تحديثات
رواية Godfather Of Champions الفصول 601-610 مترجمة
0.0

رواية Godfather Of Champions الفصول 601-610 مترجمة

اقرأ رواية Godfather Of Champions الفصول 601-610 مترجمة

اقرأ الآن رواية Godfather Of Champions الفصول 601-610 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.

عراب الأبطال

الفصل 601: لم يهزم بعد
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

ركلة Bale الحرة لم تدخل ، مما أثار تنهيدة عالية من أكثر من 20000 من عشاق الغابات في الملعب. لقد خسروا فرصة جيدة لمعادلة النتيجة.

بعد ذلك بثلاث دقائق ، سددت Čech تسديدة فان دير فارت الطويلة. ركلها تيري خارج الحدود عندما ارتدت الكرة مرة أخرى.

يبدو أن غابة نوتنغهام تفتقر إلى القليل من الحظ. لم تتمكن كلتا الطلقتين من دخول المرمى على الرغم من إصابة المرمى مرتين.

اكتشف توين أيضًا أن تكتيكاته الهجومية في الوسط بدا أنها قد شوهدت من قبل مورينيو. إن خطأ ماكيليلي ضد وود لم يكن بالتأكيد حادثًا أو مصادفة.

طالما كان وود متصلاً ، سارع ماكيليلي للدفاع ضده. لم يحدث مرة أو مرتين ، ولكن في كل مرة. إذا لم يأت وود ، فإن ماكيليلي سيحرس الخط الدفاعي بجانب إيسيان. طالما جاء وود للمشاركة في الجريمة ، كان ماكيليلي يميزه عن كثب سواء كان لديه الكرة أم لا.

كانت هناك شائعات قبل الموسم بأن ماكيليلي سيترك تشيلسي لأنه كان كبيرًا في السن ، ولم يكن تشيلسي بحاجة إليه. في النهاية ، بسبب صراع أبراموفيتش مع مورينيو على رسوم النقل ، احتفظ مورينيو ، الذي كان لديه القليل من المال لشراء لاعبين جدد ، بماكيليلي.

بصدق ، على الرغم من أن ماكيليلي كان قديمًا ، كان هناك فرق كبير بين وجوده وعدم وجوده في الميدان. مع لاعب خط الوسط الدفاعي ، الذي ركض بلا كلل واعتراض الكرات في خط الوسط ، سيكون لاعبو تشيلسي المهاجمون قادرين على امتلاك الطاقة للتركيز على الهجوم. كان من الصعب توضيح التغيير في بضع كلمات. أثرت على الكثير من المناطق وكانت معقدة في نواح كثيرة. كانت جريمة تشيلسي أكثر حدة وكان دفاعه أكثر قوة معه حوله.

ظهر وود عدة مرات ولم يكن لديه طريقة لاستلام الكرة. تم اختزاله لخلق ثغرات لفان دير فارت. نظرًا لأنه كان لديه وظيفة واحدة فقط ، أصبح دفاع تشيلسي أسهل.

هجمات فريق الغابة لم يكن لها مخرج. عندما حاصروا تشيلسي ، جعل دفاع تشيلسي يصبح أكثر إحكاما بدلاً من ذلك ، لذلك لم يكن هناك مجال للهجوم على الإطلاق.

يبدو أنه لن يعمل. كان عليهم أن يتراجعوا ويلعبوا هجمة مضادة دفاعية.

مع ذلك ، جاءت المشكلة. الفريق الآخر كان يقود حاليا بهدف واحد. لم يكن لديهم سبب للمضي قدما واللعب وفقا لتوقعات فريق الغابات. إذا قلص تشيلسي دفاعه واغتنم فرصة التسلل للهجوم ، لم يكن لدى توين أفكار جيدة. لقد استخدم الطريقة للتعامل مع الفرق الأخرى في الماضي ، لذلك كان يدرك جيدًا الشيء العظيم حول هذه الخطوة: إذا لم تكن هناك مفاجآت أخرى ، فإن الفريق الذي فاز سيكون غالبًا الفريق الذي سجل هدفًا أولاً قبل اللعب هجوم مضاد دفاعي.

كانت لعبة كرة القدم مليئة دائمًا بجميع أنواع المفاجآت ، وكانت المفاجآت هي بالضبط سحر كرة القدم.

لا يزال توين يأمر الفريق بالبدء في التراجع تدريجيًا. لم يعتقد أن فجوة لن تظهر في تشيلسي.

※※※

تراجع نوتينغهام فورست على أمل إغراء تشيلسي ، ورفض تشيلسي الخروج ، حيث كانوا يتقدمون بهدف واحد.

يبدو أن الفريقين يلعبان لعبة دجاج ، حيث كان هناك الكثير من "الخروج إذا تجرأت!" و "تعال إذا تجرأت!" الموقف.

موقف تشيلسي من التشبث بفارق هدف واحد جعل جماهيره غير سعيدة للغاية. على الرغم من أن الفريق الذي دعموه غالبًا ما فعلوا الشيء نفسه في الألعاب ، إلا أنهم لم يعجبهم عندما استخدمته الفرق الأخرى عليهم!

اندلعت الهسهسة المنظمة في المدرجات. لم يخدعوا فريق الغابة بسبب تخلفهم عن الركب. بدلاً من ذلك ، استهجنوا لاعبي تشيلسي لكونهم جبناء لم يجرؤوا على الخروج ومحاربة فريق الغابة.

لذلك ، عندما هاجم فريق الغابة الكرة أو حملها ، لم يكن هناك هسهسة. كان كل شيء يغني. وعندما سقطت كرة القدم على أقدام تشيلسي ، بمجرد أن ينوون بوضوح المضي قدمًا ، كان الرنين يرن على الفور. لم يوجهها أحد ولكن التوقف والبدء جاءا بشكل طبيعي.

في مواجهة مثل هذا الاستهجان المقصود بوضوح ، بدا أبراموفيتش نابضًا بالحياة في صندوق VIP. منذ أن أصبح مورينيو مديرًا ، لم يتم الإشادة بفريقه على "كرة القدم الجميلة". عندما قيمت وسائل الإعلام فريق مورينيو تشيلسي ، كانوا دائمًا يستخدمون كلمات مثل "النفعية" و "المحافظة" و "السلبية" و "القبيحة" وما إلى ذلك. لم يكن أبراموفيتش هذا النوع من لعبة كرة القدم.

كيف لا ينزعج عندما حدث ذلك علانية أمامه؟

كان مورينيو غير متأثر في وجه وابل من الاستهجان تمطر من مشجعي المنزل. وقف على الهامش دون نية لإجراء أي تعديلات ، ويداه مطويتان داخل جيوب سرواله ، ونظر إلى ما كان يحدث داخل الملعب.

كان يعلم أن اللعبة كانت قبيحة للمشاهدة وستعطي إحساسًا بـ "اللعب السلبي" ، ولن يكون المدير ، الذي كان يشاهد المباراة في المدرجات ، مسرورًا. لكنه لم يهتم بالضجيج أو إدراك الآخرين. كان على استعداد لفعل أي شيء للفوز باللعبة ، وكانت اللعبة قبيحة كانت تضحية ضئيلة.

لم يكن يريد النكتة أنه لن يهزم خصمه مرة واحدة في مسيرته التدريبية في تشيلسي لتصبح حقيقة.

بغض النظر عن مدى نجاحه لاحقًا ، كان الناس يتذكرون دائمًا خبرته التدريبية. "هل تعرف من كان لعنة مورينيو؟ توني توين! لم يهزم قط نوتنغهام فورست عندما درب تشيلسي! "

هذه ستكون مأساة…

لن يدع ذلك يحدث.

※※※

قال أحدهم ذات مرة أن العشب في ملعب تشيلسي ، ملعب ستامفورد بريدج ، كان بمثابة "مؤامرة نباتية" لوصف مدى فظاعة العشب. لكن العشب في ملعب سيتي جراوند كان "مؤامرة خضار" حقيقية. تحول الحقل الأخضر أصلاً إلى اللون البني في كثير من الأماكن ، لون التربة المقلوبة.

جعل المطر الحقل زلق. غالبًا ما تغير لون قمصان اللاعبين بعد أن تدحرجت على الأرض. تناثرت الأوساخ وقطع العشب التي تثيرها المرابط في الحقل. لا أحد كان لديه عقل للعودة وملئها مرة أخرى.

أصبح الحقل مليئًا بالحفر. جعلت كرة القدم حركات غير منتظمة عليها ، مما تسبب في أن يصبح مسار الكرة أكثر مراوغة وتبدأ أخطاء اللاعبين من كلا الجانبين في الازدياد.

الآن كان الأمر متروكًا لأي شخص يمكنه الاستفادة من أخطاء الفريق الآخر قدر الإمكان ، طالما كانت أخطاءه أقل.

خلع توين لينون ، حيث أصبحت ظروف الملعب مدمرة للغاية لاختراقها حيث ارتكب لينون أخطاء وأخطأ الكرة ثلاث مرات متتالية عندما حاول اختراقها. انزعج لينون بشكل واضح من المجال الرهيب على نحو متزايد. كان يشعر بالاضطراب بشكل متزايد بسبب حقيقة أن الفريق كان متأخراً بهدف وهدأت ظروف الملعب في لعبه.

استبدله توين بشكل حاسم مع بيكهام ، الذي كان باستمرار على مقاعد البدلاء بسبب إصابات طفيفة.

أدى ظهور ديفيد بيكهام إلى اختفاء الاستهجان في ملعب سيتي جراوند. وقف الجميع ليصفق للاعب الكبير. وقد أدى وصوله إلى رفع المستوى الدولي لفريق الغابات كثيرًا.

كان الفريق ، الذي دافع ذات مرة عن لقب دوري أبطال أوروبا ، معروفًا جيدًا في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. ومع ذلك ، بعد أكثر من عشرين عامًا ، أصبح الأمر غير معروف تدريجيًا حول العالم. حتى عندما قاد توين الفريق إلى لقبه الثالث في دوري أبطال أوروبا ، فوجئ الكثير من الناس - من أين أتى هذا الفريق غير المعروف؟

كان معجبو الغابة ، الذين كانوا فخورين بماضيهم المجيد ، غير راضين عن الوضع. ساعد وصول بيكهام لهم على حل هذه المشكلة. نظرًا لأن وسائل الإعلام ومشجعي كرة القدم قد انتبهوا إلى بيكهام ، لم يتمكنوا من تجاهل نادي كرة القدم الذي لعب له. كان على وسائل الإعلام أن تبذل جهدًا كبيرًا لتقديم التكريم السابق للفريق الذي كان غير مألوف إلى حد ما للناس. عندما ظهرت قائمة ألقاب البطولة ، كان الناس يلهثون. الفريق الغامض فاز بالفعل بدوري أبطال أوروبا مرتين قبل توين!

كان هذا ما أراد إيفان دوتي وألان آدامز رؤيته: لجلب نجم كرة قدم معروف دوليًا للترويج للصورة الجديدة لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم ونشرها.

عاد ديفيد بيكهام بالشكر إلى مشجعي الغابة الذين هتفوا له قبل أن يدخل الملعب. من المسلم به أنه كان يركز بشدة على صورته الشخصية ، وكان يعرف كيف يحافظ على تلك الصورة ، وكيف يرضي رغبات الجمهور ، ولكن كان لا يمكن إنكار أنه كان لاعب كرة قدم محترف أيضًا.

لم يجلبه توين لإرضاء الرعاة ومشاهدي التلفزيون.

أضعفت طريقة لعب بيكهام من قدرة فريق فورست على الهجوم على الجناح الأيمن ، لكن التمريرات الطويلة الدقيقة لنقل الكرة وتمريرات الجناح تم تعزيزها.

الآن بعد أن قام الجانبان بارتكاب أخطاء ، اعتقد توين أنه سيكون من الأفضل الاستفادة من التمريرات الأبسط والأسرع بدلاً من الاعتماد على الاختراقات للبحث عن أخطاء الخصم والاستيلاء عليها. كان يعتقد أن بيكهام كان لديه هذه القدرة على اكتشاف الثقوب ثم الاعتماد على تصاريحه لمكافحة جذر المشكلة.

إذا كان الملعب في حالة سيئة ، وهو ما لم يؤد إلى حركة كرة القدم على الأرض ، فسيستفيدون من الفضاء الجوي!

أدى التغيير إلى تنشيط Bendtner ، حيث كان ارتفاعه ولقطات رأسه منارة لجريمة فريق الغابات ، وتوجيه اتجاه كل ركلة وتمرير.

ساعد بيكهام بينتنر في تسجيل هدف تقريبًا بتمريرة جانبية بعد أقل من ثلاث دقائق من دخوله.

يتطلب اللعب الموضعي مركزًا قويًا للأمام ، ويتناسب بينتنر مع الفاتورة.

مع ظهور بيكهام ، قام فريق الغابات بتعديل التكتيكات. لم تعد جرائمهم تتركز على الهجمات في الوسط أو الاختراقات من الجناح. بدلاً من ذلك ، تمحورت حول التمريرات من الأجنحة والطلقات الطويلة من الوسط. كانوا يأملون في أن يرتكب الخصم بعض الأخطاء القاتلة في مثل هذا المجال الموحل خلال المباراة.

بقي تشيلسي دون تغيير واستمر في الدفاع حتى الموت في مقدمة المرمى. مع استمرار اللعبة ، انخفضت هجماتهم المضادة ، وتضاءل عدد اللاعبين الذين تم نشرهم في الهجمات المضادة.

كان من الواضح أن مورينيو كان راضيًا عن تقدمه بهدف واحد وسعيدًا بالحظ الذي حققه تشيلسي حتى الآن. كان يعتقد أن استخدام النتيجة 1: 0 لقمع توني توين كان أفضل انتقام.

لإكمال هذا الانتقام الرائع ، كان بإمكانه تجاهل وهج الرئيس القاتل من صندوق كبار الشخصيات والصفحات المدهشة من مشجعي المنزل ، بالإضافة إلى الغموض من بعض اللاعبين الذين يقف وراءه. أراد فقط هزيمة توني توين بالفوز بالطريقة التي برع فيها الرجل!

※※※

انخفض وقت المباراة وزاد عدد اللقطات من فريق Forest ، لكن معدل النجاح لم يكن مرتفعًا. يمكن للخصم بسهولة منع تمريرة واحدة من الجناح ، وكان Twain قد نفد من الحيل وكان في نهاية ذكائه في مواجهة "تكتيك فظ".

كان بإمكانه فقط تصعيد الهجوم لسحق دفاعات تشيلسي ويأمل أن يكون الحظ الذي لم يتمكن من العثور عليه في المباراة بأكملها إلى جانبه في أكثر الأوقات حرجة.

لم يؤمن بالله ، Gautama Buddha ، أو أي آلهة أخرى مثل الله ، جبابرة يونانيين ، إله الشمس ، إمبراطور اليشم ، Taishang Laojun. لم يؤمن بأي آلهة من المجرة ، ونظام النجوم خارج المجرة ، والأكوان الموازية ، وأبعاد أخرى ، ولكن في تلك اللحظة ، طلب الدعم من الآلهة.

لا يهمني من أنت. أنا فقط أطلب هذا معروف من أي واحد منكم!

إذا كان هناك إله حقيقي في العالم ، فإن الآلهة ستعتقد بالتأكيد أن هذا الإنسان كان مخزياً عندما يطلب المساعدة عندما لا يؤمن بها.

اعتقدوا الحق. كان توني توين شخصًا وقحًا.

مهما كان وقحًا ، قد يكون هناك إله معين يشعر بالملل الشديد ويسمع نداء توين.

مع دخول اللعبة في الدقائق العشر الأخيرة ، بدأ بيكهام في تجربة المزيد من اللقطات الطويلة بالإضافة إلى تمريراته من الجناح. يمكن للاعبي خط وسط الغابة تغيير مواقعهم ، لذلك ظهر بيكهام أحيانًا في الوسط. كانت تسديدته الطويلة عالية المستوى ، وبسبب إضافة الدوران ، نتج عنها قوس جعل من الصعب على حارس المرمى الحراسة.

كان هذا مكانًا أكثر رعبًا لطلقة بيكهام الطويلة من تسديدته القوية المتوسطة.

في الدقيقة 84 ، عندما كانت ست دقائق فقط من نهاية المباراة في الدقيقة 90 ، بدأ المعلق في التكرار ، "لقد ضرب مورينيو عددًا لا يحصى من المعارضين منذ أن بدأ تدريب تشيلسي. لديه أيضا سجل. لم يخسر فريقه أمام برشلونة في أي مباراة ضد أحد عشر مباراة. ولكن لديه أيضا سجل آخر يسبب له الإحراج اللانهائي. لقد التقى بفرق نوتينغهام فورست من توني توين مرات عديدة في دوري الدوري وفي دوري الأبطال ، ولكن لم يفز مرة واحدة ... ولكن هذه الأشياء كانت في الماضي. في هذه اللعبة حتى الآن ، من المرجح أن يأخذ تشيلسي النقاط الثلاث. النقاط الثلاث ليست ذات فائدة كبيرة لوضع تشيلسي الحالي ، لكنها نهاية لأحد مخاوف مورينيو ".

أعطى البث المتلفز صورة مقربة لملف تعريف خوسيه مورينيو. كان لا يزال يبدو جادًا في وجهه المستقيم ويتبع شفتيه. لا يوجد أي أثر للفرح لا يمكن رؤيته على وجهه ... بالطبع ، كان له علاقة مع اللعبة التي لم تتم بعد.

وقفت توين أيضا على الهامش ، لا تزال عبوس. لكن تعبيره كان انعكاسًا حقيقيًا لقلبه ، مختلف تمامًا عن المظهر الخارجي الرائع لمورينيو.

※※※

ظهر بيكهام مرة أخرى في الوسط وحصل على تمريرة من فان دير فارت. توصيل جورج وود بسرعة عالية. انتهت اللعبة تقريبًا ، ومع ذلك كانت قدرة الطفل على التحمل وسرعته لا تزال في حالة جيدة. تبعه ماكيليلي وهو يتراجع وخلق فراغًا قصيرًا أمام بيكهام.

انتهز بيكهام هذه الفرصة العابرة للتصويب مباشرة للأمام ، بالكاد يجري. لعب كما لو كان لديه ركلة حرة مع جسده يميل للخلف ورجله اليمنى ركلة قوس مباشرة إلى الزاوية العليا من المرمى!

تم حجب وجهة نظر Čech من قبل الحشود الشبيهة بالجدار أمام منطقة الجزاء. عندما وجد أن ركلة بيكهام لم تكن تمريرة ، بل تسديدة على المرمى ، كان الأوان قد فات بالنسبة له ليقفز ويمنع. كانت سرعة بيكهام السريعة ، لذلك لم يكن لديه الوقت للقفز. لقد أدار رأسه للتو للنظر في اتجاه كرة القدم.

ضربت الكرة في الشبكة وجعلت plop!

لم يكن جانب الشباك ، كان ... هدفًا!

"ديفيد بيكهام!" المعلق لا يمكن أن يساعد على الضحك. "هدف في الدقيقة 85! عادل نوتينغهام فورست النتيجة في الدقيقة الأخيرة! هذا هو هدفه الثاني في الدوري الإنجليزي الممتاز! لقد دللها لمورينيو! "

واقفا على الهامش مثل النحت ، انتقل مورينيو أخيرًا عندما رأى بيكهام يسجل الهدف. ولوح بذراعيه بغضب ، واستدار وسار إلى المنطقة التقنية. كان يتجول أمام مجموعة من الناس ، يركض وهو يشكو. لقد نقض شخصياً الصورة "الباردة" التي كونها للتو.

من ناحية أخرى ، هدأ توين. لم يحتفل بوحشية. لقد استدار لتوه واحتفل دان وكيرسليك في الاحتفال.

ركض بيكهام إلى منطقة علم الزاوية بأذرع مفتوحة لاستقبال تسونامي الهتافات من المشجعين. على الرغم من إصاباته المتكررة المتكررة واضطراره إلى تفويت المباريات القليلة الماضية ، إلا أنه أثبت قدرته على المشجعين. كان هناك معنى عميق في التسجيل. أرسل إشارة إلى ماكلارين: أنه لا يوجد شيء خاطئ في شكلي ، أحضرني ولن أهرب أبدًا عندما تحتاج إنجلترا إلي!

وهتف المعلق في الوقت الذي اندلع فيه الاستاد وسط هتافات مدوية "آمل حقا أن يشاهد مكلارين هذه المباراة." "مع انشغال اشلي يونج بالدردشة مع نساء عاريات ، هل نسي أنه ما زال لدينا ديفيد بيكهام؟ مكلارين سمح له باللعب فقط خلال وقت القمامة! قال أحدهم ذات مرة أن بيكهام تخلى عن الذهاب إلى الولايات المتحدة واختار العودة إلى إنجلترا فقط حتى يتمكن مدير المنتخب الوطني من مراقبة شكله من مكان قريب. لماذا لا نضع ثقتنا في هذا الرجل مرة أخرى عندما نواجه السيناريو حيث قد لا نتمكن من التقدم؟ لقد أنقذنا مرة ذات مرة - المباراة التأهيلية السابقة لكأس العالم 2002 ضد اليونان - لماذا لا يفعل ذلك مرة أخرى ؟! مرحبا سيد مكلارين ، هل تشاهد هذه اللعبة؟ إذا كنت لا تزال تعاني من عدم وجود بطل للمضي قدمًا في لحظة حرجة ، فما عليك سوى النظر هنا ، إليك واحد! لقد أنقذ للتو سجل توني توين الذي لم يهزم ضد مورينيو! يمكنه أيضًا الاستمرار في إنقاذ إنجلترا! "

※※※

المعلق التلفزيوني كان على حق. هدف بيكهام أنقذ للتو سجل توني توين الذي لم يهزم. لم يكن لدى فريق الغابات خطة بشكل أساسي طوال المباراة. تم التصدي لكل هجوم من قبل الخصم. فقط عندما اعتقد توين أن اللعبة ستنتهي على هذا النحو وكان يشعر بالإحباط ، سمع إله أخيرًا أنينه المتكرر ولم يعد بإمكانه تحمل المزعج اللانهائي. أثار وميض إلهام على بيكهام.

تم إصلاح النتيجة أخيرًا عند 1: 1.

عندما انتهت المباراة في الدقيقة التسعين ، استدار توين وسار باتجاه مورينيو. أخذ زمام المبادرة لمد يده وصرخ مورينيو على طول الطريق ، خوفًا من أن يتجاهله الرجل الآخر ويبتعد.

"يا للأسف يا سيد مورينيو!"

سمع مورينيو صوته ، ووجه رأسه لينظر إلى Twain المبتسم ، وقال بوجه مستقيم ، "من الغريب حقًا أن تكون هذه هي المرة الأولى التي التقيت فيها بمدير سعيد للغاية بعد أن تعادل مع الفريق الزائر في الصفحة الرئيسية."

مع ذلك ، لم يصافح يد توين واستدار للخروج.

توقف توين على حين غرة. كان يدرك أيضًا أن هناك خطأ في سلوكه. استعاد يده الممدودة وخدش رأسه بشكل غريب. لقد فكر للتو في إفساد مورينيو ولم يتوقع أن يهين نفسه.

تجاهل كتفيه وعاد إلى فريقه. لم تكن نتيجة جيدة للتواصل مع تشيلسي في المنزل ، ولكن هذه هي الطريقة التي يمكن أن تكون بها مباريات كرة القدم. يمكنه قبول التعادل. وبالمقارنة ، كان مورينيو أكثر حظًا. مازال لم يفز!


الفصل 602: القبلة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد أن تناول وجبة الإفطار التي أعدتها شانيا ، جلس توني توين على الأريكة وقرأ الصحف الرئيسية التي تم نشرها للتو. بالإضافة إلى إعطاء بعض الاهتمام للأشياء الرهيبة التي قالها أصدقاؤه الأعزاء في وسائل الإعلام الإخبارية عنه ، أراد أيضًا معرفة ما إذا كان هناك أي نميمة مسلية يمكنه أيضًا التعرف عليها في كل جانب من جوانب هذا المجتمع. بعد كل شيء ، كان رجلًا صينيًا في حياته السابقة وكان لا يزال غير مألوف تمامًا للمجتمع الرأسمالي.

إلى جانب ذلك ، في أعماقي ، أراد أن يرى ما إذا كان هناك أي خبر عن هذا الرجل. تجول في طبعة المجتمع وانقلب إلى قسم الرياضة.

لم يتسبب التعادل بين نوتنغهام فورست وتشيلسي في انسحاب فريق فورست من الفريقين الأولين ، وهو ما كان أحد الأسباب التي جعلت توين يمكن أن يضحك بعد المباراة. منذ تعادل مانشستر يونايتد وآرسنال مع المباراة 2: 2 ، كانت فجوة نقطة توين لا تزال على بعد نقطة واحدة من الفريقين - كان لدى آرسنال ومانشستر يونايتد ثلاثين نقطة. مع تصنيفات مؤقتة على أساس عدد الأهداف المسجلة ، كان آرسنال في الصدارة وكان مانشستر يونايتد في المركز الثاني. احتلت نوتنغهام فورست المرتبة الثالثة مؤقتًا برصيد تسعة وعشرين نقطة. عند ست وعشرون نقطة لكل منهما ، كان مانشستر سيتي وليفربول في المركز الرابع والخامس ، على التوالي ، في حين حصل تشيلسي مورينيو - تشيلسي الفقير ، الذي اضطر إلى التعادل مع فريق فورست في اللحظات الأخيرة من المباراة - الآن خمس وعشرون نقطة واحتل المرتبة السادسة.

عند رؤية جدول نقاط الدوري المعلن عنه حديثًا في الصحف ، عرف Twain أن أيام مورينيو ستكون أصعب ، ولكن ربما كان لدى مورينيو الوقت الكافي لتعديل مهنته التدريبية في تشيلسي وحفظها. لم يهتم توين إذا لم يستطع إنقاذها.

كان اليوم الأول بعد المباراة وحصل الفريق على إجازة ، لذلك لم يكن عليهم القيام بأي تدريب. كان لدى اللاعبين والمدربين يوم كامل للراحة. بعد ذلك ، سيسافر اللاعبون المنتدبون إلى المنتخبات الوطنية إلى أماكن مختلفة وينضمون إلى زملائهم في المنتخب الوطني. بالنسبة لأولئك الذين ليس لديهم أي مهام للمنتخب الوطني ، فإنهم سيعودون إلى قاعدة تدريب ويلفورد لتدريبهم اليومي. نظرًا لأن فريق Forest سيفقد عددًا كبيرًا من لاعبيه الرئيسيين ، فلن يقوم الفريق بأي ممارسة تكتيكية مشتركة وسيجري تدريبًا على التعافي البدني بشكل أساسي.

خلال ذلك الوقت ، كانت مهمة توين بسيطة عادة ، لأن معظم الأشياء كانت مسؤولية المديرين المساعدين ، لكن Twain سيبدو أكثر انشغالًا لأن Dunn كان سيعود إلى بلاده لمدة يومين.

كانت Nottingham Forest والمحطة التلفزيونية في Hunan ، الصين ، بالإضافة إلى عدد من شركات التمويل الإعلامي والرياضي تعملان معًا في عرض المواهب الشابة لكرة القدم ، التي دخلت مرحلة التدريب النهائية. وفقا لاتفاقية التعاون الموقعة بين الجانبين ، احتاجت نوتنغهام فورست إلى إرسال مدرب إلى الصين لإجراء تفتيش وتوجيه قصير. لم يكن لفترة طويلة ، أربعة أيام فقط ، لكن ربما كان توين قد نسي الأمر إذا لم يكن دن قد أثارها.

بعد التوقيع على الاتفاقية ، ألقى هذا التعاون أو شيء من هذا جانبا. في الأساس لم يتذكر أيًا منها في هذه الأثناء. لذلك ، عندما سمع دن يقول إنه ذاهب إلى المنزل ، كان توين يحدق كما لو كان يمزح معه.

أنفق دن الكثير من الطاقة لجعل توين يفهم أنه لم يكن يمزح. لقد كان يتابع متطلبات العقد للعودة إلى المنزل لتحقيق العقد. تمتم توين مرة أخرى حول لماذا يجب أن يكون هو وليس أي مدرب آخر. قال دن ، "لأنني صيني ، والحدث يقام في الصين" ، والذي أغلق توين.

صحيح أنه لم يكن هناك مرشح أفضل من دان. أراد إيفان وألان إظهار صدق نوتنغهام فورست بشكل كامل في مشاركته في التعاون ، لذا طالب كبار المديرين التنفيذيين للنادي بإرسال شخص لديه معايير تدريب ومؤهلات مناسبة إلى الصين. كونها صينية ، كان دان بطبيعة الحال أفضل مرشح. لم يكن هناك من لديه فهم أفضل للوضع الحالي لكرة القدم الصينية وفهم شباب كرة القدم الصينية. على الأقل ، هكذا كان يبدو على الغرباء.

كان توين يقرأ الصحف عندما رن جرس الباب. كان على وشك النهوض وفتح الباب عندما سمع صوت خطوات متسارعة. خرجت شانيا من المطبخ مرتدية مريلة ، ولم يكن لديها الوقت حتى لتجف يديها. فتحت الباب وصرخت: "الأخ دن!"

"صباح الخير يا شانيا. هو توني ... "خارج الباب ، رأى دان توين ، الذي ظهر خلف شانيا.

لاحظ توين حقيبة على قدمي دان.

"يستعد لمغادرة؟"

أومأ دان بالإيماءة. "هذه الرحلة بعد ظهر اليوم."

"الرحلة في فترة ما بعد الظهر ، وفي الصباح فقط ، لا يجب أن تكون كذلك ..." حرك Twain رأسه إلى الجانب ورأى سيارة أجرة سوداء متوقفة على جانب الطريق خلف Dunn ، مع وجه مألوف في النافذة الخلفية. استنشق. "كنت سأقول أنني سأطردك ، ولكن يبدو أنه لا داعي لذلك."

عرف دان من رأى توين وأومأ. "إنها تعود معي."

أومأ توين برأسه ليثبت أنه فهم.

"لن أقول الكثير ، فقط اعتني بنفسك وعد في وقت مبكر." ابتسم توين. "ربما ستعيد معك موهبة صينية؟" ابتسم توين أكثر. "عبقرية تنس الطاولة؟"

لم يستجب دن لملاحظاته الساخرة. حمل حقيبته وداعا لشخصين يقفان عند الباب ، قبل أن يستدير للسير نحو الكابينة. داخل الكابينة ، ابتسم تانغ جينغ ولوح وداعًا لـ Twain ، لكن Twain تظاهر بعدم رؤيته.

وسألت شانيا الباب أمام توين ، "لا تريد أن يذهب دن ، عمي توني؟"

"بالتاكيد. مع ابتعاده ، سأقوم بالكثير من الأشياء التافهة. وهذه الأشياء هي أكثر الأشياء التي أكرهها. " هز توين نفسه وعاد إلى غرفة المعيشة لمواصلة قراءة صحفه.

نظرت شانيا إلى ظهره وابتسمت. "جيد ، يمكنك الحصول على بعض التمارين!"

جالس على الأريكة ، لم ينظر توين إلى الوراء وسألني للتو ، "لقد كنت حرًا جدًا مؤخرًا. أليس لديك أي وظائف؟ "

"إن وظائفي تتركز خلال فترة عيد الميلاد. هناك الكثير من الوقت للراحة الآن. "

وضع توين على الأريكة وامتد ظهره. "لم يسبق لي أن رأيت مثل هذا النموذج الاحترافي المريح مثلك."

ابتسمت شانيا ، التي لم تكن في عجلة من أمرها للعودة إلى المطبخ ، وهي تبتسم قليلاً لأنها جلست وأجابت: "هذه المرة من العام المقبل ، لن يكون لدي الكثير من وقت الفراغ".

"لماذا هذا؟"

"السيد. قام فيصل بترتيب بعض الوظائف لي والتي لا علاقة لها بعروض المدرج. "

"هل ستكون في بعض الإعلانات التلفزيونية؟"

"لا ، فيلم". لم يكن هناك أثر للفرح في صوت شانيا.

جلس توين على الأريكة ونظر إلى شانيا ، التي جلست على كرسي وسألت ، "لماذا أشعر أنك لا تبدو سعيدًا جدًا؟ يجب أن أهنئكم على ... "

"إنها مجرد شخصية خلفية ليس لها خط. ماذا هناك للتهنئة؟ "

ابتسم توين. "لذا أنت غير سعيد لأنك لست الشخصية الرئيسية. لا توجد شخصيات رائدة طبيعية في العالم. بدأ كل هؤلاء النجوم السينمائيين الكبار في أدوار ثانوية دون أي خطوط. أتذكر أنك تستمتع بمشاهدة الأفلام كثيرًا ".

أومأ شانيا. "نعم ، أحب الأفلام ، لذا أريد تجربة التمثيل. وإلا لما كنت قد وعدت بعمل مثل هذا النوع ... "

مسح توين حلقه. "أنت تواصل رفض العمل الذي يرتبه لك السيد فيصل ، مما يجعل الأمور صعبة بالنسبة للسيد فيصل ، شانيا".

هزمت شانيا كتفيها وعبست دون أن تقول أي شيء.

نظر توين إلى وجه شانيا التعيس ورأسها منحني. فكر للحظة واستدعى شخصًا فجأة. في المرة الأخيرة التي رأى فيها هذا الشخص ، قالت إنها ذهبت إلى هوليوود لتكون منتجًا. ربما يمكنها المساعدة؟

بما أنه كان شانيا تحبه ، يجب أن يساعدها. على الرغم من أن أعمال العرض كانت فوضوية في جميع أنحاء العالم ، إذا تجرأ أي شخص على التنمر على شانيا ، فإنه سيجعل من يدفع ثمنها.

علاوة على ذلك ، إذا كان ذلك الشخص جيدًا في هوليوود ، فلن يكون من الصعب عليها رعاية شانيا ، أليس كذلك؟

سمع توين صوتًا خافتًا من تناثر الماء من المطبخ ، وأشار إلى ذلك. ردت شانيا أيضا. خرجت في عجلة من أمرها لفتح الباب ونسيت أن تغلق الماء. من خلال الصراخ ، قفزت شانيا وهرعت إلى المطبخ.

صعد توين إلى الطابق العلوي. كان سيتصل بهذا الصديق ويطلب منها خدمة.

※※※

"توني؟" فوجئت كلاريس جلوريا لسماع صوت توين. "أنت لم تتصل بي لفترة طويلة. ظننت أنك نسيتني! "

يمكن أن يشعر توين بوضوح بالحماس في هذا الصوت ، حتى عبر الهاتف والمحيط الأطلسي بأكمله. تمتم فقط في الرد. كان مشغولاً حقًا بعمله وكان مهملًا في الاتصال بها. ولكن ربما كان هناك سبب آخر: كان خائفاً قليلاً من مواجهة حماس غلوريا.

"لقد كنت مشغولاً حقًا بالعمل ... أنا آسف للغاية ، كلاريس. كيف حالك في أمريكا؟ لم أسمع الكثير منك أيضًا ".

ابتسم كلاريس. "لقد قرأت ثروتك الأخيرة ، توني. ستكون دائمًا رجلًا شهيرًا في وسائل الإعلام الرياضية. ماذا عن هذا الجمال التركي؟ "

سعل توين مرتين. "هناك كل أنواع السيناريوهات التي يواجهها المرء في الحياة ..."

ضحكت كلاريس على الطرف الآخر من الخط ، وعندما خفت ضحكتها ، قالت: "لابد أنك اتصلت بي بشأن شيء ما ، أليس كذلك؟"

أحب Twain التفاعل مع هذا الشخص الذكي. كان هناك بعض الأشياء التي لم يكن لديه ، وسيفهم الشخص الآخر ، الأمر الذي أنقذ الكثير من المتاعب.

"حسنًا ... الأمر كذلك ..." أخبر توين كلاريس عن شانيا ونقل ما يعتقده. ثم انتظر بهدوء ردها.

لقد كانت صامتة على الطرف الآخر لبعض الوقت قبل أن تسأل غلوريا فجأة: "قل لي توني ، ما علاقتك بشانيا؟"

لقد انزعج توين من السؤال ، ثم قال: "كيف أضعه؟ ربما يكون من الأنسب أن أقول إنني الوصي عليها في المملكة المتحدة؟ " عندما انتقلت شانيا إلى هنا ، تواصل والداها مع توين. وكشفت كلماتهم عن أمل في أن يعتني توين بشانيا ويجعلها سعيدة ويشرف عليها.

"هذا كل شيء". كان هناك صمت آخر وكان أطول قليلاً هذه المرة ، مما جعل توين يعتقد أن المكالمة قد انقطعت.

"حسنًا ، إذا كانت ستأتي إلى هنا لتطوير حياتها المهنية ، فسأفعل كل ما بوسعي لأعتني بها." قالت غلوريا أكثر ما أراد توين سماعه ، وتنفس الصعداء. لم يكن توين شخصًا يرغب في طلب خدمة من شخص آخر. لقد شعر أنه ليس من الجيد أن ندين للآخرين وأن ندين له بالآخرين. اعتاد على حل مشاكله الخاصة. كان هذا صحيحا قبل وبعد انتقاله. كان فقط كمدير كرة قدم ، لم يتمكن حقًا من المساعدة في مسألة شانيا.

"شكرا جزيلا لك كلاريس. أنا ... حسنًا ، كيف يمكنني أن أشكرك ... "لم يعرف توين حقًا كيفية ردها.

ضحكت غلوريا مرة أخرى. "أعتقد أن القدرة على سماع توني توين الذي لا يقهر أشكرني بعناية شديدة بهذه النبرة اللطيفة ، هي مكافأة جيدة في حد ذاتها. هذا شيء لا يمكن للجميع مواجهته. "

خدش توين رأسه وضحك.

"أنت صديقي ، وما يهم صديقي هو بطبيعة الحال عملي". أظهرت غلوريا جانبها القدير والخبير وكانت صريحة ، مثل الأبطال الشجعان في روايات فنون الدفاع عن النفس الصينية. "لست بحاجة إلى أن تشكرني ، توني. إلى جانب ذلك ، لقد قدمت للتو بعض الاستفسارات وتلقيت بعض الأخبار التي قد تكون مفيدة لك ولشانيا ".

هل قامت ببعض الاستفسارات خلال فترتي الصمت السابقة؟ أعجب توين بأسلوب المرأة في القيام بالأشياء. نادرا ما كان معجبًا بالنساء لأنه كان شوفينيًا قليلاً ، لكن كلاريس جلوريا أعجبته حقًا.

"كان للفيلم Shania دورها الأول في الاستوديو ... الفنانون المتحدون." لأي شخص كان في صناعة السينما ، سيكونون على دراية بالاسم وسيذهلون. ومع ذلك ، كان توين مغلقًا ولم يكن يعرف أي شيء سوى كرة القدم ، لذلك كان غير مستجيب تمامًا حيث كان ينتظر أن تستمر جلوريا.

فكرت غلوريا في شخصية توين وابتسمت. "إنها شركة إنتاج مؤثرة للغاية في هوليوود. تأسست لأول مرة من قبل تشارلي شابلن ، ماري بيكفورد ، دوجلاس فيربانكس ، دي دبليو جريفيث وشخصيات هوليوود أخرى مشهورة في عام 1919 بالاشتراك مع شركة MGM للأفلام. بعد أن أدرجت أسماء العديد من الأشخاص المشهورين في صناعة الأفلام ، فهمت Twain أخيرًا وضع هذه الشركة ، ولكن ما علاقة ذلك بشانيا؟ كان هؤلاء الناس تاريخًا قديمًا.

عرفت غلوريا أن توين لن تعرف الأعجوبة وراءها ، واستمرت بصبر ، "قبل عام ، تغيرت الشركة ، ومديرها التنفيذي الجديد هو توم كروز. هل تتذكر أي شيء يا توني؟ "

عندما تم ذكر الاسم المألوف ، رد توين على الفور. "توم كروز؟ أليس هو أفضل أصدقاء ديفيد بيكهام؟ "

جاء صوت غلوريا من الطرف الآخر من الخط. "صيح. يمكنك استخدام هذه العلاقة لتقديم شانيا رسميًا إلى Tom Cruise. سيكون ذلك عونا كبيرا ليس فقط في الفيلم ، ولكن لتطورها المستقبلي في هوليوود ".

كانت هذه المعلومات مفيدة حقًا لكل من Twain و Shania. مرة أخرى ، شكر توين بإخلاص غلوريا ، ودعتها بحرارة إلى إنجلترا. بعد أن قال الاثنان وداعًا ، أغلق الهاتف وسار في الطابق السفلي.

شانيا أنهت الترتيب في المطبخ وتم لفها على الأريكة. أمسكت بوسادة توتورو وهي تشاهد فيلمًا. تذكر توين أن شانيا كانت بالفعل تشاهد المزيد من الأفلام أكثر من المعتاد مؤخرًا. ربما كانت تفكر في كيفية التصرف؟

على الرغم من أنها كانت مجرد شخصية خلفية ، إلا أنها تأخذها على محمل الجد ...

مع أخذ ذلك في الاعتبار ، شعر توين أنه فعل الشيء الصحيح لطلب المساعدة من غلوريا.

لم تحب شانيا عرض الأزياء ، لكنها أحبت الأفلام. إذا كانت ممثلة بارعة ، فستكون أيضًا جيدة جدًا!

جلس توين بجانب شانيا بابتسامة ونظر إليها.

اعتقدت شانيا أن العم توني كان غريباً بعض الشيء. أبعدت عينيها عن شاشة التلفاز وحركت نظرتها إلى وجه توين. "ما الذي أنت سعيد للغاية بشأنه ، العم توني؟"

"حسنا ..." فكر توين في ذلك وقرر أن يكون مباشرًا. "سوف أقوم بتقديم شخص ما إليك. نظرًا لأنك تحب الأفلام كثيرًا ، أعتقد أنك ستهتم ".

"منظمة الصحة العالمية؟"

"نجم هوليوود ، توم كروز!" أشار توين للحظة ، وأعلن بنبرة متحمسة ، "إنه أفضل صديق لديفيد بيكهام. يمكنني أن أذهب إلى ديفيد وأطلب منه تقديمك. لذلك ، عندما تزيد من حياتك المهنية في هوليوود ، سيكون لديك صديق آخر. أليست لطيفة؟ "

بعد أن انتهى توين من القول بحماس ، وجد أن شانيا نظرت إليه بتعبير غريب إلى حد ما. لم تكن سعيدة كما كان يتصور. "ما الأمر ، شانيا؟"

"العم توني ..." شحنت حنجرة ، "لقائك مع ديفيد وزوجته ، ألم أكن أنا الذي عرّفك عليهم؟"

"نعم ، ما الأمر؟"

"لقد عرفوني قبل مقابلتك. فيكتوريا وأنا على علاقة جيدة ، لذا ... قابلت توم قبل أن أقدمك إليهما. تم الحصول على هذا الدور الذي حصلت عليه هذه المرة بمساعدة توم ... "

كان فم توين محبطًا كما لو أنه سمع للتو قصة رائعة. ثم استجاب وتمتم مع بعض الغضب ، "وهذا يعني أن ما فعلته الآن كان عديم الفائدة؟"

بالنظر إلى نظرة Twain المكتئبة ، ابتسمت Shania. نهضت من الأريكة ، ركعت خلف Twain ، ووضعت ذراعيها حول رقبته. يمكن أن يشعر توين بتلالين ناعمتين على ظهره ، وكان فجأة متوترا قليلا.

قالت شانيا بهدوء وقُبلت توين على الخد: "هذا لشكر العم توني".

بعد القبلة ، تركت شانيا من Twain ، قفزت من الأريكة وامتدت ظهرها. "لقد ذكّرتني ، العم توني. عندما تكون هناك فرصة ، يجب أن أقدم لكم صديقي. هل تحب مشاهدة المهمة: أفلام مستحيلة؟ "

أجاب توين في حالة ذهول. كان لا يزال يعيد القبلة. كانت دافئة ورطبة وحلوة ... على الرغم من أن القبلة كانت على خده فقط ، إلا أنها كانت لا تزال رائعة.

في اللحظة التي كانت فيها شفاه شانيا عليه ، كان يشعر أن قلبه يتوقف عن الخفقان. تقلص قلبه فجأة.

كان هذا أقرب اتصال مع شانيا منذ أن بدأوا العيش معًا. بدا وكأنه يسمع شيئًا عميقًا في كسر قلبه ويصدر صوت "صدع". لم يكن يعرف ما إذا كان الصوت جيد أم سيئ.

في الوقت الذي عاد فيه إلى نفسه ، صعد شانيا إلى الطابق العلوي. جلس توين بمفرده على الأريكة في غرفة المعيشة. وصل ببطء بيده لوضعه على جانب خده ، الذي كان قد قبله للتو من شانيا ، وفركه برفق.

لم تعد شانيا تلك الطفلة التي وضعت بين ذراعيه ، ناعمة وعزلها حيث كانت تعذبها حمى شديدة ومغطاة بالعرق.

رفع يده الأخرى ودفن وجهه في أعماقهم.
الفصل 603: وحيدا قليلا
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

تعافى توين من الغيبوبة وأدرك أن شانيا لم ينزل إلى الطابق السفلي بعد. شعر بغرابة صغيرة ، وصعد الدرج ، واصطدم الاثنان ببعضهما في درج الدرج.

"آه! العم توني ... ”ذهل شانيا من قبل توين ، الذي جاء فجأة.

نظر توين إليها. اتضح أنها ذهبت لتغيير ملابسها.

"هل ستخرج؟" سأل.

أومأت شانيا برأسها ، ثم سحبت ذراع توين. "أريد أن أذهب للتسوق معك. ليس من الجيد أن تبقى دائمًا في المنزل. "

يعتقد توين أن هذا اقتراح جيد. كان من العار التعاون في المنزل وعدم الاستفادة من يوم واحد من العطلة.

إذا أرادت كلتاهما الخروج ، احتاج كلاهما إلى "ارتداء الملابس" قليلاً لإخفاء هويتهما. كان الهدف الرئيسي هو إخفاء هوية شانيا. إذا ذهب توين للتسوق بمفرده ، فلن يحتاج إلى إخفاء نفسه. حتى لو تم الاعتراف به في الشوارع ، لم يكن الأمر مهمًا. في أحسن الأحوال ، كان عليه فقط الدردشة قليلاً ، والتوقيع على صورة أو شيء من هذا القبيل.

كان المدير أيضًا شخصًا. بغض النظر عن مدى شهرة المدير ، كان لديه أيضًا حياته الخاصة. إذا أراد المصورون المجيء للاستنشاق وتتبعه والتقاط صور لأشياء عادية مثل التسوق لنشرها في الصحف ، ألن يمزقها القراء؟

لذلك ، لم يكن هناك الكثير من الشائعات حول المديرين في وسائل الإعلام الإنجليزية المختلفة لأن المديرين كانوا في الغالب من الرجال الأكبر سناً ولديهم عائلات وكانت حياتهم أكثر انتظامًا ومنخفضة. يمكن للصحفيين من The Sun أن يقرعوا ويراقبوا قصر بعض اللاعبين الكبار ، ويذهبون عبر علب القمامة للعثور على الأشرطة الجنسية ، لكن المصورين لن يتسللوا إلى عتبة منزل مدير معين.

كانت شانيا مختلفة. حاليا أفضل عارضة أزياء في العالم ، كل خطوة لها ستكون ذات أهمية كبيرة لوسائل الإعلام الترفيهية هذه. الأهم من ذلك ، إذا كانت وسائل الإعلام تكتشف أي شائعات بأن شانيا ، التي كانت خالية من الفضيحة ، كانت تمسك بيدي وتتسوق مع رجل عجوز ، وأن هذا الرجل الأكبر ليس والدها أو جدها ، الذي كان يعرف نوع الشائعات ستخرج؟

من وجهة النظر هذه ، كان من الضروري لهم إخفاء هوياتهم. حتى لو لم يكونوا في لندن ومانشستر ، والتي تركزت مع المصورين يجوبون الشوارع.

وضعت شانيا زوجًا من النظارات الشمسية ذات الإطارات الكبيرة التي تغطي نصف وجهها تقريبًا وارتدت قبعة متقنة. بهذه الطريقة ، ما لم يحدق شخص ما بعناية ، لا يمكن التعرف عليها. كان يرتدي ملابس توين بشكل عرضي. كان يرتدي نظارة شمسية. خرج الاثنان من الباب يدا بيد.

أثناء انتظار سيارة لاندي عند الباب ، نظر توين إلى شانيا ، التي كانت تمسك بيده وهي تقف بجانبه. فكر في الطريقة التي ظهر بها وشانيا الآن. إذا رآهم الغرباء ، فماذا يعتقدون؟

- إنهم أب وابنة ، أليس كذلك؟ كم هو لطيف!

على الرغم من أنه كان يبلغ من العمر ثمانية وثلاثين عامًا فقط ، إلا أنه كان من المعقول أن يخطئ الناس في رأي والد شانيا من مظهره. بدت وجوه القوقاز أقدم.

لم يرغب توين في أن يبدو أكبر سنًا في أعين الآخرين ، ولكنه الآن يريد حقًا أن ينظر الناس إلى العلاقة بين الاثنين بهذه الطريقة. كان ذلك أفضل من أن ينظر إليك على أنه قصب السكر ، الذي اشترى هدايا عصرية للفتيات لإقناعهن بالنوم ، أليس كذلك؟

جاء لاندي بسرعة كبيرة وتوجه إلى واجهة منزل توين. ولوح لهما من السيارة وضحك. "يا له من أب وابنة لطيفة!"

ابتسم توين بارتياح. لم يقل لاندي أنه كان أبًا للسكر ، لكن رد فعل شانيا بعد ذلك تسبب له بصداع.

قالت شانيا بسعادة ، "نعم ، نعم! ثم سأتصل بك أبي اليوم ، العم توني! كنت ما زلت قلقا بشأن ما اتصل بك عندما نكون في الخارج. تم تسوية هذا! شكرا لاندي! "

انسحب فم توين في الزوايا وبدا محرجًا. لم يكن يعرف ما إذا كان يضحك أم يبكي.

فتحت شانية باب السيارة ووجهت نحو الداخل. "هيا بنا في السيارة يا أبي!"

لامعها توين ودخلت السيارة بلا حول ولا قوة. حذت شانيا حذوها. بعد أن أغلقت باب السيارة ، سألت: "إلى أين نحن ذاهبون يا أبي؟"

شاهد السائق ، لاندي ، تعبير توين المحرج في مرآة الرؤية الخلفية وضحك بسعادة.

"شانيا ... لسنا في مكان عام بعد ..." سعل توين.

"هذا هو الاحماء! أخشى أنني لن أدخل في الدور وأتخلى عن اللعبة! " أجاب شانيا مبررا.

انتفخ عيني توين ، ورفع يده اليمنى. "إذا كنت مؤذًا مرة أخرى ، سيعطيك أبي ضربة على الردف!"

"نجاح باهر. أبي شرسة جدا! لقد وافقت! " صاحت شانيا مبالغا فيه. وأشارت إلى توين وابتسمت مبتسمة. "أبي ، أريد ملابس جديدة! أبي ، أريد لعبة جديدة! أبي ، أريد بعض مصروف الجيب! هل يمكنك يا أبي ... أبي! " أمسكت بيد توين وعملت كطفل مدلل.

ضحك لاندي حتى انحنى فوق عجلة القيادة ولم يستطع النهوض.

كان توين خائفاً من أن يصاب بالجنون في شانيا ، فقال غاضباً لاندي ، "قود سيارتك ، لاندي! ثبّت عجلة القيادة! "

شانيا تفلت من مخططها وانحنجت على كتف توين.

نظر لاندي في مرآة الرؤية الخلفية. مهما نظر إليهم ، بدوا مثل الأب وابنته ... ولكن من العار أن يكون مجرد أب وابنة ...

※※※

عاد توين وشانيا إلى المنزل حاملين حقائب كثيرة في ذراعيهما عندما كانت السماء مظلمة.

أثناء خروجهم ، عرضت شانيا مهاراتها في التمثيل بشكل كامل. لعبت ابنة مدللة كانت تحب أن تبكي لأبيها جيدًا. كانت ستنتظر إذا رأت شيئًا تحبه ولم تتركه وتصر على أن يشتريها "والدها توين". لحسن الحظ ، كانت جميع الأشياء التي تحبها ألعابًا صغيرة ، ولا شيء باهظ الثمن.

"ابنتك جميلة جدا يا سيدي!" غالبًا ما يبتسم مندوب مبيعات غافل بينما يدفع توين ، أو سيقولون لشانيا ، "إن والدك يعاملك بشكل جيد جدًا ، آنسة!"

غالبًا ما جعل Twain يلف عينيه ، ودفنت Shania وجهها في الألعاب الفخمة وضحكت.

عندما عادوا إلى المنزل ، تراكمت Twain الأشياء في ذراعيه على الطاولة ، سقطت على الأريكة ، متعبًا للغاية من الاستيقاظ مرة أخرى. "إنها متعبة للذهاب للتسوق مع النساء!"

شانيا عبق. يقول كل إنسان. أبي ، أنت مثل الكليشيهات! آه…"

عند الانتهاء ، أدركت فجأة أنهم لم يعودوا في مكان عام ، لذلك لم تكن بحاجة إلى مخاطبته بهذه الطريقة.

أدار توين رأسه ونظر إليها عاجزًا. تمسكت بلسانها وضحكت. "اعتدت على الاتصال بك أنه بعد القيام بذلك طوال اليوم ... لم أكن أقصد يا أبي ... العم توني!" رأت توين يرفع راحة يده ، لذا قامت على الفور بتسوية نفسها وتصحيحها.

"سأغضب يا شانيا!" حذر توين بابتسامة شريرة.

لم تعطه شانيا فرصة. قامت بعمل وجه وصعدت الدرج ، وحملت مجموعة من الدمى الطرية.

كان توين متعبًا لدرجة أنه استلقى مرة أخرى. شعر بضغط جسم صلب على وسطه. نهض مرة أخرى للمسه ووجد أنه كان هاتفه الخلوي.

أضاءت الشاشة فوجئ عندما وجد أن هناك رسالة نصية.

قبل أو بعد انتقاله ، لم يحب توين الرسائل النصية للناس. كان يعتقد أنه كان بطيئًا جدًا في الكتابة على لوحة مفاتيح هاتفه الخلوي بإصبع واحد. إذا كان لديه أي شيء ينقله ، فسوف يتصل. اتصل به الأشخاص الذين كانوا على دراية به إذا كان لديهم أي شيء للمناقشة. قليل من الناس سوف يكتبون له رسالة نصية - ما لم تتمكن المكالمة الهاتفية من الوصول أو لم يقم أحد بالتقاط الهاتف. كانت شانيا الاستثناء الوحيد. كانت ترسل رسالة إلى Twain للدردشة عندما تشعر بالملل أثناء خروجها في عروض المدرج. يمكن Twain الرد بصبر فقط مع الرسائل النصية.

فتح صندوق الوارد ووجد أن الرسالة النصية جاءت من رقم غير مألوف.

"وداعا ، السيد توين. نأمل أن تكون لدينا فرصة أخرى للعب ضد بعضنا البعض في المستقبل ".

غير قادر على جعل رؤوس أو ذيول للخروج منه ، كان مرتبكًا توين. تم إرسال الرسالة النصية قبل ثلاث ساعات ، بينما كان هو وشانيا في جولة تسوق ويلعبان دور "أب بنت محبة".

حدّق في سلسلة الأرقام لفترة طويلة ولم يستطع التفكير في رقم هاتفه. أراد الاتصال بهم لمعرفة ذلك ، ولكن عندما رأى أن الرسالة النصية للشخص لا تقدم حتى مقدمة لهويتهم ، لا يمكن أن يزعج نفسه بالتدخل. أيا كان ، ومهما كانت المسألة ، كان سيجعل الأمر كذلك.

سحبت شفتيه في الزوايا ووضع إصبعه على زر "حذف رسالة نصية". لكنه فكر مرة أخرى ، وحرك إصبعه بعيدًا.

"شانيا ، هل أنت جائع؟" صاح توين وهو ينظر إلى الطابق العلوي.

"القليل!" صاحت شانيا.

"سأقدم لك طعامًا صينيًا لذيذًا اليوم!" مع ذلك ، نهض توين وذهب ليشغل نفسه في المطبخ.

بعد فترة وجيزة ، غيرت شانيا ملابسها ونزلت للمساعدة. كانت فضولية وأرادت أن تتعلم كيفية طهي الطعام الصيني من توين.

كان الاثنان مشغولين لدرجة أنه كان فائضا في المطبخ ، لكنهم كانوا سعداء للغاية.

نسى توين أيضًا تلك الرسالة النصية الغريبة وسط الضحك والمحادثة المبهجة.

※※※

في اليوم التالي ، استيقظ توين مبكراً. كان سيعود للعمل اليوم. مع عدم وجود دان ، كان بحاجة إلى أن ينشغل بمزيد من الأشياء.

على طاولة الطعام ، التقط صحيفة وقلبها عادة إلى قسم الرياضة.

"مرحبًا عمي توني!" وجده شانيا يقرأ الصحيفة مرة أخرى بينما كان يأكل. انها عبس.

هذه المرة ، لم يستمع لها توين وأخمد الصحيفة ، لكنه أمسك بها كما لو كانت بحوزته.

"العم توني ، العم توني ..." أمسك شانيا الصحيفة من يد توين. لم يوبها توين. فوجئت برؤية توين يسحب هاتفه الخلوي.

نظرت إلى الصحيفة التي أغضبت توين ، وبرز عنوان كبير عليها:

"وداعًا ، خوسيه - خوسيه مورينيو يغادر تشيلسي"

كان العنوان الفرعي أدناه:

"أبراموفيتش: كان هذا انفصالًا وديًا".

كانت تعرف من هو مورينيو وأبراموفيتش ، وأدركت لماذا تصرف العم توني بهذه الطريقة.

انقلب توين إلى النص الذي تلقاه أمس ، واتصل بالرقم.

عندما بدا صوت مورينيو على الطرف الآخر من الخط ، فوجئ توين ولم يعرف ماذا يقول. لقد دعا إلى تحفيز اللحظة ولم يفكر في ما سيقوله إذا اجتاز.

"مرحبا؟ سيد توين ، إذا كنت ستتصل في الصباح الباكر لإيقاضي لمجرد إضاعة فاتورة الهاتف ، فلا مانع من وضع الهاتف جانبًا ومواصلة نومي ".

"آه ، آه ..." فقط عندما سمع سخرية مورينيو عاد توين إلى طبيعته. "حسنا ... اللعنة ، لقد قرأت للتو الأخبار وأردت الاتصال بك فجأة. لكنني لا أعرف ماذا أقول ... كيف عرفت رقم هاتفي بالأمس؟ "

"خورخي أعطاني إياه." كان خورخي مينديز وكيل Pepe و Rafinha واعتبر أيضًا "معارفه القديم".

"أوه ..." توحي لهجة توين "هذا كل شيء" لكنه لم يفكر فيما سيقوله بعد ذلك.

كان مورينيو هو الذي أنقذه. "هل أنباء رحيلي مروعة للغاية حتى أن السيد توين ، الذي كان سريع الذكاء وحادًا دائمًا ، لا يعرف ماذا يقول؟"

أصبح عقل توين أكثر وضوحًا للرد ، "لا ، كنت أعرف في وقت مبكر أنك ستترك تشيلسي".

أصبح مورينيو مهتمًا جدًا بكلماته. "يا؟ منذ متى؟"

"منذ اليوم الذي أصبحت فيه مدير تشيلسي."

ضحك مورينيو بصوت منخفض.

"انا لا امزح. أنت وأبراموفيتش لديكم عدم تطابق في الشخصيات. كان من المقرر أن يغادر أحدكم عاجلاً أم آجلاً. كان رئيس النادي أقل عرضة للانسحاب من المدير ، لذا كان من المؤكد أن تكون أنت من سيغادر ".

استمع مورينيو باهتمام لتحليل توين ، ثم سأل ، "أنت ... تعتبر أيضًا نوعًا من الرجل القوي. فلماذا لا تزال تعمل بشكل جيد كمدير Nottingham Forest؟ "

"مديري أذكى من مديرك. يعرف متى يستسلم ، ويفوض لرجاله ، ويضحي بشخصيته لإرضاء الآخرين ... "

على الطرف الآخر ، شجب مورينيو. "نعم ، أنت محق في ذلك." بدا وكأنه يومئ برأسه ويتحدث مع الإيقاع.

بعد صمت قصير ، سأل توين ، "هل لي أن أسأل عما تنوي القيام به بعد ذلك ، السيد مورينيو؟"

"لدي صفقة مع تشيلسي ولا يمكنني تدريب أي فريق في الدوري الإنجليزي الممتاز في العام المقبل. بهذه الطريقة ، يمكنني الحصول على المزيد من "رسوم الانفصال". أريد الحصول على قسط من الراحة لبعض الوقت ، على أي حال. " قد تكون هذه هي المرة الأولى التي يكون فيها مورينيو وتوين في الجو دون أي خناجر مرسومة ولا أي من الاتصالات المتفجرة.

كان هذا الشعور طازجًا ورائعًا لدرجة أن توين نسيت تناول وجبة الإفطار. شانيا أيضا لم يحثه. انتظرت بهدوء بجانبه.

"ثم هل يمكنني شراء مشروب لك؟" أثار توين الموضوع القديم مرة أخرى.

وجد مورينيو الأمر غريبًا وسأل: "لماذا أنت مهووس بالسؤال عن شراب يا سيد توين؟"

"آه ، أم ... أحد أسباب أن أصبح مدربًا: للاستفادة من موقفي وتناول مشروب مع جميع المدراء الرائدين في العالم بعد المباراة."

سماع مورينيو سبب غريب غريب ، ضحك. “فقط في إنجلترا. هناك هذا التقليد الغريب في تناول مشروب بعد المباراة يا سيد توين. لكنني ما زلت أرفضك ".

"لماذا ا؟" سأل توين.

"لأننا ما زلنا أعداء. لم أقل أنني سأتخلى عن كرة القدم وأتقاعد. أنت مستمر في تدريب نوتنغهام فورست ، ويبدو أنه من غير المحتمل أن يُهبط الفريق في السنوات القليلة المقبلة. غالبًا ما تكون في أفضل بطولات أوروبا ... لذا ، سيد توين ، سنحظى دائمًا بفرصة اللعب ضد بعضنا البعض مرة أخرى. طالما هناك هذا الاحتمال ، لا تزال عدوي. أنا لا أشرب أبداً وأجعل المرح مع العدو ".

"حسنا." تخلى توين عن الفكرة. "هل ستعود إلى البرتغال؟"

"نعم ، عد إلى المنزل واسترح".

"أنت لن تعود إلى إنجلترا؟"

"لا ، لم أقم ببيع المنزل في لندن. تنص الاتفاقية على أنه لا يمكنني تدريب فريق في الدوري الإنجليزي الممتاز لمدة عام ، لكنها لم تذكر أنني لا أستطيع عامًا من الآن. من يستطيع أن يقول بوضوح ما سيحدث في المستقبل؟ "

"ممتاز. أتمنى لك الحظ الجيد."

"أتمنى لك حظًا سعيدًا أيضًا ، السيد توين."

بعد أن أغلق الهاتف ، نظر توين إلى شانيا ، ونظرت إليه إلى الخلف.

قالت شانيا وهي تميل رأسها لتنظر إلى توين: "أنت لا تبدو سعيدًا للغاية ، العم توني".

"لماذا تقول هذا؟" لم ينفها توين. سأل للتو.

"انا لا اعرف. انها مجرد شعور. أنت لست سعيدًا. "

ابتسم توين. "يجب أن أكون سعيدًا."

"لماذا ا؟"

"لأنه سيكون لدي عدو واحد أقل قوة." وأشار توين إلى الصحف. "لكن فكري الحقيقي هو:" يا إلهي ، هناك خصم أقل إثارة للاهتمام! " لا يمكنني أن أكون سعيدًا بفكرها. أنت على حق ، شانيا. أنا لست سعيدا. أشعر بالفراغ قليلاً في الداخل. إنه مثل ... إنه مثل فقدان صديق مهم جدًا ... "

ضحك توين مرة أخرى على أنها تنتقص من قيمة الذات.

"هل سمعت شيئا من هذا القبيل ، شانيا؟ "في الواقع ، إن الشخص الذي يعرفك بشكل أفضل ويهتم بك هو في الغالب عدوك الأكبر." انظر إلى ما تقوله هذه الصحف ... "التقط الصحيفة وأشار إلى صورة لورينو وهو يلوح مع تعليق صغير أدناه ، وقرأ ،" وداعا ، خوسيه. بدونك ، سيشعر الدوري الإنجليزي بالوحدة ".

"أتفق مع The Sun للمرة الأولى. أشعر بالوحدة قليلا. "

نظرت شانيا إلى توين ، التي كانت تحدق في الصحيفة ، دون أن تتلفظ بأي كلمة.

※※※

عندما وصل توين إلى بوابة قاعدة تدريب ويلفورد ، وجد أن عددًا من الصحفيين قد تجمعوا هنا. فوجئ قليلا. ألا يجب أن يكون مركز اهتمام العالم في ستامفورد بريدج في لندن؟ يمكن اعتبار طرد خوسيه مورينيو ، المدير المتعصب ، قطعة من الأخبار المثيرة في العالم.

"لماذا أنتم هنا؟" نظر توين إلى الصحفيين. "ألن تذهب إلى لندن؟ تحدث أشياء كبيرة هناك. "

تقدم أحد الصحفيين. "اتضح أنك تعرف أيضًا ، السيد توين."

"شكراً لكم أيها الصحفيون ، لقد استفدت منها أثناء الإفطار". في الواقع ، كان يعرف بعد ظهر أمس.

وتابع المراسل: "وفقًا لبعض المساعدين الموثوقين لأبراموفيتش ، فإن الروسي معجب بنتائج تدريبك ويريدك أن تذهب إلى ستامفورد بريدج. نحن هنا لطلب التأكيد ... "

قبل أن يتمكن من إنهاء كلماته ، قاطعه ضحك توين. ضحك توين بسعادة. كان سعيدًا حقًا وبالتأكيد لم يزيفها.

"شكرًا لك على السماح لي بسماع أطرف النكتة في اليوم. شكرا لك سيد المراسل. " قال توين للصحافيين المرتبكين عندما خفت ضحكته.

"لا ، إنها ليست مزحة. هذا صحيح ، لدي مصدر موثوق به من الداخل ... "ذلك الصحفي شعر أن نزاهته مهينة ، وشدد على صدق مصدره على محمل الجد.

منذ أن كان جادًا ، بدا توين حزينًا.

"حسنًا ، إذا كان ما تقوله صحيحًا ، أن لديك مصدرًا داخليًا هو مساعد أبراموفيتش الموثوق به ويخبرك أن أبراموفيتش مهتم بي ، فعندئذ أود أن أزعجك لإعادة رسالة إلى ذلك المساعد الموثوق به والسيد أبراموفيتش نفسه ".

وقفت مجموعة من الصحفيين على انتباههم وأداروا هواتفهم وسجلوا الأقلام على التوالي ، مستعدين لتسجيل رد توين على الشائعات. مدد مراسلو التلفزيون الميكروفونات الخاصة بهم إلى Twain ، وواجهت عدسة الكاميرا الرجل.

"عزيزي السيد رومان أبراموفيتش ..." "مسح توين حلقه ونظر مباشرة إلى الكاميرات.

"F ** k you."

الفصل 604: اعتذار عام
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لقد تسبب رحيل جوزيه مورينيو المدير السابق لتشيلسي في رد فعل كبير في عالم كرة القدم. كانت التفاصيل الداخلية لإقالته والمرشحين لاستبداله موضوع الضجة الإعلامية في اليومين الماضيين. نظمت مجموعة من مشجعي تشيلسي مظاهرة صغيرة عند مدخل ملعب ستامفورد بريدج أمس احتجاجا على طرد رئيس نادي تشيلسي ، أبراموفيتش من خوسيه مورينيو. وقد علق مديرو الفرق الأخرى واحدا تلو الآخر ، قائلين إن طرد أبراموفيتش لخوسيه مورينيو هو خطوة إلى الوراء لكرة القدم ".

ظهر وجه توني توين على شاشة التلفزيون. كان يقف عند بوابة قاعدة تدريب ويلفورد ويواجه العديد من الصحفيين بينما كان ينظر إلى الكاميرا. "عزيزي السيد رومان أبراموفيتش ، بليب-بليب"

عندما بثت قناة Sky TV لقطات الفيديو هذه ، قاموا بمراقبة لغة Twain الفجة. ومع ذلك ، يمكن للجميع تخمين ما تم إسكاته بناءً على شفتيه - "F ** k you."

"صباح أمس ، تسببت تعليقات المدير توين في بعض المشاكل لنفسه. تلقى نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم بالفعل خطاب احتجاج رسمي من تشيلسي. وأعربوا عن اعتراضهم الشديد على الهجوم الشخصي على رئيس ناديهم من قبل مدير الغابات ، توني توين ، وذكروا أنه لا أحد في تشيلسي قد تواصل مع توين عبر أي قنوات لإرسال دعوة له لتدريب الفريق ".

الأخبار التي ظهرت على شاشة التلفزيون وقعت قبل يوم.

تسبب فم توين الكبير في متاعب أخرى. وسط أنباء عن خوسيه مورينيو ، أمنت لغته الخام صفحات قيمة لنفسه. بعد أن "استقبل بحرارة" أبراموفيتش أمام العديد من وسائل الإعلام ، نُشرت ملاحظاته وصوره له في العديد من الصحف الوطنية الكبرى ، كما نقلت محطات التلفزيون الأخبار في الأخبار الرياضية.

لم يسيء توين إلى أبراموفيتش أمام الصحافة فقط. انتقد بشدة القيادة العليا لنادي تشيلسي لكرة القدم في عموده ، واصفا الموقف القاسي بقتل جماهير تشيلسي - "لقد قتلوا فرحة مشجعي تشيلسي في السعي لتحقيق النصر".

جاء موقف توين الصارم ورد فعله بمثابة مفاجأة لكثير من الناس ، لذلك كان الحادث بلغته البذيئة أمرًا إخباريًا. كان الجميع يعتقدون أنه منذ أن كان توين ومورينيو من الأعداء المشهورين في الدوري ، إلى حد إرسال الرصاصات لبعضهما البعض كتهديدات بالقتل ، فإن طرد مورينيو سيسعد توين.

لم يكن أحد يظن أن توين وقفت إلى جانب مورينيو وسيسيء استخدام نادي تشيلسي.

من بين تسعة عشر مديرًا في الدوري الإنجليزي الممتاز ، لم يتوقع أحد أن رد فعل توين سيكون شديدًا للغاية. وعبر فيرغسون وفينجر عن أسفهما وخيبة أملهما إزاء إقالة مورينيو وأشادا بإنجازات مورينيو في تشيلسي. فقط توني توين أساء إليهم وكادوا يفقدون السيطرة.

لا يمكن لأحد أن يخمن ما كان يفكر فيه توين ، ولماذا فعله ، وماذا سيفيده للقيام بذلك.

حتى إيفان دوتي اجتمع مع Twain وأوضح له أن النادي لن يتقدم للدفاع عنه لأنه من الواضح أن الأمر يتعلق بتوين وليس له علاقة بنادي Nottingham Forest Club. شارك نادي الغابة فقط بسبب Twain.

اتفق توين مع تعامل إيفان مع الأمر لأنه كان بسبب حبه العاطفي الشخصي. السبب الآخر لعدم رغبته في إشراك النادي هو أنه إذا كان عليه التعامل معه بمفرده ، فسيكون لديه المزيد من الحرية ولن يضطر إلى النظر في صورة النادي.

※※※

"هل بحثوا عنك حقًا؟" خلال العشاء في المنزل ، سأل شانيا عما إذا كان نادي تشيلسي لكرة القدم قد بحث عن Twain ليكون مديره.

هز توين رأسه. "لم يبحثوا عني. وحتى لو أرادوا العثور علي ، فلن يتمكنوا من القدوم إلي الآن ".

"همم ..." شانيا تلعق الملعقة ونظرت إلى السقف. "ماذا لو أتوا إليك؟"

أجاب توين: "سأرفض". "لكنني سألعبهم قبل أن أرفض."

ابتسم. لمحت شانيا عليه. "هل ستقع في المشاكل مرة أخرى؟"

"هذه ليست مشكلة. إنه مجرد تعديل بسيط في الحياة. ألا تعتقد أنه سيؤذي مشاعرهم إذا كنت أبدو قاتمة عندما أرفضهم؟ لذلك استعملت طريقة مختلفة ، مما أسعد الجمهور. ألا تحب المقالب الأفضل يا شانيا؟ "

تدحرجت عيون شانيا. "ما هي الفكرة السيئة التي لديك؟"

ابتسم توين. "سأجمع الصحفيين وأدعو إلى مؤتمر صحفي شخصي غدا أو بعد غد لإصدار اعتذار عام لأبراموفيتش ونادي تشيلسي."

وسعت شانيا عينيها ونظرت إليه بشكل لا يصدق. "أنت ستعترف ، العم توني؟"

ابتسم توين. "كيف يعقل ذلك؟ نظرًا لأنك لست مضطرًا للعمل خلال هذه الفترة ولا تجرؤ على الخروج إلى الشوارع معظم الوقت ، يجب أن تكون مكتئبًا في المنزل. سأعطيك بعض المرح. على أي حال ، ستعرف عند مشاهدة الأخبار ".

كان غامضًا ، ولم تستمر شانيا في السؤال. كانت تعتقد أن عمها توني لن يكون ذلك الشخص السهل. فقط عندما يعتقد شخص ما أنه سيكون على هذا النحو ، سيفعل العكس تمامًا.

※※※

في اليوم التالي ، تلقى بيرس بروسنان مكالمة من Twain. أراد أن يساعده بروسنان في الاتصال بأصدقائه من وسائل الإعلام لعقد مؤتمر صحفي في قاعدة تدريب ويلفورد.

أشار توين إلى أنه كان مؤتمرًا صحفيًا شخصيًا وليس له علاقة بنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم. وأخبره أيضاً أنه تم الاعتذار للسيد أبراموفيتش.

دون ذكر تفاصيل المؤتمر الصحفي ، كانت تلك الأخبار كافية للحصول على صورة توين في الصحف الصباحية على التلفزيون وعلى الإنترنت. لقد أساء توين إلى الرجل قبل يومين وسيعتذر اليوم. كان الشتائم على الناس أمرًا شائعًا بالنسبة إلى Twain ، لكن الاعتذارات كانت غير شائعة ، خاصة إذا كان عليه إصدار اعتذار عام بضجة كبيرة بعد يوم واحد فقط من شتم الشخص. لم يحدث من قبل.

يعتقد بروسنان أن الأمر ربما لم يكن بسيطًا كما قال توين ، لذلك سأل: "السيد تواين ، أنت ... هل ستعتذر له حقًا؟ "

على الطرف الآخر من الخط ، ضحك توين بصخب. "بالطبع ، إنه اعتذار ، اعتذار مفتوح لإثبات جديتي. أنت فقط ساعدني في الاتصال بأصدقائك من وسائل الإعلام. كما تعلم ، لدي أعداء أكثر من الأصدقاء في مجال عملك. هناك بعض الكلمات لا أستطيع أن أقول. ستكون أكثر فعالية مني ".

بروسنان ، الذي وافق ، كان قاتما بعض الشيء بعد أن أغلق الهاتف. بالأمس فقط ، كتب مقالته الخاصة للتجمع من أجل Twain. لم يكن يتوقع أن يتغير موقف بطل الرواية تمامًا اليوم. جعل ذلك من الصعب عليه التوقف في منتصف الطريق.

أخبر رئيسه بالخبر أن توين سيعتذر ، وكان رئيسه سعيدًا جدًا. لم يكن يهتم بأن صحيفته كانت دائمًا ثابتة في دعمها لتوين. هذه المسألة لم تكن أقل إثارة من إساءة توين إلى أبراموفيتش وقد تكون أفضل من إقالة مورينيو إذا تم التعامل معها بشكل صحيح. طالما كان ذلك جيدًا لمبيعات الصحف ، كان المدير على استعداد للقيام بكل شيء.

بعد أن أعطى موافقته على الاتصال بوسائل الإعلام المؤثرة في جميع أنحاء البلاد لحضور المؤتمر الصحفي غدًا في قاعدة تدريب ويلفورد ، خصص صفحتين لتوين في صحيفته الخاصة حتى يتمكنوا من الإبلاغ عن المؤتمر الصحفي بالتفصيل ومن زوايا مختلفة. حتى أنه فكر في عنوان رئيسي لبروسنان لاستخدامه في المقالة الإخبارية.

"المجنون ينحني رأسه!" ما رأيك في العنوان ، بيرس؟ " سأل بروسنان بحماس.

أومأ بروسنان برئيسه وأثنى عليه ، ولكن كان لديه فكرة أخرى في الاعتبار.

لطالما شعر أن الأمور ليست بهذه البساطة. لقد فهم تواين وعرف مزاجه. على الرغم من أن أبراموفيتش كان ثريًا ويمكن اعتبار تشيلسي ناديًا قويًا ، إلا أن توين لم يكن لديه سبب للاعتذار لمجرد خطاب احتجاج أو الاعتذار علنًا. توني توين كان يعرف أنه رجل قد لا يستسلم حتى في مواجهة ملكة إنجلترا. بدا دائما أنه لا يعرف الخوف. وكلما زاد الضغط من قبل الآخرين ، كلما كان رد فعله أكبر ...

رد فعل عنيف؟

بروسنان اكتشف فجأة شيئا.

قرر التسرع في المشهد في اليوم التالي لمشاهدة عرض جيد.

※※※

"قرر المدير توني توين تقديم اعتذار علني عن حديثه الخبيث تجاه رئيس نادي تشيلسي لكرة القدم ، أبراموفيتش ، والذي دعا فيه على وجه التحديد عددًا كبيرًا من وسائل الإعلام لحضور مؤتمر صحفي غدًا في قاعدة تدريب ويلفورد." وذكرت الأخبار الرياضية المسائية لشبكة Sky TV آخر التطورات.

كان توين سيستسلم ويعتذر ، وهي ليست قصة صغيرة بحسب وسائل الإعلام. كان على العديد من وسائل الإعلام متابعة التقرير.

فوجئ أولئك الذين أحبوه ، وانتظر أولئك الذين كرهوه لمشاهدة عاره.

هرع بعض الصحفيين إلى نادي تشيلسي لإجراء مقابلات معهم حول رد فعلهم على الحادث. كان نادي تشيلسي لكرة القدم قد انزعج بالفعل من إقالة مورينيو الأخيرة ، ولم يبدوا أي تعليق على مسألة اعتذار توين ، لكن الجميع اعتقدوا أن تشيلسي سيراقب الأمر عن كثب. كان ذلك شبه مؤكد. مع رجل مثل توني توين ، يمكن للمرء أن يحبه أو يكرهه كثيرًا ، ولكن لا يمكن لأحد أن يتجاهله.

منذ المحادثة الهاتفية في ذلك الصباح ، لم يقم Twain و Mourinho بأي اتصال آخر. من هجوم الأخبار المترامي الأطراف ، عرف توين أن مورينيو عاد إلى البرتغال.

لم يفعل ذلك كإظهار حسن النية تجاه مورينيو. لم يكن بحاجة إلى إظهار أي شيء جيد على الإطلاق. كان اندفاعه المفاجئ مدفوعًا فقط بحس الفزع.

كان يعلم أنه ومورينيو في نفس القارب. على حد سواء المديرين المتعصبين الأقوياء والمتحمسين ، بدا أنهم مختلفون تمامًا في بلد تقليدي مثل إنجلترا. وقد تم الإشادة بسلفهم ، بريان كلوف ، وإدانته بالتساوي. الناس مثلهم لا يزالون يشعرون بقليل من مكانهم في المجتمع ، حتى لو تغير الزمن.

كان مورينيو مرجع Twain في الصناعة. قد يكون العلاج الذي تلقاه هو العلاج الخاص به في يوم من الأيام. نظرًا لأن أبراموفيتش كان أيضًا شخصية قوية ، فقد أصبح الصراع بين الرجلين واضحًا بسرعة. ماذا عن نفسه؟

على الرغم من أن إيفان دوتي كان يعرف كيف يكون قائدًا جيدًا وكان متسامحًا في مواجهة مزاج Twain ، فقد كان الرئيس. بغض النظر عما قالته الصحافة ، بغض النظر عن رأي المشجعين في العالم ، أو مدى شهرة توني توين ، كان إيفان المالك الحقيقي للنادي. عندما تغير وضع نادي الغابة مع ارتفاع أدائه ، كان من غير المؤكد ما إذا كان المدرب الحقيقي لا يزال على استعداد ليكون خلف الكواليس ومتسامحًا مع كل شيء.

كان توين مدركًا لذلك ، لكن الشخصية القوية لم تكن شيئًا يمكن أن يتغيره توين. لقد تم وصفه في حياته وروحه ومن غير المحتمل أن يتغير. بينما كان يدرك أن ذلك قد يؤدي إلى نتائج سيئة ، فقد ظل غير مبالٍ. كانت شخصيته ، وحددت شخصية الشخص مصيره.

لذلك ، عندما رأى أن شخصية مشهورة مثل مورينيو لا تستطيع الهروب من مصير الفصل في النهاية ، شعر توين بنوع من الشعور بالوحدة في الداخل.

كان لديه علاقة شخصية جيدة مع فينجر ، لكن فينغر لم يفهمه. لقد ذهب إلى سباق الخيل وشرب مع فيرغسون من قبل ، لكن فيرغسون لم يفهمه أيضًا. لم يكن لديه شراب مع مورينيو لأن مورينيو رفض دائمًا الشرب مع العدو ، ولم يكن لديه تبادل لطيف معه. لم يسبق لهما أن قالا كلمة لطيفة لبعضهما البعض وكان يتمنى لبعضهما البعض الموتى دائمًا عندما يقابلان بعضهما البعض ، لكنهما فهما بعضهما البعض لأنهما كانا من نوع واحد.

عندما صاحت زوجته ، "يا إلهي ، قدميك باردة جدًا" ، قال بريان كلوف ، "عزيزتي ، فقط اتصل بي" براين ".

قال خوسيه مورينيو ، "بالإضافة إلى الله ، أنا هنا."

لم يؤمن توين بالله ، لكنه اعتقد أنه كان مركز العالم.

كانوا أكثر غطرسة وثقة من أي شخص آخر. كانوا أيضا أكثر عرضة للخطر من أي شخص آخر. لو كان في العصور الوسطى ، لكان قد تم استنكارهم على أنهم زنادقة وحرقوا على المحك. لقد كانت السلطات في عالم تسيطر فيه السلطة على كل شيء. كان عدم وجود خوف من السلطة بدعة ، والبدعة تعني الموت. لحسن الحظ ، لم يعد الزنادقة مرتبطون بحرق الرهانات بعد الآن ، لكنهم قد يفقدون وظائفهم ، أو حتى سمعتهم.

وبالمثل ملوك كرة القدم ، كان أداء بيليه أفضل من مارادونا بعد تقاعدهم لأنه سعى للسلطة بينما لم يخاف مارادونا من السلطة. كان نفس المبدأ.

ناهيك عن أن Twain كان على ما يرام الآن ، كان مورينيو مثلما كان Twain ، إن لم يكن أفضل. كان الفائز في الدوري الأوروبي ، الدوري الإسباني ، كأس الاتحاد الأوروبي ، دوري أبطال أوروبا ، التريبل ، والدوري الممتاز مرتين على التوالي. الآن ، تم طرده. بغض النظر عن مدى تردد المعجبين ، لم يتمكن من الاعتماد على دعم المعجبين لوقفه من الحدوث لأنه لم يكن الرئيس الحقيقي. لم يكن لديه سلطة.

في الأيام القليلة الماضية جعل توين رثاء فقدان خصم جدير وتركه مع قليل من القلق - هل سيصبح حاضر مورينيو مستقبل توني توين؟

لذلك وبخ أبراموفيتش وتشيلسي. هل كان يساعد خوسيه مورينيو؟ خطأ ، كان يدافع عن نفسه.

كان المجانين مختلفين عن الناس العاديين في طريقة الدفاع عن أنفسهم.

※※※

يمكن لشانيا أن تشعر بوضوح شديد أن معنويات عمها توني كانت منخفضة في الأيام القليلة الماضية ولم تكن في مزاج جيد أيضًا ، لكنه كان لا يزال يبتسم على وجهه وكان يمزح معها أثناء العشاء.

على السطح ، لم يكن Twain مختلفًا عن ذي قبل ، لكنها و Twain كانتا تعرفان بعضهما البعض لعدة سنوات وقضت بعض الوقت معًا ، وعلمت شانيا أن Twain لم تكن في مزاج جيد وكانت متوترة قليلاً نتيجة لذلك. كان من الصعب شرح سبب شعورها. يمكن أن يعزى فقط إلى سبب أكثر غموضا. كان لديها هي وتوين فهم ضمني و التخاطر. لقد فهمت قلب العم توني ويمكن أن تشعر بتقلباته المزاجية في كل مرة.

كانت تتمنى أن تفعل شيئًا للمساعدة. ولكن ماذا يمكنها أن تفعل للمساعدة في عالم الرجل؟

كان أصدقاؤها في صناعة الأزياء وعرض الأعمال. لم يتمكنوا من التقدم ويقولون: "نحن جميعًا ندعم توني توين". سيجعل الناس يضحكون فقط.

لسوء الحظ ، كان دن في الصين ولم يتمكن من مساعدة توين في مشاكله ، مما جعل توين يشعر فقط بالوحدة.

أثناء العشاء ، حاولت شانيا إيجاد مزحة لإخبار توين ، على أمل أن يكون في مزاج أفضل بعد أن سمعها. شانيا لديها حقا هدية لإخبار النكات المبتذلة ...

شعر توين بغرابة صغيرة. كانت نكت شانيا قديمة وغير مضحكة. لماذا استمرت في التحدث؟

"هل أنت قلق بشأن شيء ما ، شانيا؟" أخيرا لم يستطع المساعدة في السؤال.

هزت شانيا رأسها بقوة. "لا."

"لكنك تتصرف بشكل غير طبيعي اليوم."

"هل أنا؟" شانيا تجعد زوايا شفتها لتشكل ابتسامة طفيفة.

حدّقها توين للحظة ، وحافظت شانيا على هذه الابتسامة طوال الوقت.

"حسنًا ، إذا كنت لا تريد أن تخبرني ، فلن أجبرك أيضًا."

كانت شانيا مرتبكة قليلاً عندما سمعت أن نغمة توين كانت خشنة قليلاً. لم ترد أن تفسد الأمور. "إنه ليس كذلك!" قالت على عجل. "أنا ... أعتقد فقط أن العم توني ، لم تكن في مزاجك المعتاد مؤخرًا. لقد بدت متوترا وأردت فقط أن أجعلك سعيدا ".

تفاجأ توين قليلاً بسماع ذلك. نظر إلى شانيا مرة أخرى ، وهذه المرة عبّرت شانيا وتابعت شفتيها.

عند رؤيتها بهذه الطريقة ، ابتسم توين فجأة ، وتواصل عبر الطاولة للمس رأس شانيا.

"فتاة سخيفة."

شانيا لم تتهرب منه. هي فقط سمحت لـ Twain بلمسها.

"كيف يمكنني القلق؟ يمكنك أن تطمئن إلى أنه لا يوجد شيء. في نهاية المؤتمر الصحفي غدًا ، لن يكون لي أي علاقة بالأمر. لماذا أكون مهووسًا بشؤون الآخرين؟ أنا فقط وبخت شخصًا ما ، لذا يجب أن أشرح له ، أليس كذلك؟ بعد ذلك ، ومع ذلك ، فإن وسائل الإعلام تريد الدعاية لن يكون لها أي علاقة بي ".

سحب توين يده للخلف وأشار إلى طبق الطعام أمامه ليقول. "دعونا نأكل".

لم تبدأ شانيا ، لكنها سألت بعناية ، "هل أنت حقًا بخير؟"

"أنا بخير حقا. انتظر فقط لمشاهدة عرض جيد غدا ". ضحك توين.

※※※

في اليوم التالي ، ذهب توين إلى ويلفورد مبكرًا لحضور مؤتمره الصحفي الشخصي قبل أن يبدأ الفريق تدريبه.

توافد مراسلون من جميع أنحاء البلاد هناك وضغطوا في القاعة الصحفية الصغيرة حتى أصبحت صاخبة. كانوا ينتظرون ظهور بطل الرواية الرئيسي. قبل ظهور توين ، كان الصحفيون يتحدثون عن الإعلان الرسمي من نادي تشيلسي في ذلك الصباح - كان خلف مورينيو هو جرانت ، الإسرائيلي الذي عمل كمستشار تقني لتشيلسي. لقد كان الأمر مفاجئًا إلى حد ما لوسائل الإعلام ، لأنه بشكل عام عندما ذهب المدير ، سيُطلب من المدير المساعد أو مدير فريق الشباب أن يكون مدير التمثيل ، وهي ممارسة غير مكتوبة في الأندية الإنجليزية. لكن جرانت لم يكن لديه خبرة سابقة في تدريب فريق كبير في الدوري الأوروبي ، ولم يكن مساعدًا للمدير. كان من غير المفهوم أن أبراموفيتش سيسمح له بتدريب تشيلسي ... علاوة على ذلك ، الرئيس التنفيذي لتشيلسي ، بيتر كينيون ، قال إن جرانت لم يكن المدير الانتقالي. كان المدير الجديد الرسمي.

عندما أصبح المستشار الفني لتشيلسي ، كان مورينيو غاضبًا واستُجوب علنًا ، "كيف يكون هذا الرجل مؤهلاً لإرشادي وفريقي؟"

الآن ذهب إلى أبعد من ذلك وأصبح مدير تشيلسي. هز العديد من الصحفيين رؤوسهم عند ذكر التغيير ، معتقدين أن تشيلسي انتهى لموسم الموسم. الدوري انتهى تقريبا في منتصف الطريق ، واحتلت المرتبة السادسة. مع التغيير المفاجئ للمديرين وانخفاض الروح المعنوية ، كان عليهم أن يبدأوا من نقطة الصفر.

توقفت الثرثرة فجأة. ظهر توين بشكل رائع في بدلة ، وظهر أمام الجميع. على حد تعبيره: مؤتمر صحفي رسمي واعتذار عام رسمي لإبداء صدقه الرسمي ...

لم يكن هناك خطأ في ذلك في حد ذاته ، لكنه شعر وكأنه هراء يخرج من فم توين.

لم يكن هناك شيء منطقي بشأن توني توين ، على الرغم من أنه قال دائمًا إنه رجل عاقل. لم يكن معيار توني توين "للعقل" هو نفس "العقل" المعروف لدى عامة الناس.

لاحظ الجميع أن توين لديه قطعة من الورق في يده. هل كانت رسالة اعتذار؟

مشى توين نحو الميكروفون وخلع حنجرته. "لكل من أدناه ، سأقرأ رسالة اعتذار للسيد أبراموفيتش."

كان هناك ضجة طفيفة. لقد كانت رسمية بالفعل. حتى أنه أعد سيناريو. عادة ، عندما كان توين في مؤتمر صحفي ، تحدث مباشرة.

"أعتذر عن التعليقات الفجة التي وجهتها إلى السيد رومان أبراموفيتش قبل يومين." لم يذكر توين أي هراء. انحنى رأسه لقراءة النص وبدا أنه صادق للغاية ، دون أدنى تعبير ساخر أو غير صبور على وجهه. "سألني الإعلام عن رأيي في رغبة تشيلسي في أن أكون مديرهم الجديد. لأكون صريحًا ، شعرت في ذلك الوقت أن الرجل كان يمزح ، وأثبتت الحقائق أنه كان يمزح حقًا. ولكن في ذلك الوقت أصر هذا الصديق على أن ما قاله صحيح ، وأعرب عن أمله في أن أجيب عليه بجدية. لقد انزعجت من هذا السؤال الذي لا معنى له لأنني اعتقدت أنه إهانة لولائي لغابة نوتنغهام. لذلك ، في خضم اللحظة ... "سعل مرة واحدة ورفع رأسه لينظر إلى وسائل الإعلام أدناه. وجد أن الجميع يركز على الاستماع إليه.

"... في خضم اللحظة ، انفجرت بفحش. بعد أن هدأت ، كنت مدركًا تمامًا لخطئي وكنت مندمقًا للغاية وانزعج من الأذى الذي لحق بالسيد أبراموفيتش. آمل أن يفهم السيد أبراموفيتش مدى احترامي له ، وأن وصوله قد غير رياضة كرة القدم وضخ الكثير من الحياة فيها. هو هو الذي غير الشروط في تشيلسي. لطالما أعجبت بهذا الشخص الكريم الذي كان شغوفًا بكرة القدم. لا أشك في شغفه بكرة القدم وحبه لنادي تشيلسي ".

عندما سمع بروسنان بذلك ، شعر بشيء من التآمر. كان موقف توين لطيفًا جدًا. كان من اللطيف أن جعل الناس يشعرون أنها مزيفة قليلاً ...

"لم يكن لدي أي استياء فقط من السيد أبراموفيتش ، أود أيضًا أن أشكر السيد أبراموفيتش والمؤسسة الفكرية من حوله. أود أن أتقدم بخالص شكري لكم ".

جاءت دوي منخفضة من أصوات المناقشة من الأسفل. شعر المزيد والمزيد من الناس أن هذا أمر غريب. كان عليه فقط أن يعتذر. ما الأمر مع هذا شكرا لك؟

"شكرا لمساعدتي فريقي على طرد منافس قوي وعدو شديد التهديد في المنافسة على لقب الدوري." بالحديث عن ذلك ، نظر توين فجأة وابتسم. كانت ابتسامته مشعة ، وبالنسبة لجميع الصحفيين الحاضرين ، لم تكن الابتسامة أكثر دراية. لقد خدعوا جميعا!

تم استدعاؤهم من قبل Twain من جميع أنحاء البلاد فقط للعمل في مسرحيته والاستمرار في إذلال تشيلسي وأبراموفيتش.

"السيد. كان تشيلسي من مورينيو سيكون خصمًا مهمًا في خطتي ، لكنني مسرور الآن لرؤية أن هذا الخصم لم يعد موجودًا ، لذلك سيكون لدي المزيد من الطاقة للتركيز على المنافسين الرئيسيين الآخرين. لذلك ، يجب أن أغتنم هذه الفرصة لأقدم شكرًا خاصًا لأعلى مرتبة في نادي تشيلسي لكرة القدم ، وخاصة السيد أبراموفيتش ، الذي قدم مساهمة كبيرة في هذا الأمر. إذا انتهى فريقي بالفوز كما هو متوقع ، فسأرسل لك باقة وبطاقة تهنئة كعلامة على امتناني. ولهذا السبب ، أدرك مدى حماقة كلماتي الفجة السابقة وقذف السيد أبراموفيتش. السيد أبراموفيتش صديق لغابة نوتنغهام وصديق لي. شكرا جزيلا!"

كانت لهجة توين صادقة ، وانحنى تقريبًا.

"أشكر السيد أبراموفيتش وأنا مندهش للغاية لأنك جعلت رياضة كرة القدم مليئة بالقدرة التنافسية والحيوية. على الرغم من ... ربما ضحى بالقليل من اهتمام تشيلسي ... ”ابتسم توين. "صديقك دائمًا ، توني توين".

بعد أن قرأ "خطاب الاعتذار" المحير هذا - هل كان هناك من مازال ينظر إليه على أنه رسالة اعتذار؟ - طوى توين الورقة في يده وأعادها إلى جيبه واستعد للمغادرة.

وقفت مجموعة من الصحفيين الواحد تلو الآخر ورفعوا أيديهم وهم يصرخون في توين. "السيد. توني توين! "

"السيد. Twain ، يرجى البقاء! "

"هل تعتقد حقا أن هذا اعتذار لأبراموفيتش ، وليس استفزازا آخر؟" كان المشهد فوضويًا ، وصاح أحدهم بصوت عالٍ.

استمر Twain في المشي. "هذا في الواقع اعتذار وأشد اعتذار وشكر. لم يكن القصد من أدنى إهانة. إذا كنت تعتقد أنها مهينة واستفزازية ، فهذه مشكلتك ، يا سيد المراسل. "

"ولكن أي شخص لديه معدل ذكاء عادي لن يعتقد أن تلك التصريحات كانت كلمات لطيفة ..."

"هل تهين ذكاء السيد أبراموفيتش؟ احترس من رسالة الاحتجاج الرسمية لنادي تشيلسي ".

"السيد. تواين! السيد توين ... لا تزال لدينا أسئلة! "

"أنا آسف. لم أقل إنك حر في طرح الأسئلة بعد المؤتمر الصحفي ". كان توين خارج الباب تقريبًا.

صاح أحدهم ، "السيد تواين! ما رأيك في أن يسمح تشيلسي لأفرام جرانت أن يكون بديلاً لخوسيه مورينيو كمدير جديد؟ "

توقف توين في مساراته. عاد إلى الوراء وجرف نظرته عبر قاعة الصحافة الفوضوية. لم يتمكن من معرفة من الذي طرح السؤال. ولكن هذا لا يهم.

"من ذاك؟" سأل.
الفصل 605: خارج قائمة الفريق
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

اعتذار توين العلني والملاحظة الأخيرة لـ "من هذا؟" جعله رجل اللحظة في وسائل الإعلام مرة أخرى. لم يسبق لأحد أن لعب نادًا لخداع أمام العديد من المراسلين ، لكن Twain قام بذلك.

ما حدث بعد ذلك كان بالضبط كما قال لشانيا. توقف عن الانتباه إلى احتجاجات نادي تشيلسي وأصوات وسائل الإعلام المختلفة. ركز على عمله ولم يقدم المزيد من الردود. هل تشيلسي وأبراموفيتش غير سعيدين؟ ما علاقة ذلك بي؟

أصبحت حادثه محادثة مبردة بالماء لكثير من الناس ، مما زاد من مبيعات الصحف والصحف الشعبية الرئيسية في إنجلترا كل يوم.

انتهت الضجة حول طرد مورينيو. بعد كل شيء ، بغض النظر عن مدى مزاجه مورينيو ، لم يكن أكثر من برتغالي. كما ستفقد حادثة سب اليمين ببطء المصلحة العامة ببطء بسبب رفضه التحدث.

خلال هذا الوقت ولبعض الوقت في المستقبل ، كان تركيز وسائل الإعلام الإنجليزية على المنتخب الوطني الإنجليزي.

كانت المعركة بين الحياة والموت وشيكة.

كانت هناك جولتان في التصفيات المؤهلة لبطولة أوروبا UEFA التي أقيمت في سويسرا والنمسا. بما أن المجموعة E كان لديها سبعة فرق ، سيكون هناك فريق سيظهر فارغًا في وقت ما خلال الجدول التنافسي وكان دور إنجلترا في الجولة قبل الأخيرة. أشارت لوحة النتائج إلى أن منتخب إنجلترا كان مؤقتًا في المركز الثاني برصيد 11 مباراة ولعب ثلاث وعشرون نقطة.

وفقًا لقواعد جولة التصفيات المؤهلة لبطولة UEFA الأوروبية ، سيتقدم أربعة عشر فريقًا من تصفيات البطولة الأوروبية ، أول فريقين من كل مجموعة من المجموعات السبع ، تليها فرق من المضيفين ، والتي ستشكل ستة عشر فريقًا.

كانت كرواتيا ذات المرتبة الأولى ، برصيد ست وعشرون نقطة ، وروسيا صاحبة المركز الثالث ، برصيد واحد وعشرين نقطة ، لديها مباراة واحدة أقل من إنجلترا. إذا أرادت إنجلترا التقدم ، فقد كان عليها أن تأمل في أن تخسر روسيا أمام إسرائيل في مباراة الذهاب في مباراة دور المجموعات يوم 17 نوفمبر. ثم كان على إنجلترا هزيمة كرواتيا في المنزل يوم 21.

عندها فقط سيكون الفريق قادراً على المنافسة في البطولة الأوروبية المقبلة.

بدت الحالة قاسية لكنها لم تكن مستحيلة.

اعتقدت وسائل الإعلام الإنجليزية بشكل جميل أن إسرائيل ليست فريقًا ضعيفًا ، ناهيك عن أنها كانت تتنافس في الداخل. وفي الجولة النهائية ، من المرجح أن تحصل كرواتيا ، المصنفة الأولى في المجموعة ، على الحق في التقدم مسبقًا. في هذه الحالة ، عندما تقدموا ، لم يكونوا بحاجة إلى استخدام كل قوتهم وطاقتهم الرئيسية للقتال مع إنجلترا.

لذلك ، كان أي شيء ممكنًا.

ركزت إنجلترا على التدريب قبل السابع عشر ، في حين هتفت وسائل الإعلام الإنجليزية للفريق الإسرائيلي على أمل أن يتمكنوا من التغلب على روسيا في الداخل والاحتفاظ بالأمل في تقدم إنجلترا.

※※※

ابتداءً من نهاية مباراة الدوري ضد تشيلسي حتى 24 نوفمبر ، لن يكون للدوري الإنجليزي الممتاز أي مباراة. كانت الدوريات الأوروبية الأخرى هي نفسها في الغالب. تم حجز هذين الأسبوعين لمباريات الفرق الوطنية رفيعة المستوى. في أوروبا ، كانت مباريات تصفيات كأس الأمم الأوروبية لعام 2008. في أمريكا الجنوبية ، كان أطول جدول منافسات في العالم ، تصفيات CONMEBOL. كان وقت المسابقة الرسمية عام 2010 ولكن بسبب الظروف الخاصة لكرة القدم في أمريكا الجنوبية ، كان التصفيات على قدم وساق في أكتوبر ، وهو أطول تصفيات كأس العالم في ذلك الوقت.

ولن يبدأ تصفيات الاتحاد الآسيوي لكرة القدم حتى فبراير من العام المقبل. لم يكن المنتخب الصيني لكرة القدم بحاجة إلى لعب أي تصفيات لأنهم كانوا يستضيفون الأولمبياد. بعد خسارته في كأس آسيا ، حل الاتحاد الصيني لكرة القدم بشكل أساسي الفريق الوطني للتركيز على استراتيجيته للألعاب الأولمبية وجر الفريق الأولمبي للقيام بجولة في جميع أنحاء العالم على نفقة عامة للعب مباريات ودية. السفر ، والإقامة ، واستئجار الأماكن ، وظهور المعارضين ، بالإضافة إلى الإعانات المتنوعة أخذت الكثير من المال. بالنسبة لكيفية حدوث ذلك ... يمكن أن يتمنى توين فقط لفريق الصين لكرة القدم حظا سعيدا مع سخرية.

لم يكن سون جيهاي ، اللاعب الصيني الوحيد في فريق الغابات ، في برنامج "الإستراتيجية الأولمبية" لأنه كان في الثالثة والعشرين من عمره. وفقا للمعلومات التي كشف عنها تانغ جينغ ، فإنه لن يكون على قائمة اللاعبين الثلاثة الأكبر سنًا. لذلك ، لم يكن لـ Sun Jihai أي علاقة بالمباراة الوطنية ولم يكن عليه أن يطير على طول الطريق إلى الولايات المتحدة لإضاعة الوقت ولعب مباريات ودية مع عدد قليل من فرق الدوري الكبرى ، خاصة وأن اللاعبين الزائدين لم يشاركوا بشكل عام في مثل هذه الألعاب الأولمبية ودود.

كان Nottingham Forest بالفعل فريقًا في الدوري الإنجليزي الممتاز وقوة لا يستهان بها في أوروبا. كان من المحتم أن يكون هناك الكثير من لاعبي كرة القدم الوطنيين في الفريق وأن يتم صياغتهم. لم يعد غريبا أن يواجه توين مثل هذا الشيء. بصرف النظر عن الشكوى من أن فريقه لعب من أجل بلادهم ثم اضطر إلى التعافي أثناء لعبهم للنادي ، لم يكن لديه طريقة لوقف ذلك من الحدوث. بعد كل شيء ، كان مجرد مدير كرة قدم ، وليس رئيس FIFA.

ديفيد بيكهام ، الذي سجل هدفا في نهاية المباراة ضد تشيلسي وساعد نوتنجهام فورست على التعادل ، كان رائجًا في وسائل الإعلام الإنجليزية. وقد دعت العديد من وسائل الإعلام علناً إلى إعادة تعيين المخضرم. لم يطالبوه بارتداء شارة القبطان مرة أخرى ، لكنهم لم يريدوا أن يلعب لبضع خطوات خلال وقت القمامة ثم يتم خلعهم. على الرغم من أنه لم يعد الأمر متروكًا لفريق إنجلترا للتقدم ، طالما كان هناك احتمال للتقدم ، كان من الضروري بذل كل ما في القتال.

ورفض مكلارين الحديث عما إذا كان بيكهام سيظهر في قائمة المنتخب ضد كرواتيا أم لا. كما رفض الإجابة على "السؤال الممل" الرهان على بيكهام. كانت أسبابه كافية: "من أجل السرية".

بدأت وسائل الإعلام في بناء عدد مباريات بيكهام في المنتخب الوطني. على الرغم من عدم وجود الكثير من التباهي ، كانت آخر ثماني دقائق من مباراة الذهاب خارج موسكو هي المرة 98 التي لعب فيها نيابة عن إنجلترا. كانت مباراتان أقل من مائة مباراة. إذا تمكنت إنجلترا من هزيمة كرواتيا في 21 نوفمبر ، فلا يزال لديهم بصيص أمل في اختراق النهائيات. في هذه الحالة ، ظل أمل بيكهام في مائة مباراة. خلاف ذلك ، كان من الصعب أن نقول ما الذي سيحدث.

بمشاهدة وسائل الإعلام البريطانية تناقش بحماس سجل بيكهام للظهور ومدى تطلعهم إلى احتمال مائة مباراة ، كان الأمر كما لو أنهم خرجوا من تصفيات بطولة أوروبا UEFA.

كانت البلاد غريبة جدا. عندما نجح شخص ما ، اعتادوا على تسميته "بالله" ، ولكن بمجرد فشلهم ، جاهدوا لتعليقهم في المشنقة بأيديهم. كان من النادر أن تكون نافعًا لمثل هذه النقطة. إذا لم يكن بيكهام قد سجل هدفًا حاسمًا في الدقائق الأخيرة من المباراة ضد اليونان في عام 2001 ، مما جعله إلهًا على الفور ، فقد لا يكون قادرًا على تغيير ثروته في المملكة المتحدة.

وفكر توين فجأة في لاعبة الجمباز الصينية لي نينغ. اعتاد أن يكون عزيزًا على البلد بأكمله ، ثم كان منبوذًا ، ورفضه مئات الملايين من الناس. كان بيكهام أكثر حظًا من Li Ning في أنه كان لا يزال قادرًا على إنقاذ نفسه وإثباته. عندما فشل Li Ning ، كان كبيرًا بما يكفي للتقاعد وفقد الفرصة لإثبات أولئك الذين وجهوه خطأً بجهوده الخاصة.

كانت الرياضة قاسية. لم تكن الألعاب الأولمبية وكأس العالم مختلفة. بغض النظر عن مدى جمالها ، كان الشخص الخاسر هو الخاسر. فقط الفائز يمكنه الاستمتاع بالتصفيق والمجد. لم تحدده الرياضة. لقد تقرر من قبل الناس ، المتفرجين ، المشاركين في اللعبة ، مشغلي اللعبة ... جميع البشر.

كان لدى بيكهام ، على الأقل ، وسائل الإعلام البريطانية بأكملها لبناء الزخم له والترافع نيابة عنه ، على أمل أن يظهر في قائمة البداية ضد كرواتيا ويصبح البطل الذي أنقذ البلاد.

ومع ذلك ، وسط وجهات النظر المتضاربة حول إثارة واهتمام وسائل الإعلام والمشجعين الإنجليز ، أصبح رجل ضحية تضحية وراء هالة قوة بيكهام النجمية. نسي.

لم يظهر اسم جورج وود على قائمة الفرق في المواجهة النهائية التي أعلن عنها مكلارين.

※※※

لم يعد دن بعد ، لكن توين لم يكن مشغولاً بشكل خاص. كان تدريب الفريق يوم واحد فقط من التدريب. لم يكن الوقت كثيرًا ، ولكنه كان عالي الكثافة. كان جدول عيد الميلاد الذي لا هوادة فيه يلوح في الأفق ، وكان على الفريق أن يكون لائقًا للتعامل مع البطولات القادمة المتعددة ومرتين أو ثلاث مباريات أسبوعية.

تم تحديد موعد التدريب بعد الظهر. حصل توين على غفوة بعد الظهر بعد تناول الغداء. عندما استيقظ ، كان يذهب إلى ويلفورد ويبدأ يومه التدريبي.

في كل مرة يأتي فيها إلى قاعدة التدريب ، كان جورج وود قد بدأ بالفعل في الإحماء.

كشف مكلارين عن القائمة الكاملة للمباراة الأخيرة ضد كرواتيا في اليوم السابق. من بين خمسة وعشرين لاعبًا ، استحوذ نوتنجهام فورست على نقطتين - ديفيد بيكهام وآرون لينون.

لم يكن اسم جورج وود موجودًا.

على الرغم من أن جورج وود لم يكن عضوًا عاديًا في الفريق الوطني ، فإن أي أحمق سيعرف ما يعنيه حذف اسمه من القائمة قبل مثل هذه المباراة المهمة. تحت كل من إريكسون وماكلارين ، لم يتم وضع جورج وود في موقع مهم باستثناء كونه في تشكيلة البداية في بعض المباريات الودية غير الهامة والظهور كبديل خلال وقت القمامة.

جلس على مقاعد البدلاء في كأس العالم في ألمانيا في جميع المباريات الخمس ولم يحصل على دقيقة من وقت اللعب.

لعبت إنجلترا اثنتي عشرة مباراة في تصفيات كأس الأمم الأوروبية UEFA وحصل جورج وود على ما مجموعه 180 دقيقة من وقت اللعب ، بمتوسط ​​خمس عشرة دقيقة لكل مباراة. لم يسبق له أن تم وضعه في موقع مهم مثل غابة نوتنغهام. لم يثق به المدير ولم يكن هناك مكان له في النظام التكتيكي.

ومع ذلك ، لم يقدم جورج وود أي شكاوى عامة. ربما لم يتعلم كيف يقاتل من أجل منافع أكبر لنفسه في المنتخب الوطني؟

في النهاية ، كانت وسائل الإعلام المحلية في نوتنغهام هي التي نظرت في الأمر وتساءلت علنًا عما إذا كان المدير ، مكلارين ، متحيزًا ضد اللاعبين القادمين من نوتنغهام فورست. كان رد مكلارين "فريق إنجلترا يتركز مع أفضل اللاعبين من إنجلترا ، وقد يكون كل منهم لاعبًا أساسيًا في أنديتهم. ولكن لا يمكنك أن تطلب أن يظل هؤلاء اللاعبون الأساسيون هم الفريق الأساسي بمجرد وصولهم إلى فريق إنجلترا ".

في البداية ، كان من المنطقي ، ولكن بعد دراسة أكثر دقة ، أعطى مكلارين إجابة روتينية للصحفيين. لم يطلب أحد أن يلعب جورج وود دورًا أساسيًا في فريق إنجلترا ، لكنه لم يكن لديه حتى الحد الأدنى من وقت اللعب. في كل مرة يتم إحضارها للعب ، كان تضييع الوقت إذا كان من المؤكد أن يفوز أو يخسر. كانت تستهلك الوقت فقط. إذا كانت اللعبة شديدة ووحشية للغاية ، وكانت النتيجة موضع شك حتى الثانية الأخيرة ، كان من المقرر أن يجلس جورج وود على مقاعد البدلاء. جمعت وسائل الإعلام الدؤوبة في نوتنغهام معلومات عن تلك الألعاب وتوصلت إلى نتيجة - كان على مكلارين أن يكون لديه ضغينة ضد جورج وود!

بصدق ، كان من غير المؤكد ما إذا كان هناك ثأر ضد وود ، ولكن عدم الثقة وعدم وجود منصب مهم كان مؤكدًا.

لقد كان مكلارين يثق باللاعبين الذين دربهم توين ولم يضعهم في مواقع مهمة إذا تمكن من تجنبها.

"جورج". رأى توين وود ، الذي كان يسخن بمفرده في ساحة التدريب ، ولم يوافق عليه بسبب استنزاف القدرة على التحمل. من شأنه أن يؤثر على فعالية التدريب بعد ذلك. ولكن بالنسبة للروبوت الحي مثل جورج وود ، لم يكن الأمر يمثل مشكلة كبيرة.

تقدم إلى الأمام ووقف بجانب وود لمشاهدته وهو ينهي مجموعة من الاحماء.

"إنه يوم المباراة للمنتخب الوطني ، لكني أراكم تستعدون هنا. قال توين ضاحكًا: "إنه في الواقع مشهد نادر جدًا ..."

كان مشهد نادر. على الرغم من أنه لم يكن لديه وقت لعب كبير في فريق إنجلترا ، إلا أنه كان لا يزال يصنع قائمة الفريق. بعد كل شيء ، كان قائد فريق بطولة أوروبية وفضله الكثيرون كلاعب خط وسط دفاعي. إذا كان سيوضع في بلدان أخرى ، لكان قد كان القوة الرئيسية. لقد كانت عاجزة إلى حد ما في إنجلترا لأن "قضية الفضيلة المزدوجة" كانت كافية للصداع لكل مدير. إذا كان وود في الصورة ، فإن "الفضيلة المزدوجة" تصبح "فضيلة ثلاثية".

"هذا جيد إلى حد ما. على أي حال ، لن أتمكن من اللعب إذا ذهبت ، "تمتم وود. ارتدى جمبرته ووقف أمام توين.

لم يكن في مزاج جيد ويبدو أنه تأثر بقائمة الفريق. كانت لعبة حاسمة أحبّ العديد من اللاعبين المحترفين مواجهتها لأنه كان من الممكن إثبات قدرة المرء ، وبذل قصارى جهده لإنقاذ الوضع اليائس وأن يصبح بطلاً للبلد بأكمله. كان هذا صحيحًا بشكل خاص بالنسبة إلى Wood ، الذي كان يحب الاستمرار في تحدي الحدود. كلما كان الخصم أقوى ، كلما كان اللعب أكثر صعوبة ، كلما كان أكثر قوة. كان مكلارين هو الذي حرمه من الحق في التطلع إلى المباراة قبل المباراة بعشرة أيام.

كان توين سعيدًا لسماعه يقول ذلك بدلاً من ذلك. "اعتقدت أنك لا تهتم بهذا النوع من الأشياء على الإطلاق."

نظر الخشب إليه.

كان توين لا يزال يبتسم. "لأنك لم تعبر أبدًا عن استيائك في أي مكان. يعتقد الجميع أنك ممتثل وسهل للتنمر ، وأنك معتاد على الجلوس على مقاعد البدلاء. جورج ، لو كنت مكانك ، لكانت اتهم مكلارين بعدم معرفة كيفية استخدام لاعبيه ، ثم أعلن أنني لن أكون هناك إذا كان لا يزال هناك ، إما هو أو أنا ، إذا لم يتم فصله ، فلن أذهب لفريق إنجلترا ... "

"أنا لست أنت." نظر الخشب إليه. "لكنني لست سعيدًا حقًا. أنا لا أستمتع بوقتي ... في فريق إنجلترا ، وفكرت ببساطة في عدم الذهاب ".

لقد تفاجأ توين قليلاً ، ولم يكن يتوقع أن يقول وود شيئًا كهذا. لقد كان بالفعل يواجه صعوبة في المنتخب الوطني.

"أكره أن أكون بديلاً. إذا قال مكلارين إنني سأصبح بديلاً ، لكانت قد رفضته. لكنه لم يقل ... عندما اقترب مني الناس من اتحاد جامايكا لكرة القدم لأول مرة وأرادوا أن ألعب في جامايكا ، رفضت ... الآن فكر في الأمر ، ربما كان من الأفضل لي الذهاب إلى جامايكا ".

كان توين صامتًا.

لقد سمع عددًا لا يحصى من القصص المماثلة: لم يكن أمام اللاعب النجم أي خيار سوى تغيير الجنسية واللعب لبلدان أضعف بسبب المنافسة المحلية القوية ، لمجرد أن يكون قادرًا على المشاركة في كأس العالم أو أي منافسة أخرى في كأس القارات. كان الوضع الأكثر شيوعًا في البرازيل.

كان لجورج وود جنسيته البرازيلية ، ولكن عندما أصبح مشهورًا ، لم ينظر إليه الاتحاد البرازيلي لكرة القدم حتى لأن البرازيل كان لديها الكثير من العباقرة. لم يهتموا بجورج وود ، الذي كان بعيدًا في إنجلترا.

صمت توين للحظة. "اختيارك صحيح. من الأفضل عدم الذهاب إلى مكان مثل جامايكا ، حيث كان من المستحيل الفوز. لا تقلق ... إذا لم تستطع إنجلترا التقدم هذه المرة ، فلن يبقى مكلارين في هذا الموقف لفترة طويلة. ربما تغيير المدير سيفي بالغرض ".

"ماذا لو لم يحدث ذلك؟" بدا الخشب.

لم يعرف توين كيف يجيب. لم يكن الأمر كما لو لم يكن هناك مثل هذا الاحتمال. كان على بعض اللاعبين أن يعلنوا خروجهم من المنتخب الوطني في وقت مبكر لأنهم لم يستخدموا في المناصب المهمة وفقدوا فرصة التباهي بأنفسهم على الساحة الدولية الأكبر.

لم يستطع أن يقول "من الجيد أيضًا التركيز على اللعب للنادي والحفاظ على شكلك لفترة أطول" لأنه أراد أيضًا أن يرى وود يلعب على هذا النطاق الأوسع ويذهل العالم كله.

"ستتحسن الأمور دائمًا." لم يعرف توين ما يخبئه المستقبل ، لكنه لم يكن يستطيع أن يتواضع بهذه الطريقة.

لقد أعطت الحياة تدريجيًا للخارج. سارع اللاعبون والمدربون إلى القاعدة للتدريب.

كان توين قد خطط للتوجه إلى مكتبه للتعامل مع الأمور التافهة. وبينما كان على وشك الدوران ، سمع وود يقول ، "إذا ذهب ... ماكلارين ، فهل ستذهب؟"

فهم توين معنى وود. نظر إلى وود في حيرة. ثم اضطررت للتخلي عن وظيفتي الحالية. هل ترغب في ذلك؟ "

فكر وود في ذلك وهز رأسه. "انسى ذلك. إذا لم تذهب إلى فريق إنجلترا ، فلن أذهب على الأكثر. إذا لم تكن هنا ... ليس لدي عمل ".

ضحك توين. "متى تعلمت المزاح يا جورج؟"

لم يقل وود أي شيء. استدار وسار باتجاه غرفة خلع الملابس.

وقف هناك يراقب ظهر وود ، ثم استدار للسير نحو مكتبه.

لقد انتهت قدرته على التنبؤ ، لذلك لم يكن يعرف ما إذا كانت إنجلترا ستتمكن من اختراق كرواتيا هذه المرة. لم يكن يعرف ما إذا كان مكلارين سيكون عاطلاً عن العمل ، أو من سيكون خليفته إذا تم فصله ، أو إذا كان هذا الشخص يرغب في أسلوب وود في كرة القدم ... كان هناك الكثير من الأسئلة.

ومع ذلك ، فهو الآن حريص بشكل خاص على خسارة إنجلترا لهذه المباراة الرئيسية وخسارة تذكرتها لنهائي بطولة أوروبا UEFA.

شخص ما يجب أن يكون مسؤولاً عن "المأساة". لن يكون هذا الشخص مسؤولًا في اتحاد كرة القدم الإنجليزي ، ولن يكون نجمًا. سيكون المدير ، مكلارين.
الفصل 606: حظ مكلارين الجيد
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم تكن هناك مباراة في إنجلترا يوم 17 نوفمبر ، لكن البث الذي تبثه محطات التلفزيون الإنجليزية سيشاهده عدد لا يحصى من الناس. واجهت روسيا تحديًا بعيدًا ضد إسرائيل. ستحدد نتيجة المباراة مصير إنجلترا النهائي في تقدمها.

إذا فازت روسيا ، لكان الفريقان سيلعبان نفس العدد من المباريات وستتقدم روسيا بفارق نقطة واحدة. وستواجه إنجلترا كرواتيا في الجولة الأخيرة من المجموعة بينما ستواجه روسيا أضعف فريق ، أندورا. كان يبدو من المؤكد أن روسيا ستفوز. في هذه الحالة ، حتى لو فازت إنجلترا ضد كرواتيا ، فلن تكون قادرة على تجنب سوء حظها.

لذلك ، ستكون مباراة روسيا خارج أرض إسرائيل محط أنظار كل إنجلترا.

جلس توين أمام التلفزيون لمشاهدة المباراة. لم يكن مهتمًا بما إذا كانت إنجلترا يمكن أن تتقدم أم لا. لم يكن لديه أي اهتمام بمصير منتخب إنجلترا. كان فقط أنه كان لديه لاعبين من فريقه في تشكيلة البداية في روسيا. نظرًا لأن محطات التلفزيون الإنجليزية ستقوم ببثه ، فقد يقوم أيضًا بفحص أداء اللاعبين.

على الرغم من أن Akinfeev كان بديلاً عن Edwin van der Sar في Nottingham Forest في الوقت الحالي ولم يلعب إلا في كأس EFL ، إلا أن ذلك لم يؤثر على موقعه كحارس مرمى رئيسي في الفريق الروسي بأي شكل من الأشكال. أعرب هيدينك ذات مرة عن استيائه من وضع توين حارس مرمى روسيا رقم واحد على مقاعد البدلاء ، لكن توين تظاهر بعدم سماعه وفعل ما يريد. كان يريد في الأصل تعزيز Akinfeev. من كان يظن أن شكل إدوين فان دير سار سيكون جيدًا لدرجة أنه لم يفقد روحه القتالية فحسب ، ولكن تم إطلاق النار عليه أيضًا بفوز الموسم الماضي بدوري أبطال أوروبا؟ واصل أن يكون في أفضل حالاته هذا الموسم. نظرًا لأن موقع حارس المرمى يقدر الخبرة وكان إدوين فان دير سار في حالة جيدة ، فقد وضعه توين بشكل طبيعي في موقع البداية.

كان أرشافين ، وهو عضو آخر في فريق الغابات ، قائد الفريق الوطني الروسي حاليًا. ارتدى القميص رقم 10 وكان جوهر التنظيم الهجومي للفريق في الميدان. في المباراة التي خسرها منتخب إنجلترا أمام روسيا ، سجل أرشافين هدفًا واحدًا وساعد زملائه بهدف. لعب بنشاط في المباراة بأكملها ، مما تسبب في خط دفاع إنجلترا الخلفي من لاعبي النجوم صداع.

في Nottingham Forest ، كان أكثر حظًا من زملائه الروس لأنه تلقى العديد من المظاهر ، وكذلك الأهداف ويساعد لأن إيستوود كان دائمًا مصابًا. كما كان المعجبون الإنجليز أكثر دراية به تدريجيًا. خلال موسمه الصاعد في الدوري الإنجليزي الممتاز ، يمكن تسجيل أدائه سبعين نقطة. لقد أثبت مرة أخرى أن توني توين لديه عين جيدة على اللاعبين. في الواقع ، كانت مهارات Arshavin تتماشى إلى حد كبير مع تكتيكات Twain - سرعته وهجماته الجانبية والمكونات الإضافية من الخلف. علاوة على ذلك ، فإن أسلوب اللعب في Arshavin يتناسب بشكل جيد مع وتيرة الدوري الإنجليزي الممتاز ولم يكن غير قابل للتكيف مثل Grosso.

مع لاعبين روسيين يلعبان في الدوري الإنجليزي الممتاز ، كان المعلق الإنجليزي على دراية بهما. ومع ذلك ، لم يقل أي شيء لطيف عن روسيا. أراد أن تفوز إسرائيل منذ بداية المباراة.

على الرغم من أن المباراة كانت بين إسرائيل وروسيا ، يبدو أن الشخصيات البارزة كانت إنجلترا وروسيا.

قبل المباراة ، وعد رئيس تشيلسي ، أبراموفيتش ، بمكافأة الجميع بـ 100.000 جنيه طالما أن روسيا يمكن أن تهزم إسرائيل! وخلال فوز روسيا على أرضه إنجلترا ، دخل أبراموفيتش إلى غرفة تبديل الملابس الروسية بعد المباراة وأعطى 500 ألف مكافأة لكل لاعب كرة قدم وطني على الفور!

ونتيجة لذلك ، وبسبب حادثة مورينيو ، وكذلك حادثة الشتائم توين ، كانت وسائل الإعلام الإنجليزية بالكامل تقريبًا ضد مدرب تشيلسي بسبب شرفهم الوطني.

كان الروس يعملون ، وكذلك الإنجليز. قبل المباراة ، أطلق الفريق الإنجليزي بأكمله حملة علاقات عامة متعددة الأوجه: ضغط لاعبو المنتخب الوطني وحملوا زملائهم الإسرائيليين في أنديتهم على أمل ألا يرميوا اللعبة من أجل صداقاتهم. تعذر على بينايون ، زميل كراوتش وجيرارد في ليفربول ، أن يكون في المباراة بسبب الإصابات ، التي كانت ضربة للشعب الإنجليزي. مدافع تشيلسي ، الإسرائيلي بن حاييم ، تم "إغرائه" من قبل جو كول. وكشف: "في هذه الأيام ، كان زملائي في الفريق يضغطون علي. قال كول إنه طالما أني هزمت روسيا ، يمكنني اختيار المكان الذي أذهب إليه لقضاء عطلة وسيدفع الفاتورة. لا أعرف ما إذا كان يمزح ، لكني أرغب في تجربته. آمل أن تحصل إسرائيل على نتيجة جيدة لأنني أريد أيضًا مساعدة السيد أبراموفيتش يوفر المال ". لاعب الوسط الإسرائيلي ، تامير كوهين ، كان لديه أيضًا مجمع إنجليزي. قال: "والدي ، آفي اعتاد اللعب مع ليفربول وهو يحب ليفربول وإنجلترا".

واصلت وسائل الإعلام الإنجليزية نشر مقالات تحث الاتحاد الأوروبي لكرة القدم على مراقبة اللعبة عن كثب. كما أن شركاء يويفا الرسميين ، الذين كانوا من أكبر الشركات البريطانية ، مشغولون أيضًا ، على أمل مساعدة إسرائيل على هزيمة روسيا.

لكن إسرائيل وروسيا كانتا الفريقين اللذين سيلعبان بالفعل.

"أنا لا أهتم بما يقوله الإنجليز أو الروس". قال المدير الإسرائيلي كشتان في مقابلة قبل المباراة "أريد فقط أن يؤدي فريقي أداءً جيدًا".

من الواضح أنه كان ساخطًا بعض الشيء من أن بطل الرواية الحقيقي أصبح ممثلاً مساعدًا ، لكن ملاحظته طمأنت إنجلترا.

كما هو متوقع ، بعد عشر دقائق من المباراة ، احتل الإسرائيليون زمام المبادرة في أرضهم. شعر المعلق البريطاني بسعادة غامرة ، كما لو كانت إنجلترا قد سجلت الكرة ، وهم يهتفون باستمرار باسم الهداف.

من جانبه ، تجاهل توين توا.

في الدقيقة الستين ، عدلت روسيا النتيجة في النهاية. هدأ البث التلفزيوني على الفور. بعد فترة ، ارتفع صوت المعلق مرة أخرى ، بدا محبطًا للغاية.

ماذا سيحدث لو رسمت روسيا وإسرائيل؟ كان على إنجلترا أن تهزم كرواتيا لتأمين تقدمها. ستكون إنجلترا في وضع أفضل إذا خسرت روسيا أمام إسرائيل. ثم كانوا بحاجة فقط إلى التعادل مع كرواتيا للتقدم.

القرعة ستضمن قدرتهم على التقدم.

أزال توين عينيه عن شاشة التلفزيون وهو يتذكر الأحداث الماضية ...

※※※

على شاشة التلفزيون ، استمرت اللعبة على بعد آلاف الأميال في ملعب رامات غان في تل أبيب ، إسرائيل. وتعادل روسيا النتيجة بعد أن صعدت الهجوم. كما أنهم لم يتمكنوا من وضع أمل التقدم في الجولة الأخيرة على كرواتيا ، التي تقدمت مسبقًا ، للمضي قدمًا بروح الروح الرياضية. فقط انتصار بعيد على إسرائيل سيضع مصير تقدمهم بأيديهم.

من ناحية أخرى ، بدا الإسرائيليون راضين بنتيجة التعادل مع روسيا. لم يكن هجومهم شرسًا بل وانسحب تدريجيًا بقصد التمسك بنقطة واحدة. صاح المعلق الإنجليزي بفارغ الصبر ، "بالتأكيد لن يتمكنوا من الصمود إذا بدأوا في الدفاع مبكرًا! اللعب المحافظ عادة لا ينتهي بشكل جيد! "

لسوء الحظ ، لم يستطع الإسرائيليون سماع صراخه وانسحبوا إلى منطقة الجزاء للتنافس مع الروس ، كما لو أنهم لا يريدون الفوز في المباراة. بدأ توين يتخيل أنه كان يجب أن يكون هناك الكثير من المعجبين الإنجليز في حالة سكر الذين يحذرون الإسرائيليين حاليًا.

بشكل غير متوقع ، كان هناك تغيير مفاجئ في المباراة في اللحظة الأخيرة. في الدقيقة 92 ، كانت النتيجة لا تزال 1: 1. المعلق الإنجليزي قد استسلم. لقد بدأ بلا مبالاة الشكلية في تقديم الجمهور لما ستواجهه إنجلترا في ظل هذه الظروف - "يجب أن يكون لدينا فوز على أرض الوطن على كرواتيا في المباراة الأخيرة ، حتى لو كان لدى روسيا وأندورا الكثير من الأهداف ، فلن يؤثر ذلك على التقدم ... نعم ، هذا هو الحال ... "

لم ينته من الكلام عندما رأى الإسرائيليين يتجمعون فجأة.

"ماذا؟ هذا ... عمر الجولان! " المعلق ، الذي رأى لقطة الإعادة ، صرخ بإثارة. "عمر الجولان! أنا أحبك الجولان! خلق معجزة! هذا هدف اللحظة الأخيرة! طلقة قاتلة من الإسرائيلي! مميت جداً لدرجة أن الروس مضطربون !! الإسرائيليون يضربون الروس في وطنهم! لقد عاشوا روح الروح الرياضية واللعب النظيف! إنهم فخر كرة القدم المحترفة! "

صاح هذا المعلق تقريبا "إنهم يمتلكون من قبل اللاهوت".

عند رؤية المعلق متحمسًا ، شعر توين بحمض في معدته. لم يكن يريد أن يرى مثل هذا المشهد الكوميدي مرة أخرى ، لذا رفع يده ليغلق التلفزيون.

شانيا ، التي سمعت صوت الزئير الصاخب من التلفزيون في الطابق العلوي ، شعرت بالفضول وهبطت فقط لرؤية شاشة مظلمة.

"ما هو الأمر؟" هي سألت.

"لا شيئ." تجاهلت توين. "كنت أشاهد فيلمًا قيل لمنافسة One Flew Over the Cuckoo's Nest. ولكن بعد أن شاهدت قليلاً ، شعرت بخيبة أمل. لم يكن هناك طيران على الإطلاق. لقد كان "عش الوقواق" تمامًا ، لذا أوقفته. "

كانت شانيا أكثر حيرة. "ألم تكن تشاهد مباراة كرة قدم؟" هي سألت.

"نعم ، لقد انتهت اللعبة".

"ما هي النتيجة؟"

"لقد فاز الإنجليز." قال توين بقسوة.

فكرت شانيا للحظة وضحكت. وبعبارة أخرى ، هزمت إسرائيل روسيا؟ يبدو أمل إنجلترا في التقدم واعدًا. ولكن لماذا أعتقد أنك لست سعيدًا على الإطلاق؟ "

وقف توين في غرفة المعيشة ونظر إلى شانيا على الدرج. انتشر يديه ولوح. "إن الاتحاد لا يدفع لي. لماذا يجب أن أكون سعيدًا بفوزهم؟ "

اعتبرت شانيا أن تناقضًا كبيرًا بين توين واتحاد كرة القدم ، لذلك لم تطلب المزيد. لم تكن تعلم أن توين لم يكن سعيدًا لأنه لم يكن أبدًا من مشجعي إنجلترا أو إنجليزيًا ، لذلك لم يكن بحاجة إلى الاختلاط مع الشؤون الداخلية للآخرين.

※※※

في اليوم التالي ، استخدمت جميع الصحف تقريبًا التي تمكنت Twain من رؤيتها في السوق مساحة الصفحة الأولى لتغطية اللعبة التي جرت في اليوم السابق. بدا أن عمر الجولان أصبح بطلاً لجميع إنجلترا بين عشية وضحاها ، وقد اقترح بعض الناس على محمل الجد أن رؤساء ومديري أندية الدوري الإنجليزي الممتاز يشترون اللاعب. سيجد توين أنه من الممتع رؤية مثل هذه التعليقات المماثلة في كل مرة - في الواقع ، في معظم الأحيان ، كان يعامل الكثير من تعليقات وسائل الإعلام الإنجليزية على أنها نكات.

ومع ذلك ، كان من المفهوم أن الشعب الإنجليزي كان متحمسًا للغاية ، لأن الإسرائيليين حققوا فوزًا مفاجئًا ضد روسيا. على الرغم من أن كرواتيا خسرت أمام مقدونيا ، فقد تم الإعلان عن تقدم كرواتيا مبكرًا لأن كرواتيا لا تزال لديها فجوة بثلاث نقاط مع إنجلترا الثانية ، إلى جانب نتيجة مباراة الفريقين لصالح كرواتيا.

كانت إنجلترا بحاجة فقط إلى التعادل مع كرواتيا في استاد ويمبلي الجديد لتكون قادرة على التقدم إلى نهائيات بطولة أوروبا UEFA باعتباره ثاني فريق في المجموعة. وبهذه الطريقة ، حتى لو هزمت روسيا أندورا ، تقاسم الفريقان نفس النقاط ولكن وفقًا لنتائج منافسة الفريقين ، احتلت إنجلترا مرتبة متقدمة على روسيا.

الآن جاء دور الرعب في الذعر.

شاهد توين المسرحية ببرود. كان من الخارج. عدم قدرة إنجلترا على اللعب في بطولة أوروبا UEFA لم يكن خسارة له. يمكن للاعبي كرة القدم الإنجليز في فريقه أن يحصلوا على إجازة ممتعة الصيف المقبل.

قبل المباراة ، نظمت إنجلترا مباراة ودية مع النمسا وصرحت وسائل الإعلام بشكل سيئ ، "إذا هزمت روسيا إسرائيل ، فمن المحتمل أن تكون هذه المباراة الودية هي أقرب إنجلترا ستصل إلى بطولة أوروبا UEFA". في الواقع ، سيكون أقرب من الناحية الجغرافية.

كانت المباراة الودية يوم 16. بعد المباراة الودية ، عاد فريق إنجلترا إلى المملكة المتحدة وتم طرده ، مع مشاهدة جميع اللاعبين للمباراة في المنزل.

كان حظ مكلارين لا يصدق. كان لديه قدم واحدة خارج الباب. بعد المباراة ، تم زرع قدميه بثبات على الأرض وكان في أمان في الوقت الحالي.

الآن كان الضغط على الجانب الروسي وكان الفريق الإنجليزي يحتاج فقط إلى التعادل. كانت وسائل الإعلام الإنجليزية مبتهجة ، كما لو أنها تقدمت بالفعل.

عندما رأى توين المشهد ، أراد حقًا تذكيرهم بأن السحب للتقدم كان أفظع لعنة في العالم وأحب فخ. يمكنه حتى أن يعطيهم أمثلة من كرة القدم الصينية ، والتي بالطبع ، لن يستمع إليها البريطانيون المغرورون ، لأن الفرق بين مستويات كرة القدم الصينية والإنجليزية كان مثل الليل والنهار. ولكن في رأي توين ، فإن كرة القدم الإنجليزية لديها الكثير من الأشياء المشتركة مع كرة القدم الصينية ، مثل وسائل الإعلام واتحاد كرة القدم.

بالطبع ، لا يمكن أن يزعج توين حاليًا بفعل شيء كهذا ناكر للجميل.

كان هناك أيضا ريبورترا قادمة لمقابلة توين. في هذه الأيام ، خرج العديد من الأشخاص في دائرة كرة القدم الإنجليزية لإجراء مقابلات ، للتحدث عن مدى روعة آفاق المنتخب الإنجليزي ، للحصول على مباراة متكافئة وكان التقدم متساوٍ تقريبًا مع تقدمهم الآن ، لن تفعل كرواتيا أفضل ما لديها ، أو بحماس تعزيز الصداقة بين البلدين.

حتى الفرنسي ، فينغر ، خرج ليقول إنه متفائل بفوز إنجلترا. من أجل إثبات أنه لم يكن يقول ذلك فقط للعرض ، حلل أسباب فوز إنجلترا من وجهة نظر تكتيكية بالتفصيل. وقد عزز ذلك الثقة التي كان لدى العديد من المعجبين ووسائل الإعلام الإنجليزية لمستقبل أفضل يلوح في الأفق.

عندما سُئل توين ، قال: "إذا كنت سأعبر عن وجهة نظر مختلفة ، هل سأصبح عدوًا للجميع؟" ثم دون انتظار رد الصحفي المذهل ، وضع إصبعين وادعى ، "يمكن أن تسجل إنجلترا هدفين على الأقل!"

لم يقل الجزء الثاني. يمكن للصحفيين استخدام خيالهم. ماذا يعني تسجيل هدفين في أرض الوطن؟ تم الفوز باللعبة بشكل أساسي! غادر الحشد ويلفورد برغبة رائعة.

في اليوم الأخير قبل المباراة في يوم 20 ، لم يستطع Twain سوى التعبير عن مخاوفه في عموده ، قائلاً بلباقة كيف كانت فكرة "التعادل للتقدم" فظيعة. كان الأمر مشابهًا لما قاله فينجر باستثناء أن فينجر تابع ذلك قائلاً إنه يثق بالفريق الإنجليزي. من ناحية أخرى ، ذكر توين أن الشعب الإنجليزي كان متفائلاً لدرجة أنه قد يفشل فشلاً ذريعاً في مهمة سهلة للغاية ، ناهيك عن أن كرواتيا لم تكن "مهمة سهلة".

إذا كان قد قال ذلك فقط ، فلا يزال من الممكن قبول التعليق. لكن بعد ذلك ، قال إنه لا يزال من الجيد الحصول على التعادل ، لكن وسط إنجلترا كان يفتقر إلى لاعب وسط دفاعي جيد. إذا أراد مكلارين الدفاع حقًا ، فلن ينجح الاعتماد على اللاعبين الكبار. أصيب هارجريفز خلال التدريب قبل المباراة ولم يتمكن من اللعب في المباراة الهامة. كانت إنجلترا في الأساس بدون لاعب وسط دفاعي. هل كانوا يأملون في ربط اللعبة بمثل هذه التشكيلة؟ هل اعتقدوا حقا أن خط التقدم الكرواتي ، الذي سجل خمسة وعشرين هدفا ، كان للعرض؟

لذلك ، اعتقد أنه نظرًا لأن مكلارين لن يتذكر جورج وود ، فسيكون ذلك هو الطريق إلى الكارثة إذا كان لا يزال يريد التمسك بالأرض. أما من حسن الحظ ، "عندما هزم الإسرائيليون الروس ، فقد استنفد مكلارين كل ثروته الطيبة".

بقوله ذلك ، أعطى الناس فكرة أنه انتهز الفرصة لتحقيق ثأرته الشخصية والترويج لاعبيه. بطبيعة الحال لم تكسب أي نفع. كانت هناك بالفعل أصوات تقول أنه من غير المناسب أن يقوم توين بتسكين الماء البارد على الجميع ويتسبب في فقدان اللاعبين للقلب. لا يمكن أن يُزعج توين في شن حرب كلامية مع الجهلة. وقد عبر عن آرائه وسوف يصمت وينتظر بهدوء وصول مصير إنجلترا وماكلارين.

لم يتمكن من التنبؤ بالمستقبل ، ولكن كانت هناك بعض الأحداث المستقبلية التي لا يزال بإمكانه تخمينها ، مثل الفاصل بين مورينيو وأبراموفيتش ، ومصير الفريق الإنجليزي ، الذي أفسدته وسائل الإعلام والجمهور وكان محبطًا من قبل الرجل المتوسط ​​، مكلارين.
الفصل 607: النتيجة المقصودة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

في 21 نوفمبر ، يوم المباراة ، انتظر المشجعون الإنجليز في المنزل أو في الحانات لمشاهدة المباراة.

وفقًا للأخبار التي صدرت قبل المباراة ، وضع مكلارين ديفيد بيكهام في قائمة التشكيلة الأساسية. بدا وكأنه سيؤمن أخيرًا بتجربة المخضرم لمباراة مهمة كهذه.

انتظر توين أمام التلفزيون لمشاهدة المباراة ، لكنه لم يكن يهتف لإنجلترا أو مكلارين. أراد بحتًا فحص شكل بيكهام وأدائه.

في الفريق الكرواتي ، كان المهاجم ، إدواردو دا سيلفا ، الذي يلعب حاليًا في آرسنال ، الأكثر مشاهدة. أثارت وسائل الإعلام الإنجليزية المليئة بالثناء على قدرته وراجعت نصف موسمه في آرسنال قبل المباراة ، واصفة إياه بأنه "لا تشوبه شائبة". في الواقع ، لم يكن هناك خلل ، لكنه كان ناجحًا. لقد سجل خمسة أهداف في أقل من نصف موسم ، وبالنظر إلى أنه كان موسمه الأول ، كان ذلك جيدًا. سيكون اللاعب الأكثر تهديدًا لإنجلترا في اللعبة.

كان هناك تغيير آخر في قائمة الفريق. روبنسون ، الذي عمل سابقًا كحارس مرمى إنكلترا الرئيسي ، تم التخلي عنه للعبة ، بينما كان كارسون ، الذي كان أداؤه جيدًا في المباراة الودية ضد النمسا ، هو لاعب البداية. بدا أن مكلارين كان غير واثق من روبنسون ، وإلا كان من الخطر للغاية استبدال حارس المرمى الرئيسي في مثل هذه اللعبة المهمة.

مع إصابة أوين وروني ، كان مهاجم البداية كراوتش فقط ، تمامًا مثل تحليل فينجر - اعتقد فينجر أن مكلارين سيلعب 4-5-1 لأن إنجلترا كانت أقل من المهاجمين.

اللاعبون الخمسة في خط الوسط هم لامبارد ، جيرارد ، بيكهام ، جو كول ، وباري. في الخط الدفاعي الخلفي ، بسبب تعليق ريو فرديناند وإصابات تيري ، كان الترتيب المرتبط ريتشاردز من مانشستر سيتي كالظهير الأيمن ، وكامبل وليسكوت في مركز الظهير ، واين بريدج كالظهير الأيسر.

قبل المباراة ، أشادت وسائل الإعلام الإنجليزية بكرواتيا بشدة على أمل أن تسمح كرواتيا بإنجلترا بسهولة لأن كرواتيا تقدمت بالفعل ولا توجد حاجة للنضال مع الفريق.

مدير كرواتيا لم يعلق على السؤال عندما سأل أحد الصحفيين. لم يكن أحد يعرف ما إذا كان سيسمح للفريق بالخروج بالكامل أم أنه كان يتظاهر حقًا وسوف يرمي المباراة عندما تدعم إنجلترا.

لم تكن كرة القدم الأوروبية أنظف من كرة القدم الصينية. تثبيت المباريات ، مراهنات كرة القدم ، التلاعب بالمباريات ، رمي الألعاب ، الحكام الفاسدون كانت الجوانب المظلمة العديدة لكرة القدم في أوروبا. لقد فعلها الأوروبيون بمزيد من التعقيد من الصينيين. لن يتمكن الشخص العادي من تمييزها ما لم يلقوا نظرة فاحصة. حتى لو استطاعوا تمييزه ، لم يكن هناك دليل.

على سبيل المثال ، أراد الشعب الإنجليزي أن تقذف كرواتيا المباراة. على الرغم من أن هذا سيضر بمصالح روسيا ويتعارض مع روح اللعب النظيف ، فما الخيار الذي سيختاره الشعب الإنجليزي ، أو يضر بمصالح روسيا أو يضر بمصالح إنجلترا؟ أي أحمق لن يختار إرضاء روسيا. لأنه لم يكن الجميع قديسين يمكنهم وضع أنفسهم فوق عامة الناس وبدون مشاعر وعواطف. في الوقت الذي كانت فيه الأمة على المحك ، كان الغلبة للتعصب.

ومع ذلك ، كان الإنجليز أذكياء. لم يذكروا ذلك مباشرة وأعطوا كرواتيا أسبابًا كريمة على ما يبدو لإلقاء اللعبة - "نظرًا لأنهم تقدموا بالفعل ، لا يحتاجون إلى القتال بجد من أجل لعبة لا تهمهم ، فقط في حالة واحدة من أهم إصابة اللاعبين أو أخذ بطاقة حمراء وتعليقهم. هو لا يستحق ذلك."

كان السبب كافيا ومعقولا وشرعيا. إذا أرسلت كرواتيا فريق الاحتياط ولم تبذل جهدها وترك فريق إنجلترا يفوز ، فقد يستأنف الروس باستياء. إذا لم يكن هناك دليل قاطع ، سيتم تسوية المسألة بشكل غير حاسم.

ولكن كانت المشكلة ... هل يتبع الكروات النص الذي كتبه الإنجليز؟

※※※

في الافتتاح ثماني دقائق ، سقطت صخرة على الشعب الإنجليزي.

سرنا ، الظهير الذي كان توين قد تردده فيما إذا كان سيحضر ذلك الصيف أم لا ، قام بتمرير من الجناح بعد أن اخترق. تبع كرانيجار تسديدة قوية على بعد 25 ياردة من الجهة اليسرى. حارس مرمى البداية ، كارسون ، ارتكب خطأ فادحًا عندما واجه الكرة - ارتطم بالكرة وغاب!

تدحرجت كرة القدم ببطء من تحته نحو الهدف بينما كان كارسون لا يزال على الأرض ، ولا يزال في حالة ذهول إلى حد ما.

"يا إلهي ..." تألم المعلق ، جون موتسون ، بشكل مؤلم. "إما أنه كان متوترا للغاية ، أو كان ... خطأ غبي!"

احتفل الكرواتيون بالهدف ، لكن ملعب ويمبلي كان صامتًا. لم يتوقع أحد أن يتنازل عن هدف في غضون ثماني دقائق من البداية.

كان الجميع متفائلين بشكل عام من أن إنجلترا ستستخدم ميزة المجال المحلي لهزيمة كرواتيا قبل المباراة ، لذلك كانت غالبية المشجعين متفائلة للغاية.

استقامة توين على الأريكة. بسبب الأداء النشط لكرواتيا ، تطلع فجأة إلى المباراة مرة أخرى. يبدو أن الكرواتيين لم يعتزموا اتباع النص المكتوب لهم.

الكابوس لم ينته بعد. بعد ست دقائق فقط من الهدف في الدقيقة الرابعة عشرة ، اخترق إدواردو دا سيلفا حافة منطقة الجزاء. استدرج مدافع منتخب إنجلترا ، كامبل وليسكوت ، ليتبعه. مرر الكرة مباشرة إلى Olić.

رفع كامبل يده للإشارة إلى أن الفريق الآخر كان متسللًا ولم يلاحق ، لكن الحكم المساعد لم يشر إلى أنه قد رأى وأدرك كامبل أن الجسر لا يزال يتأخر في الظهر.

كان أوليتش ​​على الجانب الأيمن بنجاح. تجاوز بسهولة كارسون ، الذي خرج للهجوم ، ثم أطلق النار على المرمى الخالي.

في ست دقائق قصيرة فقط ، دخلت كرواتيا هدفين على التوالي.

2: 0 !!

لم تكن كرواتيا تنوي رمي اللعبة. شعر أداؤهم وكأنه دلو من الماء البارد وأطفأ نار الأمل بين المشجعين الإنجليز.

كان ملعب ويمبلي صامتًا وكان المعلق ، موتسون ، هادئًا أيضًا. تحولت الكاميرا إلى مكلارين ، الذي كان يقف على الهامش لتوجيه اللعبة. نظر الرجل المسكين إلى الميدان في حالة ذهول طفيف ، ويبدو أنه يتساءل عما حدث. أمسك بزجاجة من الماء في يده. منذ اللحظة الأولى التي سجل فيها كرواتيا هدفًا ، كان يشرب الماء بدون توقف. في كل مرة توجه الكاميرا باتجاهه ، كان يشرب الماء. قام العرق بتغطية بشرته الداكنة ، ليس لأنه كان في حالة معنوية جيدة ، ولكن لأنه كان يعذبه الأعصاب.

بعد فترة ، رن صوت موتسون مرة أخرى. "حتى عشرين دقيقة منذ البداية ، وقد تلقينا هدفين متتاليين ... هل كامبل قديم؟ هل ليسكوت صغيرة جدًا؟ هذا ليس سببا. أين دفاعنا في خط الوسط؟ من هو الحاجز الأهم أمام الخط الدفاعي الخلفي؟ يعمل جاريث باري بجد كلاعب خط وسط شامل - جيرارد ولامبارد خط الوسط أيضًا - ولكن ما نحتاجه هو لاعب وسط دفاعي مخصص! لا يستطيع باري إيقاف جريمة كرواتيا المنتشرة بمفردها. لديهم الكثير من نقاط الهجوم! "

ذكر موتسون غامضًا جمهور التلفزيون أنه كان هناك لاعب يمكن أن يكون مفيدًا للغاية في الموقف الذي يجلس أمام التلفزيون في المنزل.

لم يرها توين بهذه الطريقة. بينما كان يشاهد المباراة ، شرح كل شيء لشانيا ، حيث عمل كمعلق زائر واستعرض المهارات التي اكتسبها كمستضيف ضيف بي بي سي خلال كأس العالم.

"Motson خاطئ ، وما قاله لا يمكن استخدامه إلا قبل أن يعترف الهدف. الآن بعد أن تأخرت إنجلترا بهدفين ، ليس من المنطقي التحدث عن حاجز خط الوسط. يواجه مكلارين الكثير من المتاعب الآن. هل يضغط بشدة بأي ثمن ويقصف ، أم أنه يقوي الدفاع من أجل التوقف عن التنازل عن المزيد من الأهداف؟ إنه خيار صعب ، شانيا. ومن المؤكد أن هناك خطأ ما في مثل هذا الموقف إذا لم يختار بشكل جيد. لذا عليه اتخاذ قرار في أسرع وقت ممكن ".

ابتسمت توين. كان مدركًا جيدًا لمشاعر مكلارين لأنه كان قد اختبرها. ماذا يفعل عندما كان بحاجة ماسة لتسجيل هدف ، وسجل خصمه بدلاً من ذلك؟ هل يثبّت الدفاع لمنع استمرار تنازل المرمى ، أم يخرج ويقاتل مع الفريق الآخر؟

لا يبدو أن مكلارين اختار إجابته. كانت إنجلترا في حالة فوضى تامة. يبدو أن اللاعبين يريدون التسجيل بمفردهم. لم يكن هناك تعاون. حتى لو كانوا قد نسقوا ، تم تسريعها ، وكانوا دائمًا ينتهي بهم الأمر بفقدان الكرة.

كان المشجعون الإنجليز المخلصون في المدرجات لا يزالون يغنون ولكنهم لم يتمكنوا من إخفاء الهسهسة ضد مكلارين.

هز موتسون رأسه بشدة. "هل ما زلنا نتوقع معجزات بهذا النوع من المعايير الهجومية؟"

تداخلت وظائف ووظائف جيرارد ولامبارد في الملعب تمامًا ولعبوا لأنفسهم. كان بيكهام محصوراً في الجانب الأيمن وكان يفتقر إلى الدعم الكافي. بخلاف تمريرات رأسه ، لم يلعب أي دور بمجرد تمييزه من قبل الخصم. ماذا عن جو كول على الجانب الأيسر؟ كانت مهاراته رائعة ، لكن افتقاره للسرعة جعل اختراقاته رائعة ولكن لا تحتوي على مادة. فقد الكرة بمجرد أن حاصرها الكروات. أين كان باري؟ تم وضعه خلف الثنائي لامبارد جيرارد لتحقيق التوازن بين الدفاع والهجوم.

أحد أفضل عروضه في المنتخب الوطني كان في المباراة ضد إسرائيل. كان لامبارد وهارجريفز غائبين بسبب الإصابات ، وهجر مكلارين كاريك ، وحصى جيرارد أسنانه وترك لتلعب كحاجز. في هذه الحالة ، لعب باري كما لعب في أستون فيلا. كان تصميم لاعبي خط الوسط في الفريق في ذلك الوقت مناسبًا له للعب.

مع فقدان نصف الثنائي الثنائي لامبارد جيرارد بسبب إصابة جيرارد ، تمكن باري من أن يكون القلب بعد انتقاله إلى الوسط ، حيث خلقت تمريراته خمس فرص هجومية لإنجلترا وأسفرت عن هدف. في تلك اللعبة ، تم استخدامه كنواة منظمة خط الوسط ، التي لعبت بشكل كامل لخصائصه لاعبًا شاملًا.

ولكن الآن ، لم يصب كل من جيرارد ولامبارد ، وتركهما مكلارين يكونا الأساس. يمكن أن يكون باري بمثابة الرقاقة فقط. كان الموقف محرجا للغاية بالنسبة لباري. كان في حيرة بشأن ما يجب فعله ولم يستطع تحديد موقفه. لم يكن يعرف كيف يلعب بأفضل ما لديه.

كانت التشكيلة بأكملها غريبة ومليئة باللاعبين النجمين الأقوياء ، ومع ذلك لم تتمكن من لعب أجزائها بالكامل عند وضعها معًا. واحد زائد واحد زائد واحد زائد واحد زائد واحد لا يساوي خمسة ، ولكن أقل من خمسة.

مرّ الشوط الأول بهجمات كرواتيا المضادة وأخطاء إنجلترا العمياء.

وقال توين لشانيا "إذا كنت مكلارين ، كنت سأوجه جميع اللاعبين للهجوم وعدم التفكير في الدفاع ، ومحاولة تسجيل هدف في الدقائق العشر الأولى ، حتى يكون هناك أمل في الفوز في الشوط الثاني". "وإلا ... يمكنهم الانتظار حتى يتم القضاء عليهم."

شانيا عبق. "لماذا لا تدرب فريق إنجلترا؟"

ابتسم توين. "أنا لن. لقد كتبت عمودًا في صحيفة للتنبيه بمدير المنتخب وانتقاد تكتيكاته. هذا لا يعني أنني أريد أن أكون في هذا المنصب وأنبخ من قبل الآخرين. هذا الموقف غير مخصص للبشر للقيام به ".

※※※

بعد بداية الشوط الثاني ، كما قال توين ، صعدت إنجلترا هجومها. لقد كانت موجة مفاجئة من المخالفات وضغطوا بقوة على الفريق الكرواتي. كان الأمر كما لو لم يكن لديهم دفاع على الإطلاق. استبدل مكلارين باري بالمهاجم ديفو لتعزيز خط الجبهة وزيادة دعم كراوتش.

توقعت كرواتيا من إنجلترا مواجهة في الشوط الثاني. وسرعان ما اتخذوا رد فعل دفاعي خاص بهم لمواجهة الوضع.

كان دفاعهم ضد إنجلترا بسيطًا. تراجعوا إلى الوسط للسماح إنجلترا بالمرور على الهامش. بمجرد دخولهم ، سيتعين عليهم الخروج بعد رفع الحصار. لم يكن من السهل التنافس على تسديدة رأسية في منطقة الجزاء المضغوط. حتى رجل مثل كراوتش ، الذي كان طوله أكثر من مترين ، لم يكن لديه فرصة تذكر عند الضغط بين المدافعين.

لم يكن تغيير مسار اللعبة في الغالب تعديلًا غير متوقع للاعبين أو ترتيبًا تكتيكيًا ذكيًا ، ولكنه كان مجرد حادث.

مرر جو كول منطقة الجزاء وسقط ديفو في منطقة الجزاء التي اعتقد الحكم أنها كانت خطأ من اللاعب الكرواتي سيمونيتش وحصل على ركلة جزاء. على الرغم من احتجاجات اللاعبين الكرواتيين ، لم يكن لدى الحكم نية لتغييره. عززت ركلة الجزاء الأجواء في الملعب ، وغنى مشجعو ويمبلي بصوت مرتفع ليهتف اللاعبون.

عندما أعطى البث المكلارين الفقراء فرصة أخرى ، اختفت زجاجة الماء في يده أخيرًا. يعتقد توين بشكل ضار ما إذا كان يقضي المزيد من الوقت في الحمام أو في غرفة خلع الملابس يشرح التكتيكات للاعبين خلال نصف الوقت.

تقدم لامبارد إلى الأمام ليأخذ ركلة جزاء. خداعته المنخفضة خدعت حارس المرمى وطارت كرة القدم في الزاوية اليسرى السفلى من المرمى. عكس إنجلترا بهدف! كانت تلك هي الدقيقة السادسة والخمسون ، بعد دقيقة واحدة فقط من علامة العشر دقائق التي ذكرها توين.

أدى عكس الهدف إلى تعزيز معنويات إنجلترا بشكل كبير ، ويبدو أن الفريق الكرواتي كان فاترًا قليلاً. سارت الأمور نحو ما كان يأمله الشعب الإنجليزي - الكرواتيون يسجلون هدفين لإغلاق أفواه الروس ومن ثم ستشن إنجلترا هجومًا مضادًا شاقًا وتستغل الموقف لإعادة النتيجة ، وبلغت ذروتها في إنجلترا وكرواتيا بالتعادل 2: 2 . كان الجميع يتصافحون ويتقدمون معًا.

ومع ذلك ، قام بريدج ، الذي ارتكب خطأ التسلل في الشوط الأول ، بضرب العارضة على العارضة أثناء رفع الحصار وكاد يتسبب في هدف خاص ، مما يجعل قلوب جميع الإنجليز يقفز في حناجرهم. ثم أرسل سرنا تمريرة مباشرة ، وقام بريدج بارتكاب خطأ آخر أثناء محاولته رفع الحصار وساعد الخصم على إيقاف الكرة. لحسن الحظ ، لم يكن أوليتش ​​مستعدًا ذهنيًا لتقديم الهدايا بشكل متكرر. وضرب كارسون تسديدة سريعة على حافة منطقة الجزاء.

"إن Leighton Baines أقوى من Bridge ، لكن من المؤسف أنك لا تقدر ذلك ، McClaren. لا يمكنك رؤيتها ". غمغم توين وهز رأسه.

في الدقيقة 65 ، تألق ديفيد بيكهام ، الذي كان الجميع لديهم آمالاً كبيرة وتوقعوا حدوث معجزة قبل المباراة ، في النهاية. قام بتمرير دقيق من الجناح وأرسل كرة القدم إلى جانب كراوتش. أوقف الرجل الطويل الكرة بصدره وركل الكرة لتعادل النتيجة لإنجلترا!

انطلق استاد ويمبلي من الطاقة ، وهتافات المشجعين أصموا لتوين ، الذي جلس أمام التلفزيون.

"انحنى! بيكهام! ديفيد بيكهام ، أنقذ إنجلترا مرة أخرى! كانت هذه التمريرة دقيقة للغاية لدرجة أنه كان على كراوتش أن يقفز قليلاً ويوقف الكرة. لم يكن بحاجة للتخلص من المدافعين على الإطلاق لأن تمريرة ديفيد جعلت من المستحيل على المدافعين المعارضين سرقتها! " بكى موتسون بحماس. "التعادل! الوضع في صالحنا! "

جاءت أنباء تفيد بأن روسيا وأندورا لم تحرزا نتائج حتى الآن ، لذلك يمكن أن يقول موتسون ذلك. إذا تعادلت روسيا مع أندورا ، فإن إنجلترا ستكون في موقف واضح - فسوف تتقدم حتى لو خسرت.

بيكهام ، الذي ساعد زميله في كسر الهدف ، كان أكثر إثارة من هداف كراوتش. ووقف بعد أن احتضن زملائه في الاحتفال. رفع قبضته وقصف شعار الأسود الثلاثة على صدره ، شارة الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم.

الآن بعد أن كان في المنتخب الوطني الإنجليزي مرة أخرى ، لم يعد الرقم الذي ارتداه هذا الرقم المجيد 7. الرقم 7 كان الآن باري. كان بإمكانه ارتداء الرقم 17. فقط في Nottingham Forest ، لم يكن بإمكانه ارتداء الرقم 7 و 23. كان هناك وقت اعتقد فيه الجميع أنه قد غرق ولا يمكنه العودة إلى الماضي. لكن في كل مرة يفكر فيها الناس بهذه الطريقة ، أثبت بيكهام مدى خطأهم.

في كأس العالم 1998 ، تم طرده بسبب انتقامه ضد Simeone وأصبح "العدو العام للأمة" الذي شنته بريطانيا كلها. اعتقد الجميع أن مسيرته انتهت ، لكن بيكهام أعلن عودته بهدف في المباراة الأولى لموسم 98-99. في ذلك الموسم ، ساعد مانشستر يونايتد في الحصول على التريبل العظيم. في بطولة UEFA الأوروبية لعام 2000 ، تم إخراج إنجلترا من دور المجموعات ، وكان مكتئبًا مثل إنجلترا. ومع ذلك ، في تصفيات كأس العالم 2001 ، سجل ضد اليونان بركلة حرة ، وحوله على الفور من رجل إلى إله. في 2004 بطولة أوروبا UEFA ، خسر ركلة جزاء ، مما تسبب في القضاء على الفريق من قبل البرتغال. للحظة ، سخر منه الناس. استمر هذا النوع من النغمة في كأس العالم في ألمانيا. في أعين الناس ، كانت لينكبينس إنجلترا لامبارد ، جيرارد ، وروني. ولكن في ألمانيا ، من هو الشخص الذي كاد أن يجلب إنجلترا إلى المراكز الـ 16 بمفرده ، ويعتمد على ركلاته الحرة لمساعدة الفريق على اقتحام المراكز الثمانية الأولى؟ كان ديفيد بيكهام. من ارتدى شارة القبطان وركض بلا كلل في الشمس الحارقة في سن الثلاثين حتى تقيأ؟ ديفيد بيكهام. بعد نهائيات كأس العالم ، تم استبعاده من المنتخب الوطني وكان لديه وقت صعب في ريال مدريد ، حيث لم يتمكن حتى من الحصول على قائمة البدائل. اعتقد الجميع أنه سينتهي هذه المرة. يمكنه فقط الذهاب إلى الولايات المتحدة لكسب ثروته وإضاعة الوقت. لكن لا. استخدم بيكهام أدائه الاحترافي المذهل وحالته المستقرة ، وكذلك روحه القتالية ، لإقناع كابيلو بالعودة إلى تشكيلة ريال مدريد الرئيسية. ساعد الفريق في الحصول على لقبه الأول في الدوري منذ أربع سنوات.

رأى توين وجه التلفزيون المألوف والبغيض الملتوي. كان سيشمت أن إنجلترا سيتم القضاء عليها ، لكنه الآن لا يشعر بالسعادة.

كان متضاربًا لأنه لا يريد أن يبقى مكلارين في منصب المدير ، لكنه أيضًا لا يريد أن يرى نهاية بيكهام المهنية في المنتخب الوطني بشكل مأساوي. بدون تصفيات بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم ، هل سيظل بيكهام في وضع يسمح له بالتطلع إلى كأس العالم خلال ثلاث سنوات؟

بدون عودته في الشوط الأول ، لن يتمكن فريق مكلارين حتى من مواجهة كرواتيا والتنافس ضد روسيا على المركز الأخير في ويمبلي.

ولكن هل كانت أكثر وحشية بهذه الطريقة؟ ما الذي سيجعل الناس يشعرون بتحسن: يتم التخلص منهم قبل خط النهاية أو قبل المباراة؟

بالنسبة لبقية اللعبة ، بقي توين صامتًا ولم يشرح اللعبة لشانيا ، التي شعرت أنها غريبة بعض الشيء ، لكنها نظرت إلى توين الجادة ولم تطلب.

لعب بيكهام بشكل أقوى ، أو بالأحرى ، بذل اللاعبون الإنجليز قصارى جهدهم لأن الفريق الكرواتي قاتل. بدا أن الكرواتيين لم يقبلوا تفكير الشعب الإنجليزي بالتمني. لم يريدوا أن يتصافحوا ويلعبوا مع خصومهم.

بدأ بيكهام في الانسحاب بشكل متكرر والانتقال إلى الوسط للمساعدة في الدفاع. ضعف التهديد بهجماته. بعد كل شيء ، كان أكبر سنا وكان غير قادر على الركض مثلما كان صغيرا. في بعض الأحيان ، كان يصعد ولا يعود. في أوقات أخرى ، كان سيعود ولا يضغط. في الدقيقة 74 ، قام مكلارين باستبدال كان مثيرًا للجدل للغاية بعد المباراة. دعا رايت فيليبس إلى استبدال بيكهام.

عندما خرج بيكهام ، وقف الحشد بأكمله وصفقوا له ، وشكروه على كل ما فعله للفريق.

كان من الواضح أن مكلارين لم يرغب في الدفاع فقط حتى نهاية المباراة وجلب رايت فيليبس ، الذي كان يتمتع بقدرة تحمل ومهارات مراوغة ، لاختراق. أراد مواصلة الضغط على كرواتيا وإضعاف هجماتهم المضادة قليلاً.

كانت لديه فكرة جيدة ، لكنه تجاهل نقطة واحدة. كان قمع الدفاع عن طريق الهجوم سيف ذو حدين.

ربما كان رايت فيليبس أكثر نشاطًا في الهجوم من بيكهام ، لكنه ساهم بالتأكيد أقل من ديفيد بيكهام في الدفاع.

سقط ملعب ويمبلي في صمت لمدة دقيقة بعد تسديدة من مسافة 25 ياردة من الجهة اليسرى من قبل البديل الكرواتي بيتريتش في الدقيقة 81 ، والتي أعطت كرواتيا التقدم.

هذه المرة ، لم يتمسك توين بقبضتيه ليهتف لهدف كرواتيا. جلس على الأريكة وتنهد.

كانت النتيجة متجهة. لقد كان الأمر قاسيًا جدًا على ديفيد.

في الوقت نفسه ، سجل الفريق الروسي. تم عرض نتيجة اللعبة الروسية والأندورية في أسفل الشاشة - 0: 1 ، مع أندورا متأخراً في المنزل.

جعلت الأخبار الوضع السيئ أسوأ ، مما تسبب في استمرار اللغة الإنجليزية صمتهم.

بعد تسجيل كرواتيا مباشرةً ، استخدم مكلارين دارين بنت ليحل محل جو كول واستمر في تصعيد المخالفة. نفد من بدائل وكان عليه أن يوقع كل شيء.

ظهر فريق إنجلترا بكامل قوته ، راغبًا في معادلة النتيجة في النهاية لخلق معجزة. لكن كرواتيا لم تتراجع ، حتى بعد تقدمها ، وسمحت لإنجلترا بمحاصرتها. بل على العكس ، ما زالوا يصرون على القتال والهجوم. طالما كانت هناك فرصة للمضي قدما بقوة ، فإنها سوف تتسبب في مشاكل للخط الدفاعي الإنجليزي الخلفي وإجبار إنجلترا على الدفاع.

كان مشابهًا جدًا لنهج Twain. بغض النظر عن عدد الأهداف التي كان يتقدمها ، لم يتخل عن الفرصة للرد لمنع الخصم من بذل قصارى جهده للضغط على الهجوم وخلق المعجزات.

عندما فجر الحكم الصافرة في نهاية المباراة ، تم تحديد النتيجة عند 2: 3.

بيكهام ، الذي لم يغير من قميصه ، وقف على أرض الملعب. ركزت اللقطات التليفزيونية على ظهره ، مع مدرج صاخب في الخلفية ، بالإضافة إلى شاشة لافتة للنظر فوق رأسه.

ارتدى بيكهام القميص رقم 17 ونظر إلى النتيجة على الشاشة:

إنجلترا 2: 3 كرواتيا.

لم يستطع أحد رؤية النظرة على وجهه ، ووقف هناك بمفرده لفترة طويلة في حالة ذهول. وخلفه كان زملائه المحبطين والكروات الذين هتفوا واحتفلوا. كان هناك ملعب فارغ وهدف فارغ أمامهما.

تنهد موتسون. "انجلترا خارج. في صيف 2008 ، أُعلن مقدماً ... أن هذه نهاية. "

أغلق توين التلفزيون. لم يرغب في رؤية عودة بيكهام أو الاستماع إلى خطاب مكلارين في المؤتمر الصحفي بعد المباراة.

نظرت إليه شانيا بغرابة.

"أنا ذاهب إلى السرير." استدار لصعود الدرج. "ليلة سعيدة ، شانيا."

"طابت ليلتك عمي توني." شاهدت شانيا ظهره يختفي فوق بئر السلم ثم أدارت رأسها للنظر إلى ساعة الكوارتز على الحائط.

لم يكن حتى الساعة العاشرة.

استدرت لتشغيل التلفزيون ، الذي صادف أن كانت المقابلة بعد المباراة. وقف بيكهام أمام الكاميرات. كان قميصه مغمورًا بالعرق وتمسك بصدره.

قال بضجر ، "إن استبعادك من التصفيات المؤهلة لبطولة أوروبا UEFA ليس نهاية العالم. يوجد في إنجلترا الكثير من اللاعبين الشباب المتميزين. أعتقد أننا سنحظى بمستقبل أفضل في كأس العالم بجنوب إفريقيا ... "

"الآن بعد أن خرجت من التصفيات المؤهلة لبطولة UEFA الأوروبية ، هل ستمنحك راحة البال للعب في Nottingham Forest؟" سأل مراسل غامض.

هز بيكهام رأسه. "لن أعلن انسحابي من فريق إنجلترا. لقد قلت من قبل إنني على استعداد دائمًا للعب مع إنجلترا حتى لم تعد إنجلترا بحاجة إلي ".

بعد قولي هذا ، رفض بيكهام الإجابة على أي أسئلة أخرى وانحنى رأسه أثناء خروجه من منطقة المقابلة.

شاهدت شانيا مكلارين على الشاشة. أغلقت التلفزيون وصعدت إلى الأعلى للاستعداد للنوم.

الليلة هابطة ...
الفصل 608: بطولة الدوري مستأنفة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

تسبب القضاء على إنجلترا في جعل وسائل الإعلام البريطانية بحرًا من النحيب واليأس.

قال البعض إن مكلارين دمر أفضل فريق إنجلترا في التاريخ. في نظر الإنجليز ، كان فريقهم الأقوى في التاريخ في جميع الأوقات. رثى بعض الناس أن نهاية العالم قد وصلت. ذكر آخرون بشكل سيئ أنه بدون فريق إنجلترا ، كانت بطولة UEFA الأوروبية غير مكتملة ، حيث كانت بريطانيا مسقط رأس كرة القدم الحديثة.

قامت مجموعة أخرى من الناس بتحليل أسباب الخسارة بهدوء. استمروا في التحليل حتى توصلوا في النهاية إلى استنتاج. لم يكن اللاعبون هم المشكلة. وضعت القضية مع مكلارين ، لذلك طلبوا من اتحاد كرة القدم البدء في التحضير لاختيار المدير الجديد.

لم يشارك توين في الحدث. لقد قال ما يريد قوله قبل المباراة. إذا كان سيتحدث ، فسيكون مجرد نسخ ولصق. واجه مكلارين مشاكل كثيرة في اختيار لاعبه والترتيبات التكتيكية. ولد ليكون مدربًا مساعدًا ، وليس مديرًا. كرر توين هذه النقطة مرات لا تحصى منذ وصول مكلارين إلى السلطة ، لكن لم يستمع أحد. الآن بعد أن تلقى شعب إنجلترا أخيرًا الحلويات العادلة ، لم يكن من الممكن أن يزعج توين لإضافة إهانة للإصابة.

أسبوعين بدون مباراة في الدوري لم يحملوا توين بسبب حدوث الكثير بينهما. ذهب مورينيو وأساء معاملة أبراموفيتش وأساء إلى نادي تشيلسي. وتساءل عما إذا كان سيشعر أن "هذا موسم جديد" عندما استؤنفت البطولة.

عاد دون ، بعد يومين من تاريخ عودته المتوقع. قال دن أنه كان بسبب تانغ جينغ. ذهب لتناول العشاء مع والدها ، وقام بجولة في الريف ليوم واحد ، مما أخره. عندما سمع هذا ، أراد توين أن يضايق دان بأنه التقى بالوالدين ، إلا أنه لم يقل ذلك في النهاية.

عاد دان بمناديل مطرزة من سيشوان إلى شانيا وصندوق من الأقراص المدمجة لـ Twain.

يعتقد توين أن الأمر غريب.

وأوضح دان: "إنها مقاطع فيديو لبرنامج المواهب ، بما في ذلك مقاطع الفيديو التي يتم عرضها على شاشة التلفزيون ولا يتم بثها".

كان توين أكثر حيرة. "لم أطلب منك إعادة هذه الأشياء. لدي القليل من الاهتمام في عرض المواهب ".

قاطعه دن. "ألق نظرة فقط عندما تشعر بالملل وشاهد كيف يبدو برنامج مواهب كرة القدم."

كيف يمكن أن يشعر توين بالملل؟ مع Shania إلى جانبه ، كان لديه دائمًا شيء يفعله.

حتى بعد ذلك بيومين ، قامت شانيا بحزم حقائبها لتودعها.

غادرت شانيا نوتنغهام بعد يومين من فقد إنجلترا فرصتها للصيف المقبل. كان عيد الميلاد قادمًا وبدأ الجزء الأكثر ازدحامًا في العام.

لم تكن المرة الأولى التي تفرق فيها توين وشانيا على هذا النحو. لم يقضوا عيد الميلاد معًا منذ أن أصبحت شانيا عارضة أزياء أعلى. في كل عيد الميلاد دون فشل ، يرسل Twain لعبة Totoro كبيرة إلى Shania كهدية عيد الميلاد. كان الاثنان يتحدثان على الهاتف ليحتسبا كما قضياها معًا.

هذه المرة ، عندما حزم شانيا حقائبها ، وقف توين عند الباب وشاهدها.

"هل ستكون مشغولة العام المقبل؟ عروض المدرج ، الإعلانات التجارية ، صفقات التأييد ... وصنع الأفلام ".

"حسنا ، لقد انتهت أوقات المرح." مددت شانيا ظهرها واستدارت فجأة لتنظر إلى توين. "لا يمكن أن تتحمل رؤيتي أذهب ، العم توني؟"

كان توين محيراً قليلاً من السؤال. لقد تخبط لفترة قبل أن يقول: "عندما تذهب ، لن يطبخ لي أحد."

ابتسم Shania. هذا عذر رديء. الوجبات التي أطهوها لم تكن لذيذة. "

"في الواقع ... إنهم بخير بمجرد أن اعتادوا على أكلهم." خدش توين رأسه.

لم تتحدث شانيا مرة أخرى. ابتسمت واستمرت في حزم.

لم يكن هناك الكثير لحزم. كانت بحاجة فقط إلى إحضار بعض الملابس والألعاب الصغيرة ، والتي يمكن أن تكون مناسبة في حقيبة صغيرة. ومع ذلك ، كانت شانيا تعتقد دائمًا أن الملابس لم يتم طيها بشكل مرتب وسيكون هناك تجاعيد. ونتيجة لذلك ، أخرجتهم لنشرها وإعادة طويها بمجرد تعبئتها ، لذلك استغرق الأمر بعض الوقت.

سمعوا صوت بوق سيارة قادم من الخارج.

"إنه السيد فيصل." ذهبت شانيا إلى جانب السرير ، وسحبت الستائر ، ونظرت.

"هيا ، لا تفوت رحلتك." خرج توين من طريق الباب.

أخذت شانيا حقيبتها وسارت إلى توين التي أخذتها من يديها. "سأمشي بك إلى الباب."

لم ترفض شانيا واتبعت توين أسفل الدرج.

"متى ستعود؟" سألت توين شانيا وهي تلبس معطفها عند الباب.

قال شانيا "في مارس المقبل". وفقًا لجدول العمل الذي قدمه لها وكيلها ، فيصل ، لم يكن لديها سوى استراحة لمدة عشرة أيام في مارس ، ثم ذهبت إلى لوس أنجلوس للاستعداد للتصوير. على الرغم من أنها لم يكن لديها سوى عدد قليل من المشاهد وليس لديها خطوط ، كان من الضروري لها البقاء لفترة أطول لأن رغبتها في التطور هناك. كانت بحاجة إلى الاقتراب منك من الصناعة ، ثم قدمها توم كروز وكلاريس غلوريا لمزيد من الناس. المزيد من الأصدقاء يساوي المزيد من الفرص في هوليوود.

بمجرد أن ارتدت معطفها ، وقفت شانيا عند الباب ، وبدلاً من فتح الباب ، استدارت ونظرت إلى توين.

"هل يمكنك أن تعانقني ، العم توني؟ كأننا نقول وداعا ". فتحت ذراعيها ، واحتضنها توين قبل أن تنتهي من التحدث.

"وداعاً يا شانيا".

"وداعاً يا عم توني."

انفصل الاثنان. فتح توين الباب وحمل الحقيبة. تقدم فضل لأخذ الحقيبة ووضعها في صندوق السيارة. فتحت شانيا باب السيارة للدخول.

"أراك لاحقًا ، العم توني." جلست في السيارة ولوحت لتوين.

ولوح توين في وجهها. التفت إلى فضل وقال بصوت منخفض: "أرجوك اعتني بها يا سيد فضل".

ابتسم فضل في الرد. "اطمئن ، السيد توين."

تصافح الرجلان وقالا وداعا. وقفت توين في الشارع وشاهدت السيارة وهي تختفي في الجوار قبل أن يعود إلى الداخل.

بمجرد أن كان على وشك دخول الباب ، سمع باب المنزل بجانبه يصدر صوتًا ، وفتح دن الباب.

"شانيا غادرت؟"

"لقد كنت ... لماذا لم تخرج وداعا؟"

هز دن رأسه. "لا يهم. إنه ليس لطيفًا جدًا ... إذا خرجت. "

أعطاه توين التحديق. كان دان و دان الحاليان اللذان عرفهما من ذاكرته عندما هاجر لأول مرة مختلفين تمامًا.

واو ، شخصيته أكثر انفتاحًا الآن ...

قرر الانتقام. "أنت وتانغ جينغ ..."

"أوه ، لدي شيء أفعله." لم ينتظر دان أن ينتهي توين من التحدث قبل أن يعود إلى الداخل ويغلق الباب.

"مهلا!" لف توين عينيه.

※※※

مع رحيل شانيا ، شعر توين في بعض الأحيان بالوحدة قليلاً. لكن الشعور حدث فقط عندما عاد إلى المنزل. لم يكن معتادًا على العودة إلى المنزل مع دان من قاعدة التدريب وفتح الباب إلى غرفة فارغة ولا أحد يقفز للخارج ، قائلاً بابتسامة أنه كانت هناك وجبة لذيذة هذا المساء.

لم يكن عجبًا منذ أن كانت أطول فترة كان شانيا وتوين وحدهما معًا. اعتاد على وجود شخص ما يعود إلى المنزل كل يوم. لم يستطع العودة إلى حياته الفردية السابقة على الفور.

في عدة مناسبات ، عندما فتح هو ودن أبواب منازلهما ، دخل دون ، لكن توين وقف عند الباب في حالة ذهول. كانت مظلمة ولا أحد بداخلها. اعتقد أنه فتح الباب الخطأ.

في الأيام القليلة الأولى ، كانت ردود الفعل هذه متكررة وواضحة. في وقت لاحق ، مع مرور الوقت ، تحسن بشكل تدريجي. في بعض الأحيان كان يذهب إلى حانة كيني بيرنز مع دان لتناول العشاء وتناول مشروب والدردشة. لا يزال دان يشرب الماء فقط. في بعض الأحيان كانوا يذهبون إلى مطعم للوجبات السريعة في طريقهم إلى المنزل وشراء الوجبات السريعة. في أوقات أخرى ، عندما كان في مزاج جيد وكان لديه الكثير من الوقت ، كان يختار العودة إلى المنزل.

كان معتادًا على أن يكون عازبًا ، لذلك كان من السهل التعود عليه مرة أخرى.

※※※

بعد يومين فقط من رحيل شانيا ، استهل فريق فورست جولة جديدة من مباريات الدوري. واجه نوتينغهام فورست تحديًا خارج أرضه ضد آرسنال في 24 نوفمبر.

كما لعبوا للتو في مسابقة المنتخب الوطني ، كان هناك عدد كبير من اللاعبين في كلا الفريقين الذين استنفدوا وابتعدوا عن قائمة البداية ، أو حتى قائمة الفريق. على سبيل المثال ، لم يظهر بيكهام في تشكيلة البداية.

خرج فريق إنجلترا من البطولة ، لذلك لم يكن في حالة معنوية عالية وتأثر شكله. خشي توين من أن إصابة بيكهام في القدم ستندلع مرة أخرى ولم يسمح له بالبدء.

استبدال بيكهام في تشكيلة البداية كان لينون ، الذي تم اختياره أيضًا لإنجلترا لكنه جلس على مقاعد البدلاء لمدة تسعين دقيقة. لم يظهر Ribéry أيضًا في تشكيلة البداية. بعد النظر في جدول أكثر كثافة في وقت لاحق ، كان على Twain السماح لبعض اللاعبين الأكثر أهمية بالاستراحة ، حتى لو كان القيام بذلك سيؤثر على النتائج الحالية للفريق.

قام جورج وود بتشكيلة تشكيلة الفريق وشكل فان دير فارت الوسط. جعل Bendtner تشكيلة البداية مرة أخرى على الخط الأمامي وأقام شراكة مع Eastwood. لم يكن هناك أي تغيير في أي مواقف أخرى.

نشر أرسنال أقوى فريق يمكنهم الوصول إليه في أرضهم ، بخلاف اللاعبين المصابين.

لم يرغب فينجر في الخسارة أمام فريق الغابة على أرضه. كان آرسنال في المركز الأول حاليًا ، لكن مانشستر يونايتد حصل على نفس عدد النقاط. إذا خسروا أمام فريق الغابة ، فسيتم هزيمتهم مؤقتًا في المسابقة للحصول على لقب الدوري.

لم يرغب توين في الخسارة أمام أرسنال. كان فريقه لا يزال الأفضل في الهجوم المضاد لفريق الغابات. مع مجرد دفاع قوي واغتنام الفرصة للتسجيل بهجوم التسلل ، يمكنهم سحب اللعبة إلى إيقاعهم المألوف.

ولكن كان من المستحيل أن يسير كل شيء بسلاسة دائمًا وسيكون حظه دائمًا جيدًا.

كان آرسنال أول لاعب يسجل في أول أربعة عشر دقيقة ، وقد اخترق تسديدة فابريجاس الطويلة عبر المرمى الذي يحرسه إدوين فان دير سار.

في بداية الموسم ، أدهش أداء عدد قليل من اللاعبين الشباب الناس.

لم يعد كريستيانو رونالدو لاعب مانشستر يونايتد هو "لون رينجر" الذي كان يعرف فقط المراوغة والقدمين الهوى. استخدمه فيرجسون كنواة هجومية لمانشستر يونايتد ، حتى على حساب روني ، لمجرد السماح له بالانفجار بمزيد من الطاقة. من المؤكد أن اللاعب رقم واحد في قائمة مهاجمي الدوري لم يكن مهاجمًا مناسبًا ، بل لاعب خط الوسط.

تكوّن توريس "اللاعب الذهبي" الجديد لليفربول للتكيف تمامًا مع الدوري الإنجليزي الممتاز. عند وصوله ، كان قادرًا على التسجيل ، وسجل حتى على التوالي. وقد احتل الآن المركز الثاني في ترتيب مهاجم الدوري.

أما بالنسبة لأرسنال ، فقد صدم رحيل هنري إلى برشلونة قبل الموسم الكثير من الناس وجعلهم متشائمين بشأن آرسنال آفاق الموسم الجديد. لم يتوقعوا قلب خط الوسط ، فابريجاس للتقدم في وقت شكك فيه الناس في قدرات خط آرسنال الأمامي. لقد نضج هذا اللاعب الشاب ، الذي تم تمييزه عن قرب وتعذبه وود في كأس الاتحاد الإنجليزي ، بشكل كامل. لم يكن بإمكانه الاعتماد فقط على رحيله لخلق فرص للفريق للهجوم ولكن يمكنه أيضًا الاعتماد على المكونات الإضافية الخاصة به في الحصار والهجوم عندما لم يتمكن المهاجمون من التسجيل.

حدث في هذه اللعبة. بينما كان المدافعون عن توين يحرسون ضد أديبايور ، سمح خطأ جورج وود الوحيد لفابريجاس بإيجاد فرصة للتوصيل بتسديدة. طارت كرة القدم مباشرة في ركن المرمى ، وقد بذل إدوين فان دير سار قصارى جهده لكنه لم يستطع إيقاف تقدم آرسنال.

أجبر توين على الضغط ومهاجمة آرسنال لأن الأرسنال كان مختلفًا عن المعارضين الآخرين. سيكون من الصعب والشكر لفريق الغابات أن يسمح لأرسنال بالاستفادة من الهدف ومواصلة التمسك بهجومهم الدفاعي المضاد. قد لا يسجل آرسنال مرة أخرى ، ولكن من أجل التعامل مع هجومهم ، كان على فريق الغابات أن يهاجم. من المحتمل أن تكون النتيجة النهائية أن يخسر فريق الغابات المباراة دون قصد.

اختار توين لمهاجمة ارسنال. كان يعرف ما يعنيه القرار ، لكن توين لم يعتقد أنه سيخسر أمام أرسنال إذا واجهوا فريقه ببراعة هجومية.

ونتيجة لذلك ، كانت بقية اللعبة هبة من السماء للجماهير.

خاض الفريقان ذلك في ملعب الإمارات ، مع العديد من الإجراءات المضادة والهجمات الحية.

ارسنال كان جيدا في الهجوم. كان روتينهم الهجومي ثريًا ومتنوعًا. كان الهجوم مثل الطبيعة الثانية بالنسبة لهم ، وكانت العلاقة بين اللاعبين ممتعة للمشاهدة. يمكن تسميته "كرة القدم الفنية".

لم تكن جريمة نوتينغهام فورست فنية مثل جريمة أرسنال ، لأنها لم تولي الكثير من الاهتمام للتعاون الخفي بين اللاعبين. أكدوا على السرعة والاستقامة. كانوا أكثر عدوانية ، وكانت السرعة والقوة عناصر مهمة أشعلت شغف المتفرجين. أدت الاختراقات العدوانية من الأجنحة التي قام بها بتروف ولينون إلى إثارة صيحات من المدرجات في كل مرة. بدا الأمر مفعمًا بالحيوية ، سواء كان هتافًا أو صيحة.

كانت جريمة أرسنال جميلة ورائعة ، وكانت جريمة فريق الغابات تفتقر إلى البراعة ولكنها كانت مثيرة للإعجاب. كان له علاقة كبيرة بأنماط كلا المديرين.

كان "الأستاذ" فينغر مثقفًا وصقلًا معظم الوقت. حتى عندما غضب ، احتفظ لنفسه خلف أبواب مغلقة. لم يكن توين نفسه. بشخصيته المتهورة والمنفتحة ، سيكون الفريق الذي دربه بشكل طبيعي وقحًا.

في الدقيقة 37 ، أدت هجمات نوتنغهام فورست الحثيثة إلى كسر هدف أرسنال.

كانت تسديدة بيندتنر سريعة وقاسية ولم يستطع ألمونيا الرد في الوقت المناسب. كان بإمكانه فقط استخدام صدره لحجب كرة القدم ، وليس لديه الوقت للقبض عليها. كان الأمر فوضويًا أمام هدف أرسنال ولم يتمكن من الرؤية بوضوح ، لذلك تم انتزاع كرة القدم التي ارتدت ، ودفعها إيستوود. تدحرجت كرة القدم وسط الفوضى.

استمرت النتيجة المربوطة في الشوط الثاني.

أجرى توين تعديلات طفيفة خلال نصف الوقت. سمح لفان دير فارت بمزيد من الحرية في منصبه.

بمجرد أن بدأ النصف الثاني من المباراة ، لم يقم أي من الفريقين بأي تعديلات للاعب. حتى ترتيباتهم التكتيكية لم تتغير. وبدا أن فينغر كان مصمماً على استخدام التكتيكات الهجومية التي كان أرسنال الأفضل لهزيمة غابة نوتنغهام.

توني توين كان لديه نفس النية. ابتسم في فينجر.

تقدم آرسنال مرة أخرى في الدقيقة 59 من المباراة. سجل قائدهم ، ويليام جالاس ، من خلال استخدام رأس زاوية.

بعد خمس دقائق ، سجل آرسنال هدفه الثالث. الرجل الذي سجل الهدف هو إدواردو دا سيلفا ، الذي ساعد فريقه للتو على الفوز على إنجلترا في المباراة النهائية من تصفيات بطولة أوروبا UEFA. أحضره فينجر وبعد ذلك بثلاث دقائق ، سجل.

اندلع استاد الإمارات وسط صرخات فرح. هدفين متتاليين في خمس دقائق كانت ضربة قوية لمعنويات أي خصم.

وضع توين كل شيء على المحك وأخرج ليتون بينز لجلب غاريث بيل ، الذي لعب مباراتين لفريق ويلز ، واستخدم ريبري ليحل محل فان دير فارت. لقد جعل مخالفة البرنامج الإضافي من جانبي الفريق أكثر تصميماً وأكثر حدة. أصدر تعليمات إلى جورج وود للمشاركة بنشاط في الهجوم وعدم الاهتمام بالدفاع.

في الدقيقة 81 ، أتى القصف المحموم لنوتنغهام فورست ثماره.

انتزع التدافع العدواني لجورج وود في الميدان فرصة لفريق فورست. بعد أن مرر كرة القدم إلى Ribéry ، تحول فريق الغابات إلى هجوم مضاد.

لم يكن الأرسنال مستعدًا لخسارة الكرة في الملعب الخلفي. اعترض وود الكرة من هليب ، الذي اشتهر بمهاراته في المراوغة. ومع ذلك ، كان ذلك العبقري المراوغ هو الذي لم يقبل اقتراح Fàbregas بأنه يجب أن يمرر الكرة عندما كان يواجه وود. بدلاً من ذلك ، قرر مواجهته بمفرده. أراد أن يعتمد على شكله الجيد للتغلب على الرجل الذي زُعم أنه "وحش دفاعي".

اعترض وود الكرة بنجاح من أقدام هليب بحكمه وجسمه القوي. شن فريق Forest هجمة مرتدة. على الرغم من توقع فابريجاس أن هليب قد يسقط الكرة ، إلا أنه لم يكن يتوقع أن يهاجم فريق فورست بهذه السرعة. حتى لو ذهب للدفاع ضد ريبيري ، كان لا يزال متخلفًا عن الركب وسمح للفرنسي بتمرير كرة القدم. اجتذب قطع بتروف إلى الداخل انتباه أرسنال الدفاعي ، وسرعان ما اتصل بيل لاستلام تمريرة ريبري. ثم لم يمرر كرة عالية بل كرة منخفضة. في منطقة الجزاء الفوضوية ، يمكن لكل من ركلها تسجيل هدف. التمريرة جعلت المدافعين عن آرسنال يضبطون أنفسهم خوفاً من تسجيل هدف خاص بهم. كان هناك بالتأكيد أشخاص لم يكونوا خائفين ، مثل ويليام جالاس. مد ساقيه إلى مجرفة ، لكن كرة القدم مرت بسرعة على أصابع قدميه. Bendtner ، الذي جاء لإلهاء ، لمس كرة القدم. ومن بين اللاعبين الذين تجاوزوا الحارس ألمونيا وإيستوود.

تمامًا كما اعتقد الجميع أن كرة القدم ستتخطى الهدف دون أي خطر من التسجيل ، تخطى الرقم الذي يرتدي قميص فريق فورست الأصفر بعيدًا. انزلق على الأرض وأطلق طلقة. ضربت كرة القدم على أصابع قدمه وغيرت اتجاهها لتحطم في الشبكة ...

"آرون لينون !!"

سجل لينون الهدف الثاني لفريق فورست ، لكن هذا أدى فقط إلى تضييق الفجوة بين الفريقين من هدفين إلى فارق هدف واحد. إذا لم يكن توين يريد أن يخسر الفريق المباراة ، فعليه الاستمرار في الهجوم لمدة الدقائق العشر المتبقية ومحاولة التعادل.

اختار فينجر الدفاع. وجه الفريق إلى التراجع واعتماد موقف دفاعي.

لم يتوقع توين هذه الخطوة. كان يعتقد أن فينجر سيقاتل حتى النهاية.

أطلق فريق الغابة هجمة مرتدة محمومة في الدقائق العشر الأخيرة واكتسب عددًا من الفرص الجيدة. لسوء الحظ ، لم تترجم الفرص إلى عشرات. القصف المحموم لمدة عشر دقائق لم يسفر عن أي أهداف.

في النهاية ، لم يكن بوسع توني توين أن يقبل هذه النتيجة إلا أنه صعد بشجاعة ضد آرسنال لمدة عشر دقائق ، وأرضى المعلقين التلفزيونيين ووسائل الإعلام ، بالإضافة إلى مجموعة واسعة من مشجعي كرة القدم والمشاهد. الوحيدون الذين تركوا غير راضين هم أنفسهم.

بعد ذلك ، عندما تم حظره من قبل مجموعة من الصحفيين المتحمسين بعد المباراة ، وسُئل عن سبب الهجوم ، هزأ بصوت عالٍ وأجاب: "هل الجميع سعداء الآن؟"

ثم استدار ومشى.
الفصل 609: مجرد لعبة الدوري العادي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

تسببت الخسارة خارج آرسنال في خسارة فريق فورست مرة أخرى. ضمن التقويم الجهنمي ، خسر توين جميع المباريات أمام خصومه الثلاثة الأقوياء باستثناء تشيلسي. فقدت وسائل الإعلام الثقة في هدف "التنافس على لقب الدوري" الذي ذكره توين قبل الموسم. وكان كل من مانشستر يونايتد وآرسنال وليفربول منافسيه المباشرين على اللقب. الآن بعد أن خسر أمامهم واتسع فارق النقاط ، هل سيظل نوتينجهام فورست مؤهلاً للتنافس على لقب الدوري؟

على الرغم من أن توين لم يكن سعيدًا بالخسارة أمام أرسنال ، إلا أنه لم يكن متشائمًا جدًا للتفكير في أن فريقه ليس له مستقبل. لطالما كانت وسائل الإعلام تحب إثارة ضجة وكتابة عناوين مثيرة لجذب انتباه القراء.

فاز آرسنال على نوتنغهام فورست وانتقل إلى المركز الأول في الدوري برصيد ثلاث وثلاثين نقطة ومباراة واحدة قصيرة ، في حين خسر مانشستر يونايتد 0: 1 أمام بولتون واندرارز في انزعاج في الجولة الحالية من مباريات الدوري. فاز ليفربول على نيوكاسل يونايتد 3: 0 على أرضه وفاز مانشستر سيتي على ضيفه ريدينج 2: 1. حصل الفريقان حاليًا على تسعة وعشرين نقطة ، مثل فريق الغابات ، لكنهما احتلتا المرتبة فوق الغابة بسبب اختلافات الأهداف.

أما بالنسبة لتشيلسي ، الذي خضع مؤخرًا لتغيير كبير في الموظفين ، فلا أحد لديه أمل في تحقيق نتائجهم في المباريات. ليس فقط لأن النادي قد مر للتو بشيء ما ، ولكن أيضًا لأن غالبية وسائل الإعلام لم توافق على مدير تشيلسي الجديد ، قدرة جرانت على الإطلاق. لم يعتقدوا أن تشيلسي يمكن أن تعود إلى الحياة في أيدي الإسرائيليين. لم يعد تشيلسي في السباق على لقب الدوري في بطولة الموسم الحالي.

كما لو كان يثبت صحة وسائل الإعلام ، خسر تشيلسي 0: 2 أمام الفريق الذي تم الترويج له حديثًا ، ديربي كاونتي ، في مباراة خارج أرضه في الجولة الأخيرة من بطولة الدوري.

انتظر الجميع لرؤية سقوط غرانت ، وقد فعل ذلك. بعد أن فقد مورينيو ، بدا أن تشيلسي قد استنزف روحه. لم يظهروا أي روح قتالية في الميدان. كان اللاعبون خارج الشكل والفوضى التكتيكية. كان الجميع منشغلين بالتفكير بمستقبلهم.

فهم توين ذلك بعمق. كان فريق Nottingham Forest مشابهًا جدًا لذلك عندما تولى المسؤولية لأول مرة. وضع مورينيو الأساس للفريق في سنواته الثلاث في تشيلسي ، لكن رحيله المفاجئ تسبب في أضرار لا يمكن إصلاحها لتلك المؤسسة. لذلك ، غادر جرانت مع الفوضى ، والأرواح المنخفضة ، والذعر ، يشعر أنه كان بدون عمودهم. خلال تلك الفترة لأكثر من ثلاث سنوات ، اعتاد لاعبو تشيلسي على متابعة مورينيو بشكل أعمى. كان قد أدخل قوة عقلية قوية في الفريق ، وقد ملأهم بالرغبة في الحصول على الألقاب لإبقائهم مستمرين.

الآن ، اختفت كل هذه الأشياء ، مثل السحر. لوطي! اختفت الحمامة من يد الساحر.

لم يكن أحد يعرف بالضبط ما الذي فكر فيه الفريق الذي تولى جرانت أو ما يمكن أن يفعله مع هذا الفريق ، ولكن لم يكن أيًا منها مهمًا. كل ما كان يهتم به هو كم من الوقت يمكنه البقاء في المقعد الساخن. قيل أن أبراموفيتش على اتصال مع Henk ten Cate ، الذي عمل ذات مرة كمساعد مدير Rijkaard في برشلونة ، ليأتي إلى تشيلسي ليكون المدير. كانت هناك أيضًا شائعات بأن أبراموفيتش قد بحث عن هيدينك ، الذي يعمل حاليًا مع المنتخب الوطني الروسي ، وكذلك فان باستن ، الذي كان مديرًا للمنتخب الوطني الهولندي. تم تأكيد أسماء هؤلاء الرجال الثلاثة. مع توني توين ، الذي تسبب في "حادثة الشتائم" منذ فترة ، لم يعترف تشيلسي بأنهم بحثوا عن الرجل المزعج. يبدو أن Twain قد بالغت في رد الفعل.

كان من النادر أن يبدأ الجميع في العد التنازلي لحكم الإعدام الصادر ضد مدير في اليوم الذي وصل فيه إلى السلطة رسمياً. هل يجب أن يشعر أفرام جرانت بالفخر أو الحزن؟

بفضل جرانت ، تم استهداف معظم الضجيج الإعلامي على تشيلسي بعد خسارة تشيلسي وخسائر نوتنغهام فورست لم تكن تستحق الذكر على هذه الخلفية.

كان تقويم الشيطان يقترب ، ثم بعد ثلاث جولات من التخزين المؤقت ، سيضرب الجدول الزمني المكثف خلال فترة عيد الميلاد مرة أخرى.

كانت هذه ميزة خاصة في الدوري الإنجليزي الممتاز. في حين أن البطولات الأخرى كانت لديها عطلة شتوية بعد عيد الميلاد ، لم يكن الدوري الإنجليزي الممتاز يحتوي على واحدة. نظرًا لأن الجمهور كان لديه عطلة في يوم عيد الميلاد ، فسيكون لدى الأشخاص الذين كانوا مشغولين طوال العام وقتًا لاختيار ما إذا كانوا يريدون السفر أو البقاء في المنزل ومشاهدة التلفزيون. وبالمثل ، سيكون لدى المعجبين الكثير من الوقت لمشاهدة المباراة مباشرة. بالنظر إلى تعظيم الأرباح ، كان من المناسب جدولة تقويم مكثف خلال تلك الفترة. لكن المشكلة كانت أن اللاعبين لم يكونوا روبوتات. كانوا بحاجة إلى الراحة بقدر ما يحتاجه الناس العاديون ، وربما كانوا بحاجة إلى المزيد من الراحة. كان هناك عشرين فريقًا في الدوري الإنجليزي الممتاز ومع جميع أنواع البطولات في موسم واحد ، فقد يلعب فريق كبير أكثر من ستين مباراة. حقق الدوري الإنجليزي الممتاز أيضًا أسرع وتيرة وأقوى منافسة. كان لدى اللاعبين متطلبات جسدية أكثر من الدوري الإسباني والدوريات الأخرى وكانوا أكثر عرضة لإظهار أعراض التعب. عادة ما يتم تحديد موعد بطولات الكأس في البلدان الأخرى منتصف الأسبوع. لتحقيق أقصى قدر من فوائد البث التلفزيوني ، حاول اتحاد كرة القدم الإنجليزي جدولة كل من كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس EFL في أيام السبت والأحد ، لتزاحم جدول الدوري. لا يمكن تعبئة الدوريات الأخرى إلا في جدول منتصف الأسبوع. كان هذا أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت الدوري الإنجليزي الممتاز مشغولًا بشكل خاص بمباراتين أسبوعيًا. حاول الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تحديد موعد كل من كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس EFL يومي السبت والأحد ، للتخلص من جدول الدوري. لا يمكن تعبئة الدوريات الأخرى إلا في جدول منتصف الأسبوع. كان هذا أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت الدوري الإنجليزي الممتاز مشغولًا بشكل خاص بمباراتين أسبوعيًا. حاول الاتحاد الإنجليزي لكرة القدم تحديد موعد كل من كأس الاتحاد الإنجليزي وكأس EFL يومي السبت والأحد ، للتخلص من جدول الدوري. لا يمكن تعبئة الدوريات الأخرى إلا في جدول منتصف الأسبوع. كان هذا أحد الأسباب الرئيسية التي جعلت الدوري الإنجليزي الممتاز مشغولًا بشكل خاص بمباراتين أسبوعيًا.

خلال عيد الميلاد ، انخفضت درجة الحرارة. كان مناخ بريطانيا رطبًا وباردًا بشكل أساسي ، ولم يكن مناسبًا للغاية للرياضات الخارجية. زاد احتمال الإصابة بشكل كبير في البرد والرطب. لم يكن من قبيل المصادفة أن الإصابات في كل نادي ظهرت بشكل جماعي ، مثل ثوران بركاني.

مثل معظم المديرين ، كان Twain غير راضٍ عن الترتيب ، لكن عددًا لا يحصى من المديرين الأكثر شهرة من Twain عارضوا ذلك دون جدوى. في نهاية اليوم ، كان الدوري الإنجليزي الممتاز لا يزال شركة ، ومن الطبيعي أن يجعل الربح هو هدفه الأعلى. كان على اتحاد كرة القدم الإنجليزي أن يأخذ أرباحه بعين الاعتبار. بالنسبة لصحة اللاعبين ، بما أنهم كسبوا الكثير من المال ، فإن الصعوبات والمخاطر التي تحملوها تستحق ذلك.

أي رياضة كانت مقامرة للمستقبل مع الشباب كحصة. بعض الناس فازوا في الرهان ، وخسر البعض الآخر. لقد كانت حقيقة جعلت توين يشعر بالعجز الشديد.

※※※

في الجولة الخامسة عشرة من البطولة ، عاد Nottingham Forest إلى أرضه. لم يكن ترتيب الخصم أقل بكثير من الخصم السابق ، على الرغم من أن ترتيبه كان مبالغًا فيه إلى حد ما.

كان مانشستر سيتي.

تم التقاطه من قبل Twain في بداية الموسم ، لم يمانع Twain في جعل مانشستر سيتي الحمقاء مرة أخرى عندما كان فريق Forest بحاجة ماسة إلى الفوز.

ذهب آشلي يونغ إلى مانشستر سيتي وكان أداؤه جيدًا. إذا لم يكن لديه فضيحة ، فإن سمعته الحالية لن تكون سيئة. أصبح مانشستر سيتي أحمق مع المزيد من المال أكثر من المعنى. فيما يتعلق بقدرة آشلي يونج ، تم تجاوز 25 مليون جنيه.

كانت المباراة هي عودة آشلي يونج لأول مرة إلى ملعب سيتي جراوند. كان سيعود مرات عديدة في المستقبل ، لكنهم لم يكونوا في مباراة لأول مرة. كانت حجة أن العذارى أغلى من أولئك الذين لم يكونوا كذلك.

اعتقدت بعض وسائل الإعلام أنها كانت حيلة دعائية ليتم الترويج لها. تم الكشف عن القصة الداخلية للانتقال بشكل أو بآخر وشعر الجميع أن آشلي يونغ تم طرده عمداً من قبل توين لأن آشلي يونغ لم يرغب في مغادرة غابة نوتنغهام. تم نشر هذه المسألة بالفعل من قبل بعض وسائل الإعلام "المناهضة لتوين" ، والتي جعلت آشلي يونج موضوعًا مخلصًا لفريق الغابات ورسمت توين كديكتاتور لا يرحم - أي شخص يخالف إرادته ، حتى إذا ساهموا وكانوا مخلصين لل الفريق ، يمكن أن يجعل مغادرة ويلفورد في البؤس.

كان هناك جاذبية لهذا النوع من الحديث ، لأن الأشخاص الذين كرهوا توني توين كانوا الأغلبية. لم يكن لدى توين نية للتشاجر مع الناس في وسائل الإعلام. لم يهتم أبداً بما فكر به الآخرون. إذا تشاجر مع شخص ما في الصحف ، فذلك ليس بسبب عوامل شخصية ، ولكن لمساعدة الفريق على تخفيف الضغط ، وتحويل انتباه وسائل الإعلام ، أو مجرد العبث مع أشخاص معينين. لم يكن أي منها صنع اسم لنفسه - قالت وسائل الإعلام إن توين كان شيطانًا وله قرون طويلة على رأسه وأجنحة على ظهره وذيل وأنياب للأسنان. كان سعيدًا بإعلان ذلك في كل مكان خوفًا من أن لا يعرف الآخرون سلوكه المقزز.

باختصار ، أرادت وسائل الإعلام الدعاية لمعركة Ashley Young من أجل الانتقام ، لكن Twain رفض قبول التحدي.

"اشلي يونغ؟ أوه ، إنه لاعب خط وسط رائع وأنا ممتن للمساهمة التي قدمها لفريق فورست خلال المواسم. آمل أن يتمكن من اللعب بشكل أفضل في الفريق الجديد. هذه مجرد لعبة دوري عادية. لدي عدد غير قليل من الأصدقاء القدامى في مانشستر سيتي ... إذا لم تتمكن حقًا من العثور على الحيلة المناسبة للدعاية ، أقترح عليك نشر إصدار مليء بالإعلانات ، ويمكنك كسب المزيد من المال ... "

كان لديه أصدقاء في مانشستر سيتي ، لكن هذا كان في الماضي. تم استدعاء ستيوارت بيرس إلى اتحاد كرة القدم الإنجليزي ليصبح مديرًا لمنتخب إنجلترا تحت 21 سنة الموسم الماضي. ونتيجة لذلك ، اتصل مانشستر سيتي بإريكسون للعودة إلى المملكة المتحدة لأنهم كانوا بحاجة إلى مدير.

ربما في مكان آخر ، يمكن أن يكون مدير نادي كرة القدم أيضًا مديرًا للمنتخب الوطني. المثال الأكثر شيوعًا هو الهولندي ، هيدينك ، الذي يمكن أن يكون مديرًا للمنتخب الوطني الأسترالي بينما كان مديرًا لأيندهوفن. ومع ذلك ، كان هذا مستحيلًا بالتأكيد في إنجلترا. ناهيك عن تشكك المشجعين في ولاء المدير ، والذي كان مسألة عدالة ولا يمكن تجاهله. ماذا لو أصبح مدير فريق الدوري الإنجليزي مديرًا لفريق إنجلترا؟ من أجل إبقاء لاعبي ناديه أكثر لياقة بدنية في الدوري ، اختار جميع اللاعبين من الفرق الأخرى للمنتخب وطردهم على بعد آلاف الأميال للعب مباريات ودية مهمة فقط لهم لسحب أجسادهم المتعبة مرة أخرى إلى أنديتهم. ثم عندما كانوا ضد فريق هذا المدير بالذات ،

ونتيجة لذلك ، لن يسمح اتحاد كرة القدم الإنجليزي أبداً لمدير إنجلترا بالعمل كمدير آخر لنادي كرة القدم في نفس الوقت.

حتى كمدرب U21 ، كان على بيرس الاختيار بين نادي كرة القدم والبلاد. اختار التخلي عن منصبه كمدير لمانشستر سيتي والذهاب إلى فريق الشباب الوطني الإنجليزي.

لا يمكن اعتبار فريق مانشستر سيتي الذي واجهه توين هذه المرة صديقًا.

عندما كان إريكسون مدير فريق إنجلترا ، لم يكن توين قد أحبه بالفعل. لم يكن لدى توين أي تفاعل مع التايلانديين ، تاكسين. أما بالنسبة للاعبين ، فإنهم بالتأكيد لن يكونوا أصدقاء.

كانت المباراة كما قال توين: مباراة دوري دوري. إذا أرادت وسائل الإعلام إثارة الخلاف بينه وبين آشلي يونغ ، فقد اختاروا المناسبة الخطأ.

استخدم توين الدوران في اللعبة. كان بيكهام في التشكيلة الأساسية وظهر ريبري على الجانب الأيسر. كان خط الوسط والوسط لا يزالان مزيجًا من جورج وود وفان دير فارت. أراد توين التركيز على علاقة المجموعة. إذا لم تكن هناك مفاجآت ، يمكن لفريق الغابات الاعتماد على الاثنين في الوسط. على الرغم من أن ريبيري يمكن أن يلعب أيضًا في الوسط ، فقد أراده توين أن يبقى في الجناح الأيسر.

على الخط الأمامي ، شارك فان نيستلروي وإيستوود في تشكيلة البداية مع Arshavin على مقاعد البدلاء ، بينما لم يكن بندتنر حتى على قائمة الفريق.

على الخط الدفاعي الخلفي ، أصبح Gareth Bale هو لاعب البداية ، مع أيالا وكومباني كظهير قلب. كانت رافينيا على اليمين بينما كان شيمبوندا على مقاعد البدلاء.

كانت النتائج الأخيرة على أرض الوطن سيئة للغاية. أطلق توين فريق فورست حتى أصبحوا مستعدين للانفجار بالطاقة ورأوا مانشستر سيتي حملًا سمينًا ينتظر ذبحه. لقد كانوا قساة - كان هناك شيء واحد فقط في أذهان الجميع: ثلاث نقاط!

"أوه أوه أوه!" صرخ المعلق بحماس. "فان نيستلروي -"

تقدم فريق الغابات في الافتتاح ثلاث دقائق. لقد كان سهل للغاية. كانت الهالة السحرية لمانشستر سيتي في بداية الموسم تتلاشى ، والآن كانوا ينتظرون خصمًا قويًا بما يكفي لإرسالهم للتعبئة من حيث أتوا.

ركض المهاجم الهولندي على هامش بأذرع مفتوحة ، مثل طائر طائر. نسي توين المكان الذي سمع فيه أولاً عبارة "الهولندي الطائر" ، ولكن في تلك اللحظة ، ارتبط بها. كان فان نيستلروي جيدًا كما كان دائمًا. لقد اتخذ القرار الصحيح في شرائه. لم يكن شكله مستقرًا فحسب ، بل كان أيضًا واعيًا ، ولم يشكل أبدًا زمرة هولندية مع مواطنيه الهولنديين. كان لديه علاقة جيدة مع بيكهام ويمكنه أيضًا توحيد الآخرين. لاعب محترف حقيقي. سيدي أليكس ، كيف يمكنك ترك مثل هذا الرجل؟

شن مانشستر سيتي هجمة مرتدة قوية قبل نهاية الشوط الأول لكنه لم يحقق أي نتائج. كان أيالا كبير السن ، لكن لديه خبرة. إلى جانب جهود جورج وود الدؤوبة ، كان هجوم مانشستر سيتي نباحًا وليس لدغة.

خلال الشوط الأول ، شجع إريكسون اللاعبين على العمل بجدية أكبر. أن تكون وراء هدف واحد لا شيء. يمكن أن يحدث أي شيء في ملعب كرة القدم.

بعد ثلاث دقائق من الشوط الثاني ، سجل فريق فورست الهدف الثاني.

أخبر توين أيضًا لاعبيه أن أي شيء يمكن أن يحدث في ملعب كرة القدم. لم يكن أي هدف على الإطلاق شيئًا على الإطلاق ، وكان عليهم التسلل في هجوم على خصمهم عندما قاتلوا بقوة.

نجح مرة أخرى.

ضغط مانشستر سيتي بقوة واستولى فريق فوريست على أرض الملعب الفارغة ليسجل هدفًا آخر.

كانت النظرة على وجه إريكسون قبيحة عندما تأخروا بهدفين.

تم تسجيل الهدف من قبل فان دير فارت ، الذي اخترقت تسديدته الطويلة من خلال يد جو هارت.

لبقية المباراة ، استمر فريق الغابات وسجل هدفين آخرين.

سجل كل من ريبيري وإيستوود هدفاً ، وفاز فريق فورست في النهاية على مانشستر سيتي بفوزه 4: 0.

ماذا عن آشلي يونغ ، الذي استخدمته وسائل الإعلام كحيلة قبل المباراة؟ تم سحقه من قبل الهجوم من كل من جاريث بيل وريبري خلال المباراة ولم يلعب بشكل جيد كما كان يجب أن يلعب. بعد سبعين دقيقة من المتوسط ​​، تم استبداله. وخرج برأسه إلى أسفل وأنهى "رحلة الانتقام".

أوقف انتصار فريق الغابة تراجعهم المحتمل ، وكان توين في مزاج جيد.

عانق هو وإريكسون ، وحقيقة أنه انتقد بشدة السويدي على شاشة التلفزيون وفي الصحف لم يكن من الممكن رؤيته.

في المؤتمر الصحفي ، سأل مراسل عن الهدف الذي حدده توين للفريق قبل الموسم. الآن بعد أن خسر الفريق ثلاث مباريات أمام منافسيه الأكثر مباشرة ، هل سيكون له أي تأثير سلبي على الهدف الذي حدده للفريق قبل الموسم؟

أجاب توين ضاحكا: "من المؤكد أن الأمر يجعل الأمور أكثر صعوبة بالنسبة لنا ، لكنني أعتقد أن الحصول على هذا العنوان أكثر قيمة". كان في مزاج جيد ولم يتشاجر مع المراسل. "الهدف لم يتغير. لا يزال لقب البطولة! "

الفصل 610: عد إلى الأعلى
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

قبل المباراة ضد مانشستر سيتي ، لعب فريق فورست مباراة أخرى في مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا. بالنسبة إلى Nottingham Forest ، كان السؤال هو تقدمهم ، وما هو مرتبة التقدم من.

كان توين يأمل أن يفوز فريقه بالمباراتين المتبقيتين ويحصل على المركز الأول في المجموعة.

ونتيجة لذلك ، تغلب فريق الغابات على بورتو 4: 1 في تحدي أرضهم. على الرغم من أن بورتو كانت مجيدة قبل بضع سنوات ، إلا أنهم لم يتمكنوا من التنافس مع غابة نوتنغهام هذه الأيام.

بعض الناس لم يرغبوا في تصديق ذلك ، لكن Nottingham Forest كانت حاليًا واحدة من أفضل الفرق في أوروبا. كانت قوة لاعبيهم ومعايير التدريب للمدير من الدرجة الأولى.

في السابق ، لم يكن أحد في كرة القدم الأوروبية يتوقع يومًا سيعود فيه Nottingham Forest ، الذي كان يعاني في الدوريات السفلى ، إلى المجد. بدا فريق الغابات الغامض وكأنه يخرج من الهواء.

ماذا كان سيحدث بدون هجرة توين؟ ربما كان سيتم إحالة نوتنغهام فورست إلى الدوري الأول أو القسم الثاني بسبب التغيرات المتكررة في المديرين والأزمة الاقتصادية وعوامل أخرى. لن يذكر أحد على الإطلاق الاسم اللامع مرة ، ونوتنغهام فورست ، مثل عدد لا يحصى من أندية كرة القدم الأخرى في تاريخ كرة القدم الإنجليزي الحديث ، سيكون لها ماض لامع ولكن يمكن أن يغرق فقط في الوقت والمال ويمكن نسيانه بسرعة.

ربما لم تحدث تلك الأحداث. كان يمكن أن يتغيروا إلى مدير جيد بنفس القدر ، ومع القليل من الحظ الجيد ، يمكن أن يكونوا قد عادوا إلى الدوري الإنجليزي الممتاز بعد بضع سنوات. أما فيما إذا كان بإمكانهم إعادة إنتاج التألق أم لا ، فلا يمكن تحديده.

ولكن لم يحدث شيء من ذلك.

قد تحدث في عالم موازٍ آخر ، ولكن في العالم أقام توين حاليًا ، يمكن أن يكون افتراضيًا فقط.

كانت المشكلة التي تسبق Twain هي أنه مع اقتراب جدول عيد الميلاد الضيق وإعادة بدء دوري أبطال أوروبا في النصف الثاني من الموسم ، كان عليه توزيع لياقة الفريق للتأكد من عدم تأخره في السباق النهائي. كان نظام التناوب مهمًا بشكل خاص.

تناقض رغبات اللاعبين. لم يكن أحد يحب أن يتم استبداله عندما يكون في حالة جيدة لأنه يعني أن مواقعه الرئيسية لم تكن قوية بما فيه الكفاية.

ولكن كان على توين أن يفعل ذلك. لم يكن فريقه الأول منتفخًا مثل تشيلسي وفرق أخرى. قام بتنفيذ سياسة "تبسيط" لتقليل عدد لاعبي الفريق الأول ورفع مستوى قدرتهم التنافسية. كانت ميزة النهج هي أنه يمكنهم توفير النفقات غير الضرورية ، ولكن الجانب السلبي هو أنهم كانوا مفرطين قليلاً عندما كانت التغييرات مطلوبة. على وجه الخصوص ، عندما ضرب حالات الإصابة.

طلب توين من وحدة طبيب الفريق أن تسرد الحالات الصحية الحالية لكل فرد في الفريق وتعطيه رقمًا للإصابات المحتملة.

أصيب كل من إيستوود وبيكهام بإصابات قديمة وتأثروا بإصابات طفيفة في بعض الأحيان. واجهت اللياقة البدنية لفان نيستلروي تحديًا شديدًا من خلال سلسلة الألعاب السابقة على تقويم الشيطان ، ولم تكن حالته البدنية الحالية جيدة ؛ كان بحاجة لإدراجه في نظام التناوب. تعافى ريبيري. بعد لعب بعض المباريات ، وجد أنه لا توجد أمراض خفية. كانت مشكلة بيبي معقدة بعض الشيء. بدا أنه قادر على التعامل مع المباريات ، ولكن بعد أن لعب مباراتين ، اعتقد طبيب الفريق أنه يجب وضعه تحت الملاحظة الدقيقة. لذلك في المباراة ضد مانشستر سيتي ، لم يسمح له توين باللعب ولم يضعه في قائمة الفريق. جلس في المدرجات لمشاهدة المباراة. كانت أيالا أكبر سنًا ولا يمكن استخدامها دائمًا ؛ كان من الضروري تدويره. لم تظهر تجربته وقدرته على مساعدة الفريق فقط في الملعب ، ولكن يمكن أيضًا أن تساعد المدافعين أثناء التدريب العادي. تمامًا كما فعل هييرو مع Pepe و Piqué والآخرين عندما ارتقى فريق Forest لأول مرة إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ، مرر أيالا فهمه للدفاع إلى زملائه.

تم استبعاد جورج وود من التقرير. أخبر فليمينغ توين أن وود مخلوق غير معروف لا ينتمي إلى الأرض. سيتم القبض عليه ووضعه في مختبر لتشريحه إذا لم يلعب كرة القدم. كانت حالته الجسدية جيدة لدرجة أنه كان على عكس الناس على الأرض.

تفهم توين ووافق على ذلك ، لأنه اعتقد هو نفسه أن وود هو أندرويد من المستقبل. من ناحية أخرى ، أثارت وسائل الإعلام الإنجليزية ضجة كبيرة وابتكرت لقبًا مبتذلًا لـ Wood - "Monster".

في كل مرة كان يفكر في صفات وود الجسدية ، كانت أفكار توين تنجرف إلى والدته صوفيا. مقارنة بمعظم الناس ، لم يكن لدى صوفيا القدرة على شراء المكملات الغذائية لابنها ، ولم تكن هناك طريقة لمنحه تغذية متوازنة بشكل جيد لتنميته. كان بإمكانها فقط توفير أفضل طعام يمكنها تحمله لابنها. بهذه الطريقة ، قامت الأم المريضة ، الضعيفة ، التي كانت على فراش الموت تقريبًا ، بمفردها برفع "الوحش" الذي أدهش الجميع في عالم كرة القدم الإنجليزية. لم يكن ذلك مناسبًا لأي تفسير علمي ، لكن Twain اعتقد ذلك ، لأنه وراء كل شيء كان الحب الذي كانت صوفيا قد أعطته جورج وود كل سبب ليكون قويًا.

عندما أصبح وود مشهورًا ، تعرضت صوفيا أيضًا لا محالة إلى الأضواء ، ولكن بعد أن اكتشف الجميع طفولة وود ، فوجئوا بأن وود كان قادرًا على أن يكون قويًا جدًا. هتف توين: "هذا هو الحب ..."

لكن…

إذا لم يفكر في مشاعر سيدويل ، لما كان Twain قد قام بتدوير Wood ، ولكن في النهاية ، كان Wood على قائمة التناوب. ومع ذلك ، لم يكن تناوبه هو نفسه تناوب الجميع. استدار فقط من حين لآخر. اعتمد ظهور سيدويل على فريق الغابات للذهاب إلى أبعد من ذلك في كأس الاتحاد الإنجليزي ، حيث تم إقصاؤهم في كأس EFL.

لم يغير Twain فكرته في استخدام كأس محلي لتدريب لاعبيه. أيا كان الخصم ، فإنه سيدير ​​بمزيج من "فريق الشباب والاحتياطيات وكذلك بعض لاعبي الفريق الأول".

لم يهتم توين بكأس EFL. نظرًا لأنه فاز بالفعل مرة واحدة ، فلن يندم إذا لم يفز بها مرة أخرى. تم النظر في لقب هذا النوع من المسابقات بجدية فقط من قبل الفرق التي هُزمت تمامًا في البطولات الأخرى ، وكذلك الفرق التي لم يكن لديها فرصة للفوز بالبطولات الأخرى. من الواضح أن نوتنجهام فورست من توني توين لم يكن ذلك النوع من الفريق.

احتل كأس الاتحاد الإنجليزي مكانة نبيلة ، حتى في السنوات الأولى من الدوري الإنجليزي الممتاز. على الرغم من أن حالة كأس الاتحاد الإنجليزي لم تكن منخفضة ، إلا أنها لم تكن جيدة كما كانت من قبل. مع أكثر من 136 عامًا من التاريخ ، كان أقدم كأس كرة قدم حديث في العالم وأكبر من غالبية أندية كرة القدم في العالم. في إنجلترا ، كان الفريق الذي فاز بكأس الاتحاد الإنجليزي محترمًا وسيعامل الفريق كأس الاتحاد على أنه شرف مرموق. حتى بعد سنوات عديدة من تأسيس دوري أبطال أوروبا ، اعتقد الشعب الإنجليزي أن أفضل بطولة كأس في العالم كانت كأس الاتحاد الإنجليزي وليس دوري أبطال أوروبا.

كان إمبراطور سلالة نوتنغهام فورست ، الأسف الوحيد لبريان كلوف هو أنه لم يقود الفريق للفوز حتى بكأس الاتحاد الإنجليزي. لم يرغب توين في أن يصبح مثل هذا الشيء ندمًا عليه. لكن المشكلة هي أنه في حين أن قوة فريق Forest كانت قوية بما يكفي للفوز بدوري أبطال أوروبا ، إلا أنهم لم يتمكنوا من تحقيق التنافس في جميع البطولات الثلاث في نفس الوقت. لم يرغب توين في الخسارة في دوري الدوري ودوري الأبطال من أجل كأس الاتحاد الإنجليزي. لم يكن ذلك قبل عشرين عامًا ، وكان كأس الاتحاد الإنجليزي بعيدًا عن تلبية طموحات فريق محترف.

بدأت البطولة الرسمية لكأس الاتحاد الإنجليزي في يناير من كل عام واستمرت حتى مايو ، والتي تداخلت مع بطولة الدوري الممتاز والبطولات الأوروبية. ستشهد الألعاب المكثفة العديد من عوامل التشتيت ومن المحتمل أن تتسبب في نهاية المطاف في حدوث قصور في كل مكان. نتيجة لذلك ، لم يرغب توين في التركيز على كأس الاتحاد الانجليزي في الوقت الحالي.

كما فشلت فرق قوية مثل برشلونة وريال مدريد في حل مشكلة التنافس في وقت واحد في بطولات متعددة والنجاح. عند لعب ألعاب الفيديو FM و CM ، قد تشعر أن الحصول على عناوين متعددة كان من السهل القيام به ، ولكن في الواقع ، لم يكن هناك العديد من الفرق التي يمكنها تحقيق التريبل. لم يكن من الصعب شرح سمعة مانشستر يونايتد المرموقة عندما حصلوا على التريبل ، وهو إنجاز رائع. على الرغم من أن "تيجان ليفربول الخمسة" لم تكن مرموقة ، إلا أن مشجعي ليفربول استمتعوا بها لفترة طويلة. كان كل نفس المبدأ: أن تكون قادرًا على الفوز بألقاب البطولة في نفس الوقت في بطولات متعددة لا يتطلب فريقًا قويًا فحسب ، بل أيضًا حظًا جيدًا للغاية. لا يمكن تحقيق ذلك بسهولة ، وفي كثير من الأحيان ، لا يمكن أن تحكمه القوة البشرية.

※※※

شهدت نوتنجهام فورست انتعاشًا قويًا في ديسمبر ، وكان توين يأمل في أن ينتهز الفريق الفرصة لجدول منافسة أقل كثافة لتضييق فجوة النقاط مع الفرق ذات الترتيب الأعلى.

بعد فوزهم على مانشستر سيتي بنتيجة 4: 0 ، تغلبوا على بولتون واندرارز 4: 1 في مباراة الذهاب.

حقق جرانت من تشيلسي أخيرًا خطًا فائزًا في هذه الجولة من بطولة الدوري بفوزه على أرضه 2: 0 على سندرلاند. حقق مانشستر يونايتد أيضًا فوزًا كبيرًا على أرضه 4: 1 ضد ديربي كاونتي. لكن اثنين من منافسي توين الآخرين ، أرسنال وليفربول ، خسر كلاهما في مبارياته خارج أرضه: خسر أرسنال 1: 2 أمام ميدلسبره ، وخسر ليفربول 1: 3 أمام ريدينج. خسر مانشستر سيتي ، أحد الفرق الستة الأولى ، في مباراة الذهاب أمام توتنهام هوتسبر بنتيجة 1: 2.

التالي كان الجولة السابعة عشرة. سيستضيف آرسنال تشيلسي على أرضه وسيذهب مانشستر يونايتد إلى أنفيلد لتحدي ليفربول. كان مانشستر سيتي ونوتنغهام فورست في أفضل حالاتهما في الفرق الستة الأولى - سيلعب مانشستر سيتي ضد بولتون واندرارز في المنزل ، وسيلعب نوتنغهام فورست ضد بلاكبيرن روفرز في المنزل.

جذبت المباراتين بين القوى الكبرى انتباه الجميع. حتى Twain ركز على المباراتين. لحسن الحظ ، لم يكونوا في نفس وقت لعبة نوتنغهام فورست. خلاف ذلك ، كان سيغيب عن المباراتين المثيرين. قد لا تكون العملية رائعة بالضرورة ، ولكن يجب أن تكون النتيجة.

بعد تسعين دقيقة شاقة ، فاز أرسنال بفارق ضئيل على تشيلسي في ملعبه بنتيجة 1: 0.

في تسعين دقيقة صعبة بنفس القدر ، اعتمد مانشستر يونايتد على انفراج من كريستيانو رونالدو القاهر تقريبا ، الذي ساعد تيفيز على تسجيل 1: 0 للفوز على ليفربول.

في اليوم التالي ، هزم مانشستر سيتي بولتون واندرارز 4: 2 في المنزل ، بينما فاز نوتينجهام فورست 5: 3 ضد بلاكبيرن روفرز.

أصبحت النقاط والتصنيفات مثيرة للاهتمام.

في نهاية الجولة السادسة عشر من بطولة الدوري ، بسبب هزيمة أرسنال وفوز مانشستر يونايتد ، حصل الفريقان على 36 نقطة والمرتبة الأولى والثانية على التوالي في ترتيب الدوري. وخسر كل من ليفربول ومانشستر سيتي ، اللذان سبق لهما مشاركة نفس 32 نقطة مثل نوتنغهام فورست ، مبارياتهما ، وقفز نوتنغهام فورست إلى المركز الثالث برصيد 35 نقطة. منذ فوز تشيلسي مرتين على التوالي ، ارتفعت نقاطه من 25 إلى 31. لذلك ، كان آرسنال لا يزال في المركز الأول مع مانشستر يونايتد في المركز الثاني. وذهب المركز الثالث إلى غابة نوتنغهام بينما احتلت ليفربول ومانشستر سيتي المركزين الرابع والخامس. وكان تشيلسي في المركز السادس.

كان الترتيب هو نفس الجولة 11 ، ولكن بحلول الجولة 17 ، كان هناك تغيير آخر.

وفاز أرسنال ومانشستر يونايتد ونوتنغهام فورست ومانشستر سيتي. ونتيجة لذلك ، تقاسم آرسنال ومانشستر يونايتد نفس النقاط 39 ولا يزالان في المركزين الأول والثاني. كانت نوتينجهام فورست لا تزال في المركز الثالث برصيد 38 نقطة ولكن المركزين الرابع والخامس قد تغيرا. في البداية ، احتل ليفربول المركز الرابع ، متقدماً على مانشستر سيتي ، الذي حصل على نفس العدد من النقاط ، بسبب اختلاف الهدف. ومع ذلك ، الآن بعد أن خسروا مباراة ، اضطروا إلى التخلي عن مركزهم الرابع لمانشستر سيتي ، الذي حصل على 35 نقطة. ليفربول ، برصيد 32 نقطة ، وتشيلسي برصيد 31 نقطة ، احتل المركزين الخامس والسادس ، على التوالي.

كان الفرق بين المركز الرابع والخامس أكثر من مجرد ترتيب على لوحة النتائج. المركز الرابع يمكن أن يصعد إلى السماء - اللعب في بطولة تصفيات دوري أبطال أوروبا ، مع فرصة كبيرة للعب في دوري أبطال أوروبا - في حين أن المركز الخامس يمكن أن يلعب فقط في الدوري الأوروبي مع مكاسبه المخفضة للغاية. على الرغم من أنه لم يكن الجحيم ، بالنسبة لليفربول ، الذي كان يلعب في الدوري الأوروبي لمدة ثلاث سنوات متتالية ، كانت النتيجة أكثر كراهية من الجحيم نفسه.

لم يكن الضغط على أكتاف بينيتيز خفيفًا. بالإضافة إلى الاضطراب في المستويات العليا لليفربول ، كانت هناك شائعات بأن بينيتيز يمكن فصله ، ويرجع ذلك جزئيًا إلى علاقته السيئة برئيس النادي. من ناحية أخرى ، كان أيضًا تفسير مجلس إدارة النادي لفشل الفريق في التقدم إلى دوري أبطال أوروبا لمدة ثلاث سنوات متتالية.

على الرغم من أن منصب المدير كان يبدو مثيرًا للإعجاب عادةً ، نظرًا لأنه يمكنهم طلب لاعبي النجوم الكبار حولهم ، إلا أن الضغط الذي واجهوه كان أكثر مما يتخيله اللاعبون. كان توين متعاطفًا للغاية مع وضع بينيتيز المشاع. لم يكن يريد أن يرحل بينيتيز أيضًا. إذا رحل جميع المديرين الجيدين في بطولة الدوري ، فإنه لم يعد مهتمًا باللعب بعد الآن. يجب أن تكون هناك تحديات في الحياة لتكون مثيرة للاهتمام. إذا ذهب جميع الخصوم الجيدين ، فما الفائدة من الحصول على ألقاب البطولة إذا كان من السهل تحقيقها؟

لماذا بدت الكأس مشعة وفتنة بهذا العدد الكبير من الناس؟ من وجهة نظر Twain ، كان ذلك بسبب وجود عدد كاف من الخصوم في طريقهم إلى لقب البطولة. كان الشعور بالإنجاز أقوى بعد أن تخطى الخصوم الأقوياء في طريقه إلى العرش بدلاً من دس النمل.

لحسن الحظ ، أصدر مجلس إدارة نادي ليفربول بيانًا يفيد بأن لديهم ثقة كاملة في رافائيل بينيتيز واعتبروا سنوات بينيتيز في ليفربول "رائعة".

لم يكن على توين أن يقلق بشأن فقدان خصم جيد آخر.

※※※

في مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا ، لم يحقق Twain رغبات الأشخاص الذين أرادوا دائمًا رؤية سقوط فريق Forest. لم يكن فريق الغابات مضطرا للعب في الدوري الأوروبي. وفاز نوتنجهام فورست 4: 0 أمام مرسيليا في مباراة الذهاب النهائية. بأربعة انتصارات وتعادل واحد وخسارة واحدة ، حصلوا على نقاط ثلاث عشرة نقطة ليحتلوا المرتبة الأولى في المجموعة ويتقدمون. تقدم بورتو أيضًا ، حيث احتل المركز الثاني برصيد 11 نقطة.

في الألعاب الأخيرة ، سواء كانوا في الساحة المحلية أو الساحة الأوروبية ، أصبح فريق فوريست فجأة "صناعة منزلية لتسجيل الأهداف".

بعد خسارة الدوري خارج أرضه 0: 1 أمام ليفربول ، سجلوا في كل مباراة. حققوا فوزا 8: 0 على بشيكتاش و 3: 1 على توتنهام هوتسبر. تعادل 1: 1 مع تشيلسي كانت المباراة التي سجلوا فيها أقل عدد. حتى أنهم سجلوا هدفين في الخسارة 2: 3 أمام آرسنال ، أعقبته موجة من الهزائم. في مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا ، اجتاحوا بورتو 4: 1. هزموا مانشستر سيتي 4: 0 وبولتون واندرارز 4: 1 في مباريات الدوري. في المباراة الأخيرة في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ، فازوا 4: 0 على مرسيليا وفازوا على بلاكبيرن روفرز بـ 5: 3 في الجولة 17 من البطولة.

هتف شخص ما بأن فريق الغابة لم يعد محافظًا ولعب كرة قدم هجومية ، لذلك حكمت الجريمة وما إلى ذلك. كان توين رافضًا. لم يتغير أسلوبه حقًا ، لكن فريق الغابات حقق تقدمًا أكبر بكثير من ذي قبل في التحكم في الكرة ووتيرة المباراة. بغض النظر عن التكتيكات التي واجهوها ، كان لدى Twain الوسائل للتعامل معها ، ولن تكون في حيرة عندما واجه فريقًا تمسك سريعًا بالدفاع.

لطالما اعتقد توين أنه في المنافسة على لقب الدوري ، كان الشيء المهم ليس الفوز في المباريات ضد الفرق القوية ، بل الفوز في المباريات ضد الفرق الضعيفة والاستيلاء بقوة على النقاط الثلاث التي كان ينبغي أن تكون في أيديهم . لم يكن فقدان النقاط بلا معنى هو مفتاح تحديد من سيكون بطل الدوري في النهاية. خلاف ذلك ، سيكونون مثل فريق تشيلسي في أيدي Vialli و Gullit. كان لديهم مجموعة من اللاعبين الموهوبين واللعب التكتيكي المتقدم ، ولكن نظرًا لأن الأداء العام للفريق لم يكن مستقرًا ، فقد تمكنوا بشكل متكرر من التغلب على الفرق القوية ، ولكنهم سيخسرون نقاطًا بشكل غير مبرر إلى المستضعفين ، مما دفع الناس في نهاية المطاف إلى منحهم لقب "المختل".

منذ أن احتل Twain المركز الأول ومتقدمًا في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ، كان بإمكانه وضع كل طاقته في بطولة الدوري لأن عيد الميلاد كان قادمًا ...