رواية Godfather Of Champions الفصول 581-590 مترجمة

عراب الأبطال



الفصل 581: خلف كواليس عرض المواهب
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بينما عندما كان هو وإيفان دوتي يذهبان إلى قرعة دوري أبطال أوروبا ، ذهب ألان للبحث عن توين. فوجئ بإيجاد شخص إضافي في السيارة.

في الماضي ، حضر السحب كل من المدير ورئيس النادي. لم يحضر بعض رؤساء الفرق ، لكن إيفان أصر على الذهاب. كان عليه أن يكون لديه بعض الأعمال. لم يعتقد أن ألان سيذهب أيضًا.

"أنا لا أتجه إلى القرعة ، توني." في السيارة إلى مطار هيثرو في لندن ، ابتسم ألان وقال لتوين. "لدي شيء أريد مناقشته معك."

"معي؟" كان توين محيرًا قليلاً.

"نعم." أومأ آلان برأسه.

يجلس إيفان في المقعد الأمامي ، ولم يصرخ منذ بدء المحادثة.

فجر فجأة على Twain. كان يعرف تقريبا ما كان عليه.

"هل هذا بسبب عرض مواهب كرة القدم الصينية؟"

ابتسم ألان. "أنت ذكي جدًا ، توني. نعم ، هذا بسبب ذلك. سمعت أن مراسلًا صينيًا ذهب لرؤيتك وأردت التحدث إليك بشأن التعاون مع برنامج المواهب هذا ، لكنك رفضت؟ "

أدار توين رأسه لينظر إلى الخارج ، وعاد إلى ألان ليقول ، "ذهبت لرؤيتك؟" لم يجب ، لكنه كان جيدًا مثل الاعتراف بها.

وأضاف ألان: "لا ، لقد سمعتها من شخص آخر ، وليس من الصحفي الصيني". "أخبرني شخص من Kickworldwide. قالوا إن قسم التخطيط لديه برنامج مواهب تلفزيوني لم يقم به أي شخص في العالم ... "

كان توين متفاجئًا وسُئل قليلاً ، "أليست فكرة نظمتها وسائل الإعلام الصينية؟"

"يتم تنظيمه بشكل مشترك من قبل البلدين. بالإضافة إلى ناديي الدوري الممتاز ، تشارك فريمانتل ميديا ​​و GroupM أيضًا ".

كان توين جديدًا على الأسماء. لم يسبق له أن درس أي مسائل اقتصادية. ربما كانت بعض الأسماء معروفة جدًا في العالم الاقتصادي ، لكنها لم تكن معروفة لتوين.

يبدو أن ألان رأى الحيرة على وجه Twain ، لذلك شرح أكثر. "أنت تعرف Kickworldwide ، أليس كذلك؟ وكالة رياضية مشهورة في إنجلترا ".

أومأ توين برأسه لإظهار أنه يعلم. كان يعرف أي شيء يتعلق بالرياضة.

"FremantleMedia هي شركة إعلامية في أستراليا ، لكنها معروفة ومؤثرة في العالم الناطق باللغة الإنجليزية. إنهم خبراء في البرامج التلفزيونية الواقعية ويتحكمون في برامج المواهب مثل أنواع برامج America's Got Talent في أستراليا. أما بالنسبة GroupM. هم لاعبون رئيسيون في صناعة الاتصالات البريطانية وواحدة من الشركات التابعة التي تنتمي إلى ثاني أكبر مجموعة إعلانية في العالم ، WPP ".

أومأ توين. "هل تحاول القول أنني رفضت بوقاحة قطعة عمل مغرية على ما يبدو مع عدد كبير من الشركات المتميزة؟"

ابتسم ألان وهز رأسه. "لم أقل ذلك يا طوني."

قرر إيفان التحدث. "ألان يشعر أنه عار ، توني. هذه فرصة عظيمة لاقتحام السوق الصيني ومواصلة توسيع وتعزيز مكانتنا في أذهان المشجعين الصينيين ".

"السوق الصيني؟" يحتقر توين عادة. "أنت لا تفهم السوق. تسعة وتسعون بالمائة من المعجبين لن يشتروا ملابسك الرسمية وتذكاراتك ". يعتقد توين لنفسه أنه هو نفسه في المقام الأول. تم بيع قميص حقيقي لأكثر من 700 يوان. كم عدد المعجبين الذين يمكنهم تحمل هذا المبلغ؟ لم تكن كرة القدم رياضة رجل غني. كان هناك كل أنواع الناس العاديين والطلاب والأطفال الذين يحبون كرة القدم. كم من هؤلاء سيكونون على استعداد لدفع 1000 يوان لشراء القمصان؟

"حسنًا ، ألان. على الرغم من أنني لا أعرف الكثير عن الاقتصاد ، يمكنني أن أعطيك مثالاً أعرفه ، وقد حدث ذلك مؤخرًا. ألم يوقع الدوري الإنجليزي الممتاز على عقد جديد لحقوق البث قبل الموسم الجديد؟ وقعوا على كل من الداخل والخارج. تم استدعاء الشركة التي فازت بعرض الجانب الصيني ... اشترت شركة Tiansheng Media حقوق البث في البر الرئيسي للصين لمدة ثلاثة مواسم من الدوري الممتاز ، بالإضافة إلى بعض أحداث الدوري الإيطالي. ثم قرروا تقديم خدمة الاشتراك المدفوع. Pay TV ... إنه أمر طبيعي ، أليس كذلك؟ إنها للمملكة المتحدة. ولكن في الصين ، تمت مقاطعة تيانشنغ بالإجماع. هل تعرف لماذا؟"

هز آلان وإيفان رؤوسهما. في أوروبا والولايات المتحدة ، كان التلفزيون المدفوع تقليدًا وروتينًا. ولكن في الصين ، لا يزال الجميع معتادون على مشاهدة الألعاب المجانية. لكن هذا ليس جوهر المشكلة.

"إن جوهر المشكلة هو أن تيانشينغ قد حددت الرسوم مرتفعة للغاية. كان الرسم الشهري 188 يوان! كان هذا بلا شك عبئا ماليا كبيرا لمعظم المشجعين الصينيين العاديين. على الرغم من أن الدوري الإنجليزي مثير ، إلا أن العديد من المشجعين الصينيين اختاروا التوقف عن المشاهدة ، أو مشاهدة البث المباشر مجانًا عبر الإنترنت للاحتجاج على الممارسة غير المعقولة لـ Tiansheng ... ليس لدي شك في أن فشل Tiansheng في نهاية المطاف كان بسبب الظروف الوطنية للصين. كان الرسم مرتفعًا جدًا ، وكانت كرة القدم رياضة مدنية. لكن بعض الشركات في الصين حاولت إدارتها وكأنها رياضة رجل غني. القميص المزيف يكلف فقط 35 يوانًا. ألان ، لقد درست الاقتصاد ، لذا يجب أن تعرف سعر الصرف بين الرنمينبي والجنيه الإسترليني. "

أومأ آلان برأسه. "هذا حوالي جنيهين ونصف."

كان إيفان يلهث ، لأنه كان رخيصًا بالفعل.

"ولكن كم هو المنتج الأصلي المرخص؟ أكثر من 1000 يوان. هذا السعر أعلى بالفعل من سعر التذكرة لثلثي مباريات الفريق على أرضه في الدوري الإنجليزي الممتاز. "كم يبيع أحد قمصاننا محليًا؟"

رد آلان: "أربعين إلى خمسة وأربعين جنيها".

"هذا السعر مكلف في المملكة المتحدة ، ناهيك عن الصين." شفاه توين ملتوية عند الزوايا. "بمجرد وصولها إلى الصين ، تكون أعلى عندما يتم تضمين رسوم الاستيراد. يتم تصنيع العديد من البلوزات الأصلية في الصين. تمتلك Nike و Adidas و Umbro و Puma مصانع في الصين القارية. "

سماع تواين ، تمتم آلان لنفسه. "تكلف قمصاننا ما بين سبعة إلى عشرة جنيهات للقطعة الواحدة ..." فجأة نظر إلى الأعلى وأمسك بيد توين. "شكرا لك يا توني!"

كان توين محيرًا بسبب تحرك ألان. "هاه؟"

"شكرا لك لتوضيح ذلك جيدا بالنسبة لي والسماح لي بفهم ما هو السوق الصيني."

بدأ توين يفكر في أن هناك خطأ ما. كان يريد إقناع ألان بالتخلي عن أوهامه غير الواقعية بشأن السوق الصينية ، ولكن يبدو الآن أنه أثار اهتمام الرجل الآخر بدلاً من ذلك.

"مثل ما قلته ، توني ، مفتاح المشكلة يكمن في السعر. لا يمكننا نسخ كل شيء من إنجلترا واستخدامها في الصين. بالمقارنة مع المملكة المتحدة ، لا تزال الصين دولة نامية ، حيث قوة الإنفاق ليست عالية. إذا قمنا بتحويل السعر المحلي إلى هناك ، فإن ذلك سيجعل الناس هناك يشعرون بأن منتجاتنا باهظة الثمن ولن يرغبوا في شرائها ". نقل ألان أفكاره المصنفة إلى الرجلين الآخرين في السيارة.

"إذا نظرنا حول المصانع في الصين لإنتاج قمصاننا وغيرها من التذكارات ، فقم ببيعها بأسعار تتماشى مع قوة الإنفاق المحلية ... أعتقد أنها يمكن أن تعمل. المواد والعمالة كلها في الصين وعلينا فقط تقديم علامة تجارية - علامة Nottingham Forest's ... "

قاطعه توين. "أنا آسف ، ألان. ولكن كانت هناك أندية أخرى فعلت ذلك من قبل ، مثل مانشستر يونايتد ... "

ابتسم ألان بلطف ولم يكن مستاءًا على الإطلاق عند مقاطعة توين. "هذا لأنهم لم يتمكنوا من التخلي عن الهواء الذي لديهم كنوادي قوية. لم يدخلوا السوق حقاً على الإطلاق. اعتقدوا أنه من خلال فتح العديد من المطاعم أو منافذ البيع بالتجزئة أو إنشاء صفحة ويب صينية رسمية ، فهذا يعني أنهم دخلوا السوق الصيني. هذا ليس هو. هذا مجرد دخول سطحي. لم يفهموا البلد وشعبه والمعايير الاقتصادية والثقافة التقليدية. لقد قاموا بنسخ ما فعلوه في بلدان ومناطق أخرى ، لكن هذا لا ينفع للصين. ونحن محظوظون لأن لدينا مساعد مدير من الصين ومدير بارع جدًا في الثقافة الصينية ".

نظر ألان إلى Twain وابتسم. "ما قلته جعلني أعتقد أنك رجل صيني."

ذهب توين على أهبة الاستعداد. لقد أظهر أنه بارع جدًا في الثقافة الصينية ، لذلك خدش رأسه. "حسناً ، لقد شرح لي دان معظم ذلك ، وأيضاً ... تلك المراسلة الصينية. نتحدث أحيانًا عن هذا النوع من الموضوعات ".

"لا يهم من قال لك توني. باختصار ، لا أعتقد أنه سيكون هناك ناد آخر في العالم أكثر ملاءمة لدخول السوق الصينية من غابتنا ". اعتمد ألان على أصابعه ، "لاعب صيني معروف جيدًا في الصين ، ومساعد مدير صيني صاعد حديثًا ، ومدير مهتم تمامًا بالثقافة الصينية وهو" يد صينية قديمة ". لدينا ميزة سهولة الوصول إلى بقية الفرق الأخرى ".

وأشار توين إلى أن هذه الفرق كانت تتمتع أيضًا بمكانة كبيرة في الصين ، والتي هزمها ، وكيف أهان مدربيهم ومعجبيهم. هل سيجده هؤلاء المشجعون الصينيون ودودين؟ طيب القلب يعرف.

"إذن ، توني." حول إيفان رأسه. "ما زلنا نريد التحدث إلى الناس من برنامج المواهب هذا ومعرفة ما إذا كان بإمكاننا العمل معهم. أعتقد أن هذا هو المفتاح. مفتاح لمساعدتنا على فتح الباب للصين ".

"علاوة على ذلك ، أنا متأكد من أنهم سيكونون سعداء بالنسبة لنا للعمل معهم." وأضاف ألان ، "ليس لأي من الناديين تأثير كبير. سيكون الأمر مختلفًا إذا انضممنا ".

وافق توين. كانت المعلومات التي سمعها من دان أن تانغ جينغ كانت غير سعيدة إلى حد ما لأنها تمكنت فقط من جعل إيفرتون وبولتون واندرارز يعملان معهم.

لم يكن غبيًا حقًا. كان يعلم أن الأرباح متورطة ، فمن الأفضل وضع الميول العاطفية الشخصية جانباً ، مثل كرهه لعروض المواهب. ومع ذلك ، إذا كان عرض المواهب يمكن أن يجلب فوائد للفريق والنادي ، فعليه الموافقة عليه. علاوة على ذلك ، إذا تمكن النادي من كسب المزيد من المال ، فسيستفيد أيضًا ، أليس كذلك؟ بعد أن تم تمويل بناء الملعب الجديد بالكامل ، هل يعني ذلك أنه لن يضغط من أجل السيولة في سوق الانتقالات في المستقبل؟

نظر إيفان وألان إليه بدون كلمة. لقد نظروا إليه للتو ، لكن معانيهم كانت واضحة.

رفع توين يديه في الاستسلام. "حسنًا ، سأعترف. لن أعترض على التعاون معهم في عرض المواهب. على أي حال ، أنا مسؤول فقط عن تدريب الفريق والمنافسة. ألان مسؤول عن التطوير التجاري أو فتح السوق الصينية. سنفعل ما تقوله ".

التقى الرجلان الآخران بنظرات وابتسم. "ثم إنها صفقة. سيهتم ألان بهذه المسألة ". أصدر إيفان دوتي الأمر النهائي بصفته رئيس النادي.

عندما وصلوا إلى مطار لندن هيثرو ، لم يركب ألان الطائرة مع الرجلين. رد التذكرة. سأل توين في حيرة ، "ألن تذهب معنا إلى زيورخ؟"

ابتسم ألان وهز رأسه. "كنت سأتبعك إلى سويسرا وأقنعك إذا لم أستطع إقناعك في السيارة. لكن هذا ليس ضروريًا الآن. "

سحب توين زوايا فمه.

ثم افترق الرجال الثلاثة في المطار. سافر توين وإيفان إلى سويسرا معًا في قرعة مجموعة دوري أبطال أوروبا ، بينما عاد ألان إلى نوتنغهام للعثور على الشخص المسؤول لاستكشاف إمكانية التعاون الآن.

※※※

حظيت نوتنغهام فورست باهتمام إعلامي واسع النطاق كبطل دفاع. وتابعت وسائل الإعلام منذ بداية القرعة حتى رحيله من سويسرا إلى إنجلترا. لم يعد هو الشخص غير المراقب الذي جلس في الزاوية في المرة الأولى التي شارك فيها في السحب.

ستتابع وميض الكاميرا عن كثب أينما ذهب.

في النهاية ، حصل نوتينغهام فورست ، بطل الدفاع ، على الكثير. تم تجميعهما معًا في المجموعة الأولى مع بورتو البرتغالي وأولمبيك مرسيليا الفرنسي وفريق بشيكتاش التركي.

ستقام المباراة الأولى ليلة 18 سبتمبر ، مع تحدي نوتنغهام فورست لبطل دوري أبطال أوروبا 2004 ، بورتو ، في مباراة الذهاب.

كان هذا صدامًا بين الأبطال ووعد بتقديم عرض جيد.

※※※

كانت هناك مسألة تنتظر تواين وإيفان عندما عادوا إلى نوتنغهام ، الأمر الذي سيأخذ الثلاثة ليقرروا معًا.

كان ألان شخصًا ، بمجرد اتخاذ قرار بشأن أمر ما ، سيتصرف على الفور. استغل يوم قرعة مجموعة دوري أبطال أوروبا ورعى جميع المنظمين والرعاة المشاركين في عرض المواهب هذا.

وافق الطرف الآخر على انضمام Nottingham Forest إلى العرض. ولكن الآن كانت هناك مشكلة. اتفق منظمو العرض مع الناديين ، إيفرتون وبولتون واندرارز ، على أن ينضم مسودة الفائز بالمجموعة الأكبر سناً إلى نادي إيفرتون لكرة القدم في تجربة لمدة عام ، بينما سينضم الوصيف إلى نادي بولتون واندرارز لكرة القدم لمدة عام من التجربة. أما بالنسبة للعنصر الثالث للنهائي ، فقد كان لا يمكنه إلا قبول الحقيقة القاسية - لقد كان أكثر حظًا من أولئك الذين تم القضاء عليهم ولديهم القدرة على التطلع إلى أن يكونوا في المركزين العلويين ولكنهم اضطروا إلى ترك خالي الوفاض في النهاية.

في البداية ، كان من الممكن مكافأة المتسابقين الثلاثة الأوائل ، وكانت النهاية ستكون سعيدة ، ولكن بسبب رفض نوتنغهام فورست ، كان عليهم تعديل نتيجة المباراة النهائية. بالطبع ، اعتقدت جميع الأطراف في الصين وبريطانيا أنها كانت أيضًا نتيجة جيدة. كانت قاسية ومثيرة للتشويق مع قدر كبير من الإثارة. يمكن أن يشعلوا العواطف في النهاية أيضًا.

لذلك ، تم توصيل الخطة بالفعل إلى الناديين ، إيفرتون وبولتون واندرارز.

ثم قررت فجأة نوتنغهام فورست الانضمام مرة أخرى ، وكانت الخطة الأصلية أن يذهب البطل إلى غابة نوتنغهام. هل يمكن أن يطلبوا من إيفرتون التخلي عن هذا المقعد؟ من الواضح أنهم لم يتمكنوا من القيام بذلك لأنه سيكون عدم احترام لنادي إيفرتون.

لذلك ، إذا قرر فريق الغابات الانضمام الآن ، فيمكنه قبول شرط استلام المركز الثاني في تجربة التدريب.

لم يوافق ألان. كان يعتقد أن البطل الأوروبي يجب أن يتمتع بمركز البطل الأوروبي.

ابتسم توين بعد أن سمع ما حدث. "لا بأس ، ألان. سنأخذ العداء الثاني. على أي حال ، ما تريده هو السوق الصيني ، وليس لاعبًا صينيًا موهوبًا. إلى جانب ذلك ، وفقًا لـ ... Dunn ، في عروض المواهب الصينية ، لا يكون الفائز عمومًا هو الأقوى ".

شعر إيفان أيضًا أنه من غير المجدي التنافس مع إيفرتون على هذا اللقب المزيف. لا يهم الفريق الذي حصل على الفائزين الثلاثة الأوائل.

وبهذه الطريقة تمت تسوية هذه المسألة.

توصل المنظمون أخيرًا إلى فكرة عدم الإعلان عن مشاركة نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم على الإطلاق. سيذكرون فقط أن نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم دعم هذا العرض رسميًا. أما بالنسبة لجوائز الفائزين الثلاثة الأوائل في المجموعة الأكبر سنًا ، فستظل وفقًا للإعلان السابق - بعد نهائي وحشي وشرس ، سيتم منح اثنين فقط من الفائزين المحظوظين مع تجربة لمدة عام واحد في ناد إنجليزي.

ثم في اللحظة الأخيرة من المباراة النهائية ، عندما بكت العداءة الثانية مع دموع تتدفق في الأماكن العامة ، "الضيف الغامض" ، سيظهر ممثل من Nottingham Forest في العرض المباشر للإعلان عن قرار فوز العداء الثاني عام من التجربة في البطل الأوروبي ، نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم. سيجعل الجمهور المباشر ، جمهور التلفزيون والوصيف الثاني يشعرون بفرح الحياة وحزنها ، مما ينتج عنه تأثير دراماتيكي.

اعتقد الجميع أن هذه فكرة جيدة. مجرد التفكير في الأمر كان كافياً لإثارة حماس الجميع. لقد كان هذا حقًا "عرضًا واقعيًا" وكشفًا عن حالة واقعية دون أي تلميح عن أداء مكتوب.

ولعن توين الجماعة بصمت. أليس هذا العبث مع الناس؟ إذا تجرأ أي شخص على فعل ذلك بي ، فسأضمن لك العبث به!

※※※

كان قرار اللحظة الأخيرة في نوتنغهام فورست الانضمام إلى شيء جيد بالتأكيد لتانغ جينغ ، الذي كان مصمماً على تحقيق نتائج جيدة. لذلك ، في اليوم التالي ، رآها توين بين حشد من الصحفيين خارج قاعدة تدريب ويلفورد.

"السيد. تواين! " ولوحت بسعادة لتوين ثم ضغطت في طريقها بابتسامة مشرقة على وجهها.

"ما الذي أنت سعيد للغاية بشأنه؟ هل ستتزوج؟" سخر Twain لها المرح.

"ناه!" ابتسم تانغ جينغ. لم تضع نفسها ضد توين للمرة الأولى.

"هل تريد مقابلتي؟ أنا آسف ، إنه خلال ساعات العمل الآن ، لذلك لا يمكنني إجراء مقابلة. " كان توين قد دخل للتو بوابة قاعدة التدريب. اللاعبون لم يصلوا للعمل بعد. من أين أتت "ساعات العمل"؟

والمثير للدهشة ، أن وجه تانغ جينغ كان لا يزال مليئًا بالابتسامات بغض النظر عن مدى صعوبة كلمات توين.

شعرت توين أن المرأة لم تكن على صواب في رأسها ولم تعد ترغب في الاهتمام بها بعد الآن. أراد أن يبتعد بسرعة. عندما ابتعد ، سمع تانغ جينغ يتحدث بلغة الماندرين. "شكرا لك يا سيد توين!"

لم يتراجع توين ، ولكن كانت هناك إشارة ابتسامة على وجهه المستقيم. هذه الفتاة الصغيرة مثيرة للاهتمام حقا.

تظاهر بأنه لم يسمع وغادر.

نظر تانغ جينغ إلى ظهره ، وشعر بالسعادة الغبية. دن ، التي كانت صامتة بجانب تانغ جينغ طوال الوقت ، نظر إليها بغرابة وسألها ، "هل أنت حقًا بهذه السعادة؟"

نظر إليه تانغ جينغ وابتسم. "شكراً لك أيضاً دان".

تمتم دن في النهاية عندما غادر. مثل توين ، شعر أيضًا بوجود خطأ أمام هذه المرأة أمامه اليوم.

أشرقت الشمس بشكل مشرق هذا الصباح في ويلفورد. كصحافية صينية من الصين عملت وحدها في نوتنغهام ، كان مزاج تانغ جينغ مثل الطقس. شعرت عظيم. لم تهتم حتى إذا تصرفت مثل فتاة صغيرة طفولية أمام توين ، التي كانت تكرهها أكثر.

الفصل 582: صديق قديم قادم
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد أن قرر فريق الغابات المشاركة في خطط عرض المواهب ، تم اختيار مدرب من قسم الشباب للذهاب إلى الصين. لم يتم تعيينه للمجموعة الأكبر سناً حيث لم ترسل Nottingham Forest مدربًا للتسجيل الكامل والبث للمجموعة الأكبر سناً. تم تعيين هذا المدرب بشكل أساسي للمجموعة العمرية الأصغر سنًا ، والتي لن تشارك في البث التلفزيوني والعرض التجاري. كانت المجموعة فقط من أجل اختيار اللاعبين الشباب الجيدين الذين سيتم إحضارهم إلى المملكة المتحدة للتدريب. سيكون هناك أربعة مرشحين محظوظين في النهاية ، سيتم تعيينهم في الأندية الثلاثة لمدة عامين من التدريب. سيحصل إيفرتون على اثنين ، وحصل كل من بولتون واندرارز وغابة نوتنغهام على واحد.

في الصين ، كان الإعلان على قدم وساق. بدأت الاختبارات بالفعل في ست مدن رئيسية: قوانغتشو وشنغهاي وبكين ووهان وتشانغشا وتشنغدو. سيتم اختيار أربعة عشر فائزًا في الأقسام في أواخر سبتمبر للتوجه إلى تشانغشا للمشاركة في معسكر التدريب العام النهائي والاستعداد للنهائي الكبير. ثم في يناير المقبل ، خلال السنة القمرية الصينية الجديدة ، سيتم بث النهائي على الهواء مباشرة على شاشة التلفزيون. اثنان من مدربي كرة القدم المحترفين من المملكة المتحدة وواحد من الصين سينتخب الفائزين الأخيرين المحظوظين.

كان الفرق بين عرض المواهب هذا وأي عروض مواهب سابقة عقدها تلفزيون هونان أنه لم يكن هناك تصويت للجمهور. كان هذا طلبًا من الجانب البريطاني ، لأنه كان من الضروري ضمان احتراف وسلطة العرض. إذا كانوا قد فعلوا ذلك مثل العروض السابقة حيث تم التصويت من خلال النص ، فمن يدري ما إذا كان شخص ما سيشتري رسائل SMS بسعر مرتفع من أجل دعم المرشح الذي يعجبه ودفعه ولكن قدرته لم تكن كافية حقًا. كان يجب التخلص من هذا النوع من الحوادث في مهدها. إلى جانب الانضمام إلى الإثارة ، لم يكن للجمهور حقوق مشاركة أخرى. الاختيار النهائي لحامل اللقب والوصيف استند بشكل مطلق إلى حكم وتقييم مدربي كرة القدم.

لم تكن هناك معاملات وراء الكواليس ، لأن المتسابقين كانوا من الشباب العاديين الذين كانوا شغوفين بكرة القدم وليس لديهم خلفية ووضع خاص. كانت كرة القدم "رياضة للجماهير" و "رياضة مدنية". جاء هؤلاء الأربعة عشر إلى التاسع عشر عامًا للتسجيل لمجرد تحقيق أحلامهم الكروية الاحترافية.

لم يكن هذا مثل حلم التمثيل النجمى. يتطلب كونك لاعب كرة قدم محترف مزيدًا من الاحتراف. إذا كان شخص ما نجمًا تمثيليًا ، فقد يكون مروعًا في الغناء والرقص ، ولكن إذا كان يبدو جميلًا ، فقد يكون ذلك الشخص نجمًا. يمكن استخدام مجموعة متنوعة من معدات الاستوديو المتقدمة واختيار الأغاني الفريدة لحل الغناء خارج اللحن. يمكنهم التخلص من الرقص إذا كان رقصهم رهيبًا. إذا لم يستطع الشخص التصرف ، فيمكنه فقط تقديم أداء بنفسه. طالما كان الشخص حسن المظهر ، لا يزال بإمكانه النجاح باعتباره "وجه جميل". وإلا كيف ستكون هناك فئتان "الأصنام" و "المسرحيون" في أعمال المعرض.

لا يمكن للاعب محترف القيام بذلك. حتى مع مظهر بيكهام ، لن تكون ذات فائدة إذا لم يتمكن من اللعب. كانت دائرة كرة القدم أيضًا معرضًا مغرورًا ، ولكن حتى يتمكن من دخول كرة القدم الاحترافية ، كان عليه أولاً أن يصبح لاعبًا محترفًا مؤهلاً قبل أن يكون مؤهلاً لمتابعة أو تصور عالم الشهرة والثروة.

بالنسبة لبيكهام ، إذا لم يكن لديه القدرة على الركلات الحرة الدقيقة والتمريرات الطويلة ، وقدرة التمرير ، والروح المتفانية ، والقدرة على التحمل بلا كلل ، دون لوبه الطويل الذي يبلغ طوله سبعين ياردة في المرمى ، حتى لو كان وسيمًا ، لكان لدى فيكتوريا أخذ له نزوة؟ هل سيهتم به المعلنون؟ هل سيعطيه منتخب إنجلترا مكانًا له؟ هل سيظل قائد الأسود الثلاثة؟ هل سيكون لاعبًا رئيسيًا في أفضل الفرق العالمية مثل مانشستر يونايتد وريال مدريد؟ هل سيغير مدير متغطرس مثل كابيلو رأيه ويعيده إلى التشكيلة الرئيسية من مقاعد البدلاء؟ لا ، لم يكن أيًا من هذا سيحدث ، وربما تم اكتشافه في الشارع من قبل وكيل ترفيه بعد بضع سنوات من لعب كرة القدم بهدوء ، ثم انتقل إلى صناعة التمثيل. منذ ذلك الحين ، قد يكون نجمًا من الدرجة الثانية في عالم الأعمال التجارية ، بينما ظل عالم كرة القدم كما هو. كان الأشخاص الذين اختاروا الدخول والمغادرة كل يوم لا حصر لهم ، ولم يكن هناك نقص في المواهب النجمية التي سقطت قبل الأوان.

كما قال توين ، كانت كرة القدم المحترفة مكانًا عمليًا ومفيدًا حيث تم تقدير القوة فقط. يمكن الاعتماد فقط على قوة المرء ولا شيء آخر. إذن ماذا لو كان اللاعب يحظى بدعم من شركة كبيرة؟ من دون أي قدرة حقيقية ، سيتم وضعه ليلعب قليلاً خلال وقت القمامة وسيتم تحميله على الموقع الرسمي لإظهار وجهه للجهات الداعمة. عندما هبطت هيديتوشي ناكاتا في الأصل في الدوري الإيطالي ، حصل على دعم الشركات اليابانية. لكنه كان قادرًا حقًا ، لذلك تمكن من الحصول على موطئ قدم في إيطاليا وفاز بلقب الدوري الإيطالي. ماذا عن اللاعب الذي كان نجل زعيم دولة معينة و princeling؟ بدون قوة ، كان بإمكانه فقط الانضمام إلى الفريق ليضع وجهه في الصحف ثم يجلس وحيدًا في المدرجات ليهتف لزملائه خلال المباراة ،

وبعبارة أخرى ، كان العالم قاسياً وقاسياً. القوة فقط يمكن الاعتماد عليها ولا شيء آخر. دموع؟ إثارة العواطف؟ لكسب نقاط التعاطف من خلال جعل الوالدين والأصدقاء يرون قصص فقر الأسرة والحلم في التغيير؟ يركع ويضرب بالامتنان لله؟ لإشراك الجمهور في التصويت النصي لتحديد الفائز؟ ولا حتى فرصة. خلال المباراة ، لم يسمح الخصم للاعب باختراق ليسجل هدفًا فقط لأنه بكى وبكى. ولن يوافق FIFA على التصويت عبر الرسائل النصية القصيرة من مشجعي كرة القدم لتحديد الفائز في أي مسابقة مستقبلية. إن الفيفا لن تفعل ذلك أبداً.

كان توين مدركًا جيدًا لذلك. لذلك ، سواء كان برنامج المواهب يمكنه اختيار عبقرية رائعة حقًا أم لا ، على الأقل لن يكون هناك "السيد لاعب Nanguo "" الذي كان موجوداً لتعويض الأرقام. لأنه حتى لو تمكن من اجتياز عرض المواهب ، عندما وصل إلى بريطانيا ، لن يتم الكشف عنه على الفور ، وإذا لم تكن قوته كافية ، فسيعود إلى المكان الذي جاء منه بعد عام. ماذا عن الرعاة؟ لا شيء يمكنهم القيام به حيال ذلك. كان هذا نادي كرة قدم محترف ، وليس مصنع أحلام.

※※※

"حسنًا ، دعنا ننحي جانباً عرض المواهب هذا في لعبة Football Kid إلى تمبكتو! ليس لي أن أقلق بشأنه. العمل هو العمل؛ كرة القدم هي كرة القدم. لا يهمني إذا تم اختيار عبقري أو صالح مقابل لا شيء في النهاية. لن أعطيه أي رعاية خاصة لمجرد أنه طفل صيني. سأرسله إلى فريق الشباب عندما يصل ". صدم توين أمام دان.

نظر إليه دان ولم يقل شيئًا.

ومع ذلك ، استطاع توين رؤية ما يريد قوله في عينيه. "لا تقلق. لن أعطيه معاملة خاصة. سأعامله بشكل طبيعي. لم أعتقد أبدًا أنه سيكون من الممكن اختيار لاعب محترف حقيقي على مسودة مثل هذه. تلك الخيال الخيالي الممل على المواقع الصينية مثل هل تهتم إذا كنت ألعب كرة القدم أو أننا لسنا الوصيف ببساطة لا يمكن أن يحدث. ذهب أفضل لاعب سابق في الدوري الصيني لكرة القدم الذي ترعاه شركة Philips إلى هولندا لإجراء تجربة. من كان هذا وأين كان الآن؟ الدوري السنغافوري الممتاز! " سخر Twain.

"أنت حقًا تهتم به كثيرًا وتتحدث عنه باستمرار. كيف يمكنك القول أنك ستتعامل معه بشكل طبيعي؟ " عبر دن عن رأي مختلف. "إذا كنت غير مبالٍ بها حقًا ، فلن تتحدث عنها على الإطلاق".

جمدت توين للحظة. كان يعتقد أن دن قد أثار نقطة معقولة ، لذا قام بتقليد رميه. "حسنا ، دعونا ننسى ذلك تماما. وناقش خصمنا للجولة القادمة من بطولة الدوري ، القراءة ... "

※※※

نوتينجهام فورست كان لديه خط فوز خمس مباريات في الدوري. كانت هذه أفضل بداية لهم في التاريخ ، وتوقع الجميع أن يواصل Twain كسر الرقم القياسي الفائز. كانت غابة نوتنغهام في حالة جيدة مؤخرًا. لقد كان الوقت المناسب لتحقيق رقم قياسي جديد.

ومع ذلك ، خاب أمل فريق الغابات مرة أخرى. في مباراة الذهاب ، تعادل فريق الغابة مع القراءة بنتيجة 2: 2.

نظرًا لأن الحادث مع جيرارد أصبح شيئًا من الماضي ، بالإضافة إلى انتقال سيدويل ، كان السبب الرئيسي هو أنه بمرور الوقت ، من الواضح أن الكراهية بين الفريقين لم تكن خطيرة كما كانت في الموسم الماضي.

على الرغم من أن كوبيل وتوين لا يزالان يعانيان من عداء شخصي ، إلا أن هذه اللعبة نفسها كانت قريبة من الطبيعي.

واجه فريق ريدينغ معركة شرسة مع فريق الغابات في المنزل. كان كوبيل قادرًا جدًا. على الرغم من أنه سمح لفريق الغابة بتسجيل هدفين ، سجل ريدينج أيضًا هدفين ضد فريق الغابات.

في النهاية ، توقف خط الفوز في ست مباريات والذي توقعه الجميع. كانت نوتينجهام فورست لا تزال في القمة مع ست مباريات من خمسة انتصارات وتعادل واحد وستة عشر نقطة. الفريق صاحب المركز الثاني تغير الدوري بهدوء. مع مباراة واحدة قصيرة ، جاء أرسنال في المركز الثاني بأربعة انتصارات وتعادل واحد وثلاث عشرة نقطة ، بينما احتل مانشستر سيتي المركز الثالث بأربعة انتصارات وهزيمتين واثني عشر نقطة ، تبعها ليفربول ومانشستر يونايتد وتشيلسي . كان لكل فريق من الفرق الثلاثة عشر نقطة.

كان تشيلسي الفريق السيئ الحظ. لقد انتقلوا من المركز الثاني في بداية بطولة الدوري إلى المركز السادس. انخفضت نتائجهم بسرعة. انتشرت شائعات الخلاف بين مورينيو وأبراموفيتش في كل مكان. يبدو أن أداء الفريق قد تأثر أيضًا بالخلاف.

لم يعتقد توين أنها كانت شائعة. كان يعتقد أنها كانت الحقيقة. بالنظر إلى شخصية مورينيو ، كان من المفاجئ أن يتمكن من العمل مع أبراموفيتش في السنوات القليلة الماضية دون أدنى تناقض. وكان أساس تعاونهم في السابق على أساس النتائج. كانت علاقتهم جيدة عندما كانت النتائج جيدة. بعد تراجع النتائج ، سيتم الكشف عن أي تناقضات خفية. أليس هذا هو الحال الآن؟ اشترى أبراموفيتش شيفتشينكو بقوة قبل موسم على الرغم من معارضة مورينيو. هذا الصيف ، ألقى باللوم على مورينيو لانتهى به خالي الوفاض بعد الموسم الماضي. لم يفزوا بلقب الدوري أو كأس الاتحاد الإنجليزي. لقب دوري أبطال أوروبا الذي وُعد به قد انتهى في نصف النهائي. لقد فازوا فقط بكأس EFL الذي كان ذو قيمة ضئيلة.

هل يمكن لهذا الإنجاز أن يرضي أبراموفيتش؟

لا.

ونتيجة لذلك ، لم يكن لدى مورينيو سنت واحد مقابل رسوم التحويل هذا الصيف. يشاع أن أبراموفيتش واجه مواجهة مع مورينيو - لأنك لم تقود الفريق جيدًا ، علينا تشديد الأموال هذا الموسم للحفاظ على توازن التدفق النقدي لدينا.

قال مورينيو إلى العالم الخارجي ، "اعتقد بعض الناس أن ألقاب الدوري في تشيلسي في المواسم السابقة تم شراؤها بالمال وكانت غير مقنعة. لذا ، قبل بداية الموسم ، كان من دواعي سروري أن أرى أرسنال ومانشستر يونايتد ينهبون سوق الانتقالات ".

لم يعرف توين متى سيترك مورينيو تشيلسي. على الرغم من أنه يبدو أن موقف المدير المزاجي كان مستقرًا وأنه يتمتع بمكانة لا مثيل لها في فريق تشيلسي ، وذلك لأن الجميع تجاهلوا الإمبراطور الحقيقي لهذا الفريق - أبراموفيتش بشكل غير محسوس. استنادًا إلى معرفة Twain بالأوليغارشية الروسية ، كان شخصية عنيدة جدًا ودافع عن تكتيكات "الذراع القوية". بمجرد أن قرر أمرًا ما ، لا يمكن أن يعيقه حتى عشرة خيول. كان سريعًا وحاسمًا في إعدامه. لن يعطي الآخرين الفرصة لقلب الطاولات. كان شيفتشينكو مثالاً على ذلك. قبل وصول الرأس النووي الأوكراني إلى لندن ، اعتقد العديد من الناس أن تشيلسي أراد حقًا شراء شيفتشينكو. حتى لو عارضها مورينيو ، لم يكن قادراً على تغيير عزم أبراموفيتش. كنتيجة ل،

في هذا الوقت أيضًا ، اتسع الخلاف بين مورينيو وأبراموفيتش بشكل أوسع وأعمق. لن يكون هناك توافق بين يوم واحد.

※※※

التعادل مع ريدينغ لم يضع توين في مزاج سيئ ، ولم يستطع توفير الطاقة للتنافس مع ريدينج. بالنسبة لغابة نوتنغهام ، كانت ريدينج مجرد نملة تحت قدميها. هل رأى أحد من قبل رجلاً يضع نفسه ضد نملة لفترة طويلة؟ كان سبب المباراة المربوطة هو إرجاع Twain لجزء من اللاعبين الرئيسيين. كان قد حدد بالفعل هدفه في مباراة فريق دوري أبطال أوروبا أمام بورتو.

كانت بورتو حيث بدأ مورينيو. بطل أوروبي سابق ، لم يكن الأمر على ما يرام كما كان من قبل ، لكن لا يزال لديهم بعض المكانة المتبقية. وقد لعبت نوتنغهام فورست ضد البرتغالي سبورتينغ لشبونة وبنفيكا. لقد حان دور بورتو.

لم يستخف توين بالخصم ، وأثبتت الحقائق أن إعداده الدقيق كان مفيدًا.

واجهت نوتنغهام فورست ، التي أرسلت أقوى تشكيلة لها إلى البرتغال ، مقاومة شديدة في Estádio do Dragão في بورتو. بعد تسعين دقيقة من المنافسة الشديدة ، لم يسجل أي من الفريقين وتعادل المباراة عند 0: 0. بكل المقاييس ، كان الحصول على نقطة واحدة في مباراة الذهاب يعتبر نتيجة جيدة. ومع ذلك ، نفذ توين مرة أخرى "تقليده" المزعج. وقال في مؤتمر صحفي بعد المباراة "كان يجب أن نغادر بثلاث نقاط وأنا غير سعيد بالنتيجة".

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي تصرف فيها توين بغطرسة على أرض فريق آخر. كانت وسائل الإعلام البرتغالية تدرك جيدًا افتقار المدير الإنجليزي للخجل ولم تثير ضجة حول سلوكه. الآن عرفت وسائل الإعلام أن أفضل طريقة للتعامل مع Twain ليست الشجار معه ، ولكن تجاهله.

عاد نوتنغهام فورست إلى نوتنغهام بنقطة واحدة ، وكان على توين أن يبدأ التحضير لبطولة الدوري مرة أخرى دون انقطاع.

كما أنه أعد بعناية لذلك ولكن هذه المرة كان للترحيب بصديق قديم.

ستستضيف نوتنغهام فورست الفريق الذي تم ترقيته حديثًا ، سندرلاند ، في الجولة السابعة من الدوري الإنجليزي الممتاز في 22 سبتمبر.

الفصل 583: المدير روي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

استذكر توين التفاعل بينه وبين روي كين قبل موسم ونصف. كان يعتقد أن الأمور ستسير على ما يرام ولها نهاية مثالية. مثل السعادة بعد نهاية قصة خيالية ، سيعلن روي كين انتقاله المجاني للانضمام إلى غابة نوتنغهام ويصبح أحد الرجال تحت قيادة توين.

لسوء الحظ ، لم تكن جميع القصص مثل القصص الخيالية. لقد تجاوز عناد وولاء روي كين خياله. في النهاية ، التقى الرجلان وانفصلا مرة أخرى في بحر لا حدود له من الناس ، ولم تحدث القصة.

مكسب توين الوحيد من ذلك كان لديه صداقة الرجل الأيرلندي. لقد ساروا بشكل جيد ، وكان كين قد استشار توين حول بعض الأشياء حول التدريب أثناء تدريبه على الانتعاش مع فريق الغابات. أثار كين الفخور للتو أسئلة حول بعض القضايا التي أجاب عنها توين. بخلاف ذلك ، لم يكن كين متحمساً بشكل مفرط وفضولاً بشأن مهنة المدير وأدائه. لم يكن كين قد قرر التقاعد ، وأصبح مدربًا مجرد حلم.

ومع ذلك ، قال كين لتوين أكثر من مرة أنه يريد أن يكون مديرًا متميزًا مثل Ferguson و Clough بعد تقاعده وأن يكون قادرًا على التأثير على جيل جديد من اللاعبين للذهاب في المسار الوظيفي الصحيح.

وانضم لاحقًا إلى نادي سلتيك وترك إنجلترا. عندما غادر ، نشر رسالة مفتوحة حميمية تشكر الجميع ، بما في ذلك فيرغسون القديم الذي طرده من الفريق. الشخص الوحيد الذي لم يذكره هو توني توين. قال إنه لن يجعل شخصًا يشعر بالارتياح ، وكان صادقًا في كلمته.

والآن ، بعد مرور عام ونصف ، عاد ، حاملاً معه حلمه إلى المرحلة التي كانت تخصه ذات مرة.

لم يعد "الشياطين الحمر" كابتن مانشستر يونايتد ، ولا اللاعب النازل الذي طرد من نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم ، الذي لم يكن لديه مكان يذهب إليه وكان بالفعل في المرحلة الأخيرة من حياته المهنية. كان يرتدي بدلة أنيقة وحذاء جلدي لامع وربطة عنق حمراء داكنة مع مشبك ربطة تحمل شعار Sunderland.

كان الآن مدير سندرلاند ، الفريق الذي تم ترقيته حديثًا في موسم الدوري الإنجليزي الجديد.

"هل تريد مني أن أخاطبك مثل السيد كين؟ أو مدير كين؟ " سأل توين عندما التقى بصديقه القديم الذي رآه في مؤتمر صحفي دوري قبل يوم من المباراة.

"يمكنك مخاطبتي بأي شيء تفضله. كلاهما سيفعل ذلك. "

أمام كاميرات المراسلين صافح هذان المديران الابتسامات على وجوههما. لكنه لم يكن عرضا أمام الجمهور. لم يكن لدى توين العديد من الأصدقاء في عالم التدريب. قد لا يكون بعض الناس أعداء توين ، لكنهم بالتأكيد ليسوا أصدقاء. لحسن الحظ ، كان روي كين واحدًا منهم.

"ثم سأتصل بك روي. انها اسهل. لقد سمعت عن نتائجك في بطولة EFL ، ويجب أن أقول إنك قمت بعمل جميل! " عندما صافح الزوجان وعانقان ، تحدث توين بصوت منخفض بجوار أذن كين.

"أيهما أفضل ، لن تكون سوى" غابة نوتنجهام توني توين المعجزة الثانية. " تجاهل روي كين كتفيه ولف شفتيه عندما كان يتحدث.

قرر روي كين التقاعد بعد نصف موسم في سيلتيك وأخذ استراحة لبعض الوقت. في نهاية ديسمبر ، جاءت سندرلاند تبحث عنه على أمل توظيفه كمدير لـ "القطط السوداء". كانت سندرلاند في الجزء السفلي من بطولة دوري كرة القدم الإنجليزية في ذلك الوقت. هدفهم لهذا الموسم هو البقاء في الدوري ولا شيء آخر.

قبل روي كين ، بحثت سندرلاند عن عدد من المديرين الآخرين المعروفين أو غير المعروفين ، ولكن لم يكن أحد على استعداد لتولي الفوضى الرهيبة. ناقش بعض الناس هذه المسألة في جمعية مديري الدوري. شعر الكثيرون أن الذهاب إلى سندرلاند لتدريبهم ، أو وضعه بشكل جيد "مقامرة محفوفة بالمخاطر للغاية" ، حيث قد ينخفض ​​المدير مع سندرلاند لينزل إلى الدوري الأول ، الذي كان دوري الدرجة الثالثة لإنجلترا ، وهو ما يعادل من دوري الدرجة الثانية لكرة القدم السابق.

هل كان هناك مدير على استعداد للقيام بشيء مثل هذا؟

كانت المسألة مثيرة للاهتمام لتوين. من الواضح أنه لم يكن يريد الذهاب إلى هناك للتدريب ، ولكن كان لديه مرشح مناسب للتوصية بسندرلاند.

استمرت معرفته المتقدمة حتى النصف الأول من عام 2007 وأصبحت الآن غير فعالة تمامًا. ومع ذلك ، تذكر بشكل خافت أن روي كين قام بتدريب سندرلاند. لم يكن يعرف متى بدأ في تدريب الفريق ، وما إذا كان نجح في نهاية المطاف في قيادة الفريق للبقاء في الدوري أم سيتم ترقيته. كما أنه لم يعرف القصة وراء بحث سندرلاند عن روي لتدريب الفريق.

ومع ذلك ، كان لديه فرصة لجعل هذا حقيقة.

هل سيصبح روي كين مديرًا رائعًا ويهدد نتائج توني توين؟ هل سيصبح شخصية رئيسية سيصبح منافس توين في بطولة الدوري والساحة الأوروبية في المستقبل؟

لم يعرف توين ولا يريد ذلك. كان هذا شيئًا للمستقبل ، وكان ذلك من شأن كين الخاص. في الوقت الحالي ، اعتقد فقط أن روي أخبره عن حلمه في أن يصبح مديرًا أكثر من مرة. الآن بعد أن أتيحت الفرصة ، يمكنه استخدام المكانة الصغيرة التي كان يملكها في عالم كرة القدم لمساعدة روي. بعد كل شيء ، كانوا أصدقاء.

بحث عن نيال كوين ، رئيس نادي سندرلاند وأوصى به زميله السابق في جمهورية أيرلندا.

بالحديث عن الرئيس الشاب لنادي سندرلاند ، كان هناك أيضًا "نزاع" معروف بينه وبين كين.

كان كوين المركز الرئيسي للأمام للمنتخب الوطني لجمهورية أيرلندا وأيضاً مؤيد مخلص للمدير الأيرلندي مكارثي. في نهائيات كأس العالم 2002 في اليابان وكوريا الجنوبية ، عندما اختلف كين ومكارثي مع بعضهما البعض ، وقف كوين بحزم خلف المدير. ثم خلال ذلك الموسم ، عندما تحدى مانشستر يونايتد سندرلاند في مباراة الذهاب ، راهن كين على مواطنه الأيرلندي ، مكاتير في الملعب وخاض مشاجرة مع كوين. لم تكن علاقتهم جيدة ، لذلك لم يختار كوين كين ، الذي كان خاملاً في المنزل ، عندما لم يتمكن النادي من العثور على مدير.

في البداية ، أراد كوين ، الذي كان أيضًا رئيسًا للنادي ، أن يكون مدير الفريق بدوام جزئي ، لكن مبارياته الخمس الأولى أثناء توليه المسؤولية لم يكن لها سجل فوز ، مما جعل الأيرلندي في صوابه. كان بإمكانه الاعتماد على قوة كونسورتيوم مسقط رأسه للاستيلاء على سندرلاند ، التي كانت في خضم أزمة مالية ، ثم جلس في منصب رئيس مجلس الإدارة ، لكنه لم يكن بالضرورة قادرًا على قيادة فريق إلى النصر. لذلك بحث عن مكارثي ، معلمه في المنتخب الوطني لجمهورية أيرلندا.

الرجل الذي كان أحد أكثر مديري كين بغيضًا ، لم ينجح في سندرلاند. كان له دور كبير في الترتيب السفلي لسندرلاند. قرر مجلس إدارة سندرلاند طرد ماكارثي بعد شهرين من عدم قدرته على تحمله. ونتيجة لذلك ، حتى قبل عيد الميلاد بقليل ، تمت مساعدة سندرلاند مؤقتًا من قبل مدير فريق الشباب. كان الفريق محبطًا وخسر كل مباراة لعبوها حتى وصلوا في النهاية إلى المركز العشرين في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم - المركز الأخير.

بدا الوضع مألوفًا ، مثل وضع فريق فورست عندما تولى توين المسؤولية لأول مرة. الطريقة الوحيدة التي كانت بها سندرلاند أفضل من فريق الغابات هي أنه لم يكن لديهم أزمة مالية. ولكن إذا استمر الفريق في الخسارة وانتهى به الأمر في دوري الدرجة الثالثة ، فلن يجرؤ أحد على القول بأنه لن تكون هناك أزمة مالية.

أوصى توين روي كين إلى كوين.

كان سبب توصية Twain بسيطًا. "أعتقد أن ما يحتاجه فريقك المحترم ليس المال أو اللاعب النجم ، ولكن لإخراج اللاعبين من مكان مظلم من الخسائر المستمرة. في هذا الصدد ، أعتقد أن روي يمكن أن يكون ذلك القائد الذي أعاد النصر إلى غرفة تبديل الملابس والاستاد ".

في وقت لاحق ، خلال المؤتمر الصحفي لإعلان المدير الجديد ، سُئل كوين لماذا تم اختيار روي كين وكرر ملاحظة حرفيا لوسائل الإعلام.

بعد أن استمع كوين إلى توصية Twain ، استعرض أهمية الإيجابيات والسلبيات. كان يعتقد أنه في ظل الظروف الحالية ، فإن عداوته الشخصية لا تستحق الذكر عند مقارنتها بوضع النادي الحالي. لذلك ، أخذ زمام المبادرة للعثور على كين وأعرب عن أمله الصادق في انضمام كين إلى منصب مدير سندرلاند. في الوقت نفسه ، أجرى Twain مكالمة هاتفية مع Keane ، مقترحا أنه يجب أن ينتهز الفرصة. "إذا كنت قلقًا بشأن عدم الخبرة وقيادة الفريق لأداء ضعيف ، فما عليك سوى إلقاء نظرة على Sunderland الآن. ماذا عليهم أن يخسروا؟ أنت مجرد مدير مبتدئ على أي حال ، لذلك لن يكون لدى أي شخص أي توقعات غير واقعية منك. أعتقد أن سندرلاند هو أفضل فريق لبدء مسيرتك التدريبية في الوقت الحالي ".

هكذا أصبح روي كين مدير "القطط السوداء" سندرلاند بعد عيد الميلاد.

القصة التي تلت ذلك كانت نسخة طبق الأصل من أول موسم كامل لـ Twain. حقّق كين حملة قوية في الفريق. كما قال توين ، انفجرت سندرلاند ، التي تخلصت من يأسها ، بروح قتالية قوية. مكمل بالدعم المالي من مجلس إدارة النادي وقرض لاعبين شباب من نادي كين السابق ، مانشستر يونايتد ، سندرلاند ، صعد إلى القمة من كونه في القاع بعد نصف موسم. لم ينجحوا فقط في البقاء في الدوري ، ولكنهم حصلوا أيضًا على حق المشاركة في التصفيات المؤهلة للدوري الممتاز الموسم المقبل.

كان ظهور المدير روي كين مذهلاً للغاية. لا عجب في أن وسائل الإعلام ربطت المدير الشاب على قدم المساواة الذي صنع المعجزة مع توني توين ، بحجة أن كين لديه القدرة على أن يصبح "توني توين 2.0".

ومع ذلك ، بالنسبة إلى كين الفخور ، ربما لم يكن من الجيد القول ، حتى لو كانت المقارنة مع أحد أصدقائه الجيدين.

فهم توين ذلك عندما قال كين. "أيهما أفضل ، لن تكون سوى" غابة نوتنجهام توني توين المعجزة الثانية. " كان هناك القليل من التردد وعدم الرضا ضمن هذه الكلمات. ابتسم للتو ، وربت كين على الكتف ، ولم يقل شيئًا.

بعد أن جلس المديران ، بدأوا في الإجابة على أسئلة الصحفيين ، والتي كانت حول اللعبة التي ستلعب في اليوم التالي. سأل بعض الناس الرجلين عما إذا كانت صداقتهما ستؤثر على نتيجة مباراة الغد.

أعرب توين بشكل كامل عن أسلوبه المهيب كمضيف. حدّق في المراسل. "هل تقترح أنه قد يكون هناك ظلم في المباراة بين فريقينا؟"

في الواقع ، لم يتكلم المراسل دون تفكير.

بسبب ترويج سندرلاند وشراء اللاعبين من كل مكان لتعزيز قوتهم ، قام كين بعمله من خلال وسيلتين. أحدها كان الاعتماد على الموارد المالية القوية لمجلس إدارة النادي لشراء لاعبين كان مهتمًا به من سوق الانتقالات. والثاني هو استعارة لاعبين شباب موهوبين من فرق كان لديه علاقة أفضل معه ، وبالتالي زيادة قوة مقاعد الفريق. على سبيل المثال ، استعار ظهير الوسط جوني إيفانز وداني سيمبسون من مانشستر يونايتد. كان هدف نوتنغهام فورست بطبيعة الحال هو الحصول على قروضه. سمح توين بسعادة لبعض أفضل اللاعبين في فريق الشباب بالذهاب لرؤية العالم وتجميع خبرة المنافسة لتحسين مستوياتهم. ونتيجة لذلك ، في بداية الموسم الجديد ، أخذ Adriano Moke من فريق الشباب وأرسله إلى Sunderland على سبيل الإعارة.

كان لا مفر من إثارة التكهنات عندما كان لدى الفريقين هذا المستوى من العلاقة.

وأوضح كين بمظهر راسخ: "تبقى الصداقة الشخصية شخصية. اللعبة هي لعبة. سأشرب مع Twain بعد المباراة ، ولكن قبل ذلك ، سنكون منافسين ".

نظر توين إلى كين وأومأ برأسه. "عندما تغادر جميعًا ، سنبدأ معاركنا على الفور. هذه تفاصيل داخلية لن تعرفها. "

أثار تعبيره الجاد ضجة من الصحفيين ، والسؤال الذي جعل المديرين يشعران بالحرج تم إبهامه.

بعد ذلك ، طرح الجميع العديد من الأسئلة العادية مثل "ما الذي تتطلع إليه للعبة؟" ، "السيد توين / السيد. كين ، ما رأيك في فريق سندرلاند / فريق نوتنغهام فورست؟ " أعطى المديران إجابات ولم يسمحا لوسائل الإعلام المؤثرة بالحصول على أي معلومات يمكن استخدامها ضدهما.

بعد المؤتمر الصحفي ، ذهب كين إلى الملعب لمشاهدة تدريب الفريق التكيفي ، وعاد توين إلى المنزل للتحضير لمباراة اليوم التالي. وكما قال كين في المؤتمر الصحفي ، يحتاج الرجلان إلى وضع صداقتهما الشخصية جانباً والتركيز على لعب دور "المنافس" بشكل جيد. لذلك ، لم يقم Twain بدعوة Keane بحماس لتناول العشاء ، ولم يتخذ Keane مبادرة للدردشة مع Twain.

بعد أن صافح الزوجان وداعا في المؤتمر الصحفي ، انفصلا.

※※※

عندما عاد إلى المنزل ، سألته دن ، التي انتظرت لفترة طويلة ، "كيف تشعر؟"

"كيف تشعر؟" ارتبك توين بالسؤال.

"لقاء صديق قديم مرة أخرى." كانت كلمات دن موجزة كالمعتاد.

عرف توين أنه كان يسأل عما يشعر به بعد لقاء كين. كان المؤتمر الصحفي الروتيني مملاً ، وكان على يقين من أن الصحفيين شعروا بنفس الطريقة. لم يكن هناك قصة مستمرة على الإطلاق. لكنه يتذكر محادثته الهمسة مع كين وظهرت تفاصيل صغيرة.

"آه ، تقصد روي. لحسن الحظ ، أنا غير معتاد إلى حد ما على كين وهو يرتدي بدلة وربطة عنق. أنا معتاد أكثر على رؤيته وهو يسعد ركبته في الملعب بقميص مانشستر يونايتد ". تجاهلت توين. "كانت نتائجه في بطولة الدوري الإنجليزي الموسم الماضي مذهلة. لأكون صريحًا ، عندما أوصيته بكوين ، لم يكن لدي أي فكرة أنه سيفعل ذلك بشكل جيد ".

ابتسم دن. "هل تشعر بالتهديد من قبله الآن؟"

نظر توين ، الذي كان يسكب الشاي الخاص به ، إلى Dunn وهو جالس على الأريكة وهز رأسه. "لا. بعيد عنه."

"الكوب سوف يفيض." أشار دن إلى إبريق الشاي في يد توين.

قام توين بوضع إبريق الشاي لأسفل ورفع أكواب الشاي. مشى مع كوب لدن وكأس لنفسه للاستمتاع.

"لروي ..." تناول رشفة كبيرة من الشاي قبل المتابعة. "إن الحصول على مثل هذه البداية المذهلة قد لا يكون بالضرورة أمرًا جيدًا. القدر شيء رائع حقا. أفكر في الأمر من حين لآخر ... "نظر إلى السماء الحمراء الساطعة والغيوم المتوهجة عند الغسق. سيكون يوم جيد غدا.

"إذا لم يتعرض غافين لحادث ، كانت معنويات الفريق عالية ، وكنت في حالة جيدة ، وكنت قادراً على قيادة الفريق إلى الدوري الممتاز في نهاية الموسم الأول ، ثم لم يتم إقصائي للعودة إلى فريق الشباب ومايكل لم يغادر إلى الولايات المتحدة ... الآن بعد أربع سنوات ، هل لا يزال بإمكاني التمكن من الظهور علنًا كمدير فاز بدوري الأبطال وكأس السوبر؟ " غمغم توين وهو ينظر من النافذة. "أنا لا أعرف ... أنا حقا لا أعرف."

"بدت بعض الأشياء مفاجئة وعرضية في ذلك الوقت. ولكن بعد فترة طويلة ، يجب أن أعترف ... أنهم مرتبطون بالحاضر. `` عندما توشك السماء على تحمل مسؤولية كبيرة عن الرجل ، فإنها ستملأ روحه أولاً بالمعاناة ، وتعب عضلاته وعظامه ، وتعرض جسده للجوع ، وتعرضه للفقر المدقع ، وتربك رحلته بالنكسات والمشاكل ، لذلك من أجل تحفيز يقظته وتشديد طبيعته ، لسد فجوة عدم الكفاءة في نهاية المطاف وإعداده للمهمة ". تلاوة ممر من منسيوس. أي شخص حصل على تسع سنوات من التعليم الإلزامي في الصين سيعرف ذلك. "تم تمرير هذا من أسلاف الصينيين. بصراحة ، أنا أكره الرمز. لماذا يجب أن نقبل الفشل حتى ننجح؟ لماذا يجب أن يكون الفشل أم النجاح؟ ولكن ... لسوء الحظ ، سواء أحببتم ذلك أم لا ، غير منطقي. وقد صدر منذ أكثر من ألفي عام ، وهو ما يدل على أنه قول حكيم وأن هناك سببًا لوجوده وبقوته. هذا هو قانون الطبيعة الذي لا يستطيع الإنسان مجابهته. هل تفهم يا دان؟ "

أومأ دان بالإيماءة. على الرغم من أنه لم يكن صينيًا حقيقيًا ، إلا أنه فهم معنى هذه الملاحظات أيضًا.

"لقد ... مررت بالكثير من الأشياء الجيدة والسيئة ... لهذا السبب حققت ما حققته اليوم. إنه السبب والنتيجة. أما بالنسبة لروي ، فإن النجاح الذي يأتي بسرعة كبيرة ليس جيدًا جدًا لمسيرته التدريبية المستقبلية. " أخرج توين عينيه من السماء خارج النافذة ، واستدار لينظر إلى دان ، وضحك. "إذا كانت السماء تريد رجلاً ليحقق أشياء عظيمة ، فعليه أولاً تلميعه والسماح له بتجربة الفشل والإحباط والمشقة. لكن روي لم يختبر ذلك بعد ، وقد وصل إلى الدوري الإنجليزي الممتاز مرتديًا قبعة "مدرب عبقري". هذا ليس صحيحًا ، ليس معقولًا ، هناك خطأ ما في الجنة. " وأشار إلى السماء في الخارج.

"لذا ، قررت ... إن الأمر متروك لي لتطبيق العدالة نيابة عن السماء."

إذا كنت ترغب في الفوز ، فقط اخرج حقًا وقولها ... فكر دن لنفسه.

الفصل 584: التفاوت في القوة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

وبينما قال توين إنه يريد الفوز ، لم تفز مباريات كرة القدم بالكلمات. بدون التحضير الدقيق والترتيب الدقيق ، إلى جانب التكتيكات الصحيحة ، قائلة أن المرء يريد الفوز ليس سوى كلام فارغ.

لم يكن سندرلاند فريقا قويا. لعب الفريق الذي تمت ترقيته حديثًا مثل الفريق الذي تمت ترقيته حديثًا - تقلبت نتائج الفريق. خلال الجولة الأولى من بطولة الدوري ، استضافوا توتنهام هوتسبر. لعب الفريقان مباراة مملة ، لكن سندرلاند واصل أداء الموسم الماضي في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم. واستنادًا إلى دفاعهم العنيد ، شنوا هجمات مضادة. أخيرًا تمكنوا من فتح هدف توتنهام هوتسبر وبدءوا بداية رائعة.

بدا ظهور كين لأول مرة في الموسم الجديد ناجحًا ومذهلًا.

حتى أنه كان هناك خبير لم يستطع الانتظار للإعلان أنه في هذا الموسم ، كان من المحتمل أن تكون سندرلاند مثل ويجان أثليتيك قبل موسمين.

ومع ذلك ، لم يستطع كين تحمله. في الجولة الثانية من بطولة الدوري ، تعادل سندرلاند 2: 2 مع برمنغهام سيتي ، خسر 0: 3 أمام ميدلسبره في الجولة الثالثة خلال مباراة خارج أرضه وخسر أيضًا أمام ليفربول في الجولة الرابعة على أرضه بنسبة 0: 2.

في 2 سبتمبر ، عاد كين إلى أولد ترافورد ، حيث ودع زميله السابق في مانشستر يونايتد ، "الأسطوري" أولي جونار سولسكير قبل المباراة. Solskjær ، الذي كان يعاني من إصابات في السابق ، أعلن اعتزاله الرسمي. قدم مشجعو مانشستر يونايتد تصفيق حار لروي كين ، الذي عاد إلى أولد ترافورد مع الفريق الذي قاده. احتضن كين أيضًا فيرجسون أمام مجموعة من وسائل الإعلام دون أي إشارة إلى أي انفجار في المسابقة الوشيكة.

ولكن بعد بدء اللعبة ، لم يكن بالإمكان رؤية أي من المشاعر الدافئة. كانت النتيجة النهائية 1: 0. لعب سندرلاند بعناد ، لكن هدفه اخترق لاعب مانشستر يونايتد البرتغالي الشاب الجديد ، ناني ، بتسديدة طويلة المستوى. ظاهريًا ، بدا أن سندرلاند كان لديه بعض الحظ السيئ وسجل مانشستر يونايتد النتيجة الأكثر احتمالا للتسجيل. في الواقع ، كان لدى مانشستر يونايتد الكثير من الفرص خلال المباراة ، لكن روني أصيب ، ولم تتمكن الخطوط الأمامية لمانشستر يونايتد من العثور على اتجاههم الهجومي على الفور.

بعد ظهور كارلوس تيفيز ، لم يكن تنسيقه مع زملائه صامتًا بما يكفي لتشكيل مباراة هجومية فعالة.

أما كريستيانو رونالدو فقد جلس في جناح المتفرجين مع تعافي روني من إصابته.

تم وضع "King Dong" Dong Fangzhuo ، الذي كان المشجعون الصينيون قلقين بشأنه ، على القائمة الرئيسية وجلسوا على مقاعد البدلاء. ولكن بغض النظر عن مقدار اعتداء مانشستر يونايتد ، لم تتح له الفرصة للعب. جلس على مقاعد البدلاء لمدة تسعين دقيقة.

في نهاية تلك المباراة ، اعتمد مانشستر يونايتد على هدف ناني للفوز على سندرلاند.

مع ثلاث هزائم متتالية ، صمت سندرلاند فجأة الخبراء الذين كانوا متفائلين بشأنهم من قبل. على الرغم من خسارة ويجان أثليتيك أمام نوتنغهام فورست في المباراة الأولى للموسم الجديد ، إلا أنها حققت أداءً جيدًا في وقت لاحق. خلاف ذلك ، لن ينظر إليهم على أنهم حصان مظلم كبير. كان أداء سندرلاند بعيدًا عن صورة "الحصان الأسود". تمامًا مثل لقبها ، كانت "القطط السوداء" لا تزال قطة بعد كل شيء.

في الجولة السادسة من بطولة الدوري ، حقق ساندرلاند أخيرًا فوزه الثاني في الدوري هذا الموسم. ضربوا فولهام في المنزل 2: 1.

اعتقد مشجعو سندرلاند أن الهزائم الثلاثة السابقة ليست أكثر من مجرد صدفة. كانت خسائر الفريق لأن حظهم لم يكن جيدًا مثل خصومهم. إلى جانب أن الفريق كان لا يزال يتكيف ببطء مع وتيرة الدوري الإنجليزي الممتاز ، والتي يمكن رؤيتها من التغييرات في نتائجهم الخاسرة. في البداية ، قدموا ثلاثة أهداف لميدلسبره ، وبعد ذلك تسلموا هدفين لليفربول ثم لم يتلقوا سوى هدف واحد عندما وصلوا إلى مانشستر يونايتد. والآن ، فاز سندرلاند في المباراة ضد فولهام! ماذا أظهر ذلك؟ أظهر أن حالة الفريق كانت تتحسن مع كل مباراة. لقد فزنا بهدف واحد ضد فولهام ، فهل هذا يعني أننا سنفوز نوتنجهام فورست في الجولة المقبلة ... بهدفين؟

كانت الكلمات مضحكة. كان ذلك شبه مستحيل ، بالنظر إلى التفاوت في القوة بين سندرلاند وفريق الغابات. لكن من هو مدير سندرلاند؟ إنه روي كين الشجاع. معه ، ستكون هناك معجزة. فكر في المأزق البائس الذي كنا عليه في بطولة EFL الموسم الماضي. من كان يعتقد أنه سيتم ترقيتنا أخيرًا؟ حتى أننا لم نصدق ذلك بأنفسنا ، عندما جاء روي كين ، قال في مؤتمره الصحفي الافتتاحي ، "لست هنا لقيادة الفريق للبقاء في الدوري." ونتيجة لذلك ، فعل ما قال أنه سيفعله.

لم يكن من المستحيل هزيمة نوتنغهام فورست في مباراة الذهاب. لم يكن هناك فريق في العالم لا يهزم.

لكن لسوء الحظ ، لم يسمح Twain لمشجعي Sunderland بالحصول على ما يريدون.

أرسل توين أقوى تشكيلة ممكنة ضد سندرلاند. الحارس ، إدوين فان دير سار ، مدافع الوسط ، أيالا وبيبي ، الظهير الأيسر ، غاريث بيل ، الظهير الأيمن ، رافينيا ، لاعبي خط الوسط الدفاعي ، جورج وود وفان دير فارت ، لاعب خط الوسط الأيسر ، ريبيري ، ال لاعب خط الوسط الأيمن ، بيكهام ، والمهاجمون ، فان نيستلروي وأرشافين.

أصيب إيستوود بإصابة طفيفة ولم يكن اللعب المستمر في المباريات جيدًا لإصابته ، لذلك تم استبعاده من القائمة الرئيسية من قبل توين وأمر بالتعافي بعد مباراة دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ضد بورتو.

التشكيلة لم تكن هي نفسها كما كانت ضد بورتو قبل أربعة أيام. قام توين ببعض التناوب في عدة مواقع: استبدل غاريث بيل غروسو ، وحل أيالا محل بيكي وأرسشافين محل إيستوود. ومع ذلك ، كانت التشكيلة لا تزال تعتبر قوة رائعة في إنجلترا.

لم يكن توين يريد أن يعتقد الناس أنه سهّل عمدا على صديقه الجيد روي كين. سيكون ذلك أكبر إهانة لأخلاقيات عمله.

روي كين لن يرمي مباراة لخصمه أيضًا. أرسل أقوى تشكيلة له على أمل الحصول على ثلاث نقاط.

استخدم فريق Sunderland تكتيكًا دفاعيًا مضادًا ثابتًا ضد فريق Forest. كان توين على دراية بهذه التكتيكات ولم يفاجأ بها لأنه مع تزايد شهرة فريق فورست ، استخدم المزيد والمزيد من الفرق الهجمات المضادة الدفاعية للتعامل معها. كانت سندرلاند واحدة فقط منهم.

الرقم القياسي الذي لم يهزم من خمسة انتصارات وتعادل واحد في الجولات الست من بطولة الدوري لم يكن خاسراً. أرادت العديد من الفرق استخدام هجوم مضاد دفاعي ضد فريق الغابات ، ولكن ما هي النتيجة النهائية؟ لقد انتهى بهم المطاف بالخسارة.

لم يكن فريق Nottingham Forest الحالي في حيرة أمام الخصم الذي كان يوقف الحافلة. مجموعات ثابتة ، لقطات طويلة ، تمريرات قصيرة من الوسط لاختراقها ، كلا الجناحين بكامل قوتهما ... كان لديهما العديد من الطرق لفتح دفاع الخصم المشدد. قدرة Van der Vaart على تنظيم الهجمات في الجزء الأمامي من مربع الخصم كانت أفضل بكثير من Albertini و Arteta. كانت منظمة المجال الأمامي لفريق الغابات بمثابة الدعامة الأساسية. إلى جانب فان نيستلروي وبندتنر ، اللذان كانا مركزًا ذكيًا إلى الأمام ولم يكن خائفين من المواجهة الجسدية ، لم يكن توين قلقًا حتى إذا وضع الخصم قوة ثقيلة.

إلى جانب الحفاظ على تدريبات الهجوم المضاد الدفاعي أثناء التدريب ، ركز فريق الغابات أيضًا على كيفية كسر موقف الخصم في تشكيل الحافلة وكيفية التعامل مع الخصم في اللعب الموضعي. الميزة الوحيدة التي كانت لديهم هي أنهم كانوا خبراء في لعب هجوم مضاد دفاعي. لقد فهموا الضعف وعلم النفس ولديهم طريقة واضحة للتعامل معه.

أثناء الهجوم ، كان فان نيستلروي هو أول من سارع إلى جذب انتباه الدفاع الدفاعي للخصم ودفع خط الدفاع الدفاعي للخصم.

ولكن في أغلب الأحيان ، لم يكن مركز المهاجم هو الشخص الذي وجه الضربة القاتلة ، لكن إيستوود ، أرشافين ، أو حتى فان دير فارت الذين وصلوا من الخلف.

في كثير من الأحيان ، لم يكن دور مهاجم المركز هو خرق الهدف ليسجل ، بل القيام بمهام تكتيكية. طالما أن مهاجم الوسط كان صاعدًا ، سيتعين على الخط الدفاعي للخصم أن يتراجع للدفاع. بغض النظر عن التكتيكات المستخدمة ، كان مهاجم المركز هو اللاعب المنافس الأقرب إلى المرمى والأكثر قدرة على قيادة هجوم على المرمى. أما فيما إذا كان سيكون هناك لاعبون مهاجمون متنافسون متصلون من الخلف ، فقد كان الأمر متروكًا لدفاع خط الوسط والمدافعين للتنسيق.

كان التوصيل من الخلف إلى الهجوم أحد التكتيكات السائدة في عالم كرة القدم. السبب الذي تم اختباره بالوقت وضع تنوعه وعدم اليقين. لم يكن أحد يعرف متى الخصم أو اللاعب الذي سيسد من الخلف ، ناهيك عما إذا كان الخصم يريد فعلًا التوصيل ، مما أعطى المهاجم الأساس لتنفيذ التكتيك. كانت جميع الحروب قائمة على الخداع. بصراحة ، كانت تكتيكات كرة القدم هي نفسها. كان كل ذلك خداعًا ومضادًا.

شدد المدافعون عن سندرلاند دفاعهم عندما رأوا فان نيستلروي يضغط بقوة في منطقة الجزاء. ركزوا القوة الدفاعية في منطقة الجزاء ، لذا ضعفت قوة الدفاع أمام الصندوق. أخذ فان دير فارت الكرة في الجزء الأمامي من منطقة الجزاء ، ولحظة ، لم يتسرع لاعبو دفاع ساندرلاند في اعتراضها. وبدلاً من ذلك ، كانوا قلقين من ترك فراغ خلفهم يمكن أن ينتهكه الخصم للقيام بتمريرة مباشرة.

انتهز الهولندي فرصة تسديدة قوية طويلة.

تم إطلاق النار على كرة القدم ضمن نطاق نقاط المرمى ، لكنها أخرجت من حارس مرمى سندرلاند الرئيسي ، كريج جوردون ، وطارت من خط النهاية. كان جوردون حارس مرمى اسكتلندا الرئيسي الذي أنفق كين تسعة ملايين جنيه على شرائه قبل الموسم. في مباراته الأولى ، سجل سندرلاند انتصارًا صغيرًا بهدف واحد ضد توتنهام هوتسبر الذي منع من التسجيل. كان أدائه مشهودًا بالإجماع. بعد ذلك ، أصبح أدائه متفاوتًا. تلقى ستة أهداف في خط خسارة ثلاث مباريات. حصل فقط على مراجعات إيجابية في المباراة السابقة ضد مانشستر يونايتد. كان رأي النقاد "لولا جوردون ، لكانت سندرلاند قد تلقت خمسة أهداف."

لم يفكر توين كثيرًا في جوردون لأن حارس المرمى كان يفتقر إلى أحد أهم العوامل - الاستقرار. كان أحيانًا قادرًا على الأداء في لعبة مثل موهوبته الإلهية ، ولكن في كثير من الأحيان ، كان يتنازل عن ثلاثة أهداف خلال المباراة ، والتي لم تكن ذات فائدة للفريق ككل.

هل سيلعب جوردون كما لو كان بمساعدة الله؟ أم أنه سيعطي ثلاثة أهداف؟

تولى بيل ركلة ركنية لفريق الغابات. كان لاعبًا بقدمه اليسرى وكان على وشك أن يأخذ ركلة ركنية على الجانب الأيمن. الكرة يجب أن تدور إلى مقدمة المرمى. فجأة ضغط اللاعبون المدافعون والمهاجمون على مقدمة المرمى ، مستعدين للقتال من أجل رأسية. ركض بيكهام فجأة من النهاية البعيدة. هل سيأتي لركل؟

لا ، طرد بيل كرة القدم ولم يوقف بيكهام الكرة. ركل لتمرير!

عادة ما تدور كرة منحنية نحو الداخل ، لكن كرة القدم تدور للخارج. فشل التخطيط الدفاعي الأولي لسندرلاند. أثبت Pepe و van Nistelrooy أيضًا أنهما مجرد غطاء. كان دورهم هو جذب انتباه الخصم الدفاعي وخلق فرص لأعضاء فريقهم للتوصيل من الخلف.

أيالا ، الذي كان يتجول في الخارج ، اتهم فجأة ، ووقف أمام الجميع ليضرب رأسية.

“الكرة في !! لم يره أحد قادمًا! كانت أيالا هي التي تلقت رأسية الكرة ... فقط انظر إلى كرة ركنية لبيكهام ، كانت موجهة فقط للمدافع الأرجنتيني! 1: 0! غابة نوتنغهام في الصدارة في المنزل! "

قطعة ثابتة كانت أفضل طريقة لكسر دفاع الخصم المدمج.

عندما رأى الهدف يتنازل ، اندفع كين للأسف من المنطقة الفنية إلى الخطوط الجانبية للتعبير عن غضبه من تسرب المدافع.

جلس توين في المجال التقني وعبر ساقيه بشكل مزعج ، بدا مرتاحًا.

مع وجود الخبيرين الرئيسيين في المجموعة ، Bale و Beckham ، حولهم ، وضع فريق Forest تدريبات تكتيكية للقطع الثابتة في فئة مهمة جدًا. التغيير المفاجئ من ركلة ركنية طويلة إلى ركلة ركنية قصيرة كان واحدًا منهم.

※※※

تبنى فريق فورست الرائد بسرعة موقف فريق قوي وتخلوا عن طريقة اللعب الموضعي لمحاصرة الخصم. بدلاً من ذلك ، انسحبوا بشكل متنافس وتنافسوا مع سندرلاند في خط الوسط. عرف توين أنه بالنظر إلى شخصية كين ، فإنه بالتأكيد سيوجه الفريق للضغط حتى يسجل لأنهم كانوا خلف هدف واحد وقلب الطاولات. لم ينسحب فريق الغابة إلى الملعب الخلفي وانتظر فقط في وسط الملعب حتى يأتي سندرلاند. من حيث قوة خط الوسط ، لا يمكن مقارنة سندرلاند بغابة نوتنغهام.

كان جورج وود حاليًا أفضل لاعب وسط دفاعي في الدوري الإنجليزي وحتى في كرة القدم الأوروبية. لم يكن معروفًا كيف شعر كين عندما رأى الطفل الذي أعطاه مؤشرات لاعتراض لاعبيه بقوة في الملعب.

بدت جريمة سندرلاند رتيبة للغاية ضد فريق الغابات وكانت في وضع غير مؤات تمامًا عندما يتعلق الأمر بالمهارات الشخصية. لعب فريق سندرلاند الحالي كرة قدم نموذجية على غرار اللغة الإنجليزية - وأشار إلى تكتيكات "كرة طويلة". لقد قيموا الجسد والإرادة ، لكنهم افتقروا إلى الخصائص التقنية. بعد تحويله من قبل Twain واللاعبين الأجانب ، كان فريق Forest يعتبر بالفعل متميزًا في الدوري الإنجليزي الممتاز. نادرا ما كان لديهم حالات حيث كانت الكرة على بعد أكثر من خمسة أمتار عندما توقفت ، وهو أمر مهم. كثيرًا ما نفّذ لاعبو سندرلاند توقفات على مستوى منخفض تحت ضربات فريق الغابات. إذا لم يتمكنوا من إيقاف الكرة جيدًا ، فكيف يمكنهم تنظيم الهجوم؟

لم يكن توين قلقًا بشأن الإجراءات المضادة لسندرلاند لأنه درس فريق كين بعناية لفترة طويلة. لم يكن كين مسؤولا عن الفريق لفترة طويلة. بغض النظر عن عدد الخطط الكبرى التي كان يدور في خلدها ، لم يكن هناك وقت له لتحقيقها واحدة تلو الأخرى. كما احتفظ فريق سندرلاند الحالي بأسلوب اللعب في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، ووضع الجسم وقوة الإرادة أولاً والمهارات ثانياً. نجح هذا الأمر جيدًا في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، لكنه لم يعمل جيدًا في الدوري الإنجليزي الممتاز عالي المستوى. إذا أراد الفريق أن يتطور بشكل جيد ، فمن الضروري التركيز على المهارات. سواء كان فريق مثل آرسنال الذي ركز على فن كرة القدم ، أو مانشستر يونايتد الشامل ، أو "المهارات الزائفة" الخاصة بفرق الدوري الممتاز الأخرى ، يجب أن تؤخذ الجوانب التقنية على محمل الجد.

تراكمت الاختلافات في مهارات اللاعبين الفردية لتصبح تفاوتًا بين الفريقين. سمح هذا التفاوت للخط الأمامي لفريق الغابات بالتحكم في وتيرة المباراة ، ولم يكن بإمكان سندرلاند التفكير إلا في الرغبة في معادلة النتيجة ولكن لم يتمكن من فعل أي شيء حيال ذلك ، مما جعلهم يشعرون بالعجز.

غيرت الفرق الجانبين ولعبت مرة أخرى في الشوط الثاني. قام كين بتعديل هجومه بشكل غير سعيد ، محاولاً تمزيق دفاع فريق الغابات بالكامل عن طريق تصعيد الهجوم. سواء كان ذلك بسبب العجز أو بسبب تراكم الفجوات الفردية لتشكيل التفاوت بين الفريق ككل ، فقد افتقر إلى القوة لعكس الوضع.

بعد أن سيطر فريق الغابة بقوة على وتيرة المباراة وتنافس دون سابق إنذار مع سندرلاند بينما كانوا يبحثون عن فرصة لتوجيه ضربة قاتلة.

في الدقيقتين 17 و 39 من الشوط الثاني ، سجل فريق الغابات هدفين آخرين.

في النهاية ، كانت النتيجة 3: 0 ، وفاز نوتنغهام فورست. تلقى الفقراء كريغ جوردون ثلاثة أهداف مرة أخرى. حارس المرمى ، الذي كان يفضله كين ، أُصيب بالإحباط بعد المباراة.

ذهب توين إلى روي كين أولاً بعد صافرة النهاية وصافح يده. "أريد أن أقول أنه من العار ، روي."

تجعيد شفاه كين. "هيا ، توني. ابتسم ابتسامتك المنافقة. لقد خسرنا وفازت. لا يوجد شيء آخر يمكن قوله. "

نشر توين يديه ، وبدا بريئا. "لكن علينا دائمًا مواكبة المظاهر أمام الصحافة ، أليس كذلك؟"

كان كين في حالة مزاجية سيئة لكنه لم يستطع المساعدة في الضحك عندما رأى توين بهذه الطريقة. "لنشرب معا الليلة". مد يده وصافح الرجلان.

الفصل 585: يجب على الجميع احترام الخصم
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

استهل نوتنغهام فورست الجولة الثامنة من بطولة الدوري بعد فوزه على سندرلاند. قام توين بتدوير الفريق مرة أخرى عندما اعتبر مباراة دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا في 1 أكتوبر وأن الخصم لم يكن قوياً. حتى أنه غير حارس مرمى البداية.

كان أكينفيف في الفريق لبعض الوقت ، ولكن بصرف النظر عن المباريات الودية قبل الموسم وكأس EFL ، لم يُسمح له باللعب في المباريات المهمة في الدوري الممتاز ودوري أبطال أوروبا. من الواضح أن هذا لم يكن العلاج الذي أراده حارس مرمى روسيا ، وقد كان أكثر حزنًا مؤخرًا. أخبر Kerslake Twain عن الوضع الذي لاحظه وطلب منه أن يولي مزيدًا من الاهتمام لمزاج Akinfeev حتى لا يؤثر على الاستقرار داخل غرفة خلع الملابس في الفريق.

انضم عدد من الوافدين الجدد هذا الموسم ، وكان التفاعل بينهم وبين بقية زملائهم داخل غرفة خلع الملابس مشكلة يجب التعامل معها بحذر. لكي يتمكن فريق الغابة من تحقيق مثل هذه النتائج المعجزة ، كان عليهم أن يكون لديهم غرفة خزانة موحدة كانت لديهم دائمًا. لم يرغب توين في تدمير هذا التقليد.

كان يعلم أيضًا أن بعض اللاعبين سيواجهون مشاكل إذا لم يلعبوا في اللعبة لفترة طويلة. لذلك ، يتطلب التناوب في بعض الأحيان أكثر من مجرد اعتبار تكتيكي بسيط. كان عليها أيضًا النظر في العوامل خارج اللعبة.

كانت الجولة الثامنة من الدوري مع بورتسموث فرصة. قرر توين منح اللاعبين الهامشي فرصة للأداء. قبل الانطلاق إلى ميناء بورتسموث في اليوم السابق للمباراة ، نشر Twain قائمة البداية لمباراة اليوم التالي. أصبح Akinfeev حارس مرمى البداية ، وكان Leighton Baines بداية الظهير الأيسر وكان مدافع البداية في البداية Kompany و Wes Morgan. تم وضع بيكيه على مقاعد البدلاء. لم يكن شيمبوندا البداية الحقيقية ، بل صن جيهاي. لم يكن موقع لاعب الوسط الدفاعي هو جورج وود الذي لا يتزعزع بل سيدويل ، الذي انضم للفريق في الموسم الجديد. مثل Akinfeev ، كان لديه فرصة فقط للعب في ألعاب EFL ، والتي لم يقدرها Twain أساسًا على الإطلاق. كان من المحزن أن يكون بديلاً عن جورج وود. كان لاعب خط الوسط الأيسر بتروف ، وكان لاعب خط الوسط الأيمن لينون. لاعب الوسط المهاجم كان لا يزال فان دير فارت. المهاجمون الأوائل كانوا أرشافين وبندتنر.

غيرت التشكيلة كل مركز محتمل يمكن تغييره ، مما جعل الناس يتساءلون عما إذا كان توين ما زال يريد الفوز في مباراة الذهاب. كان بورتسموث لا يزال فريق خط الوسط في المركز العاشر في الدوري الإنجليزي الممتاز ، ناهيك عن أن هذه كانت مباراة على أرضهم بالنسبة لهم. قوتهم لا ينبغي الاستخفاف بها.

في وقت لاحق ، عندما كشفت وسائل الإعلام عن تشكيلة فريق الغابات ، استياء فريق بورتسموث ، الذي اعتقد أنه تم التقليل من شأنهم. إذا استنفذ خصمهم في الدوري قوتهم الرئيسية مع فريق تمت ترقيته حديثًا ، حتى إذا كان عليهم التناوب ، فسيكون ذلك مجرد تناوب منتظم لبضعة مراكز. ومع ذلك ، عندما كانت مباراة مع فريقهم ، قاموا بالفعل بتغيير جميع اللاعبين الإحدى عشر البادئين. ماذا يمكن أن يكون إذا لم يكن الاستخفاف بفريقهم؟ هل كانوا بحاجة إلى التناوب إلى هذا الحد؟

كان هاري ريدناب ، مدير بورتسموث والمخضرم الشهير لكرة القدم الإنجليزية ، مستاء من أن توين فعل ذلك. كان شابًا قديمًا يحظى بالاحترام أينما ذهب. لذلك ، في مقابلة ، أعرب خلسة عن استيائه من Twain. "أنا سعيد لرؤية فريق الغابة ينفذ مثل هذا التناوب. لن نلعب بشدة غدا. " يمكن لأي أحمق أن يميز المعنى الكامن وراء كلماته.

لم يستجب توين أو شرح. لم يكن هناك ما يفسر. هل يستطيع أن يقول "لا احتقرك"؟ لا ، كان توين في الواقع يحتقر من بورتسموث. كان يعتقد أنه مع القوة الحالية لفريق الغابات ، حتى لو كانت مباراة بعيدة ، كان من الممكن الهزيمة أمام بورتسموث. في الجولة الخامسة من بطولة الدوري ، تغلب آرسنال على بورتسموث 3: 1 على الرغم من أنهم لعبوا مع عشرة لاعبين ، حيث تم طرد لاعب واحد.

يمكن القول أن غابة نوتنغهام تكون على نفس مستوى آرسنال. كان إسقاط بورتسموث فوزًا جيدًا في خطة توين.

واجه فريق الغابات ، الذي ذهب إلى ميناء بورتسموث مع تشكيلة مستديرة ، مقاومة شديدة للغاية في فراتون بارك.

في الواقع ، لا يمكن لأحد أن يتخيل مثل هذه المثابرة.

استفاد Redknapp بشكل كامل من ازدراء Twain وأخبر لاعبيه قبل المباراة بأن يُظهروا لاعبي Nottingham المتغطرسين ما صنعوا منه ويجعل Twain نادمًا على أنه أرسل هذه المجموعة فقط للتنافس ضد "فريق Pompey".

في بداية المباراة ، أظهر فريق الغابات قوتهم لخصمهم. مع تلقي بندتنر تمريرة بتروف من الجناح ، حطم رأسه الهدف الذي حرسه ديفيد جيمس. أعطى الهدف توين سببًا لعبور ساقيه في المجال التقني.

ولكن ما حدث بعد ذلك ...

"أوه أوه أوه! انه لا يصدق! لا يصدق!" هاجر المعلق بحماس. "الفجوة الهائلة في النتيجة قبل نهاية الشوط الأول تكاد تؤكد أن اللعبة انتهت بالفعل قبل الوقت المحدد!"

كانت الفجوة الهائلة في النتيجة 4: 1. ومع ذلك ، لم يكن الفريق الرائد هو Nottingham Forest ، الذي كان أول من سجل. بدلا من ذلك ، كان الفريق المضيف دوافع عالية ، بورتسموث.

"في الدقيقة 43 ، سجل كانو هدفه الثاني في المباراة! كما كان الهدف الرابع لبورتسموث! إنه لأمر مدهش للغاية. تصرف فريق بومبي مثل فريق بطولة حقيقي في النصف الأول من المباراة ، حيث يلعب الجميع في أفضل حالاتهم. الأداء النشط لكل لاعب في بورتسموث في الملعب ترك لاعبي نوتنجهام فورست عاجزين تمامًا! "

كان ذلك صحيحًا. حدق لاعبو نوتنجهام فورست بصراحة ، غير قادرين على تصديق النتيجة أمام أعينهم. لقد خسروا أمام ليفربول بنتيجة 1: 4 ، والتي كانت أسوأ هزيمة لهم منذ أن قاد توين الفريق.

منذ فترة طويلة قام ساكن بفصل ساقيه. وقف على الهامش ، ويديه في جيوبه وينظر بشكل قاتم إلى الميدان. حافظ على هذه الوضعية والتعبير لمدة عشرين دقيقة ، خلال التغييرات المفاجئة على أرض الملعب. سجل بورتسموث أربعة أهداف في عشرين دقيقة وذهل تماما نوتنغهام فورست.

إنطلق صافرة النهاية في النهاية. أخذ توين زمام المبادرة للعودة إلى النفق بمظهر أسود. وتبعه كاميرات التلفزيون طوال الطريق. كان بإمكان الجميع أن يروا مدى قبيحة التعبير على وجهه.

"أعتقد أن المدير توين ينبغي أن يفكر في تعديل التشكيلة في الشوط الثاني ... هذا إذا كان لا يريد العودة إلى نوتنغهام بهذه النتيجة." سخر المعلق.

بالنظر إلى الحزن ، عاد لاعبو الغابة إلى غرفة تبديل الملابس. ظنوا أن صخب عاصف ينتظرهم.

ولكن لم يكن هناك شيء. ذهب التعبير المظلم والعاصف على وجه Twain.

"كنت أعرف أنه كان هناك بعض الحديث عن تشكيلتنا قبل المباراة. لقد قالوا جميعًا أنه من خلال تدوير أحد عشر لاعبًا مبدئيًا ، فقد أظهرنا ازدراء لبورتسموث ، أننا احتقرنا بورتسموث واستهيننا بخصمنا. لذا أصيب لاعبو بورتسموث بالجنون في الشوط الأول محاولين هزيمتنا. أنا لا أتفق مع هذا الرأي. لا أعتقد أن هذا كان لنا إظهار ازدراء لبورتسموث. على العكس ، أعتقد أن تلك التصريحات العبثية أظهرت ازدراء لك ". نشر توين يديه. "لماذا يوافق العالم الخارجي بالإجماع على أنه عندما قمت بتدوير تشكيلة البداية ، كنت أنظر إلى الخصم. هذا لأنهم يعتقدون أنك ضعيف وأنك فريق نوتنغهام فورست الثاني ، لذلك يشعرون بالإهانة من أن الفريق الثاني سيلعب ضد فريقهم الأول. إذا لم يكن هذا بأقل من الواقع ، فما هو؟ لكن…"

أكد توين على كل كلمة. "من قال بحق الجحيم أنك الفريق الثاني الضعيف؟ لقد قلت منذ فترة طويلة أن اللاعبين البارزين فقط يمكنهم البقاء في غابة نوتنغهام. خلاف ذلك لا تفكر حتى في الدخول من خلال الأبواب الأمامية لنادي الغابة. ليس لدي أي فرق هراء بين الفريق الأول والفريق الثاني هنا. فقط أفضل اللاعبين في العالم يمكنهم اللعب في الغابة! أفضل الأفضل ، وليس واحدًا من العديد من الملوك **! يعتقد هؤلاء المهاجمون فقط لأنك في تشكيلة البداية يعني أنك تسحب قوة فريق Forest إلى أسفل بمقدار درجتين. من هم الملعون الذين يظهرون ازدراء هنا؟

بعد أن تنفّس ، أخذ توين نفسًا طفيفًا لتثبيت مزاجه وخفّف نبرته. "إذا كنت ستجعل نتيجة الشوط الأول هي النتيجة النهائية للعبة ، فهذا عار حقيقي. حتى لو لم أوافق على وجهة النظر ، ستصبح التسمية "الضعيفة" حقيقية. بعد ذلك ، كلما سمحت لك باللعب ، ستقول وسائل الإعلام الجاهلة وبعض النقاد الحمقى: "انظر ، نظام دوران نوتنغهام فورست مزحة. هؤلاء اللاعبين سيحطون قوة فريق الغابة فقط من خلال درجتين. حتى بورتسموث يمكن أن تطغى عليهم بأربعة أهداف! هذه إهانة لنا! " قام توين بتقليد نغمة المثقف إلى الكمال ، ورأى نظرة في عيون اللاعبين المحبطين تتغير. كان يعلم أن الوقت قد حان ، لذلك سأل ، "هل أنت على استعداد للسماح بحدوث مثل هذا الشيء؟ هل أنت بخير لأن تعتبر الفريق الثاني الأضعف؟ إذا قبل أي شخص هذه الإهانة ، ارفع يدك! "

لم يرفع أحد أيديهم ، ولم يصرخوا بـ "لا" في Twain أيضًا. لقد قاموا بسحق أسنانهم وقبضوا قبضاتهم حتى تحولت مفاصلهم إلى اللون الأبيض.

تصاعدت عواطفهم ، ورفعوا غضبهم في الداخل حتى يتمكنوا من تنفيسها على خصمهم في الشوط الثاني.

مسمر توين المسمار الأخير في نعش بورتسموث. "في النصف الثاني ، أقول لك الحقيقة ، لن أقوم باستبدال ملعون إلا إذا كنت مصابًا أو مرهقًا جسديًا. عليك أن تثبت ذلك بأفعالك. حتى إذا قمت أنا ، توني توين ، باستبدال أحد عشر لاعبًا في البداية دفعة واحدة ، فإن التشكيلة لا تزال في المستوى الأعلى من الدوري الإنجليزي الممتاز! إذا شعر أي أحمق بالإهانة ، إذلاله! "

سخر توين من الداخل بينما كان يخرج من غرفة الملابس مع اللاعبين المتحمسين.

سيد ريدناب ، أنت تعرف كيف تستفيد من التحليل الإعلامي لتحفيز لاعبيك والحصول على درجة 4: 1. حسنًا ، حسنًا ، لا تعتقد أنني لا أعرف كيفية الاستفادة من نفس الأشياء التي استخدمتها؟ أيها الحذق بورتسموث ، انتظر لقبول غضبي.

من تعتقد أنا؟ أنا توني توين. كان ليفربول هو الفريق الوحيد في العالم الذي يمكن أن يجعلني أعترف بثلاثة أهداف. الفريق الذي يمكن أن يجعلني أعترف بأكثر من أربعة أهداف لم يولد ملكًا بعد!

※※※

"4: 1!" بمجرد أن بدأ النصف الثاني ، كرر المعلق النتيجة ، مما جعل Twain مستاء للغاية. إذا كان يشاهد التلفاز ، لكان من المحتمل أن يرميه خارج النافذة. كانت النتيجة ذات أهمية خاصة لتوين وكان يذكره دائمًا بضعفه السابق وعجزه. كره هذا الشعور.

"لا أعتقد أن هناك الكثير من الأمل بالنسبة إلى نوتنغهام فورست ... مع تشكيلة الفريق الثاني ضد فريق بورتسموث الغاضب وثلاثة أهداف خلفه - لعب الجميع في فريق بورتسموث في أفضل حالاته ، ونظرًا إلى نوتنغهام فورست ، لاول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز أكينفيف ، الذي كلف توين ستة ملايين جنيه ، لم يكن أقل من كارثة. ابتلع حارس مرمى روسيا الأول أربع رصاصات في خمس وأربعين دقيقة. أتساءل عما إذا كان قد تضرر بشدة في حياته المهنية؟ أيضًا ، بالنظر إلى Sun Jihai ، التي لم تعد `` الشمس الصينية '' من مانشستر سيتي ، تم اختراق جناحه الأيمن بشكل متكرر من قبل خصومه. وسيدويل ... سيدويل الفقير سيقارن دائمًا بجورج وود ، "الوحش" ، لكن لماذا يجعله توين بديلاً عن جورج وود؟ "

وتحدث المعلق على قناة سكاي تي في عن الأداء الضعيف للاعبي الغابة في الشوط الأول.

قبل أن يتمكن من الانتهاء ، كان عليه تصحيحها فجأة.

"آه ... هدف!" لم يكن مستعداً عاطفياً وبدت "الهدف" ثابتة. ربما كان هناك سبب آخر يجعل صوته لا يبدو مثيرًا للإثارة - تم تسجيل الهدف بواسطة Nottingham Forest.

سجل نوتنجهام فورست النتيجة إلى 2: 4 بعد دقيقتين من الشوط الثاني.

بعد ثلاث دقائق ، سجل نوتنجهام فورست هدفًا آخر ، ساعده أرشافين زميله في النتيجة الروسية ، وقام فريق فورست بتحويل النتيجة بنجاح إلى 3: 4.

أصيب لاعبو بورتسموث بالذعر.

كان المعلق أيضًا عاجزًا عن الكلام. كان التناقض بين قبل وبعد كبير جدا. شعرت وكأنه صفعة على الوجه. لم يكن يعرف ماذا يقول عن فريق Nottingham Forest المجنون الذي سخر منه للتو.

بمجرد أن استحوذ لاعب في الغابات على الكرة ، اندلع ملعب فراتون بارك في هسهسات يصم الآذان. أراد مشجعو بورتسموث أن يخلقوا مشاكل لهجوم فريق فورست المضاد المسعور ، ولكن دون جدوى.

عدل المعلق بسرعة عواطفه وعاد إلى العمل.

"يا له من هدف رائع! تسديدة نيكلاس بندتنر الخارقة! نجح Nottingham Forest في تسجيل النتيجة إلى 4: 4! إنها معجزة! في الواقع ، قلبت نوتنغهام فورست الجداول على الوضع حيث كانت متأخرة بثلاثة أهداف! لا بد أن المدرب توني توين قد قال بعض الأشياء للاعبيه خلال الشوط الأول. هؤلاء اللاعبين لديهم نظرة مختلفة في أعينهم. هل سيكون فريق الغابات راضيا عن التعادل؟ لا ... لا أعتقد أن هذا هو الحال. بورتسموث سينتهي الحظ قريبا ".

”رافائيل فان دير فارت !! تسديدة جميلة طويلة! 5: 4! عكس نوتينجهام فورست النتيجة! "

"بتروف يأخذ هذه الركلة الحرة. مسافة الركض طويلة ... وضربت كرة القدم الجدار البشري! على الحافة الخارجية .. والكرة في الداخل !! بورتسموث خارج الحظ تمامًا! فقط خذ هذه الركلة الحرة من أربعة وثلاثين مترا بعيدا عن المرمى. لقد دخلت الهدف بالفعل لأنها ضربت الحافة الخارجية للجدار البشري ... لا يمكن لفقير جيمس أن يذهب إلا "ماذا يمكنني أن أفعل؟"

لقد كان بالفعل هدف نوتنغهام فورست السادس. استغرق فريق الغابات سبعة وعشرين دقيقة للذهاب من 1: 4 إلى 6: 4. خلال تلك الفترة ، لم يكن لدى بورتسموث أي فرصة للرد ، وكان بإمكانه فقط مشاهدة فريق الغابات يسجل هدفًا تلو الآخر. كان بإمكانهم فقط مشاهدة لاعبي الغابة وهم يجتمعون للاحتفال ، ثم يجتمعون مرة أخرى للاحتفال بعد فترة وجيزة ...

هل كانت هذه هي النهاية؟

"رقم! سبعة! هدف!" المعلق يشق أسنانه كما أعلن. شعر أنه لا يستطيع الوقوف مكتوف الأيدي ومشاهدته. ألم يكن نوتينغهام فورست خائفا من أنهم لن يتمكنوا من العودة إلى الوطن بعد المباراة لأنهم تغلبوا على الفريق المضيف بسبعة أهداف على أرض الفريق الآخر أمام العديد من مشجعي الفريق المضيف؟

من الواضح أن المشكلة التي كان يقلقها لم تقلق توني توين ورجاله. أرادوا فقط الاحتفال دون ضبط النفس.

ولوح بندتنر بقبضتيه بقوة واحتفل بخدعته هاتفيًا وسط الاستهجان المدمر. كبديل لفان نيستلروي ، لم تكن هناك فرص كثيرة له ليتباهى بمثل هذه العروض الرائعة.

جلس Redknapp في المجال التقني ، ويبدو قديمًا بشكل خاص بمظهره ذي الشعر الرمادي. كان لاعبو بورتسموث مثل لاعبي الغابة في الشوط الأول. لقد بدوا مفقودين ولم يكن لديهم أدنى فكرة عما حدث للتو.

ما الذي دفع الموقف إلى هذه المرحلة؟ إذا لم يتمكنوا من الفوز في هذه المباراة بنتيجة 4: 1 وثلاثة أهداف ، فإن لعبة كرة القدم هذه كانت غير مستقرة للغاية ، أليس كذلك؟

يلقي بعض الناس نظرة فاحصة على المجال التقني للفريق الزائر. لم يتمكنوا من رؤية تعبير توين لأنه انحنى على ظهر الكرسي وتم حظر الجانبين الأيمن والأيسر. كل ما يمكن أن يراه الجميع هو الطريقة المزعجة التي وضع فيها كاحله على ركبته وهز ساقيه المتصالبتين.

حقق توين وعده في الشوط الثاني. لم يستبدل أي لاعب ولا يقوم بأي تعديلات تكتيكية. حتى أنه لم يشرف على اللعبة أو يديرها على الهامش. جلس في مقعده في المجال التقني في بداية الشوط الثاني وانتظر حتى سحب لينون النتيجة إلى 2: 4 قبل أن يضع إحدى ساقه في الأخرى. حتى لو أصيبت ساقيه بالخدر ، لم يضعها. أراد فقط أن ينقل للجميع أن كل شيء على ما يرام وأنه لا يوجد ما يدعو للقلق.

※※※

الهدف السابع كان الهدف الأخير لفريق الغابات في المباراة. بعد مذبحة بورتسموث ، قام فريق الغابة بإخفاء خنجر منقوع في الدم ، ثم بدأ في الاستمتاع بثمار نجاحهم.

عندما فجر الحكم الصافرة في نهاية المباراة ، لم يكن الأمر أقل من راحة لاعبي بورتسموث لأنهم تم تحريرهم أخيرًا من Asura hell ، دون الحاجة إلى مواجهة النتيجة الصارخة 4: 7 في الملعب وقبول المحنة.

في المؤتمر الصحفي بعد المباراة ، حير مراسل حول التفاوت الكبير في أداء فريق فورست في الشوط الثاني ، ورفع يده ليسأل ، "عفوا ، السيد توين ، نحن مهتمون بما قلته ل لاعبيك خلال فترة نصف الوقت ليبدو أداءهم مختلفًا بشكل ملحوظ؟ "

أمام العديد من وسائل الإعلام ، وخاصة وسائل الإعلام المحلية في بورتسموث ، ابتسم توين وأجاب: "ماذا يمكنني أن أقول؟ لقد أخبرتهم للتو أنه يجب عليهم احترام خصمهم ".

كان هناك ضجة تحت المسرح.

ثم ، دون انتظار أي شخص آخر لطرح الأسئلة ، شرح توين نفسه. "قبل المباراة ، قلتم جميعًا أن مجموعتي كانت مهينة ومزدهرة لبورتسموث. لم أشرح أي شيء في ذلك الوقت لأنني اعتقدت أنه لا توجد طريقة أفضل لتكريم السيد هاري ريدكناب الموقر من لعبة حقيقية ". بعد قولي هذا ، أدار رأسه لينظر إلى مدير بورتسموث ، ريدناب ، الذي جلس بجانبه.

احمر وجه Redknapp القديم وشحوب وكان مهينًا للغاية.

"الآن ، أنا سعيد جدًا جدًا وراضٍ عن هذه النتيجة. هذا ليس لأننا تغلبنا على بورتسموث بمثل هذه النتيجة الهامة. بدلاً من ذلك ، ألقينا الضوء في النهاية على شائعات وسائل الإعلام في طريقنا - لم يكن لدينا أدنى نية لعدم احترام واحتقار وإهانة خصمنا. بدلاً من ذلك ، نحن نحترم بورتسموث أكثر من أي فريق آخر ونقدر بورتسموث أكثر. كما ترون ، فإن النتيجة 7: 4 هي شهادة على ذلك ".

فقدت وسائل الإعلام المحلية في بورتسموث أصواتها بشكل جماعي. كان بإمكانهم فقط النظر إلى Twain وهو مبتسم على خشبة المسرح ويلعنه بصمت. أخيرا حصلوا على طعم الطب الخاصة بهم.

تحدثت مباراة بي بي سي في تلك الليلة عن اللعبة. ابتسم لينيكر. "حاولت وسائل الإعلام بورتسموث استفزاز توني توين ، ونتيجة لذلك خسروا بشدة".

الحانات من جميع الأحجام في نوتنغهام مليئة بالضحك السعيد في تلك الليلة.

الفصل 586: إنها تصبح متفجرة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد ثماني جولات من بطولة الدوري ، حقق فريق الغابة سبعة انتصارات وتعادل. احتلوا المركز الأول بعشرين نقطة وسجل غير مهزوم. المركز الثاني كان لأرسنال مباراة واحدة أقل من فريق الغابات. كان لديهم ستة انتصارات وتعادل مع تسع عشرة نقطة ، بالإضافة إلى رقم قياسي لم يهزم.

التصنيف الأول في بطولة الدوري كان يستحق الاحتفال. بدت آفاقهم مشرقة بلا حدود. ومع ذلك ، كان عليهم أيضًا أن يتحملوا الضغط لأن يكونوا في المقدمة. لكي تكون قادرًا على الاستمتاع بالمناظر في الأعلى ، يطلب منهم بطبيعة الحال دفع الثمن.

أصبح Nottingham Forest الآن فريقًا أراد عالم كرة القدم الإنجليزي بأكمله إيقافه. شعر توين كما لو أن كل مباراة كانت صعبة مثل اللعب في نهائي دوري أبطال أوروبا لأن خصومه كانوا دائمًا نشيطين بشكل لا يمكن تفسيره.

في الجولة التاسعة من بطولة الدوري ، حارب فريق فورست بقوة لمدة تسعين دقيقة ليهزم برمنغهام سيتي 3: 2. ومع ذلك ، فإن السعر الذي دفعوه كان Pepe سيكون خارج العمولة لمدة شهر بسبب إصابة ، وتم طرد Grosso ببطاقة حمراء.

بعد المباراة ، لا يزال توين يستنكر خصمه برمنغهام سيتي بسبب لعبه كرة قدم قاسية بوجه عاصف على الرغم من فوزهم.

"أعتقد أن هناك عادة سيئة في الدوري الإنجليزي الممتاز الآن. أي أن أي فريق سيكون نشطًا بشكل خاص عندما يلعب ضدنا. أنا لا أشير فقط إلى مدى جودتها ، ولكن لأقول أن هذه الفرق قاسية جدًا في تحركاتها. أشعر أنها ليست مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز ، لكنها مباراة موت. هل ستقتل أي شخص عندما يخسر اللعبة؟ اعتاد جميع الخصوم على التعامل مع لاعبيي بحركات صعبة. لكن انظر إلى ما فعله الحكم؟ تم طرد لاعبي ببطاقة حمراء لأنه ذهب لمساعدة زميل في الفريق وجميع اللاعبين المنافسين حصلوا على بطاقة صفراء. أتساءل عما إذا تم كل ذلك بناء على طلب اتحاد كرة القدم ... "

بعد أن قامت وسائل الإعلام بتزيين ملاحظات توين بشكل أكبر ، أحدثت عاصفة في عالم كرة القدم الإنجليزية. كما جلبت له تذكرة لغرامة قدرها 15000 جنيه. أصدر اتحاد كرة القدم تحذيرًا رسميًا له ، على أمل أن يمانع كلماته وأفعاله حتى لا يضلل عامة الناس.

لم يعد من الممكن تحديد عدد الخلافات بين Twain واتحاد كرة القدم. لم يهتم توين بالغرامات. في الواقع كان الأمر يستحق ذلك إذا قام بشراء بعض المال لانتقاد الأشياء التي لم يعجبه.

بالنظر إلى جدول المباريات ، كان من السهل معرفة سبب انسحاب توين فجأة واستنكار خصمه واتحاد كرة القدم بعد المباراة ضد برمنغهام سيتي. بعد أن فقد المدافعين الرئيسيين ، بيبي وغروسو ، كان توني توين على وشك مواجهة خصم قوي: مانشستر يونايتد. جاء الشياطين الحمر حاليا في المركز الثالث في بطولة الدوري. لقد صعدوا عن غير قصد في سلسلة من المباريات وتطلعوا الآن على أفضل فريقين.

لكي نكون منصفين ، كان طرد جروسو إلى حد ما غلطه في إثارة المشاكل. قبل أن يتم طرده ، لعب في المتوسط ​​، حتى أنه كان في غابة نوتنغهام لمدة ثلاثة أشهر. لم يستطع التكيف بشكل كامل مع وتيرة مباريات الدوري الممتاز. لقد خاب أمل توين بشكل كبير. يبدو أن "الظهير الأيسر الإيطالي العظيم" الذي كان يفكر فيه فقد هالة سحرية.

هذا لا يعني أن غروسو لم يكن قادرًا بما فيه الكفاية. تمريراته كانت حادة ، لكنه لم يتمكن من مواكبة وتيرة الجناحين في الدوري الممتاز عندما يتعلق الأمر بالدفاع. تم اختراقه مرارا وتكرارا. أصبح دفاع فريق الغابة على الجانب الأيسر موقع هجوم رئيسي للفرق الأخرى.

البطاقة الصفراء الثانية كانت لأنه جاء لمساعدة Pepe ، ليظهر الحكم بطاقة صفراء من قبل الحكم بسبب كلماته المضطربة بشكل مفرط. أول بطاقة صفراء كانت لأنه بعد اختراقه من قبل الخصم ، عندما فات الأوان ليعترضه ، كان بإمكانه فقط الالتفاف وسحب اللاعب الآخر لأسفل. تمت معاقبته على خطأ.

إذا أراد Twain مهاجمة جيدة للظهير ، فسيستخدم Gareth Bale. كانت القضية أن توين يحتاج إلى دعم كامل ومتوازن جيدًا في الدفاع والهجوم. كان ينبغي أن يكون انطباعه عن Grosso مثل هذا اللاعب. كان أدائه مبهرًا للغاية في المنتخب الوطني الإيطالي ... حتى لو كان قد غاب عن عدة مباريات بسبب إصابة في إنتر ميلان ، كان لا يزال مذهلاً.

الآن كان على توين أن يعترف أنه عندما اشترى جروسو ، لم يفكر بعناية في الفرق في أنماط كرة القدم. بدا جروسو غير قادر على التكيف مع المنافسة عالية السرعة للدوري الممتاز.

بعد الاستفادة من تعليق البطاقة الحمراء ، خطط توين لوضعه على مقاعد البدلاء للراحة.

※※※

بعد ذلك ، كانت الجولة الحادية عشرة ، حملة محورية. لم يتمكن فريق الغابة من هزيمة مانشستر يونايتد على أرضه وخسر المباراة بنسبة 1: 2.

"سجل نوتنجهام فورست الذي لم يهزم من ثمانية عشر جولة وفاز بثلاث عشرة مباراة منذ بدء الدوري الإنجليزي الممتاز في 17 مارس قد تم وضع حد له. من مباراة 17 مارس خارج ملعبه وفرض التعادل 0: 0 على تشيلسي وما بعده ، لم يخسر نوتنغهام فورست في بطولة الدوري. تم تحقيق خمسة عشر انتصارًا متتاليًا قبل أن يجبرهم ريدينج على التعادل في 15 سبتمبر. وقد حطم مانشستر يونايتد هذه النتيجة الرائعة الليلة الماضية ". لخص تحليل ما بعد المباراة المباراة ببعض الملاحظات البسيطة.

كانت الظروف الفعلية أكثر روعة من الجمل القليلة. لم يكن توين يريد أن يخسر أمام مانشستر يونايتد في المنزل وبذل قصارى جهده. لم يرغب فيرغسون أيضًا في الخسارة وقد أعطى أفضل تسديدة له. للأسف الشديد على الجميع ، شعر بيكهام ، الذي كان مهتمًا للغاية قبل المباراة ، بالآلام قبل يومين من المباراة. بعيدًا عن الحذر ، لم يضعه توين في القائمة الرئيسية ، لذا فقد ديفيد بيكهام فرصة اللعب وجها لوجه ضد فريقه المفضل.

على الرغم من أن بيكهام لم يكن هناك ، كانت اللعبة لا تزال مباراة مثيرة. لم يكن هناك سوى ثلاثة أهداف ، لكن مشجعي الفريقين سيستمتعون بكل دقيقة لفترة طويلة. بذل كل من المديرين كل قوتهما وأعطاهما جميعًا وترتيبات تكتيكية حرضية ضد بعضهما البعض للتدبير.

في النهاية ، خسر توين لأنه لم يكن داهية وقسوة مثل فيرغسون.

كان توين في حالة سيئة من الخسارة. خلال المقابلة الإعلامية ، لم يتكلم إذا كان بإمكانه تجنبها. عندما سُئل عن "خط الفوز" و "الرقم القياسي الذي لم يهزم" ، أجاب على حين غرة ، "هل هذا صحيح؟ في الواقع ، كان لدينا ثمانية عشر جولة دون هزيمة وخمسة عشر انتصارات متتالية ... يا له من عار. إنه لأمر مؤسف حقا ... "لم يذكر أي شيء آخر ، مما جعل وسائل الإعلام تعتقد أن المقابلة كانت مملة.

ومع ذلك ، كان الجميع يعرفون أن توين كان في مزاج سيئ. لم يحب أحد الفشل ، ولم يعجبه توين أكثر من ذلك.

كان هناك سبب آخر لسوء مزاج توين. أصيب بيكي وريبري في المباراة ضد مانشستر يونايتد. تم إحضار بيكي على الفور ، بينما أصر ريبيري على أنه سينهي اللعب. ومع ذلك ، لم تبدو نتيجة الفحص الطبي بعد المباراة جيدة.

في المواسم القليلة الأولى ، وبفضل الحماية الإلهية ، نادرًا ما تعرضت Nottingham Forest لإصابات واسعة النطاق. مع حصولهم على لقب دوري أبطال أوروبا وكأس السوبر ، بدا أن حظهم الجيد قد نفد.

هل كان ذلك بسبب ضعف قدرتهم على التحمل أم أنهم لم يقوموا بتحركاتهم بشكل جيد مما أدى إلى وقوع إصابات؟ لم يكن هذا هو الحال. بعض الإصابات كانت بسبب تصرفات خصومهم القاسية وحدثت بعض الإصابات بشكل غير مفهوم. على سبيل المثال ، في حالة ريبيري ، عندما فعل بصمة ، لم تطأ قدمه كرة القدم ، لكنها ركلت الأرض. كان من غير المعقول أن اللاعب الأساسي للمنتخب الفرنسي قام بهذه الخطوة الهواة. ولكن حدث ذلك.

عندما أصيب ريبري ، سقط على الأرض ، ممسكا قدمه اليمنى في يديه. ولكن بعد علاج بسيط ، عاد إلى الملعب واستمر في اللعب. يبدو أنه بخير. ومع ذلك ، من الفحص بعد المباراة ، تم الكشف عن أنه أصيب بكسر في عظم إصبع قدمه وتطلب شهرًا على الأقل للتعافي قبل أن يتمكن من استئناف التدريب.

بالمقارنة ، على الرغم من أن إصابة بيكي بدت خطيرة في البداية ، كانت حالته الفعلية أفضل بكثير. كان يحتاج فقط إلى أخذ عشرة أيام للراحة قبل أن يتمكن من العودة إلى الملعب.

※※※

خلال هذه الفترة ، كانت غابة نوتنغهام سيئة الحظ بشكل استثنائي. لقد خسروا لاعبين خلال بطولة الدوري وخسروا اللعبة أيضًا. لم يذوقوا الفوز في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا حتى الآن. في الجولة الأولى ، تعادلوا مع بورتو في مباراة الذهاب ، وفي الجولة الثانية ، خسروا أمام أولمبيك مرسيليا بهدف واحد على أرضهم.

صدمت هذه النتيجة الكثير من الناس. عندما ظهرت نتائج القرعة لأول مرة ، كانت غالبية وسائل الإعلام صعودية على Nottingham Forest احتلت المركز الأول في المجموعة. بدلاً من ذلك ، احتلوا المركز الثالث حاليًا في المجموعة بتعادل واحد وهزيمة واحدة ونقطة واحدة بعد الجولتين. مع لعب جولتين بالفعل في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ، فإن بطل الدفاع لم يفز بأي مباراة. كان هناك حديث بالفعل عن أن فريق Forest كان ينوي الحصول على لقب UEFA Europa League بعد فوزه بلقب دوري أبطال أوروبا.

وفقًا للقواعد ، كان العنصر الثالث في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا مؤهلاً للعب في الدوري الأوروبي. إذا لم تتمكن Nottingham Forest من الحصول على أفضل نقطتين في المجموعة والحصول على المركز الثالث ، فلا يمكنهما اللعب إلا في UEFA Europa League.

قال طبيب الفريق إن إصابة بيبي كانت الآثار المتبقية من إصابة الموسم الماضي. إذا لم يعتني بها ، فقد يكون لديه انتكاسة. إذا كان سيعود إلى الملعب مبكرًا جدًا ، فمن الممكن أن يعود ذهابًا وإيابًا بين الإصابات ويلعب طوال الموسم.

كان بيبي هو الدعامة المطلقة للخط الدفاعي الخلفي لفريق الغابات وشخصية أساسية. كان غيابه ضربة قوية لدفاع فريق الغابات. لكن توين لم يجرؤ على ترك بيبي يعود قبل الأوان. بعد كل شيء ، في حالة أصبح هشًا حقًا لدرجة أنه كان مصابًا باستمرار ، فسيتم تدمير بيبي بشكل أساسي.

مع وضع Piqué في راحة لمدة عشرة أيام ، سيتعين على Kompany و Ayala تحمل مسؤولية كبيرة للأيام القليلة القادمة. كما تم وضع جروسو مؤقتًا على مقاعد البدلاء ، قام ليتون بينز وجاريث بيل بتدوير المهمة. كان أداء رافينيا مستقراً على الجانب الأيمن ، لكن مزاج Chimbonda كان منخفضًا قليلاً بسبب الدوران في إبادة فريق الغابات من بورتسموث. اختار توين Sun Jihai في مركز الظهير الأيمن وليس هو. علاوة على ذلك ، خلال فترة الشوط الأول ، حتى مع غليان الدم ، قال إنه لن يحل محل لاعب. في النهاية ، لم يحصل حتى على دقيقة من الظهور ، على الرغم من أن اسمه كان على قائمة البدائل. شعر بخيبة أمل كبيرة.

قبل أن يحققوا لقب البطولة ، كان الجميع متحدين من أجل الهدف وحاربوا معا. بغض النظر عن مقدار ما عانوه أو مدى استنفادهم ، لم يشتكوا. ومع ذلك ، بمجرد أن يكون الشرف في أيديهم ، لم يكن هناك ضمان بأنهم لن يبدأوا في البحث عن مصالحهم الخاصة.

سيقاتلون من أجل راتب أسبوعي أعلى ويطالبون بمزيد من الفرص للعب.

بدأ توين يعاني من الصداع.

بما في ذلك بطولة دوري أبطال أوروبا ، خسر الفريق الآن مباراتين على التوالي. خسر مباراتين متتاليتين حدث مرتين فقط في الموسم الأول من صعود الفريق إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. كان توين وفريق الغابة عديمي الخبرة وفريق مبتدئ تم ترقيته حديثًا.

حكم توين هذا الفريق على أساس "النصر والنصر المستمر". النصر يمكن أن يغطي ويصلح كل شيء. ولكن ماذا حدث عندما لم يتمكن الفريق من الفوز؟

لم يكن يعرف ، لكنه لم يكن شيئًا جيدًا.

※※※

خلال هذه الفترة ، كان بإمكان الجميع أن يخبروا أن مديرهم ، توني توين ، كان في حالة مزاجية سيئة. كانت هناك أسباب كثيرة: إصابات بيبي وريبيري ، وتيارات خفية داخل الفريق تتضخم ، وتراجع نتائجها ، واضطرابات وسائل الإعلام.

لم يعد توين يمزح مع مدربيه ولاعبيه أثناء التدريب اليومي. كان يرتدي نظارته الشمسية ذات وجه مستقيم. لم يجرؤ الناس على الضحك بصوت عال ، خوفًا من استفزاز الرئيس المزاجي وحملهم على الضغينة.

لم يكن الجو الطبيعي الذي كان يجب أن يتمتع به فريق الغابات. كان تدريب فريق الغابات دائمًا مزيجًا من الصرامة والسهولة. وضع المدربون الثلاثة ، Twain و Kerslake ، وكذلك Dunn ، أهمية كبيرة على جودة التدريب ولم يسمحوا للاعبين بالخداع والتكاسل خلال وقت التدريب. ولكن بينما كانوا يتدربون بجدية ، غالبًا ما كان Twain يطلق نكات غير مؤذية مع اللاعبين ويخبر النكات المفعمة بالحيوية. إلى جانب الجو اللطيف من الانتصارات المتتالية ، سيكمل الجميع تدريبهم عالي الكثافة وسط الضحك والنكات ، ولا يشعرون بالتعب.

لم تكن هي نفسها الآن. تظاهر توين بأنهم يبدون رائعين مع وجه مستقيم ولم يخبروا النكات لتخفيف الجو. إلى جانب الخسارة المستمرة لمباراتين ، بدا الجميع مشغولين. كان هذا الجو القمعي لا يطاق.

لطالما كان إيستوود وريبري هما المهرجان في الفريق. كان الاثنان أيضًا يقدران موهبة الآخر ، لذلك عادة ما يقدمان عرضًا لتسلية الآخرين معًا. كان الجو دائمًا نابضًا بالحياة معهم. بسبب إصابة Ribéry ، لم يكن لدى Eastwood المزاج لتقديم عرض للتسلية فقط ، وكان يعاني باستمرار من إصابات طفيفة كذلك.

استمر الوضع حتى عاد ريبيري إلى الفريق.

قبل التدريب المنتظم ، لم يفاجأ توين كثيرًا عندما واجه ريبيري "Blade Warrior" على عكازين على هامش ساحة التدريب.

"أليس ذلك قبل شهر آخر من استئناف التدريب؟ هل أنت قادر على النهوض من السرير والمشي قريبًا؟ "

تمسك ريبيري بالجدار المجاور له بيد واحدة بينما رفعت يده الأخرى العكاز وهو يبتسم في توين. "بهذه ، يمكنني الذهاب إلى أي مكان."

قدم توين ضحكة جافة. "ولكن لا يمكنك التدريب حتى الان."

"جئت لأرى الجميع. تصادف أنني انتهزت هذه الفرصة كذريعة لأخذ استراحة ".

استمر الآخرون في الوصول بالتتابع واستقبلهم ريبيري واحدًا تلو الآخر. استدار توين ودخلوا أولاً. نظر إليه ريبيري عدة مرات أثناء مغادرته.

بعد أن بدأ الفريق في التدريب ، لم يكن ريبري في عجلة من أمره للمغادرة. شاهد بمفرده على الهامش.

على الرغم من أن وجه الجميع كان مليئًا بابتسامات دافئة عندما قالوا مرحبًا لبعضهم البعض ، إلا أن الجو تغير تمامًا بمجرد بدء التدريب.

كان الناس ، الذين كانوا يبتسمون ، يبدون شرسين ومتألقين على بعضهم البعض كما لو كانوا أعداء بعضهم البعض. هز ريبيري رأسه بلطف. لم يكن الوضع جيداً.

بعد التدريب ، عادة ما يكون هناك عدد قليل من المباريات الداخلية. هدف واحد هو تحديد نتيجة المباراة. لم يكن هناك مكافأة للفائز ، ولكن سيتم معاقبة الجانب الخاسر مع تشغيل اللفة.

كان الغرض من اللعبة هو تطوير القدرة التنافسية للاعبين وكذلك طريقة للترفيه والاسترخاء. بالمقارنة مع تدريبات التدريب الشاقة ، أحب معظم اللاعبين أن تكون الكرة في أقدامهم واللعب بحرية في اللعبة. على الرغم من أن الجو التنافسي كان قويًا في العادة ، إلا أن الجميع ما زالوا يتحدثون ويضحكون. تم الترحيب بالأخطاء بشكل طبيعي مع المضايقة التي لا هوادة فيها ، لكن وجوههم كانت دائمًا ترتدي ابتسامات مريحة.

ما رآه ريبيري اليوم مختلف.

كانت متفجرة في اللحظة التي بدأت فيها.

نتيجة لذلك ، حتى بعد خمس دقائق من المباراة ، دفع شيمبوندا بشراسة Bendtner الطويل من الخلف أثناء الدفاع وتسبب له في الانقلاب والتدحرج عدة مرات. حصل التوتر الذي كان يتصاعد من قبل على فرصة للانفجار وانفجر فجأة على السطح.

أصيب كل من بيبي ، بيكي ، إيستوود ، بيكهام ، ريبيري على التوالي. على هذه الخلفية ، سواء كان ذلك أثناء مباراة أو تدريب ، فإنهم سيولون اهتمامًا إضافيًا لهذا الجانب. جميعهم كانوا خائفين من أن يصابوا ويصبحوا الشخص التالي الذي يجلس في المدرجات. قد تختفي مواقفهم بشق الأنفس مع إصابة.

أخيراً ، أتيحت الفرصة ل Bendtner ، الذي تم قمعه من قبل van Nistelrooy ، لتقديم أداء وثلاثية في المباراة ضد بورتسموث ليصبح أفضل تشكيلة لهذه الجولة من مباريات الدوري الممتاز. اعتبرها فرصة لدخول التشكيلة الرئيسية. أن يدفعه شيمبوندا إلى الأرض أثناء التدريب أغضبه ، ناهيك عما إذا كان مصابًا أم لا. يجب أن يحسب نجومه المحظوظين إذا لم يصب ، ولكن ماذا لو كان مصابا؟

ونتيجة لذلك ، بعد أن تدحرج بينتنر عدة مرات على الأرض ووجد أنه بدا غير مصاب ، قفز على الفور من الأرض ، وهرع إلى شيمبوندا ، ولكمه.

بعد أن استيقظ للتو ، لم يتوقع Chimbonda رد فعل Bendtner بهذه السرعة. ضربت لكمة Bendtner هدفها بدقة. كان Chimbonda قد استيقظ لتوه ولم يقف بعد بشكل صحيح قبل أن يسقط على الأرض من اللكمة المستقيمة.

ومع ذلك ، لم يتم الاستهانة بالمدافع الفرنسي ، شيمبوندا. كان أسود وكانت لياقته البدنية مختلفة عن الناس العاديين. كانت قدرته على تحمل الضربة جيدة أيضًا. كان قد جلس للتو قبل أن يستدير ويقفز للركل في بندتنر. على الرغم من أن الركلة لم تصل إلى هدفها ، إلا أنها أوقفت بينتنر من الاقتراب منه وتسببت في تراجعه مؤقتًا والدفاع عن نفسه.

كما منح زملائهم الوقت للمجيء ومحاولة إيقاف القتال.

هرعت مجموعة من الناس على الفور لتفريق الرجلين. ولم يعرف ما إذا كان هناك مزيد من الاتصال الجسدي في الفوضى.

وضع كيرسليك ، الذي كان مسؤولا عن الحكم ، الصافرة في فمه وفجر كتحذير. صافرة شديدة جعلت المشهد الفوضوي أكثر فوضى. كان الجميع يصابون بدم ساخن. كافح شيمبوندا للتحرر من تدخل زملائه وأراد الصعود للتغلب على بندتنر. قام الرجل الدنماركي الطويل بتلويح قبضاته عليه أيضًا. "تعال خذني!" صاح عليه.

اقتحم المدربون جميعهم الميدان ليفصلوا بين الحزبين الغاضبين.

وقف توين على الهامش وهو يرتدي نظارته الشمسية ولاحظ كل ما كان يحدث ببرود ، وكأنه لا علاقة له به.

قلب ريبيري غريزي رأسه لينظر خارج ساحة التدريب. لحسن الحظ ، كانت هذه نهاية التدريب ولم يكن هناك أي إعلام على الساحة. خلاف ذلك بمجرد أن تم الكشف عن هذه الفضيحة ، فإنها ستسبب ضجة. ما جعل نوتنجهام فورست فخوراً أنه لم يكن لديهم أبداً فضيحة تنطوي على صراعات داخلية. لذلك ، كان الانطباع بأن الفريق أعطى خصومه هو أنه كان متحدًا ومثبطًا. ولكن إذا اكتشف الخصوم أن القلعة لم تكن قابلة للتدمير كما تبدو ، فماذا سيحدث؟

تنفس ريبيري الصعداء عندما رأى أنه لا توجد وسائل إعلام حولها. ثم عاد إلى النظر إلى زملائه في الفريق ، الذين كانوا لا يزالون يتسببون في مضرب ، وشعروا فجأة بأنهم غير مألوفين. هذا الوضع كان فظيع * ملك رهيب!

هز رأسه.

الفصل 587: لماذا هذا؟
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

انتهى الصراع داخل الفريق قريبًا. كافح اللاعبون من أجل تفريق الرجلين ثم فصلوا بينهما. كما شارك المدربون. تحمل جورج وود مسؤوليته كقائد الفريق وتمسك بسرعة بشيمبوندا ، الذي كان يعاني بشدة. صرخ عليه بصوت منخفض. أما ما صاح به فلا أحد يعرف. كان المشهد فوضويًا لدرجة أنه لم يستطع أحد غيره سماعه.

كان الرجلان اللذان تم فصلهما عن بعضهما يلمعان بعضهما البعض. لم يرغب أي منهما في ترك الأمر. كان أعضاء الفريق الذين قاموا بتفريقهم خائفون أيضًا من تخفيف قبضتهم ، خوفًا من أنهما بمجرد تركهما ، فإن الرجلين سيقفان على بعضهما البعض ويدخلان في شجار مرة أخرى.

هدأت الصخب تدريجياً ، وكانت هناك لحظة كانت فيها ساحة التدريب هادئة بشكل استثنائي. فقط عدد قليل من الرجال سمعوا يلهثون من أجل التنفس. ربما كان ذلك بسبب الوضع الذي جعل الجميع يشعرون بالحرج لأنهم لا يعرفون ماذا يقولون.

في السابق ، عندما كان الجو داخل فريق الغابات جيدًا ، لم يكن هناك أي مشاجرات تقريبًا ، ناهيك عن تبادل الضربات. لقد أطلقوا النكات عندما حان وقت المرح ، ولكن هذه المرة كان هناك غضب حقيقي.

توني توين ، الذي كان يراقب العرض ببرود من الجانب ، تقدم أخيرًا إلى الأمام.

ظهر أمام الجمهور ، ولا يزال يرتدي نظارته الشمسية.

عندما رأوه يتقدم ، أصبح المشهد هادئًا لدرجة أنه لم يكن بالإمكان سماع صوت التنفس. أي أحمق سيدرك أن الرئيس كان غاضبًا.

إذا كان توين قد لوّح بذراعيه بشكل مبالغ فيه وأثار بذاءة بذيئة قبيحة ، فهذا لا يعني في الواقع أنه غاضب. كان في الغالب لأنه كان بحاجة إلى تمثيل الجزء. عندما كان غاضبًا حقًا ، كان يبدو عمومًا هادئًا للغاية. لم يكن لديه وجه أحمر ، مع الطيران المتطاير ، ولن يقوم بمجموعة متنوعة من الحركات المسلية والمبالغ فيها.

وقف توين أمام الجميع دون تعبير. كان لا يزال يرتدي نظارته الشمسية ، لذلك لا أحد يستطيع رؤية النظرة في عينيه.

وقف توين أمام الحشد ولم يتحدثوا على الفور. نظر إلى Bendtner ، الذي تم إبعاده من قبل شخص ما ، ثم إلى Chimbonda ، التي سحبها جورج وود في قبضة ضيقة. بعد ذلك ، نظر إلى الأشخاص الآخرين الذين كانوا في حيرة.

"يبدو أنك لم يصب بأذى ، نيك." تحدث توين أخيرًا ، ولم يتمكن أحد من اكتشاف أي تلميح بسيط من الغضب في نبرته. كان هذا بالضبط ما جعل الجميع يخافون: الهدوء الذي يسبق العاصفة. "اعتقدت أنك كسرت ساقك عندما رأيتك تتدحرج بشكل مؤلم على الأرض. إذا كان على أرض الملعب أثناء المباراة ، فإن الوغد الذي دفعك أكثر سيحصل بالتأكيد على بطاقة حمراء. يبدو أنني قلقة للغاية. أنت غاضب بما يكفي لضرب شخص ما ، وما زلت تحزم لكمة ".

بدأ أنفاس Bendtner في المستوى. بعد تحركه المندفع ، عاد عقله إلى ذهنه. شعر أنه تجاوزه قليلاً ، ولكن لكي لا يظهر ضعف أمام العدو ، ظل تعبيره شرسًا.

ثم تحول Twain لإلقاء نظرة على Chimbonda. "قلت من قبل أن هذا النوع من التنافس كان يزرع قدرتك التنافسية ، ولكن هناك تحذير. هذه مباراة داخل الفريق وخصومك ليسوا عدوًا شريرًا ، ولكن زملائك في الفريق. سأكون ممتنًا إذا كنت تستطيع التفكير في هذا الأمر بجدية قبل أن تتخذ خطوة مع قدميك ، باسكال.

كما لو أنه لم يسمع ما قاله Twain ، لا يزال Chimbonda يلمع إلى الخنافس في Bendtner ، الذي حاربه وابتعد عنه.

أومأ توين إلى فليمنج ، قائد فريق الأطباء بجواره. "خذ نيك لإجراء فحص طبي." أومأ فليمنج وسحب Bendtner بعيدا.

أراد الصبي الدنماركي أن يغتنم الفرصة ليعطي نفسه مخرجًا ، لذلك لم يقاوم واتبع بطاعة.

"لقد لاحظت المزاج غير الطبيعي في الفريق مؤخرًا ، وأنا أعلم سبب ذلك. لذا أنا أفكر في المشكلة هذه الأيام ". خلع توين نظارته الشمسية ونظر إلى الرجال الذين أمامه. "لقد خسرنا مباراتين فقط ، وتعادلنا في مباراة واحدة ، ولم نفز بجولتين حتى الآن. مثل هذه الصعود والهبوط الصغيرة ليست شيئًا على الإطلاق بالنسبة لفريق محترف محترف. لا يوجد فريق في العالم سيفوز في كل مباراة ولن يخسر أبداً. آرسنال فريق جيد للغاية مع تسع وأربعين مباراة غير مهزومة. لكن ألم يهزموا في مباراتهم الخمسين؟ لذا ، أتساءل لماذا نحن ضعفاء للغاية عندما نواجه الفشل؟ مثل الطالب الأول ، الذي لم يفشل في الامتحان ، يبكي بعد حصوله على ثمانين بالمائة في الاختبار. هذا أمر محرج جدا." نشر يديه.

لم يوبخ توين بكلمة “f ** king” ، ولم يصرخ لغضبه مثل العاصفة. لقد تفكر مع لاعبيه ، لكنه جعله يبدو أكثر رعبا.

"ربما يجب أن أترك عمدا فريقنا يخسر عشر مباريات حتى تتمكن من التعلم من الدروس والخبرة حول كيفية مواجهة الفشل؟ والتعاسة العرضية في الحياة؟

تم إيقاف Twain مؤقتًا.

"فكر في الموسم عندما عدنا للتو إلى الدوري الإنجليزي الممتاز وفكر مرة أخرى في الموسم عندما خسرنا نهائي دوري أبطال أوروبا ... هل كان هناك فشل مؤلم أكثر من ذلك؟ لم نخرج من هذا النوع من الفشل ، وقد عادنا بعد موسم للفوز بلقب دوري أبطال أوروبا. لكن لماذا لا يمكنك تحمل الفشل بعد حصولك على اللقب؟ لذا ، كنت أفكر في ما الذي يجعل التسامح العقلي للجميع هشًا للغاية وما الذي تسبب في حدوث هذه الحادثة اليوم. لقد كنت أفكر في ذلك لعدة أيام وأعتقد أنه تحول في العقلية. جعلنا الفوز بلقب البطولة فخورًا ومتغطرسًا. أعتقد أن الكبرياء شيء جيد ويجب أن يكون الشباب فخورين ومتغطرسين. وإلا فإننا لا نستطيع التكبر في شيخوخةنا حتى لو أردنا ذلك. جوهر المسألة هو أنه لا يمكنك أن تصبح متغطرسًا لمجرد أنك فزت بلقب البطولة ، ولكن من الطبيعي أن تكون متعجرفًا. حتى لو خسرت المباراة ، ما زلت متغطرسًا. أنا لا أريد أن أصافح الأشخاص الذين يريدون إعطائي التعاطف ". ابتسم توين ، ولكن لم يبتسم أحد مع نكتة عادية.

"قال بعض الناس هناك أن نوتنغهام فورست فريق" لا يمكنه تحمل خسارته ". ماذا يعني هذا "لا يمكن أن يخسر" يعني الرجال؟ لم يكن الأمر أن نكون محبطين ونلقى الفوضى لمجرد أننا خسرنا المباراة. هذا يعني أننا لا نقبل خسارة اللعبة ونريد استعادتها! هذا يعني ما نخسره في مباراة واحدة ، سنفوز به في المرة القادمة! أنا أحب هذا التصنيف. أنا شخص لا يستطيع أن يخسر! الفشل سيجعلني أكثر جنونا فقط ، مثل الكلب المجنون الذي يريد أن يعض كل رجل يراه وليس أن يصبح خنزير غبي تم تحييده! " في النهاية ، أصبح صوته أعلى ، وانفجرت مشاعره. "ما فائدة تنفيس غضبك من زملائك في الفريق والتسبب في نزاع داخلي؟ هذا ما يفعله رجل بدون كرات. أنت مستاء ، تريد إثبات قدرتك ، تريد السعي من أجل علاج أفضل ، لذلك لا تخطئ في هدف أدائك. قم بإلقاء هذه النار في قلبك لخصومك وأعدائك! ليس لأحد خاص بك! " هدير توين.

"لا أريد أن أرى مثل هذا يحدث مرة أخرى في المستقبل. الرجل الذي يجرؤ على التسبب في صراع داخلي جبان. باسكال ، تذهب إلى فريق الاحتياط وتهدأ لمدة أسبوع. في لحظة ، سيذهب نيك أيضًا إلى فريق الاحتياط. أتمنى أن يتعلم كل منكما كيفية التعايش مع الأشخاص في الاحتياطيات. " كشف توين أخيرا عن قراره بالعقاب من الصراع. لم يكن مفاجأة أن يذهب اللاعبان إلى الاحتياطيات.

قبل شيمبوندا العقوبة بصمت. في الواقع ، لا يهم إذا لم يقبل لأن إرادته كانت غير ذات أهمية في ويلفورد ، حيث كان السيد الوحيد ، الملك ، والإله الحقيقي الوحيد توني توين وحده. كانت كلمته القانون الإداري الذي حكم كل مدونة سلوك. إذا قال أن واحد زائد واحد يساوي واحدًا ، فسيكون واحدًا زائد واحدًا يساوي واحدًا. لم يُسمح لأحد برفع يده ليقول: "يا زعيم ، أنت مخطئ. يساوي اثنين ".

"وأخيرًا ، آخر شيء أريد أن أراه في الصحف غدًا هو أي كلمة عن هذا الحادث. لم يكن هناك منفذ إعلامي واحد في مكان الحادث ، لذلك إذا كشف أي منفذ إعلامي عن الأخبار ، فستعرف ماذا يعني ذلك ". وجه توين تهديده بوجه بارد. لم يصدر مجرد تحذير شفهي. تذكر ما حدث مع أنيلكا ، الذي كان ضده ، وآشلي يونغ الذين استفزوه بالكذب ... ما لم يرغبوا في مغادرة فريق الغابة ، كان عليهم الاستماع إليه طالما لعبوا لصالحه.

"تدريب اليوم ..." نظر حول المدربين المحيطين وهز Kerslake رأسه عليه ، "ينتهي هنا. تم رفضك. فقط اذهب الى المنزل! ارجع وفكر فيما قلته اليوم ، وآمل أن يساعدك ذلك في حياتك للمستقبل. "

※※※

في طريقه إلى المنزل ، تحدث دن إلى توين. "اعتقدت أنك ستطير إلى غضب رهيب عندما مشيت هناك."

"كنت ذاهبًا ، لكنني أجبرت نفسي على الهدوء أولاً والتفكير معهم. إدارة الناس مهارة متخصصة. الأساليب البسيطة والخشنة ليست مناسبة ، وأنا أدير مجموعة من النجوم البارزين المعترف بهم ذاتيًا ". شخير توين.

"حسنا ، لدي سؤال. هل كنت تفكر حقًا في هذا السؤال في هذه الأيام القليلة؟ بدلاً من القلق بشأن الخسائر المتتالية والإصابات المنتشرة؟ "

نظر توين إلى دن. "أنت تقضي الكثير من الوقت مع تانغ جينغ وتعلمت بعض عاداتها السيئة. بالطبع كنت أفكر في فلسفة الحياة العميقة هذه. ماذا تعتقد أنني كنت أفعل؟ "

علم دن أن توين لن يقول الحقيقة ، لكنه لم يحقق أكثر. كان توين شخصية غريبة الأطوار. قد يستدير وينسى كلماته السابقة. إذا ذهب بجدية وجهاً لوجه معه في هذا الشأن ، فسوف يكون محظوظاً وسيكون هو الذي يعاني من أجله.

بعد التعويذة ، كسر Twain الصمت. "تعال إلى مكاني وتناول العشاء مساء اليوم. أعدت شانيا وجبة لذيذة ... "

تغير وجه دان وأجاب: "لا ، لدي شيء آخر يحدث ..."

سحبه توين فجأة. "اقبل اقبل! كانت شانيا مشغولة للغاية. تمكنت أخيرًا من العودة وكانت متحمسة جدًا لطهي وجبة لنا. هل تريد أن تخيب آمالها؟ "

يعتقد دن. من الواضح أنها أعدت الوجبة خصيصًا لك لتتناولها. متى كان هناك "نحن"؟ أنت فقط لا تريد أن تعاني وحدك ، لذلك أنت فقط تجرني لمشاركة مصيرك ، أليس كذلك؟ ولكن كشخص لم يكن جيدًا في رفض الناس ، أومأ برأسه. "حسنا…"

ابتسم توين بسعادة. "هذا أخي الصالح! نحن نلتصق ببعضنا البعض من خلال السراء والضراء ونتشارك الحظ الجيد لبعضنا البعض! "

في الواقع ، لم يكن لديك لإكمال النصف الثاني من جملتك ... فكر دن مرة أخرى.

في المساء ، ابتسم الرجلان ، دان وتوين ، بلا رحمة عندما أنهيا عشاءهما تحت نظرة شانيا المبتسمة. رأى توين وجه شانيا ممتلئًا بابتسامات مشرقة ولا يسعها إلا الثناء عليها. "لقد كان لذيذًا ، كما لو لم يكن لدي ما يكفي ..."

قبل أن يتمكن من إنهاء التحدث ، كان يعرف أن هناك خطأ ما. لكن فات الأوان لتغيير لهجته.

"ذلك رائع!" تصفق شانيا. "العم توني ، بما أنك تعجبك كثيرًا ... الآن لأنني لست مشغولًا للغاية خلال هذا الوقت ولدي الكثير من الوقت للبقاء في نوتنغهام ، سأطهو لك كل يوم!"

كان لدى توين حقًا الرغبة في أن يصفع نفسه. ما كان يجب أن أقول ذلك ، انظروا ماذا حدث ... الآن يجب أن أدفع ثمنه.

استيقظ دان بسرعة عندما سمع شانيا. "أنا ... لدي شيء آخر ، لذا سأعود أولاً ... شكرًا لك ، شانيا ، على حسن ضيافتك ..." عندما انتهى ، سرعان ما انزلق.

وقفت توين وأرادت مطاردته ، ولكن عندما أدار رأسه لرؤية شانيا ينظر إلى نفسه بابتسامة ، أشار إلى طاولة الطعام. "سوف أساعدك ... آه ، امسح هذه الأشياء."

"لا حاجة لذلك." ابتسمت شانيا وهزت رأسها ، "سأفعل ذلك بنفسي. ستصاب بعسر الهضم إذا مارست نفسك بعد العشاء ".

يعتقد توين أنه سواء بذل جهدًا أم لا ، فلن يتمكن من هضم الوجبة. "هذا لممارسة التمارين الشاقة. هناك مثل صيني قديم يقول: امشي مائة خطوة بعد الوجبة وستعيش إلى تسعة وتسعين. التنقل أكثر بعد العشاء سيساعد على الهضم بدلاً من ذلك. "

وسعت شانيا عينيها في عدم تصديق واضح. لم تنتظر توين موافقتها وأخذت اللوحات من يدي الفتاة. حملهم إلى المطبخ ، ووضعهم في الحوض ، وبدأ بغسل الأطباق.

بعد أن مسحت شانيا الطاولة ، وقفت إلى جانبه لتساعده. في الواقع ، لم يكن هناك شيء للمساعدة. تعامل توين معها بمفردها. وقفت هنا فقط لمشاهدة.

"لا يوجد شيء لنشغل به هنا ، شانيا. قال توين للفتاة الصغيرة التي كانت تقف خلفه وهو يعمل.

"ما الذي يمكنك مشاهدته على شاشة التلفزيون؟" ضحكت شانيا ولم تتحرك ، "عندما أكون هناك وحرية في الليل ، أشاهد التلفاز في الفندق. لقد سئمت من مشاهدته ".

وجد Twain أنه من الغريب أن نموذجًا مشهورًا مثل Shania يمكن أن يبقى في الفندق لمشاهدة التلفزيون ليلاً. "أليس لديك حفلات للذهاب؟"

"نعم ، عدد غير قليل. لكني لا أحبهم ".

نظر توين إليها. "فما الذي يعجبك؟"

"هذا جميل جدا."

التقى الاثنان ، وعاد توين لغسل الأطباق.

أدرك شيئا.

كذب عندما سألته دن عما إذا كان يفكر حقًا في هذه القضايا. لم يكن يفكر حقًا في فلسفة الحياة المعقدة. كان في مزاج سيئ ويشعر بالقلق. ولكن الآن اختفت فجأة كل تلك المشاعر السلبية. شعر أنه في حالة مزاجية جيدة ، وأراد أن يصفّر ويغني.

لماذا كان ذلك؟

وقف شانيا خلفه وأطلق أغنية بلطف.

نعم ، لماذا هذا؟

الفصل 588: إنها مجرد مزحة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

فوجئ لاعبو الغابة برؤية فرانك ريبيري في غرفة تبديل الملابس.

"مرحبًا فرانك ، هل أنت قادر على التغيير للتدريب؟" سأل إيستوود في حيرة.

رفع ريبيري العكازات في يديه. "بالطبع لا."

"ثم ماذا تفعل هنا؟"

"أشعر بالملل فقط ، لذلك جئت لرؤية الجميع."

جعل الجميع صوت "أوه" وذهبوا في أعمالهم. بقي إيستوود فقط مع ريبيري وأحيانًا قل بضع كلمات. بعد اشتباك الأمس ، لم يكن مزاج أحد جيدًا للغاية ، وكان الجو في غرفة الملابس أكثر ثقلًا.

لم تكن محاضرة توين فعالة؟

اجتمع اللاعبون تدريجياً ، لكن غرفة الخزانة لم تصبح أكثر حيوية بسبب وصول المزيد من الأشخاص. على العكس من ذلك ، كلما زاد عدد الناس ، أصبح الجميع أكثر هدوءًا. بدا وكأن الجميع لا يريدون السماح للآخرين برؤية أفكارهم.

عبس ريبيري. لم يرد أن يستمر الجو. لقد أحب الفريق لأنه منحه فرصة جديدة في الحياة. لم يكن يريد أن يغرق الفريق السعيد أكثر. كان عليه أن يفعل شيئا حيال ذلك.

سعل مرتين وسحب الأرض بعكازاته لإحداث ضجيج لجذب انتباه الآخرين.

"يا رفاق ، هل ترغب في الحصول على بعض المتعة؟" سأل بالضحك.

※※※

وقف دان عند باب مقر إقامته وانتظر خروج توين قبل الذهاب إلى قاعدة التدريب.

كان الباب مغلقاً ، وكان يعلم أن شانيا وتوين يجب أن يكونا في الداخل ، ويقولان وداعهما. ربما كانت شانيا لا تزال تضع معطفًا على Twain ، تمامًا كما تفعل الزوجة الحقيقية. لقد وجد دائمًا العلاقة بين الاثنين مثيرة للاهتمام للغاية ومثيرة للاهتمام للغاية ...

"أنا خارج". تم فتح الباب ، ورن صوت توين.

"حسنا ، وداعا ، العم توني." تبع ذلك صوت الفتاة شانيا. "عد لتناول طعام الغداء عند الظهر!"

ظهرت شخصية توين عند الباب.

عندما سار إليه توين ، سأل دون: "ما هو شعورك عندما يكون هناك شخص في انتظارك للعودة إلى المنزل لتناول وجبة؟"

رفع توين حاجبيه. "هل تريد حقًا الانضمام للانضمام إلى الوجبة؟"

ولوح دان على عجل. "سوف آكل غدائي في كافتيريا النادي ..."

سار الزوجان معًا إلى قاعدة تدريب ويلفورد. عبس توين مرة أخرى عندما فكر في الوضع الحالي للفريق. كان يعلم أن قتالًا داخل الفريق أظهر أنه كان هناك تصدع في الفريق ، وأنه لم يكن هناك شفاء مثل هذا الكراك. سيكون هناك دائما. لم تعد غابة نوتنغهام حصنًا لا يمكن اختراقه ، من الداخل أو الخارج. ما جعل توين يشعر بالقلق هو كيفية التعامل مع جميع أنواع الأمور بعد القتال.

الأشخاص الذين لم يشاركوا في القتال سيكون لديهم حتمًا نفس الأفكار مثل Chimbonda و Bendtner ، لكنهم افتقروا إلى عذر معقول للتنفيس. ثم تم توبيخهم معه. هل سيجعل ذلك الجو القمعي للفريق يصبح أكثر اكتئابًا؟ سيكون هناك الكثير من الصحفيين في الدقائق الخمس عشرة الأولى في بداية التدريب الصباحي لتصوير اللقطات وإجراء مقابلات مع الناس. هل سيثير الإعلام ضجة إذا رأوا بعض العلامات السيئة؟ هل سيتأثر أداء الفريق نتيجة لذلك؟

كانت الأسئلة تحوم في ذهن توين ، مما طمس تمامًا مزاجه السعيد.

سرعان ما انتهوا من المشي لمدة عشرين دقيقة ورأى توين الكثير من المنافذ الإعلامية في قاعدة التدريب. لقد أتوا ، مثل الأمس ، لإجراء مقابلة وتصوير ، على أمل الحصول على بعض "المواد الداخلية". لحسن الحظ ، حدث صراع أمس في نهاية التدريب عندما غادر جميع الصحفيين. خلاف ذلك ، سيكون هناك عدد أكبر من المراسلين القادمين مما كان في الماضي. من شأنه أن يسبب صداع أكبر ...

كان لا يزال على ما يرام.

"صباح الخير سيد توين!" ولوح بيرس بروسنان مرحبًا بتوين ، لكن توين سار يمشي كما لو أنه لم يره.

ساعد دن في تغطية مؤخرته. "صباح الخير سيد بروسنان."

"السيد. Twain ... لا يبدو أنه في مزاج جيد؟ " سأل بروسنان من أي وقت مضى المراقب الدقيق.

ابتسم دن. "إنه ليس مستيقظًا بالكامل بعد."

كان هذا العذر رهيبًا. كانت الساعة 9:30 صباحًا ولم يكن مستيقظًا بعد. نادرا ما ينام توين.

كان بروسنان على دراية تامة بأن شيئًا ما يحدث ، لكنه نظر إلى الصحفيين من وسائل الإعلام الأخرى من حوله ولم يقل شيئًا.

كان هناك صحفيون آخرون مطلعون على التحية بتوين. وبالمثل تجاهلهم ودخل للتو. اعتاد الجميع على رؤية هذا النوع من الشخصية المعادية من Twain ، لذلك لم يجدوا الأمر غريبًا. بعد كل شيء ، عانى فريق الغابات من خسائر متتالية ، لذلك سيكون تحت ضغط كبير كمدير. كان من المفهوم أن مزاجه كان أسوأ.

تبعه دان خلفه واقترب الرجلان من مكتب المدير ، حيث رأوا Kerslake ينتظرون بالفعل.

"توني ، أي تعديلات مطلوبة لخطة التدريب اليوم؟"

هز توين رأسه وانحنى لتشغيل الكمبيوتر. "لقد تم وضع الخطة قبل بضعة أيام ولا تحتاج إلى تعديل. لماذا تسأل مثل هذا السؤال الغبي يا ديفيد؟ "

"آه ... أعتقد فقط ، مع الحالة المزاجية داخل الفريق ليست جيدة للغاية هذه الأيام ..." Kerslake متعثرة.

"هذه مشكلة نفسية. أنت فقط تهتم بالتدريب ، سأحل المشاكل النفسية للاعبين ".

أومأ Kerslake برأسه. "أنت على حق ، توني. لكن أعتقد أن عليك تطبيع حالتك العقلية أولاً. " مع ذلك ، سلم مرآة.

انعكاس Twain في المرآة كان له وجه مستقيم ، وهو نفسه الذي كان بالأمس واليوم السابق. حدق توين في نفسه في المرآة.

"توني ، نعتقد جميعًا أنك جوهر يستحقه هذا الفريق. قال Kerslake: "إذا كنت لا تستطيع أن تكون طبيعيًا ، فلن يتمكن الفريق من العودة إلى طبيعته".

أخذ توين المرآة من يده. "شكرا لك على المرآة ، ديفيد."

"في هذه الحالة ، سوف أكون مشغولاً بمهماتي بعد ذلك." أخذ Kerslake إجازته.

نظر دن إلى توين ، ونظر إلى الباب ، ثم نهض. "سأذهب أيضا مشغول."

لم يطلب منه توين البقاء وأومأ برأسه.

بعد أن قام بتشغيل الكمبيوتر ، قام بسحب المستندات لبرنامج التدريب النهاري. تم فحص Twain سريعًا للحصول على نظرة عامة. ثم تصفح الأخبار الرياضية ولم يجد أي تقارير عن قتال الأمس. يبدو أنه لم يسرب أحد الأخبار ، التي كان مرتاحًا بشأنها.

بعد أن فعل ذلك ، نهض للذهاب إلى ملعب التدريب وبدء عمل الصباح.

※※※

توافد الصحفيون ، الذين تجمعوا حول البوابة ، لإعداد معدات الكاميرا الخاصة بهم خارج ساحة التدريب. ثم اكتشف مراسل حاد النظر مشكلة - بدأ فريق Nottingham Forest بالفعل في التدريب ، فلماذا لم يكن Chimbonda و Bendtner في أي مكان يمكن رؤيتهما؟

نقل شخص ما هذا الاكتشاف إلى الناس من حولهم وسرعان ما ناقشت مجموعة الصحفيين الموضوع. لطالما كان توني توين صارمًا. إذا تأخروا ... لكانوا تأخروا جدًا ، أليس كذلك؟ لم يكن شيمبوندا وبندتنر اللاعبين الأساسيين للفريق الآن. إذا تجرأوا على أن يكونوا متأخرين عن التدريب ، فهل لا يريدون الاستمرار في اللعب تحت قيادة توين؟

علاوة على ذلك ، كان الأمر الأكثر غرابة هو أن Twain ، الذي كان لديه متطلبات صارمة للانضباط للفريق ، لا يبدو أنه غير سعيد بهذا الأمر. كان الأمر كما لو أنه لا يهتم بأن اللاعبين تأخرا. لم يكن هناك سوى عدد قليل من اللاعبين في فريق Forest First. كانت هذه الوجوه القليلة مألوفة للغاية ، لذلك لم يكن لديه سبب لتجاهل اللاعبين.

هذا غريب جدا ربما حدث شيء لم نكن نعرف عنه؟

كان ذلك عندما جاء Kerslake لإبلاغ وسائل الإعلام أن وقت التصوير قد انتهى.

قامت مجموعة الصحفيين بتعبئة معداتهم وتفريقهم. بغض النظر عن عدد الأسئلة التي لديهم ، لم يكن الوقت مناسبًا لطرحها الآن. على أي حال ، سيكون هناك مؤتمر صحفي دوري بعد التدريب بعد الظهر. سيحضر مدير الفريق توني توين مع لاعب. قد يكون اللاعب قائد الفريق ، جورج وود ، وربما نائب القبطان ، إدوين فان دير سار ، ربما يكون بيكهام الأكثر شعبية ، أو قد يكون أي لاعب عادي. سوف يجيبون على الأسئلة التي طرحها الصحفيون حول بعض الأشياء التي حدثت للفريق مؤخرًا. ووفقًا للشخصيات المختلفة للاعبين ، فإن البعض يرضي الصحفيين بمجرد فتح أفواههم ، وسيكون الآخرون أكثر حذراً وغير راغبين في التحدث أكثر ، والبعض الآخر سيكون لديهم موقف ويرفضون التعاون ، مما أثار استياء الصحفيين بشكل كبير.

الآن وضع الصحفيون في اعتبارهم خططهم الخاصة. سيستفيدون من وقت نصف الأيام لمعرفة أين ذهب شيمبوندا وبينتنر المفقودان ، ثم الانتظار حتى المؤتمر الصحفي بعد الظهر لإطلاق قصف على توني توين.

※※※

بعد مغادرة الصحفيين ، أصبحت ساحة التدريب أكثر هدوءًا. لم يكن هناك أي صوت آخر بخلاف صيحات اللاعبين وصفارات المدربين.

لا يزال توين يرتدي نظارته الشمسية ويراقبها على الجانب. كان المدربون المحددون مسؤولين عن موضوعات التدريب المحددة وكان مساعدا المديرين مسؤولين عن التنسيق. في الأساس لم يكن لديه الكثير ليفعله.

لم يكن تدريب الفريق مختلفًا عن المعتاد ، وكان تركيز توين على مزاج اللاعبين. أراد أن يرى مدى تأثير حادث الأمس على الفريق. لم يكن لدى اللاعبين الكثير من التعبير على وجوههم. يبدو أنهم جميعا يركزون على التدريب. لم يحن الوقت للاستراحة بعد ، لذلك لم يستطع رؤية كيف كان مزاج الجميع.

نظر إلى ساعته. كانوا يتدربون لمدة نصف ساعة.

"ديفيد!" هو صرخ.

نظر إليه Kerslake في الخلف.

"دعهم يرتاحوا ويأخذوا استراحة". قال توين ، وأشار إلى اللاعبين في الملعب.

أومأ كيرسليك برأسه ، وفجر صافرته قبل أن يعلن ، "لنكسر لخمسة عشر دقيقة!"

كان اللاعبون يلهثون أثناء خروجهم من الملعب. اجتمعوا ببطء للراحة في زاوية ، والتي لم تكن مختلفة عن المعتاد. اجتمع اللاعبون دائمًا ، وكذلك المدربون. لم يزعجوا بعضهم البعض. كان للاعبين مواضيع خاصة بهم ، وتحدث المدربون عن الأمور المتعلقة بالمدربين.

لاحظ توين للحظة وشعر أنه تمامًا كالعادة. كمدير ، لم يكن مناسبًا له أن يسير ويستمع إلى ما كانوا يتحدثون عنه. ونتيجة لذلك ، تخلى عن فكرة الاستمرار في المراقبة وخطط للدردشة مع الجميع لتخفيف المزاج. كان ديفيد Kerslake على حق. لا يجب أن يحافظ دائمًا على وجه مستقيم وأن يبدو بعيدًا.

كان عليه أن يكون محبوبًا من أجل تحقيق الانسجام.

※※※

"مهلا ، استدار ... هذه فرصتنا!" قال إيستوود للناس من حوله وهو ينظر إلى توين ، يستدير.

"هل هذا سيكون بخير؟ هل سنفعل هذا حقًا؟ " عبس فان نيستلروي. "كان الرئيس في مزاج سيئ مؤخرًا. ماذا لو كان سيغضب؟ "

"من ماذا انت خائف؟ عادة ما يقوم المدير بتوبيخنا. ألا ترغب في اغتنام هذه الفرصة للرد عليه! " قام إيستوود بإبرة زملائه الآخرين. "إذا غضب المدير ، فقط ألوم فرانك. قال ذلك بنفسه. على أي حال ، جاء بالفكرة. لن يتشاجر الرئيس مع رجل يعاني من كسر في ساقه ، أليس كذلك؟ "

الجميع ضربوا ذقنهم ونظروا إلى السماء ، فقدوا في التفكير.

وأخيرًا ، لكم شخص يد كفه. "F ** k it!" كان بتروف هو الذي تحدث. "هل نضع المزيد من الثلج؟" وأضاف أنه لم يوافق فقط على القيام بذلك.

لقد أثار الاقتراح الكثير من الناس. إلا أن إيستوود ارتجف: "مرحبًا ... ألن يكون كثيرًا ..."

استدارت المجموعة ونظرت إليه. "ألا تريد أن تغتنم الفرصة لكي تنتقم قليلاً!"

رفع إيستوود كلتا يديه عندما استسلم.

نظر الجميع إلى جورج وود ، الذي كان يجلس بهدوء على جانبه ، ولم يقل شيئًا ، لكن كل زوج من العيون أوضحت نواياهم.

نظر الخشب إلى الحشد. "أنا المسؤول عن حمله".

ضحك الجميع.

"انها صفقة. ولكن علينا أن نجد شخصًا يثق به الرئيس أكثر من المحتمل أن يجهزه لإغرائه ". سرق إيستوود رأسه. عندما انتهى من التحدث ، وضع الجميع أنظارهم دون علم على بيكهام في نفس الوقت.

رفع بيكهام يديه. "حسنا ، أنا أعرف ما يجب أن أقوم به. ولكن ما زلت أعتقد أنه من الخطر للغاية أن تختار الآن للعب خدعة على الرئيس ... "

ومع ذلك ، بدا إيستوود متحمسًا. "نحن لا نفعل أي شيء بدون مخاطر. كم سيكون هذا مملًا. أليس كذلك يا شباب! "

كان الجميع يؤيد ما قاله. لذلك ، قام بيكهام ، الذي يحمل توقعات الجميع على ظهره ، وقام بالتربيت على مؤخرته قبل أن يسير نحو Twain.

※※※

لقد استدار للتو للاستعداد للسير نحو المدربين عندما سمع أحدهم يتصل به. "بوس ، بوس!"

كان بيكهام.

"آه ، ديفيد ... على الرغم من أنني قلت لمخاطبتي بهذه الطريقة ، لا يزال الأمر صعبًا في كل مرة أسمعك تدعوني فيها ..." التفت إليه توين وسأل: "ما الأمر؟"

"حسنا ... اه." نظر بيكهام مرة أخرى إلى زملائه ، ولكن يبدو أن الجميع لم يروه وكانوا يركزون فقط على أخذ استراحة.

اتبعت توين اتجاه نظرته لكنها لم تر أي شيء غريب.

"ما الأمر يا ديفيد؟"

"اه ... شخص ما يبحث عنك." بيكهام اختلق عذرًا عشوائيًا.

"منظمة الصحة العالمية؟" يعتقد توين أنه من الغريب أن الشخص لم يأت إليه مباشرة.

"فرانك". تومض اسم ريبيري من خلال عقل بيكهام ، وبرز من فمه. على أي حال ، كان مخططه ، لذلك سوف يستخدمه كعذر. "ليس من السهل عليه أن يتجول ، لذلك يريدك أن تخرج لرؤيته. إنه في موقف السيارات. "

بدا هذا السبب كافيا.

أومأ توين. "حسنًا ، سأذهب الآن."

بيكهام أنجز المهمة وشاهد توين يخرج من ملعب التدريب قبل أن يعود إلى اللاعبين الآخرين. وجد أن جورج وود وإيستوود قد اختفيا.

"ديفيد ، قال فريدي أنه عندما عدت ، كنا جميعًا نذهب ونشاهد العرض معًا".

أطلقت المجموعة نظرة خاطفة على المدربين الذين كانوا يستريحون.

※※※

انسحب توين من ساحة التدريب. لم يكن في قاعدة التدريب الضخمة الكثير من الناس ، وكانت معظم أماكن التدريب خالية. الصحفيون لم يكونوا هناك ، مما جعلها تبدو مقفرة. ذهب من خلال ساحة التدريب ومبنى المكاتب وحده إلى ساحة الانتظار بالقرب من قاعة التدريب الداخلية.

كان موقف السيارات هادئًا ومليئًا بسيارات اللاعبين والموظفين. رأى توين سيتروين الأحمر في ريبري وابتسم. أصيب الطفل ، ولا يزال لا يريد البقاء في المنزل. كان دائما يعبث حول قاعدة التدريب. قد يكون الأكثر طبيعية بين الجميع.

لكن…

أليس لديه شيء لي؟ أين هو؟

وقفت توين أمام سيارة ريبيري. انحنى لينظر إلى الداخل ولم يجد أي شخص في السيارة. وقف ونظر حوله. لم يكن هناك أحد حولها. كان موقف السيارات بأكمله مليئًا بالسيارات. لم يكن المكان فارغًا ولكن لم يكن هناك أحد.

إذا كان Ribéry يريد اللعب مع الغميضة معه ، كان المكان مناسبًا تمامًا. لكن لماذا يلعب مثل هذه اللعبة الطفولية معه؟

كان موقف السيارات بجوار قاعة التدريب الداخلية مباشرة ، وكانت سيارة Ribéry متوقفة بالجدار. وقف توين بجوار سيتروين الحمراء ورفع عينيه لينظر حوله. "فرانك"! صاح ، آملاً أن يكون ريبيري قادرًا على السمع.

"أنا هنا أيها الرئيس!" تحقق أمله ، وصوت الصوت من فوق رأسه ... فوق رأسه؟

بدا توين في حالة دهشة.

كانت صالة الألعاب الرياضية الداخلية تحتوي على تراس في الطابق الثاني ، والذي تم استخدامه لتكديس بعض القمامة. نظر توين إلى الأعلى ورأى الوجه المندوب المألوف الذي كان يضحك بسعادة.

"Whoosh".

سقط دلو من الماء البارد من السماء ، وكان منقوعًا تمامًا توين أثناء إلقاء القبض عليه.

"يصطدم."

وقفت توين بهدوء على الفور لبضع ثوان قبل رد فعله. ثم نظر إلى الأعلى لرؤية ابتسامة مبالغ فيها بشكل خاص على وجه ريبري المندوب. كان على وشك الغضب ، وفجأة رأى جورج وود ، الذي دفع رأسه للخارج للنظر إلى أسفل ...

الفصل 589: الجو العادي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

وقف ثلاثة لاعبين جنبًا إلى جنب في مكتب Twain كما لو كانوا طلابًا ارتكبوا شيئًا خاطئًا وأعدوا أنفسهم لقبول غضب الرجل المقابل لهم.

في ساحة التدريب ليست بعيدة من هنا ، بدا بقية الفريق في التدريب مشتتًا للانتباه. كانوا هناك جسديا ولكن عقولهم كانت في مكان آخر. ربما كانت أفكارهم في مكتب المدير الصغير.

تجاهل توين الرجال الثلاثة الذين يقفون أمامه. نظر إلى الأسفل وهو يعبث بكاميرا الفيديو الرقمية في يديه. جاء هذا الجهاز مع شاشة عرض صغيرة أظهرت فيديو له وهو يسكب بالماء من قبل ريبري. كما يمكن سماع صوت الضحك في التسجيل. حتى أنه تعرف على عدة أشخاص من أصواتهم المألوفة.

أدار رأسه ونظر من النافذة في ملعب التدريب بالخارج.

"لقد كانت حقًا حية مع الجميع بكامل قوتهم." وأدلى بملاحظة واحدة.

لا أحد يستطيع تحدي سلطة توني توين في ويلفورد. حتى رئيس النادي ، إيفان دوتي لم يستطع. الآن يمكن للرئيس أن يفسر هذه المسألة جيدًا على أنها استفزاز لسلطته.

نظر ريبيري إلى توين ، الذي نظر إلى كاميرا الفيديو الرقمية التي كان يعبث بها. لم يهتم بالعقاب الذي سيحصل عليه بعد ذلك. لم يتصرف على هواه ، في محاولة للعب مزحة على المدير. كان لديه سبب أعمق خاص به. ولكن هل يفهم الرئيس؟

كالعادة ، كان لدى جورج وود تعبير خشبي. ولم يتضح ما إذا كان خائفًا أو غير مهتم. بالمقارنة ، بدا إيستوود الأكثر قلقا بين الرجال الثلاثة.

نظر الروماني إلى وود وأطلقوا نظرة خاطفة على ريبيري ووجدوا أن الجميع بدا هادئًا ، لذلك لم يلق نظرة مرة أخرى. على أي حال ، كان على علم بما قد تكون العواقب. علاوة على ذلك ، كان هناك شخصان آخران يرافقانه ، لذلك لم يكن عليه أن يخاف من أي شيء. حتى لو تم تعيينه في فريق الاحتياط ، فسيكون الثلاثة منهم معًا. جنبا إلى جنب مع Chimbonda و Bendtner ، الذين كانوا بالفعل هناك ، سيكون في الواقع حية للغاية.

كان Twain يعبث بكاميرا الفيديو الرقمية لفترة طويلة لدرجة جعلت الناس يتساءلون عما إذا كان يفحص كيفية حذف الفيديو عليها.

"آه ، لقد دققت في الأمر لفترة طويلة ووجدت مشكلة ..." قال توين للأشخاص الثلاثة الذين يقفون أمامه وهو يرفع كاميرا الفيديو الرقمية في يده. "من وجهة نظر المتفرجين ، كان الأمر مضحكًا حقًا."

فوجئ إيستوود ، وأظهر تعبيره ذلك بسرعة. كان ريبيري يبتسم كالمعتاد. أما بالنسبة لجورج وود ... فلا يزال لا يوجد تعبير على وجهه.

نظر توين إلى الرجال الثلاثة أثناء فحص عينيه عبر الوجوه الثلاثة على التوالي ، وتوقف أخيرًا عند ريبيري المبتسم.

"فرانك ، توصلت إلى هذه الفكرة ، أليس كذلك؟"

لم يجيب ريبيري على الفور. بدلاً من ذلك ، سأل ، "ما الذي جعلك تعتقد أنه أنا ، رئيس؟"

"إن رئيسًا مثل جورج لن يأتي بهذه الفكرة المجنونة. بالنسبة لفريدي ... "نظر توين جانبًا إلى Eastwood وتابع:" إن تعبيره يجعله يبدو كإكسسوار غير مقصود. أنت ، فرانك ، أنت تتصرف بثقة كبيرة ".

ابتسم ريبيري. "لقد أثبتت حقًا أنك الرئيس. كانت فكرتي ". اعترف بثقة.

※※※

لم يكن ريبيري ينوي الاختباء على الإطلاق. خلاف ذلك ، لم يكن سيظهر وجهه عندما كان هناك منسكب الماء من فوق. كان بإمكانه الاستفادة من الارتباك في الإخلاء. لكنه لم يفعل ذلك فحسب ، بل قام بدس رأسه ليسمح له برؤيته قبل أن يسكب المزيد من الماء. بعد انسكاب الماء ، واصل تمسك رأسه ، إلى جانب وود ، للنظر حوله للسماح لتوين بالقبض عليهم في الفعل.

كان إيستوود مسؤولاً عن التعامل مع كاميرا الفيديو. تم القبض عليه فقط لأن المتفرجين من خلفه قدموا بهجة كبيرة وكشفوه.

وبعبارة أخرى ، فإن فريق فورست فيرست ، بخلاف اللاعبين اللذين تم تكليفهما بالاحتياطي والبيب المصاب بجروح خطيرة والذي كان في مرحلة التعافي ، تم القبض على جميع اللاعبين الثلاثة والعشرين الآخرين في ضربة واحدة. دعا تواين زعماء العصابات الثلاثة فقط إلى المكتب ، وتم إعادة الآخرين إلى ساحة التدريب لمواصلة التدريب ، لكن الجميع شعروا بعدم الارتياح. عندما طلب منهم الحضور لمشاهدة البرنامج ، لم يكن هناك ذكر بأن رئيسهم سيقبض عليهم. الآن كان عليهم أن يواجهوا غضب الرئيس في نهاية التدريب. ما هو نوع العقوبة الرهيبة التي سيصدرها الرئيس عندما يحين الوقت؟

※※※

بعد أن أكد أن ريبيري كان العقل المدبر ، لم يواصل توين المحاضرة. نظر إلى الأسفل مرة أخرى في لقطات التسجيل على كاميرا الفيديو.

جاءت أصوات الضحك من مكبر الصوت. لم تكن جودة الصوت جيدة ، لكنها كانت كافية للاستماع بوضوح.

لم يستطع رؤية تعابير الناس وراء إيستوود ، لكنه كان يتخيل من أصوات الضحك.

لم يسمع مثل هذا الضحك البري غير المقيد في ويلفورد منذ فترة طويلة. يعتقد توين أنه يستطيع فهم نية Ribéry في القيام بذلك.

ولوح بكاميرا الفيديو الرقمية في يده. "سأتمسك بهذا في الوقت الحاضر."

لم يكن هذا القرار غير متوقع ، ولم يفاجأ أي من الرجال الثلاثة.

"حسنا ، يمكنك العودة." ولوح بيده التي حيرت الرجال.

لم يستطع إيستوود الانتظار حتى يسأل ، "أنت ... آه ، أنت لا تعاقبنا ، أيها الرئيس؟"

ابتسم توين. "بما أنك تحب أن تعاقب كثيرا ... بالطبع ، سأفعل. ولكن سيكون بعد المباراة القادمة. نلعب ضد بشيكتاش في مباراة الذهاب القادمة في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا. إذا خسرنا ، يجب معاقبة الفريق بأكمله ".

"إذن ماذا عن الآن ..."

"الآن؟" وأشار توين إلى أرض التدريب خلفه. "تعود وتواصل تدريبك. أما بالنسبة لفانك ، فيما يتعلق بعقوبتك ... فسنتحدث عنها عندما تتعافى من إصابتك وتعود ".

ابتسم ريبيري في توين ولم يقل شيئًا.

أخذ الرجال الثلاثة إجازة من توين واستداروا للمشي.

واصل توين دراسة الفيديو. كان عليه أن يعترف أنه في اللحظة التي غمرته فيها المياه الباردة ، كان غاضبًا على الفور. كان غضبه لا يزال يغلي عندما أمسك الفريق بأكمله في الفعل. كان يريد أن يمضغ العقل المدبر والشريكين الرئيسيين في المكتب عندما أمسك بهم في الطريق إلى المكتب. ومع ذلك ، في طريقه إلى هناك ، هدأ تدريجيًا من حالته المثيرة ، ودفعه العقل إلى التفكير في سبب قيام اللاعبين بذلك فجأة.

عرف الناس أن توني توين هو الملك الذي وقف بكلمة في ويلفورد. لم يجرؤ أحد على تحدي سلطته. لم يعتقد أنه سيكون هناك لاعب جديد في الفريق سيكون غبيًا جدًا للاعتقاد أنه يمكنهم تحديه بشكل عرضي. ناهيك عن أن اللاعبين الكبار كانوا متورطين في هذا الحادث ، لذلك اعتقد أنه كان غريبًا نوعًا ما وبدأ يفكر في السبب.

بينما كان يشاهد الفيديو مرارًا وتكرارًا ، كاد يبتسم مع التسلية في مظهره الهزلي أمام اللاعبين الثلاثة. ووصف "فأر غارق" مظهره بشكل مثالي. وبالتالي ، بينما كان في مزاج الرغبة في الضحك ، أدرك فجأة المعنى الحقيقي وراء الحادث.

وأشار كذلك في ذلك الصباح عندما دخل وكيف وضع Kerslake مرآة أمامه للسماح له أولاً بإرخاء مزاجه. ثم اتضح له.

حاول فرانك ريبيري فقط جعل الأجواء في الفريق طبيعية مرة أخرى ، لذلك استخدم نهجًا أكثر تطرفًا قليلاً. كان الجو السابق للفريق مريحًا للغاية وكان هناك كلامًا مرحًا وضحكًا باستمرار. لقد كان من القمع في الأيام القليلة الماضية ، وهو أمر غير طبيعي. ظهرت المشاكل في كثير من الأماكن ، لكن القلب الفعلي لها كان توني توين. إذا كان يبدو دائمًا كئيبًا ، فلن يكون جو الفريق أفضل.

شعر أنه كان شديدًا جدًا خلال تلك الفترة. على الرغم من أن الأوقات العصيبة تتطلب يدًا ثقيلة ، إلا أنها لم تكن في نطاق الأوقات العصيبة. كان لديهم فقط بعض الصعود والهبوط. لم تكن هناك حاجة لخلق مثل هذه البيئة المتوترة. يجب عليهم اتباع طرقهم المعتادة. إذا كان قلقًا من أن تنشر وسائل الإعلام أي أخبار غير سارة ، فدعها تنتشر. منذ عودة ظهور Nottingham Forest ، كان لديهم نصيبهم العادل من الأخبار غير السارة.

لذلك ، لم يعط الفريق أي عقوبة. على الرغم من أنه تم مزحه من قبل المجموعة ، إلا أنه لم يكن يمانع وحتى يعتقد أنه شيء جيد. لأنه من ضحك هؤلاء اللاعبين ، كان يسمع أن مزاج الجميع يتحسن.

بمجرد أن يصبح جو الفريق طبيعيًا مرة أخرى ويتحد الفريق ، سيكونون قادرين على التغلب على الأعداء في العالم الخارجي. في رأيه ، بغض النظر عن مدى قوة العدو ، لم يكن رهيبًا مثل الصراع الداخلي. كانت هذه هي الطريقة الأكثر عمقًا في التفكير التي مر بها توين ، ونشأ في النظام الاشتراكي في الصين - تمامًا كما قال الرئيس ماو ، من المرجح أن يتم اختراق القلعة من الداخل. يجب بناء استقرار الإمبراطورية والسلالة على أساس الوحدة الداخلية.

في هذه الحالة ، إذا كان بإمكانه تطبيع جو الفريق مرة أخرى ، فإنه لا يمانع أن يكون مهرجًا مرة واحدة على الإطلاق.

※※※

انتظر اللاعبون خوفًا حتى نهاية التدريب الصباحي ، لكن توين لم يعلن عن أي عقوبة ، وكأن شيئًا لم يحدث.

أخبر اللاعبون الثلاثة الذين عادوا الجميع أنه لن تكون هناك عقوبة في الوقت الحالي. قالوا فقط إنه إذا لم يهزموا بشيكتاش في مباراة دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ، قال المدير إنه سيعاقب الفريق بأكمله.

ارتاح الجميع.

يمكن للاعبين أن يكونوا خاليين من الهموم دون أي مخاوف وأن يكونوا طائشين قليلاً ، من ناحية أخرى ، لا يمكن أن يكون توني توين كمدير. تم نزع فتيل الصراع الداخلي ، لكن الاستفزازات الخارجية لا تزال تنتظره.

في المؤتمر الصحفي الدوري بعد ظهر اليوم ، أخذ توين معه إيستوود للحضور. منذ البداية ، شعر أن الجو لم يكن صحيحًا. ارتدى الصحفيون جميعًا ابتسامات واضحة على وجوههم ، كما لو كانوا قد اكتشفوا شيئًا.

بعد أن أعطت Twain نظرة بسيطة لمباراة مرحلة دوري أبطال أوروبا الوشيكة ، كان دور الصحفيين لطرح الأسئلة ورفع الجميع أيديهم بفارغ الصبر.

عبس Twain وكان أكثر حيرة. متى تصرفت هذه المجموعة من الصحفيين بحماس شديد؟

وأشار بشكل عرضي إلى مراسل بدا أكثر إرضاء للعين للوقوف والسؤال.

بمجرد أن فتح هذا المراسل فمه ، أدرك توين فجأة.

"عفواً ، السيد توين ، لم نر اللاعبين ، شيمبوندا وبينتنر خلال تدريب هذا الصباح. ماذا حدث لهم؟"

لم يكن توين في عجلة من أمره للإجابة. لقد لاحظ الآخرون بعناية ووجد أن السؤال الذي طرحه هذا الرجل يجب أن يكون نفس السؤال الذي يطرحه الآخرون. على ما يبدو ، اكتشف هؤلاء الصحفيون أيضًا أن أرقام الفريق الأول لم تتراكم ، لذا ...

لم يقدم توين أي أعذار للتغاضي عنها وعرضها ، لأنه كان يعلم أنه منذ أن قرر الصحفيون طرح هذا السؤال ، فمن الواضح أنهم يعرفون بالفعل بعض الأشياء.

"آه ، إنهم في الاحتياطيات. ما هي المشكلة؟" لا يزال توين يتظاهر بأنه جاهل.

تابع هذا المراسل: "أليس هناك مشكلة؟ ذهب اثنان من لاعبي الفريق الأول فجأة إلى الاحتياطيات ... "

"لعبوا بشكل أفضل من الفريق الثالث ، لذا أرسلتهم إلى الفريق الثاني. هل هناك مشكلة؟" لعب توين دور الأحمق ورفض الإجابة على السؤال مباشرة.

نقل هذا الجواب الكثير من الناس بين الضحك والدموع ، ولكن كان من الواضح أن المراسلين كانوا مستعدين ولن يخافوا بسهولة من لعب توين مع الحمقى. رفع شخص آخر يده وسأل ، "السيد توين ، ألا تعتقد أن هذه مسألة غريبة؟ كلاهما لاعبان عاديان في الفريق الأول. لماذا يلعبون في الاحتياطيات دون أي سبب محدد؟ ما هو أكثر من ذلك ، كان أداء Bendtner للتو هاتريك ... "

عرف توين أنه لا يستطيع الهروب. حفنة من مراسلي الملك **!

قاطع السؤال وتظاهر بأنه أدرك فجأة. قال ، "أوه ، تقصد السبب؟ والسبب هو أن لديهم بعض الصراع أثناء التدريب ، لذلك طلبت منهم الذهاب إلى الاحتياطيات لتبريد رؤوسهم. هل هناك مشكلة في ذلك؟ "

سمع الأشخاص أدناه أخيرًا الإجابة التي أرادوا سماعها ، وكانت هناك ضجة مثيرة في معرض الصحافة.

"نظرًا لعدم وجود أي أسئلة أخرى بينكم ، سننهي المؤتمر الصحفي اليوم ..." نهض توين وكان على وشك المغادرة. كان إيستوود مجرد دعامة في الخلفية ...

نظرًا لأنه سيغادر حقًا ، تجاهل العديد من المراسلين الإجراء لرفع أيديهم والوقوف.

"السيد. تواين ، هل يمكن اعتبار هذا الصراع سببه ... بسبب تأثير النتائج الأخيرة؟ أيضا ، هل تعتقد أن هذا النوع من الصراع سيكون له أي تأثير سلبي على الفريق؟ " قام الصحفي بطرح اثنين من أسئلته في نفس واحد ولم يمنح توين فرصة لمقاطعته في منتصف الطريق.

وتجاهل توين بعد أن سمع السؤال. "كيف يمكن أن يكون؟ لا أعتقد أنه سيسبب أي تأثير سلبي على الفريق. صديقي الصحفي المطلع ، هل تجرؤ على القول أن الفرق الأخرى ليس لديها القليل من الاحتكاك أثناء تدريبهم اليومي؟ أنت تثير ضجة حول حادثة عادية ... مرحباً أيها السادة ، ألستم جميعكم خريجين جامعيين؟ "

بجانبه ، أراد إيستوود أن يضحك بينما كان يستمع إلى الرئيس يسخر من وسائل الإعلام. ومع ذلك ، لم يستطع أن يضحك أمام العديد من الصحفيين واضطر إلى خنقه.

"القضية الأساسية هي أن غابة نوتنغهام تتفاخر بوحدتها الداخلية ..."

مرة أخرى قاطع توين بأدب سؤال هذا المراسل ليقول: "لا توجد قضايا رئيسية. يسعدني أن أرى اللاعبين يظهرون جانبهم الرجولي أثناء التدريب ، وهو ما يوضح أن محتوى التدريب لدينا عالي الجودة وتنافسي. ألا يوجد لديكم أي شيء آخر أفضل من التكهن بالقصة وراء صعود نوتينغهام فوريست طوال اليوم؟ هذه هي القصة وراء ذلك. يعامل لاعبونا التدريب اليومي كما لو كانت مباراة نهائية ، لذلك سنقوم دائمًا بعمل أفضل من بقية الفرق الأخرى في مباراة حقيقية ".

فكر إيستوود في ما قاله لهم توين أثناء محاضرتهم واستمع إلى ما قاله توين للصحفيين الآن. يمكن أن يتحدث في الواقع عن معنيين متعاكسين تمامًا دون احمرار ، بل بدا أنه مبرر. استمر في خنق ضحكته.

"بالطبع ، لا تسمح قواعد الفريق بحدوث ذلك ، لذا على الرغم من تصرفهم بطريقة رجولية للغاية ، لا يزال عليهم الذهاب إلى الاحتياطيات وقبول عقابهم بسبب انتهاك قواعد الفريق. نظام المكافأة والعقاب الواضح هو أحد الأسباب التي تجعل الفريق يمضي قدمًا. كما ترون ، هذا أمر طبيعي يجب القيام به. لذا ، ليس لدي أي فكرة عن سبب ضجة الجميع. "

بعض الصحفيين لم يستسلموا ، ورفعوا أيديهم وهم يقفون لسؤالهم ، "لذا فإن فريق الغابات يتمتع حاليًا بجو جيد داخليًا؟"

نظر توين إليهم ولم يجيب بخطاب طويل. لقد استخدم كلمة واحدة فقط. "هراء"

لم يتوقع المراسل تلقي مثل هذا الجواب وحدق في فراغ دون أن يعرف ماذا يفعل. من الواضح أن توين لم يكن ينوي الاستمرار في الشرح للصحفيين الساخطين. كان هناك قشعريرة مفاجئة في الهواء.

لحسن الحظ ، تقدم إيستوود إلى الأمام لتهدئة الأمور. "الجو العام في الفريق طبيعي. حتى أننا لعبنا مزحة على الرئيس هذا الصباح. لا أشعر بأي شيء خارج عن المألوف. أوه ... "فكر في الأمر وأضاف:" أنتم يا رفاق هم الأشخاص غير الطبيعيين ، تفكرون دائمًا في العثور على بعض التغطية الإخبارية للصراعات الداخلية لفريق الغابات ... "

ولم يتوقع الصحفيون أن يقوم إيستوود بإبداء مثل هذه التصريحات الحادة وغير اللطيفة ، وتفاجأ بها.

أصبح المشهد فوضويًا وألقى توين على الفور البيان الختامي. "لا يهمني ما تكتبه في الصحف غدًا ، هذه هي حريتك. ولكن إذا كنت تريد الإبلاغ عن الحقائق ... فإن Nottingham Forest فريق موحد وسيستمر في الفوز. هذه هي الحقيقة. هذا كل شيء لهذا اليوم ، شكرا لك. وداعا."

خرج هو وإيستوود من القاعة واحدة تلو الأخرى.

"رئيس الفريق التركي صعب التعامل معه ، ناهيك عن أننا نلعب في أرضه." تحدث إيستوود عن مخاوفه في طريق العودة. "لقد تحدثت بثقة. ألا تخشى فقط في حال خسرنا؟ "

نظر توين إليه. "أنت محظوظ إذا خسرت المباراة."

"بالنسبة لوسائل الإعلام ..."

سحب توين زوايا فمه. "سأتعامل مع الصحافة. أنت فقط تفكر في اللعبة ، فريدي. على الرغم من أنني ممتن جدًا لك لمساعدتي في المؤتمر الصحفي ، آمل ألا تفعل ذلك في المرة القادمة. سأفعل هذا النوع من الأشياء ، أنت مسؤول فقط عن التدريب الجاد واللعب. فهمتك؟"

عرف إيستوود أن توين فعل ذلك لمصلحته الخاصة ، والتي اعتبرت نوعًا من الحماية. بينما كانت نوتنجهام فورست دائمًا في قلب الصراع ، نادرًا ما تعرضت وسائل الإعلام للاعبين. كان ذلك بسبب توني توين.

أومأ برأسه. "كل الحق ، رئيس. سنفوز في اللعبة حتى يمكن تبريرك في محاضرتك ".

ضحك توين وربت على إيستوود على الكتف. "هذا صحيح ، تمامًا مثل هذا."

الفصل 590: ليلة في اسطنبول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لا تزال وسائل الإعلام تجري اتصالات مختلفة حول الصدام بين Chimbonda و Bendtner أثناء التدريب. كانوا يأملون في الحصول على تسجيل مباشر لأن الجميع كانوا على علم بأن فريق الغابة كان لديه عادة التسجيل أثناء التدريب.

في بعض الأحيان ، يمكنهم الحصول على بعض مقاطع الفيديو التدريبية من خلال المطلعين الذين تربطهم بهم علاقة وثيقة. ومع ذلك ، هذه المرة ، اصطدموا جميعًا بجدار. أخبرهم أولئك الذين لديهم علاقة وثيقة مع وسائل الإعلام أنه بعد وقوع القتال ، وضع توين يديه على الشريط ولم يسلمها لأي شخص ، ولا أحد يعرف أين احتفظ بالشريط.

لم يرغب توين في أن تواصل وسائل الإعلام الدعاية لحادث سابق. عاد مزاج الفريق إلى طبيعته بعد صعوبة كبيرة ، لذلك كان لا بد من الحفاظ على الوضع. في وقت لاحق ، تجاهل أصوات التكهنات بين وسائل الإعلام الإنجليزية وترك بريطانيا مع الفريق للسفر إلى تركيا.

كانت نوتينغهام فورست على وشك مواجهة مباراة مهمة للغاية. ستحدد هذه اللعبة ما إذا كان بإمكان فريقه اتخاذ الخطوة الأولى للخروج من دور المجموعات وما إذا كان بإمكانهم إغلاق أفواه الصحفيين. إذا لم تكن النتائج ممتازة ، فإن المصورين سوف يحفرون أي نزاعات ، مهما كانت عميقة. ولكن طالما أنهم فازوا باللعبة ، فإن أي مشكلة ستصبح غير مشكلة.

كانت تلك هي الحقيقة الوحيدة في الرياضات التنافسية - فقد أخفى النصر كل شيء.

بعد قول الكثير من الأشياء الجميلة ، لم يكن من السهل اللعب. في الواقع ، كان من الصعب اللعب.

لم يكن بشيكتاش فريقًا ضعيفًا يمكن التعامل معه بسهولة. كان الجو المجنون لأرض تركيا مشهورًا عالميًا. كان لبريطانيا وتركيا عداوة في كرة القدم. قبل بضع سنوات ، تم طعن اثنين من مشجعي ليدز يونايتد حتى الموت في اسطنبول من قبل مشجعي كرة القدم الأتراك. عندما لعب منتخب إنجلترا والمنتخب الوطني التركي ضد بعضهما البعض ، غاب ديفيد بيكهام عن ركلة جزاء بسبب تهكم اللاعب التركي ألباي أوزالان. بعد المباراة ، أدى إلى شجار بين الفريقين في نفق غرفة خلع الملابس. حتى ألباي ، الذي بدأ الحادث ، فقد وظيفته بسببه. تم طرده من أستون فيلا ، الذي لعب من أجله.

كتبت وسائل الإعلام رواية قديمة عن عدم انتصار فريق فورست المتتالي ، وكذلك أخبار المعركة الأخيرة بين شيمبوندا وبينتنر ، لإثبات أن فريق الغابات كان مليئًا بالتناقضات الداخلية ، وكان الجميع في حالة من الذعر ، وكيف أشارت الرحلة إلى تركيا إلى كارثة.

لم يكترث توين. لا يهم ما قاله العالم الخارجي طالما أنه لم يؤثر على فريقه. ومن وجهة نظر أخرى ، كان حريصًا على وسائل الإعلام الإنجليزية للدعاية بهذا الشكل لأنه سيشوش خصومهم على اللعبة ، الأتراك.

※※※

كان بشيكتاش فريقًا من النخبة في Süper Lig وفريقًا شارك بانتظام في UEFA Europa League. في تركيا ، كانوا أحد الفرق القوية التي وقفت إلى جانب Galatasaray SK و Fenerbahçe SK لتمثيل قوة كرة القدم التركية. غالبًا ما يستخدم ملعبهم الوطني ، ملعب BJK İnönü ، من قبل المنتخب الوطني التركي وكان مشهورًا في عالم كرة القدم الأوروبية باعتباره "أرض الوطن الشيطان".

امتدت اسطنبول قارتين وكانت تسمى "القسطنطينية". كانت عاصمة الإمبراطورية العثمانية التركية. لقد جلبت البلاد ذات مرة الدم والحرب إلى القارة الأوروبية ، وفي أوجها ، كانت تعامل البحر الأبيض المتوسط ​​كبحيرة خاصة به.

زرع أسلاف البلاد بذور الخوف في قلوب الغربيين ، كما قام جو كرة القدم بذلك. في إنجلترا ، تغير مشاغبو كرة القدم في بعض الأحيان عندما كان لديهم الكثير من الشرب ، ولكن في تركيا ، كان المشجعون متعصبين بما فيه الكفاية دون أي مشروب. في أوساط كرة القدم ، تم استخدام "أرض الشيطان" بشكل عام لوصف جو الملعب المحموم. ولكن بالنسبة للملاعب في تركيا ، كانت "أرض الجحيم" أكثر دقة.

منذ اللحظة التي هبطت فيها غابة نوتنغهام ، شعروا بحماس الجماهير التركية.

"ابكي وعودي إلى المنزل أيها الأوغاد الإنجليز!"

كان هذا لافتة تظهر كل بضعة أميال إلى جانب الطريق السريع من المطار إلى الفندق. لم يكن هناك قلق من أن لاعبي الغابة لن يروهم. يعتقد المشجعون الراديكاليون في تركيا اعتقادًا راسخًا أن القيام بذلك يمكن أن يضع الفريق الإنجليزي تحت الكثير من الضغوط النفسية ، مما قد يتسبب في لعبهم بشكل غير منتظم ضد فريقهم.

شاهد لاعبو فريق الغابات اللافتات ، ولكن لم يعرف ما إذا كانوا يعتقدون بالطريقة التي كان يأملها المشجعون الأتراك.

قبل انطلاقها ، أنتجت محطة التلفزيون البريطانية ، بي بي سي ، على وجه التحديد ميزة لتقديم أسلوب المشجعين الأتراك وإصدار تحذير خطير لمشجعي نوتنجهام فورست الذين أرادوا متابعة فريق الغابة إلى إسطنبول. تم نصحهم بعدم الخروج بمفردهم ليلاً أو حتى في مجموعات. كان من الأفضل تجنب الأماكن المزدحمة خلال الأوقات المعتادة ، وكذلك الابتعاد عن الحانات. وأخيرًا ، يجب عليهم متابعة المجموعة التي ينظمها نادي الغابة والسفر معًا.

كان جدول نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم للجماهير على النحو التالي:

سوف يسافرون من لندن إلى اسطنبول صباح يوم المباراة. سيكون لديهم وجباتهم معا والسفر كمجموعة. كانوا يشاهدون المباراة في المساء ، ويعودون على الفور إلى لندن بعد ذلك.

لم يمنح المشجعون الوقت للبقاء بين عشية وضحاها في تركيا ، مما أدى إلى تحسن كبير في سلامتهم. ومع ذلك ، فقد جعل الكثير من المعجبين ، الذين أحبوا أن يكون لديهم وقت فراغ بين الأنشطة والسفر إلى الخارج لمشاهدة مباراة كجزء من عطلة ، شعروا أنها كانت تقييدًا للحرية الشخصية. لم يتمكنوا من فعل أي شيء سوى مشاهدة المباراة.

لم يكن نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم هو النادي الوحيد الذي قام بذلك. فعلت جميع أندية كرة القدم الأخرى في إنجلترا ذلك أيضًا. كانت هناك اعتبارات موفرة للتكاليف ، وكانت من أجل سلامة مشجعي كرة القدم. أصبح المشجعون الإنجليز هدفاً في الخارج. تسببت الصراعات المتكررة وأعمال الشغب بين المشجعين في مراعاة العديد من أندية كرة القدم لحياة أنصارهم.

كان تناقضًا شائعًا. أراد المشجعون المزيد من الحرية ، ولم يرغب أحد في قضاء وقتهم على متن الطائرات والحافلات عندما أتيحت لهم الفرصة للسفر إلى الخارج. لكن أندية كرة القدم لم تكن على استعداد لإحداث أي مشاكل لأنفسهم بسبب أي أحداث سلبية. بالإضافة إلى ذلك ، يمكن لهذه الترتيبات توفير الكثير من المال للأندية.

نظرًا لخصائص دول مثل تركيا ، نشر Twain رسالة مفتوحة للجماهير على الموقع الرسمي للنادي قبل انطلاقهم ، ينصح المشجعين الذين يريدون السفر إلى تركيا بأنفسهم لرفض الفكرة واتباع مجموعة الهتاف الخاصة بالنادي على رحلة قصيرة.

"أنا أفهم تماما مشاعرك ، ولكن من الواضح أن حياتك أكثر أهمية من لعبة كرة القدم أو عطلة. لا أنا ولا اللاعبين يريدون سماع أي أخبار سيئة عن حادث مشجع بعد فوزنا في المباراة. لا ينبغي أن تتكرر حادثة جافين برنارد مع مروحة نوتنغهام فورست. لذلك ، آمل بصدق أن يتمكن المشجعون من السفر مع مجموعة الهتاف التي نظمها النادي إلى تركيا. لا داعي للقلق بشأن وصول الفريق إلى اسطنبول دون دعم شعبنا. أود أن أقول للجميع إن لاعبينا لا يتأثرون بالهراء تمامًا ... لذا يرجى الانتباه إلى سلامتك عند وصولك إلى اسطنبول! "

كانت كلماته صادقة تمامًا ، لذلك تخلى الكثير من الناس في نهاية المطاف عن خططهم للسفر إلى تركيا بمفردهم واختاروا متابعة مجموعة الهتاف للنادي للذهاب إلى اسطنبول فقط في يوم المباراة. بعد كل شيء ، كانت حادثة جافين برنارد مأساة معروفة في نوتنغهام. لا أحد يريد أن يكون أطفالهم أو أنفسهم المأساة التالية.

ونتيجة لذلك ، لم ير فريق Nottingham Forest أي بريطانيين غير الصحفيين الذين جاءوا لتغطية المباراة وحفنة من مشجعي Forest بعد وصولهم إلى اسطنبول قبل يوم ونصف.

ومع ذلك ، فإنهم يقدرون تمامًا "شغف المضيف".

كان الفندق الذي خططوا للبقاء فيه في منطقة وسط مدينة اسطنبول ، حيث يمكن سماع المعجبين الأتراك وهم يحتفلون طوال الليل. ومن الواضح أنه تم القيام به لاستفزاز فريق الغابات وإزعاج راحتهم. تم عمل كل شيء لضمان قدرة الفريق الذي يدعمونه على الفوز في مباراة اليوم التالي.

بحث Kerslake عن الشخص المسؤول عن الفندق ، لكنهم فقط نشروا يديه. "يود فندقنا المساعدة ، ولكن لا يمكننا التحكم في السلوك الشخصي للجماهير. هم خارج الفندق. لا يمكننا فعل أي شيء حيال ذلك حتى لو أردنا ذلك. "

قام الفريق بكتابة تقرير للشرطة حول الرجال الذين تسببوا في ضجة. ونتيجة لذلك ، هربت العصابة قبل وصول الشرطة. عندما أتت الشرطة ، تظاهروا بجولاتهم ، ثم قالوا لفريق الغابة ، "لا أرى من تتحدث عنه". بعد ذلك ، غادروا. لم تستغرق المجموعة وقتًا طويلاً لتعود وتغني الأغاني التركية في أعلى رئتيها. بدا وكأنه أغنية مروحة الهتاف على بشيكتاش. بالطبع ، كان يتخللها بشكل طبيعي سوء استخدام فريق الغابة والأصابع الوسطى.

وضع الزوجان في السرير ، غير قادرين على النوم بسبب الغناء. نهض ومشى إلى النافذة. سحب الستائر ونظر إلى أسفل.

تم إغلاق النوافذ الزجاجية تمامًا ، لكنها ما زالت لا تستطيع إيقاف الضوضاء التي تسببها المجانين عمدًا.

أشعلت المجموعة الألعاب النارية ، ولوحت بعلم مخطط أبيض وأسود يمثل بشيكتاش ، وغنت بصوت عال. صاحوا عندما سئموا من الغناء وأشاروا باستمرار بأصابعهم الوسطى نحو الفندق. كلما رأوا ضوءًا يضيء في أي من النوافذ ، كان المشجعون يبكون فرحة النصر ، تليها صخب أكثر نشاطًا. تحت ضوء أضواء الشوارع والألعاب النارية في أيديهم ، رأى توين بوضوح زجاجات البيرة المنتشرة في كل مكان.

هذه حقا تركيا.

أدار رأسه جانبيا ، لكنه لم يستطع رؤية الوضع في الغرفة المجاورة. كان يعلم أن مستوى الضوضاء سيكون له بعض التأثير على الفريق. كان بعض الناس ، بطبيعتهم ، قادرين على النوم من خلال الرعد ، في حين أن البعض قد يستيقظ من نومهم بسبب حشرجة صغيرة.

كان لدى فريق الغابات كلا النوعين من الناس.

شعر توين أنه لا يوجد شيء يمكنه فعله. لن يكون هناك فائدة حتى لو كان يطرق كل غرفة واحدة تلو الأخرى ليطلب من اللاعبين تجاهل الضوضاء والنوم في سلام. أولئك الذين لم يتمكنوا من النوم سيظلون مستيقظين. قد يستيقظ أولئك الذين كانوا نائمين في البداية. ماذا لو أعطاهم الحبوب المنومة؟ هذا لن ينفع ، في حالة عودة فحص البول إلى عقار إيجابي. هل يستمع الناس إذا أخبرهم أنه يجب عليهم تناول نوع من المهدئات بسبب قلة النوم؟

لم تكن خدعة المشجعين الأتراك بغيضة حقًا فحسب ، بل جعلت الخصوم عاجزين أيضًا.

وقفت توين أمام النافذة لبعض الوقت. بقي معبرا طوال العملية بأكملها. لا يستطيع أحد أن يعرف ما إذا كان غاضبًا أو عاجزًا بناءً على تعبيره وحده.

كان المشجعون الأتراك لا يزالون يعذبونهم عندما قرر توين عدم اللعب معهم. كان هدفهم إبقاء فريق الغابات مستيقظًا. كان سيقع في مخطط الشر لو كان سيقف هناك ويضيع الوقت.

عاد توين إلى الفراش وعلق سماعات آيبود في أذنيه للاستماع إلى الموسيقى وهو ينام.

كان في مكان ما بين اللامبالاة والعصبية.

※※※

في اليوم التالي في وجبة الإفطار ، لاحظ توين الحالة العقلية للاعبين. التثاؤب المتواصل لا يعني أنهم لم يرتاحوا. ربما استيقظوا للتو ولم يكونوا مستيقظين بالكامل بعد. الناس الذين لم يناموا بشكل جيد بدوا أكثر خشونة وكان لديهم دوائر مظلمة تحت أعينهم. لاحظ توين العديد من الأشخاص وتساءل عما إذا كان سيسمح لهؤلاء الأشخاص بالبدء في اللعبة.

من الواضح أن غاريث بيل كان أحد هؤلاء الأشخاص. كان رأسه إلى أسفل أثناء تناول وجبة الإفطار. بدا فاترًا وبدا أنه ليس لديه شهية. دفع ميكانيكيًا سلطة الفاكهة حول الطبق بشوكة.

كان هناك العديد من الآخرين مثله ، بما في ذلك مساعد مدير الفريق ، ديفيد كيرسليك.

"صباح الخير ، توني ..." قام ديفيد كيرسليك بحمل لوحة بينما كان يجلس بشكل موحش على طاولة طاقم التدريب.

"لم تنم جيداً في الليل أيضاً." نظر توين إلى الطبق الذي كان يحمل القليل من الطعام. يبدو أن Kerslake ليس لديه شهية.

"هل نمت جيدا؟"

"لقد نمت على ما يرام." تجاهلت توين. "لقد استمعت إلى الموسيقى ونمت."

عندما سمع توين ، تنهد Kerslake. "لا يزال بإمكانك النوم بصوت في أذنك. لا يمكنني أن أحصل على ضوضاء أخرى ، وإلا أنا هكذا ". ففتح جفنيه ودع توين ينظر إلى عينه بالدم.

"يا مسكين." ضرب توين شفتيه. "ما هي خططنا للصباح؟"

"اذهب إلى الملعب وقم بإجراء تدريب تكيف أخير لتعتاد على المكان." أجاب دن من بجانبه.

"ألغها." ولوح توين بالشوكة في يده. "دع الفريق بأكمله يذهب للنوم. مجموعة البلهاء هذه لن تأتي وتحدث ضوضاء خلال النهار ، أليس كذلك؟ "

"انها صاخبة جدا خلال النهار ، لأن هذه هي منطقة وسط المدينة." ذكره دن.

"ولكن يجب أن يحصل اللاعبون على قسط كبير من النوم. خلاف ذلك ، لن يكون لديهم طاقة لهذه اللعبة الليلة. إلى جانب ذلك ، أعتقد أنها بدت صاخبة لأن هؤلاء الحمقى أحدثوا الكثير من الضوضاء عن قصد. كانت الأصوات واضحة ، ولكن خلال النهار ... اعتاد الجميع على هذا المستوى من الضوضاء وقد لا يشعرون بمدى ضجيجه الآن. الأشخاص الذين لم ينموا جيدًا ليس لديهم طاقة كافية. أعتقد أنهم سوف ينامون بمجرد أن يناموا في الفراش ولن يهتموا بمدى صخبها في الخارج. أولئك الذين يشعرون بأنهم لا يستطيعون النوم يجب أن يكونوا أشخاص مثلي ، ينامون ليلاً جيدًا ". غمز توين في Kerslake كما لو كان يظهر قدرته على النوم في مثل هذه البيئة الصاخبة. "أنت تنام أيضًا."

"لكن ... لقد رتبنا مع أعضاء نادي بشيكتاش لفتح الاستاد في الصباح لنحصل على تدريبنا التكيفي ..."

ولوح توين بيده. ثم دعهم يفتحون الملعب وينتظرون. فريقي هو الشيء المهم. أما بالنسبة لهم ... حسنا ، أنا لا أهتم ".

لقد اتخذ القرار بتهور. كان من الخطأ القول أنه لم ينزعج بعد تعرضه للتعذيب طوال الليل. انزعجت توين بشكل طبيعي ، ولم تكن خفيفة. لم يكن يرغب في التصرف بشكل حثيث أمام شعبه ، أو كان يرمي فريقه في حالة من الفوضى. لم يهتم عندما سنحت لهم الفرصة للانتقام من الأتراك. على الرغم من أن أحداث الليلة الماضية قد لا يكون لها أي علاقة بالنادي بشيكتاش ، وحتى أقل من ذلك مع مرافق الاستاد الفقراء ، رأى توين جميع الأتراك بنفس الطريقة.

لذلك ، عندما اجتمع الصحفيون في استاد إينونو ، مستعدين لتصوير فريق الغابة وهم يقومون بتدريبهم التكيفي في الملعب ، نام لاعبو الغابة بشكل سليم في غرف الفنادق. وانتظر الصحفيون الفقراء نصف ساعة دون جدوى لوصول غابة نوتنغهام.

عشرات الصحافيين تركوا معلقين من قبل توين. أشرقت الشمس في ذلك اليوم الدافئ المدهش في أواخر أكتوبر.
 

Copyright © 2015 مقهي الروايات™ is a registered trademark.

Designed by Templateism | Templatelib. Hosted on Blogger Platform.

الوضع الليلي