ازرار التواصل

عراب الأبطال



الفصل 551: مثل ورقة شجر على الأرض
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"فكرت في مباراة نهائية مهمة ، أن كلا الفريقين سيستقر ويستقر. كان ينبغي أن يكون الافتتاح لعشر دقائق أو نحو ذلك مرحلة من التحقيق المتبادل. بعد كل شيء ، هذه هي المرة الأولى التي يلعب فيها الفريقان ضد بعضهما البعض في التاريخ. ولكنني كنت مخطئا. ربما أراد إيه سي ميلان الاستقرار ، لكن توني توين لم يمنحهم هذه الفرصة. جريمة نوتينغهام فورست منذ انطلاق المباراة لم تكن خدعة. تمكنوا من فتح أبواب ميلان في الدقائق الثماني الأولى! لم يسمعوا صوتهم على الإطلاق ... يبدو أنهم على دراية كبيرة بفريق إيه سي ميلان! " ذكر المعلق بحماس.

كانت حقيقة الأمر أن توين وألبرتيني كانا على دراية بميلانو. ما الذي يحتاجونه ليشعروا بالفريق أولاً؟

عندما كان من المعجبين ، لم يفهم توين لماذا قال بعض مديري الفريق "لا أعرف هذا الفريق" عندما ناقشوا خصومهم. حدث ذلك طوال الوقت ، خاصة مع مديري الأندية الكبرى. هل كان ذلك لأن الخصم كان ضعيفًا وبالتالي شعروا أنه من دونهم فهمه؟ ولكن عندما ظهرت مباراة ثقيلة الوزن ، حدث ذلك.

وبالتالي ، بعد أن أصبح المدير الرسمي لغابة نوتنغهام ، أولى أهمية كبيرة لجمع المعلومات الاستخبارية عن خصومه. في البداية ، لم يكن النادي يملك هذه القدرة ، لذلك دفع للعمال المؤقتين بنفسه لمساعدته في جمع المعلومات الاستخبارية. في وقت لاحق ، عندما تحسن أداء الفريق ، تمكن النادي من تلبية متطلباته بالكامل في هذا الصدد. تمتلك غابة نوتنغهام اليوم نظامًا كاملاً لجمع المعلومات الاستخبارية. كان دان قد قال ذات مرة لتانغ جينغ إنهم لا يهتمون بالخصم لأن لديهم كل الذكاء الذي يحتاجونه في الفرق الستة عشر الأولى. كانوا ببساطة يسحبون المعلومات عن الفريق الذي رسموه. كان نتيجة عملهم على نظام جمع المعلومات الاستخبارية.

كان توين يعتقد اعتقادًا عميقًا بالحكمة الصينية القديمة المتمثلة في "تعرف على نفسك واعرف عدوك ، ولن تهزم أبدًا". بغض النظر عن مدى قوة فريقه ، لم يتمكنوا من إهمال عمل جمع المعلومات الاستخبارية عن خصومهم. حتى لو لم يتم استخدامها في اللعبة ، فلن يعرفوا متى ستكون هناك حاجة إليها.

منذ اليوم الأول ، تولى المنصب الرسمي كمدير غابة نوتنغهام ، وتولى جمع المعلومات الاستخبارية لجميع أندية القوة الأوروبية كمشروع طويل المدى. في ذلك الوقت ، كان فريقه لا يزال في الدوري الإنجليزي - الذي عُرف فيما بعد ببطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم. لقد دفع لشخص للقيام بهذه المهمة من جيبه الخاص ولم يزعج النادي. فقط بعد أن تم ترقية الفريق إلى الدوري الممتاز بنجاح ، أخذ المعلومات التي جمعها وطلب من النادي تولي المشروع.

بدأ جمع المعلومات الاستخبارية حول ميلان خلال تلك الفترة. لم يكن يعرف أنه سيواجه ميلان في المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا 06-07. كان يعتقد للتو أنه إذا أراد Nottingham Forest أن ينمو ويشرع في طريقه ليصبح ناديًا قويًا ، فمن المؤكد أن الأندية الكبيرة ستصبح خصومه وأعدائه في المستقبل القريب. لذلك ، كان عليه جمع المعلومات الاستخبارية في أقرب وقت ممكن واستمر بشكل منهجي. خلاف ذلك ، لن يكون هناك قيمة مرجعية وبحثية فيها على الإطلاق.

الآن ، قاموا بكسر دفاع AC ميلان في الدقائق الثماني الافتتاحية. بالإضافة إلى اللعب الرائع للاعبين ، بالإضافة إلى الصياغة التكتيكية المناسبة ، يجب أن يُنسب الفضل أيضًا في عمل جمع المعلومات على المدى الطويل.

احتضن توين كل من حوله في الاحتفال. جاء الهدف الأول بسرعة كبيرة بحيث شعر الجميع أن الكأس يقترب منهم.

على الجانب الآخر ، لم يندفع أنشيلوتي إلى الخطوط الجانبية مثل بعض المديرين لتذكير اللاعبين بما يجب عليهم فعله بعد أن أخرج غضبه من المظلة الفنية. جلس للتو في مقعده.

كان AC Milan فريقًا قويًا تقليديًا وشهد اختبارات لا حصر لها مثل هذا الاختبار. كل واحد من اللاعبين كان النخبة بين النخبة. لقد كانوا من ذوي الخبرة وعرفوا كيفية إدارة أنفسهم. لقد كان مجرد تخطي هدف ، وهذا لم يكن كافيا لتخويف الفريق بأكمله ، خاصة بالنظر إلى أنه كان فقط بعد ثماني دقائق من المباراة. بالنسبة لـ AC Milan ، لا يزال لديهم اثنان وثمانون دقيقة متبقية لمعادلة وتجاوز الغابات.

من المؤكد أن مالديني تولى دوره كقائد للفريق في الميدان. عزى زملائه وشجعهم بصوت عال. الزملاء الذين صُدموا قليلاً من الهدف السابق لأوانه اعترفوا بسرعة هدأوا وتعافوا معنوياتهم. تأثير الهدف يتلاشى ببطء.

تولى توين المشهد. استنشق. لم يكن يتوقع هدفًا واحدًا لسحق فريق مثل ميلان ، وإلا سيكون من السهل جدًا القضاء على هذا العالم.

ستكون مباراة صعبة لن تكون سهلة لأي من الجانبين ...

※※※

تم إعادة تشغيل اللعبة. بعد انطلاق المباراة ، تخلى أي سي ميلان عن نيته في مواصلة إطلاق الصوت وشن هجومًا شرسًا ضد فريق فورست في منطقته الداخلية. ومع ذلك ، كانت النتائج ضئيلة للغاية ضد حائط الدفاع لفريق الغابات ...

أدرك بيرلو أنه عندما تعاقد فريق Nottingham Forest على دفاعه ، اختفت الفجوة بين خط الوسط والخلف ولم يعد بإمكانه استغلال تلك المنطقة للهجوم. يمكنه فقط أن يتعامل ببطء مع فريق الغابة في الخارج.

أرسل فريق الغابات ألبرتيني لتمييزه وأعطى كاكا إلى جورج وود الدؤوب.

استخدم فريق الغابات الجري المتواصل والخطأ المتكرر ، بالإضافة إلى التحركات القاسية ، لوقف هجمات أي سي ميلان. يبدو أن هذه الخدعة فعالة.

لم يستطع بيرلو أن يرسل كرة القدم بسهولة إلى حيث كان عليه الذهاب. حتى إذا تمكن من إرساله ، فقد لا يتمكن كاكا من تأمينه تحت علامة وودز القريبة. حتى لو استلمها كاكا ، فلن يكون Inzaghi قادرًا على الخروج والتقاط اللقطة في الحشد. في النهاية ، كان بإمكان كاكا أو سيدورف إنهاء الهجوم بطلقة طويلة فقط.

تركت لهم خيارا ضئيلا جدا.

استخدم Nottingham Forest بشكل غير معقول الجري العدواني والضغط العالي لتعطيل دفاع AC Milan.

حصل التكتيك على نتيجة جيدة للغاية في غضون عشرين دقيقة بعد بداية المباراة.

كان ميلان يعتزم البحث عن الفرص بالسرعة التي تناسبه ، وذلك باستخدام التحكم بالكرة والتمريرات والقطع. ومع ذلك ، لم يحصلوا على النتائج التي يريدونها خلال فترة المباراة التي استمرت عشرين دقيقة ، لأن حيازة الكرة وتمريرها أصبحت فوضى تحت اعتراضات فريق الغابات القسري.

نادرا ما يلعب كاكا ، الذي تم تقييده من قبل وود. تحت دفاع ألبرتيني ، كان أكثر ما قام به بيرلو تمريرات مستقيمة ، ولكن لم يكن تمريرات مرتدة أو تمريرات متقاطعة.

مع مرور الوقت ، لا تزال النتيجة 1: 0 مع غابة نوتنغهام.

وقف أنشيلوتي من مقعده وسار إلى الهامش لكنه لاحظ الوضع في الميدان بهدوء. والوقوف أعطاه رؤية أفضل بكثير ، وكان بإمكانه رؤية الموقف بوضوح.

مرت خمس وعشرون دقيقة فقط ، ولم يكن قلقا. على الرغم من تسجيل هدف ، إلا أنه يعتقد أن الفوز النهائي سيكون لصالح فريقه ميلان. لماذا سيكون واثقا جدا؟ لقد اكتشف تكتيكات Twain ، وكان يعرف ما الذي ستفعله Nottingham Forest.

كان التجول حول هذه المنطقة الكبيرة مهمة مرهقة جسديًا. كان جورج وود يميز كاكا عن كثب ، وكان تقريبًا ظله. وجد كاكا صعوبة في الالتفاف ، بغض النظر عن محاولة الهجوم. أما الآخرون ، سيدورف ، بيرلو ، إنزاغي ، فقد واجهوا جميعاً علامة "دقيقة" قريبة من خصومهم. كانت مقدمة هدف فريق الغابات مزدحمة للغاية بحيث يمكن أن تكون المدينة. كان من الصعب للغاية شن هجوم. لم يكن أنشيلوتي في عجلة من أمره.

كان يعلم أن فريق الغابة لا يمكن أن يستمر تسعين دقيقة بهذه الجولات المرهقة والدفاع. لم يكن هناك العديد من الفرق في العالم التي يمكنها الاحتفاظ بهذا الإيقاع عالي الكثافة لمدة تسعين دقيقة. ربما يتمكن الكوريون الجنوبيون من ...

لم يعتقد أنشيلوتي أن فريق الغابات يمكن أن يحتفظ بهذا الدفاع المشدد لمدة تسعين دقيقة. كان يعتقد أنه مع مرور الوقت ، كان من المفترض أن يكشف دفاع فريق الغابات الذي لا يمكن اختراقه عن الثغرات ، وسيكون من المؤكد أن ميلان سيغتنم الفرصة لعكس المباراة في لحظة.

الشيء الأكثر أهمية الآن هو عدم ترك دفاع الخصم واعتراضاته تعطل إيقاع لعبته. كان لا يزال على ميلان الالتزام بأسلوبه في كرة القدم. كان أنشيلوتي مدركًا أن توين أراد سحب إي سي ميلان غير المضطرب إلى وتيرة سريعة كما هو الحال في الدوري الممتاز واستخدام السرعة والفوضى للفوز. لم يستطع ترك الرجل الآخر يحصل على ما يريد.

لاحظ لبعض الوقت على الهامش ، ثم صاح باسم بيرلو. قام بإشارة يدوية للضغط عليه.

أومأ بيرلو بإظهار فهمه.

كان لديه نفس فكرة مديره. إذا قام بتمرير مستقيم بشكل أعمى ، فسوف يسقط فقط في فخ الخصم. ستؤثر الأخطاء المستمرة على ثقة ومعنويات زملائه بينما تمنح الخصم الكثير من الفرص للرد.

لم يكن التركيز الحالي للعبة لـ AC Milan على التعادل ، ولكن للحصول على مزيد من السيطرة على كرة القدم ، واستقرار الوضع ، والتعامل ببطء مع الخصم.

※※※

"أنشيلوتي ثعلب قديم. أنا لا أحبه ، لكن يجب أن أعترف أنه يمتلك مهارة ، "تمتم توين بنفسه في مقعد المدربين.

كان أنشيلوتي قد قرأ نواياه ، وقد اكتشف أفكار أنشيلوتي أيضًا. كان هذا النوع من المباراة النهائية أفضل مرحلة لمباراة المديرين مع الذكاء. لم يكن خصمه أحمق يمكن هزيمته بسهولة ، بل كان مدربًا فاز بلقب دوري أبطال أوروبا مرة واحدة. بهذا اللقب وحده ، كان لدى الطرف الآخر خبرة أكثر بكثير من Twain.

أراد أنشيلوتي السمين سحب اللعبة حتى نفاد فورست من قوته ، ثم استخدم خبرة ميلان وطرقه لتحديد النتيجة.

لم ينكر توين أن فريقه لم يتمكن من التمسك بتكتيكاته الدفاعية طوال تسعين دقيقة ، لكنه لن يمنح أنشيلوتي الفرصة لعكس الجداول. كانت الطريقة الوحيدة هي تسجيل المزيد من الأهداف قبل أن ينفد فريقه من القدرة على التحمل وتحقيق النصر مبكرًا وسحق أمل ميلان الباقي بالكامل في الانعكاس.

تريد عكس الجداول؟ سوف أسجل المزيد من الأهداف ثم أرى كيف يمكنك تجاوزها!

لا تقول أنك ستدير كل شيء على رأسه؟

لم يعتقد توين أن فريقه كان مثل ميلان في عام 2005. وبالمثل ، لن يعترف أيضًا بأن ميلان الحالي كان ليفربول في 2005. لقد كان متعجرفًا بما يكفي ليعتقد أنه كان فوق السماء.

"هل نحتاج إلى تصعيد الإهانة يا توني؟" سأل Kerslake من بجانبه.

أدار توين رأسه لينظر إلى دان الصامتة.

حدّق في الميدان ، ولاحظ دان نظرات الرجلين بجانبه وأدار رأسه. هز رأسه. "لا. أعتقد أننا جيدون الآن. دفاعنا قوي ، ولدينا فرص للهجمات المضادة. الآن الأمر متروك لريبري والآخرين للاستيلاء عليهم ".

أومأ توين إلى الاتفاق. أنا من نفس الرأي. يتطلب تكثيف هجومنا وضع المزيد من اللاعبين. نحن ندافع الآن ولا يمكننا جذب الكثير من الناس. وديفيد ، أنت بحاجة إلى معرفة أن ميلان ميلان ماكر للغاية ... إذا جازفنا بالمضي قدمًا ، فسيسمح لبيرلو وكاكا باغتنام الفرصة. حالتنا الحالية جيدة ، لذا لا شيء يجب أن يتغير ".

إن توني محافظ حقًا على Kerslake لا يسعه إلا أن يفكر ، على الرغم من أنه نجح في ذلك عدة مرات ... إذا كان هو ، ربما قبل المباراة ، لكان سيجعل الفريق يقاتل مع فوز ميلان على قلوبهم! لم يكن يحب أن يكون محافظًا ، لكنه أعرب عن فهمه واحترامه لقرار توين. بعد كل شيء ، كانت هذه هي المباراة النهائية لمسابقة كبرى. سيكون أي مدير خائفًا من المخاطرة في لعبة مثل هذه وتافه بمهنهم التدريبية.

مجرد التفكير في المباراة النهائية الكئيبة في ملعب أولد ترافورد في مانشستر عام 2003 ، حيث تعادل فريقان إيطاليان في معركتهما المدنية في 0: 0 بعد 120 دقيقة واعتمدوا أخيرًا على ركلات الترجيح لتحديد النتيجة. كان Kerslake قد شاهد المباراة على شاشة التلفزيون ، وقد نشأ ازدراءه لكرة القدم الإيطالية. كان يعتقد أنه تم التخطيط لركلات الترجيح من قبل كلا المديرين قبل المباراة النهائية ، وأنه كان من الممكن تحقيق القليل من الإنجاز من كيفية الفوز بلقب البطولة.

لم يكن يعلم أن توني توين سيدرس تلك المباراة النهائية مرات لا تحصى. بالنسبة للغالبية العظمى من المعجبين ، كانت هذه اللعبة ممتعة ، ولكن بالنسبة للمدراء ، كانت مادة تعليمية وبحثية ذات قيمة.

※※※

أمر أنشيلوتي بيرلو على الهامش بطمأنة الفريق ودخول إيقاعه الخاص ، قبل أن يعود للجلوس مرة أخرى في مقعد المدربين ولم يستيقظ مرة أخرى.

في السنة التالية لسحق برشلونة 4: 0: كان هذا النوع من النهائي لا ينسى ، لكنه ظهر مرة واحدة فقط في كل هذه السنوات. إذا تم إعداد جميع النهائيات مع هذا النوع من النهائي كمعيار ، فسوف ينهار المدير بعد تلقي هدف.

لم يعتقد أنشيلوتي أن اللقب الثاني في دوري أبطال أوروبا UEFA في مسيرته التدريبية سيكون سهلًا. كان على استعداد للأسوأ وعلى استعداد لبذل قصارى جهده للقتال مع خصمه.

※※※

في الدقيقة 37 من النصف الأول ، ومع مرور أكثر من ثماني دقائق من نهاية النصف الأول ، لم تتغير النتيجة. على الشاشة الكبيرة ، هدأت النتيجة 1: 0 إلى حد ما مشجعي إيه سي ميلان. لفترة ، كان يمكن سماع غناء جماهير الغابة فقط في الملعب الأولمبي في أثينا.

غنوا أغنية الفريق القديمة مرارا وتكرارا.

كانت قلوب عشاق الغابة حلوة كما لو أنهم شربوا العسل. كما تم إطلاق النار عليهم بشكل خاص في غناء الأغنية القديمة.

غنى مايكل برنارد ورفاقه وصاحوا في أعلى رئتيهم على الرغم من أصواتهم الغريبة. أصبح مشجعو الغابة أبطالًا في مواقف الاستاد ، حيث غامروا بالعواطف التي تراكمت لديهم على مدار سبعة وعشرين عامًا وبقوا غير قلقين بشأن شعور خصومهم.

"نحن أقوى فريق في العالم!"

※※※

في الدقيقة 40 ، بدأ ميلان بتغيير وتيرته وتراجع قليلاً بعد أن لم يكن حصارهم المتتالي على مرمى فريق الغابات فعالاً. كان النصف الأول قد انتهى تقريبًا ، وكان على ميلان الحفاظ على قوته.

شنت غابة نوتنغهام هجوما. هذه المرة ، كانت تهدد على الرغم من أنها لم تكن هجوم سريع. لم يكن فريق الغابات فريقًا يعرف فقط كيفية شن هجوم سريع. قام توين بصياغة تشكيلة بمهاجم واحد. وضع خمسة لاعبين في وسط الملعب باستخدام تشكيلة 4-4-1-1 ضد ميلان 4-4-1-1. كان فان نيستلروي هو رأس الحربة الوحيد ، وكان فان دير فارت مسؤولاً عن تنظيم هجوم الفريق خلفه. تم وضع الهولندي في تشكيلة البداية لأنه عندما اعتبر توين الحاجة للعب المسرحية الموضعية ، أراده أن ينظم الهجوم ، بينما يشارك الضغط على ألبرتيني. بعد كل شيء ، لا يزال ديميتريو بحاجة إلى تعزيز دفاعه ضد بيرلو ، ولم يكن لديه العديد من الفرص لتنظيم الهجمات.

تم تمرير كرة القدم إلى أقدام فان نيستلروي ، ولكن نظرًا لأنه تم وضع علامة عليه بشكل وثيق ولم يتمكن من الدوران ، كان بإمكانه فقط تمرير الكرة مرة أخرى إلى فان دير فارت قادمًا من خط الوسط.

بمجرد أن أخذ فان دير فارت الكرة ، انحنى جاتوسو.

علم أنشيلوتي أن فان دير فارت كان قائد خط وسط غابة نوتنغهام. من المؤكد أن السماح له بالبداية هو حمله على تنظيم الهجمات. لذلك ، طالما أنها قيدت فان دير فارت ، فإن جريمة فريق الغابات لن يكون لديها خيار سوى لعب الهجمات المضادة الدفاعية.

بما أن جورج وود يحاول احتواء كاكا وألبرتيني يحاول التشابك مع بيرلو ، فلماذا لا يستطيع Gattuso تقييد فان دير فارت؟ علاوة على ذلك ، كان أنشيلوتي يعتقد دائمًا أن جاتوسو كان أفضل لاعب وسط دفاعي في العالم.

جورج وود؟ لقد كان مجرد لاعب نجم صنعته وسائل الإعلام الإنجليزية التي تحب التباهي ...

كان أنشيلوتي يعتقد ذلك قبل المباراة.

الآن ، كان عليه أن يراجع تقييمه للخشب. لاعب الوسط الدفاعي الذي يمكن أن يجعل أفضل لاعب خط الوسط المهاجم في العالم ، كاكا ، عديم الفائدة لما يقرب من أربعين دقيقة لا يمكن تعويضه.

عاد كاكا للمشاركة في الدفاع وتبعه وود. لم يعد هو الصاعد الذي ليس له علاقة بالجريمة. بعد ثلاث سنوات من التدريب تحت ألبرتيني ، تعلم كيفية المشاركة في مخالفة الفريق.

رأى أن فان دير فارت بحاجة إلى دعم لأن دفاع جاتوزو جعل الأمور صعبة للغاية على الهولندي. إذا لم يأت أحد للمساعدة ، فإن هجوم فريق الغابات يمكن أن يؤدي إلى نتيجتين فقط - واحدة ، اجتاز فان دير فارت كرة القدم بسرعة وخسرها. اثنين ، سيتم اعتراض الكرة فان دير فارت مباشرة من قبل جاتوسو.

في كلتا الحالتين ، لم يكن ذلك جيدًا لفريق الغابة.

كان ألبرتيني أكبر سنًا. وهذا يتطلب من شخص ما أن يركض ذهابًا وإيابًا ، وهو ما يناسب الخشب الشاب والقوي بشكل أفضل.

ركض جورج. لم يصرخ بصوت عال لأنه يعتقد أن فان دير فارت كان يعلم أنه سيأتي.

من المؤكد أن فان دير فارت مرر كرة القدم إلى وود تحت المضايقات المستمرة من جاتوسو.

لم يمض الخشب بعد أن تلقى الكرة. قام على الفور بتحويل الكرة إلى Ribéry ، الذي وصل في الوسط.

عندما لم يعد لديه الكرة ، انخفض الضغط على فان دير فارت وابتعد عن جاتوسو للركض إلى الجهة اليسرى. طلب Twain منه و Ribéry تبديل المواقف بانتظام في اللعبة لأن اللاعبين يمتلكان القدرة على اللعب في الجهة اليسرى والوسط. يمكن أن يؤدي تبديل المواقف إلى تعزيز الروتين الهجومي لفريق الغابات بشكل فعال وتعطيل دفاع الخصم.

تابع أمبروسيني ريبري إلى الوسط وقرر جاتوسو متابعة فان دير فارت بعد بعض التردد. من كان يعرف إذا كان ريبيري سيعيد كرة القدم مرة أخرى؟ لا يمكن تجاهل أداء فان دير فارت على الجانب الأيسر.

وجد ريبيري أن الشقوق لم تظهر في الدفاع المنافس لمجرد تغير موقفه مع فان دير فارت. تبعه أمبروسيني عن كثب ، لذا أعاد كرة القدم إلى وود.

عاد وود إلى الوراء ، وفي الوقت الحالي ، لم يأت لاعبو أي سي ميلان لمواجهة.

بعد دراسة متأنية لمباراتي نوتنجهام فورست ضد تشيلسي ، اعترف أنشيلوتي بالبراعة الهجومية التي يمتلكها وود لكنه كان يعلم أنه لا يملك إتقانها. سيقل التهديد الذي يشكله طالما ظل بعيدًا عن الهدف قدر الإمكان.

لذلك ، في هذه اللعبة ، لم تكن الإستراتيجية الدفاعية لـ Wood هي السماح له بالقرب من منطقة الجزاء وتمرير الكرة للخارج إذا كان عليه ذلك.

نقل ريبيري كرة القدم إلى وو ، راغبًا في تمرير جدار مع وود. في الواقع ، يعتقد وود نفس الشيء. رأى Ribéry يتحول فجأة واندفع مباشرة إلى منطقة الجزاء ، لذلك أطلق تمريرة مباشرة.

لسوء الحظ ، رأى أمبروسيني من خلال التنسيق التكتيكي البسيط لفريق الغابات. فقط عندما استدار ريبيري ، دفعه مباشرة إلى الأرض لوقف الهجوم.

إنطلاق صافرة الحكم بدا صوته. لقد تعثر أمبروسيني. مُنحت غابة نوتنغهام ركلة حرة على بعد ثلاثين متراً من المرمى.

تم عرض المسافة الدقيقة على شاشة التلفزيون على بعد ثمانية وعشرين متراً.

في الأصل في الملعب الخلفي ، بدأ ألبرتيني في التقدم للأمام عندما رأى فريق فورست يحصل على ركلة حرة في المقدمة. بدا لاعبو الغابة في انتظاره. قبل أن يركض ، لم يذهب أحد لوضع كرة القدم. لقد تركوا كرة القدم تستريح في مكان الخطأ.

"ألبرتيني يركض ، ويبدو أنه سيأخذ الركلة الحرة!" تحمس المعلقون الإنجليز والإيطاليون في نفس الوقت.

"اصنع جدارًا بشريًا مع خمسة لاعبين!" صاح مالديني في منطقة الجزاء بعد أن تقرر أن ألبرتيني سيأخذ ركلة حرة.

كان يدرك تمامًا معيار الركلة الحرة لصديقه القديم.

في مباراة دوري أبطال أوروبا عام 2000 ، مع مواجهة ميلان ضد برشلونة وألبرتيني ضد ريفالدو ، بدأت المواجهة بين اثنين من ركلة الركلة الحرة ذات المستوى العالمي بنتيجة متساوية 2: 2. كانت النتيجة النهائية للعبة 3: 3. لو لم يكن ألبرتيني هناك ، لكانت النتيجة مختلفة.

الآن بعد أن كان أكبر سنًا ، كان الناس ملزمون بالتفكير في أن مهاراته المحددة في القطع قد تدهورت ، أليس كذلك؟ يبدو ذلك. كان جاريث بيل اللاعب الرئيسي للركلات الحرة ، والثاني كان إيستوود. لكن ذلك كان بسبب أن ألبرتيني لم يلعب في كثير من الأحيان.

في يناير من ذلك العام ، في مباراة الوداع التي أعدها ميلان ، كان الرجل الأكبر سنا يستخدم ركلة حرة لمسافات طويلة لتفجير هدف برشلونة على مصراعيه.

ويل لكل من تجرأ على التقليل من ركلاته الحرة!

تجرأ مالديني على عدم الاستخفاف به. حتى أنه صعد لتوجيه زملائه لجعل الجدار.

ركض ألبرتيني ، والتقط كرة القدم ، ووضعها بعناية على العشب.

عندما رفع رأسه واستقامة ، لم يكن جدار أي سي ميلان البشري مصطفًا بعد. كان ديدا يدير الجدار البشري وكان مالديني أيضًا في القيادة. بدا المشهد فوضويا قليلا. لم يكن يعرف ما إذا كان أي سي ميلان ينخرط عمداً في التكتيكات النفسية أم لا.

بقي ألبرتيني دون تغيير. انسحب وانتظر بهدوء الخصم ليشكل جدارًا جيدًا.

واصطف جدار الإنسان في ميلان لفترة أطول من المعتاد ، لكن لاعبي الغابة لم ينفد صبرهم لأن لديهم أشياء خاصة بهم للقيام بها.

جاء ريبيري فجأة إلى ارتفاع خمسة ألبرتيني يقف أمام الكرة. "كل سترة ، كابتن!" ثم استدار وهرب.

ربما يكون الفرنسي قد فعل ذلك على هواه ، ولكن منذ أن أخذ زمام المبادرة ، شعر بقية فريق الغابات أن هذا يبدو رائعًا لدرجة أنهم ركضوا واحدًا تلو الآخر. اللاعب الثاني الذي احتل المركز الخامس كان فان دير فارت ، والثالث كان فان نيستلروي. سأله المهاجم الهولندي ضاحكا: "هل تريد مني أن أقوم بالتصوير بدلا من ذلك؟"

وصل عدد من لاعبي الغابات إلى خمسة كابتنهم عندما وقفوا في الطابور. هذا لم يسبق رؤيته في المباريات السابقة.

لاحظ كل من البث التلفزيوني والمعلقين أن المشهد يحدث في الملعب. لم ينتبه أحد إلى متى سيكون ميلان قادراً على ترتيب جداره البشري.

"دعنا نرى ما يحدث في الملعب ... آه ، اجتمع جميع لاعبي الغابة حول ألبرتيني إلى الخمسة الكبار ويقولون له شيئًا ..."

في الواقع ، تم تشكيل الجدار البشري لـ AC Milan بالفعل ، لكن فريق Forest لم يتم إلى جانبهم. الآن جاء دورهم للانتظار.

إذا لم يتدخل الحكم بالقوة ، فربما كان حارس المرمى ، إدوين فان دير سار ، سيرتفع إلى خمسة ألبرتيني. إذا كان الجدار البشري البطيء AC Milan هو بالفعل تكتيك نفسي ضد Nottingham Forest ، في هذه الحالة يتم مواجهتهم الآن من قبل فريق Forest ...

تحول Kerslake لإلقاء نظرة على Twain. كان يعتقد أنها كانت فكرة توين. استهجن توين وامتد يديه احتجاجا على براءته. "انا لم افعل هذا! لم أفكر أبدًا أنه سيكون هناك مثل هذا المشهد ...

ضحك Kerslake بسعادة. "من جعلك هذا الشخص الذي يدخل دائما في جميع أنواع الرقص؟"

أخيرًا ألبرتيني من الخشب. عندما بدأ الجميع في ارتفاعه في البداية ، فوجئ ألبرتيني. في وقت لاحق ، وافق بهدوء على هذه المعاملة الخاصة بابتسامة. فقط عندما رأى وود تغير التعبير على وجهه.

كان يريد دائمًا تعليم وود كيفية ركلة ركلة حرة ، لكن موهبة هذا الصبي في هذه المنطقة كانت صفرية. لم يكن من السهل إدخال مجموعة من طلقاته داخل مشاركات المرمى. ولكن للمطالبة بأن يكون قادراً على تجاوز الجدار وحارس المرمى ، ألن يكون ذلك مستحيلاً؟

بعد أن عاشت وود وألبرتيني بعضهما البعض ، أرادوا فتح أفواههم ليقولوا شيئًا ، لكنهم انقطعتهم صفارة الحكم.

وقلب الرجلان رأسهما للنظر إلى الحكم الألماني الفاضل ، فانديل. ابتسم ألبرتيني وهو يضغط برفق على الخشب. "اذهب بعيدا يا جورج ، لا تقف في طريق هدفي."

لم يتحرك الخشب. "أنا هنا من أجلك."

ضحك البرتيني بسعادة أكبر. "العالم كله يعرف أنك لا تعرف كيفية ركلة ركلة حرة."

"ثم سأراقبكم إلى جانبكم." أصر وود على البقاء ، ولم يتمكن ألبرتيني من فعل أي شيء حياله.

فيما يتعلق بهذا المشهد بعد الجدار البشري ، لم يعرف مالديني كيف يشعر. بدا أن ديميتريو التقى بالكثير من الأصدقاء الجدد في إنجلترا وكان سعيدًا في السنوات الأخيرة من حياته المهنية. يجب أن يكون سعيدًا بشأن ذلك ، فلماذا لم يشعر بالغيرة والسخط تجاه خصمه الذي أظهر مثل هذه الصداقة الوثيقة؟

"حسنا ، جورج ، متروك لكم. إذا كنت تريد أن تتعلم شيئًا ، فانتقل إلى الأمام مباشرة ... ليس لدي الكثير من الفرص لتعليمك بعد الآن. " تحول ألبرتيني. "لن تتمكن من إتقان الركلات الحرة ، لكنني سأعلمك ... أهم شيء هو عقلك. هنا ، يجب عليك ... "قام بتمشيط نفسه في القلب ،" تأكد من أنك هادئ. كلما كانت اللحظة أكثر أهمية ، كلما كان عليك أن تظل هادئًا ".

مع ذلك ، استدار ألبرتيني ونظر عبر الجدار البشري وهدف ميلان. لم يعد يولي أي اهتمام لجورج وود وذهبت الابتسامة على وجهه.

لم تعد شخصيات زملائه في هذا المجال. الجدار البشري؟ الخصم؟ اختفوا جميعا. في أعين ألبرتيني ، كانت الأشياء الوحيدة على أرض الملعب هدفًا فارغًا ، هو نفسه ، وكرة القدم تحت قدميه.

على الجانب الآخر منه كان فريق والدته السابق ، أي سي ميلان ، الذي كان يحبّه أكثر في حياته. لم تظهر هذه الأفكار في ذهن ألبرتيني. كان لديه فكرة واحدة فقط في الوقت الحالي ، وهو تسجيل هدف.

هذا هو طريقي.

※※※

لم يكن هناك صوت في أكثر من نصف الحانات في مدينة نوتنغهام. إذا لم يكن بالإمكان رؤية الأضواء الساطعة بوضوح من الخارج ، فمن المؤكد أن شخصًا غير مقصود يعتقد أن الحانات مغلقة.

لم يذهب كيني بيرنز لمشاهدة المباراة مباشرة. أراد البقاء في حانه للمساعدة. في تلك الليلة ، كان عمله جيدًا بشكل استثنائي. اختار المشجعون الذين لم يتمكنوا من السفر إلى أثينا القدوم إلى الحانة الأكثر شيوعًا لطلب نصف لتر من البيرة ومشاهدة البث التلفزيوني. سوف يهتفون لفريقهم المفضل في إنجلترا.

غنى مشجعو الغابة في المدرجات وكذلك المشجعون في الحانات. عندما كانت أفواههم جافة وأصوات أجش ، أخذوا فقط جرعات كبيرة من البيرة الباردة ، وصرخوا في البرد ثم استمروا في الغناء بهجر مبهج.

كان الشريط مليئًا بالأشخاص ذوي الوجوه المتوهجة ، ولكن لم يصرخ أحد. كان لدى الجميع نفس الوضع - نظارات في أيديهم وهم يمدون رقابهم لمشاهدة التلفزيون معلق من السقف. حتى النوادل والرئيس كانوا لا يزالون.

إذا كان هناك شخص غريب سيشحن ، فربما يعتقد أنه كان في عالم هاري بوتر - هل كان كل هؤلاء الناس متحجرون بالسحر؟

ظهرت لقطة مقربة لألبرتيني على الشاشة. نظر إلى الأمام بثبات في عينيه وتعبير جاد على وجهه.

لم يتحدث المعلق ، ولم يكن هناك صوت آخر من مكبرات الصوت غير الضوضاء الصادرة من المشجعين في الاستاد. للحظة ، أدى إلى الوهم بأن إشارة الإرسال مكسورة.

"يا رب ..." تنهد أحدهم عندما لم يتمكن في النهاية من الصمت القمعي.

"صفارة" رن صافرة.

※※※

ركض ألبرتيني ، رفع ساقه وركل.

ذهبت كرة القدم مباشرة فوق الحائط البشري واستقمت في السماء. بدا الأمر كما لو أنه سيطير من الملعب إلى المدرجات حيث اجتمع مشجعو ميلان.

ومع ذلك ، كان هذا مجرد وهم.

تدور كرة القدم في الهواء بزاوية معدلة عندما بدأت في السقوط نحو المرمى.

استخدم ديدا كل قوته في القفز. كان ارتفاعه 1.96 متر ، إلى جانب زوج من الأسلحة الطويلة ، كافياً لحجب المنطقة فوق المرمى.

لم يتمكن من لمس كرة القدم ...

اندفعت كرة القدم أمام أطراف أصابعه.

هل كان الخروج من الحدود؟

لا ، لقد كانت هذه ركلة حرة من ديميتريو ألبرتيني. كانت الركلة الحرة المعروفة باسم "ركلة الموز ألبرتيني".

بعد أن تخطت أطراف أصابع ديدا ، غيرت كرة القدم اتجاهها فجأة وهبطت!

حدث ذلك في لحظة ، وشعر الناس فقط بالتغيير الطفيف في مسار كرة القدم.

تمسح الكرة بالعارضة لأنها سقطت في الشبكة.

مثل ورقة شجر على الأرض ...

※※※

عندما ظهر ألبرتيني لأول مرة ، أظهر بالفعل موهبة مذهلة في كرة القدم. أشار غوليت ذات مرة إلى زميله الشاب وقال لساكشي "إنه صعب". أجاب ساكي: "نعم ، لديه إيقاع اللعب في جسده".

اكتشف مدرب إيه سي ميلان موهبته للطلقات الطويلة والركلات الحرة ، لذلك أخبره أن يتعلم "ركلة الموز" التي لا يمكن لغير لاعبي أمريكا الجنوبية صنعها. لقد نجح وأصبحت "ركلة الموز" خطوة تجارية له. لقد استخدم هذه الحركات مرات لا تحصى لمحاصرة أهداف الآخرين وحقق نتائج متكررة لميلانو.

ركلة الموز = ألبرتيني = ميلان.

لمدة 13 عامًا ، كان هذا أمرًا مسلمًا به. شكلت العوامل الثلاثة مثلثًا غير قابل للتدمير.

عندما كان ألبرتيني لا يزال يرتدي القميص المخطط باللونين الأحمر والأسود ليطأ قدمه في ملعب سان سيرو ، لم يعتقد أبدًا أنه سيصبح عدو إيه سي ميلان في يوم من الأيام. أراد اللعب هناك حتى اعتزاله.

عندما قرر جالياني إبلاغ ألبرتيني أن "ميلان لم يعد بحاجة إليك. لدينا لاعبون شباب مثل بيرلو وكاكا ، "المدير ، المعروف بذكائه في عالم كرة القدم ، لم يعتقد أنه في يوم من الأيام سيواجه فريقه ألبرتيني في نهائي دوري أبطال أوروبا ، واللاعب الذي لا يحتاجه سيعطيه أصعب طعنة.

※※※

"حياة طويلة!" اندلعت مدينة نوتنغهام ، التي كانت هادئة منذ لحظة ، في هدير ضخم ، يرن في سماء الليل.

“عاش ديميتريو! تعيش غابة نوتنغهام! "

"لقد سجل! لقد سجل! ديميتريو ألبرتيني! مهجور من قبل ميلان ، مع "ركلة الموز" الشهيرة. مدد نوتنغهام فورست تقدمه إلى هدفين! " كان المعلق البريطاني غير متماسك قليلاً مع الإثارة.

قال المعلق الإيطالي بشكل ضعيف: "اللاعب الذي لم نرده قد وجه لنا ضربة قاتلة ... هذا قاسي للغاية ومثير للغاية ..." هل يجب أن يشجع على أن ألبرتيني كان قديمًا ولكنه لا يزال قويًا؟ ربما في نهاية هذه اللعبة ، لا يزال بإمكانهم القول بطريقة تنكر ذاتيًا ، "على الأقل تم تحديد النتيجة من قبل لاعب تم إعداده من قبل ميلان ..."

في مقاعد كبار الشخصيات ، لم تكن هناك ابتسامة مهذبة حتى على وجه برلسكوني. جالسا بجانبه ، انحنى غالياني على ظهر الكرسي ، وتبدو عاجزة للغاية.

ليس بعيدًا ، قفز رئيس نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم ، إيفان دوتي وصديقه الجيد مدير التسويق بالنادي ، ألان آدمز ، واحتضنوا الاحتفال. بعد احتضانهم ، لوح إيفان بقبضتيه بحماس في الملعب.

“عمل رائع! أحسنت!" لم يكن هناك صوت آخر من فمه غير ذلك. لم يهتم بمشاعر القيادة العليا لنادي إيه سي ميلان لكرة القدم. بعد أن كان مع Twain لفترة طويلة ، كان يعاني أكثر أو أقل من بعض عاداته السيئة. عندما حان وقت الفخر ، يجب أن يكون الوقت مناسبًا للاحتفال بعنف والاستمتاع على أكمل وجه. لماذا يجب أن ينتبه إلى مزاج الآخرين؟

كنموذج يحتذى به ، كان توين أكثر جنونًا مما كان عليه. بعد هدف ألبرتيني ، رفع ذراعيه عالياً واندفع مباشرة إلى الملعب. كان واضحًا بشكل هجومي وبرز وهو يندفع طوال بدلته. لو كان الأمر معتادًا ، لكان قد سقط على الأرض من قبل حارس أمن الملعب مثل خطاف عارٍ. ومع ذلك ، كان الحقل فوضى كاملة. بدا أن الأرض تهتز ، ولم يكن رد فعل حراس الأمن عندما نظروا إلى توين ، مما سمح له بالتعجل في الميدان. لم يندفع توين إلى الملعب ليحكم بقبضتيه قبل أن ينتهي. ركض مباشرة إلى ألبرتيني ودفع المخضرم إلى الأرض ليتراكم عليه.

"F ** k! ديميتريو ، لقد فعلتها! " كانت هذه هي الكلمات الأخيرة التي سمعها ألبرتيني قبل أن يتم سحقه تحت جثث زملائه.

كما أشعل احتفال توين الشغوف الحالة المزاجية لعشاق الغابة في المدرجات. معا ، غنوا أغنية الفريق الأولى عندما فاز فريق الغابة بلقبين لدوري أبطال أوروبا - "لقد وضعنا العالم كله في أيدينا."

غنى مايكل وجون وبيل بأصواتهم البغيضة ... لم يكونوا يغنون كثيرًا كما كانوا يصرخون بالأغنية ، كما لو كانوا سيمزقون أوتارهم الصوتية بعيدًا ، كما لو أن الفشل في ذلك لن يظهر مدى حماستهم .

"لقد حصلنا على العالم كله بين أيدينا! لقد حصلنا على العالم كله في أيدينا! هذا العالم اللعين بين أيدينا! نحن الأقوى في العالم! "

"أصوات الغناء لعشاق نوتنغهام فورست ... وأغنية عشاق نوتنغهام فورست ترن من جديد على الساحة الأوروبية! يبدو أننا قد تم نقلنا على الفور إلى The Olympiastadion في ميونيخ بألمانيا في عام 1979. كان ذلك عندما ظهر Brian Clough's Nottingham Forest في نهائيات دوري أبطال أوروبا لأول مرة وصدم أوروبا بمجرد ظهورها. لم يفكر أحد في أي شيء منهم ، لكن انتهى بهم المطاف بالفوز! بعد ثمانية وعشرين عامًا ، تولى توني توين عباءة المدير المخضرم كلوف وقاد غابة نوتنغهام فورست الجديدة للظهور في نهائيات دوري أبطال أوروبا. هذه المرة تعهد بعدم السماح بتهميش لقب البطولة! 2: 0! عاد اللون الأحمر! "

نعم حبيبي! لقد عدنا ، وعلى استعداد لاستعادة المجد المفقود من سنواتنا الماضية!

الفصل 552: معركة الذكاء والبسالة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم يكن أنشيلوتي شخصًا يمكنه الحفاظ على رأسه باردًا أثناء الأزمات ومراقبة التغييرات بهدوء من المجال التقني. الآن بعد أن كانا يتخلفان عن هدف ، يشك الناس في أنه كان غير طبيعي قليلاً إذا كان لا يزال يبدو هادئًا.

ماذا يعني التنازل عن هدفين أولاً في مثل هذا النهائي المهم؟ إذا كان فريقًا آخر ، فقد يفكرون في رفع أيديهم في الاستسلام.

على الرغم من أنشيلوتي وقف من مقعده بوجه قاتم ، إلا أنه لم يكن ينوي إجراء أي تعديلات حيث كان النصف الأول قريبًا على نهايته. أراد استخدام الطريقة لإخبار اللاعبين أنه غاضب.

حتى لو كان دفاع الخصم مشدودًا جدًا ، فإن جورج وود لديه موهبة حقيقية ومهاجمتنا تتعرض لضغوط كبيرة ، فليس من عذر لخط دفاعنا الخلفي أن يتنازل عن هدفين متتاليين.

الدفاع دفاع ، الهجوم جريمة.

كان أنشيلوتي يعرف أن ميلان واجه مشكلة دفاعية. في هذه الأيام ، كان هناك عدد قليل من الفرق القوية التي ليس لديها مشاكل في دفاعهم. كانت مشكلة إيه سي ميلان هي أن الخط الدفاعي الخلفي كان يتقدم في العمر وتعاني من إصابات متكررة. وضع أنشيلوتي مالديني في مركز الوسط لأنه كان يعلم أن باولو كان أكبر سنًا ، لذلك قام بترتيب نيستا لحمايته على الجانب.

ومع ذلك ، لم يكن يتوقع أن يستغل فريق الغابات هجومًا مضادًا سريعًا ويضع قطعة في تمزيق خط دفاع ميلان بكل سهولة. حصل فريق الغابات على ما مجموعه أربع فرص هجومية في الشوط الأول وسجل هدفين. هذه الكفاءة ... ذكر الجميع في إنجلترا أن توني توين كان مديرًا يعلق أهمية كبيرة على كرة القدم الفعالة وأن فريقه كان فريقًا قاتلًا فعالاً. لم يصدق أنشيلوتي ذلك في ذلك الوقت ، ولكن كان عليه الآن تصديقه حتى لو لم يكن يريد ذلك.

لذلك ، وقف فقط على الهامش ونظر إلى الميدان بتعبير بارد. في الوقت نفسه ، حلل دماغه بسرعة الوضع الحالي لمعرفة نوع التعديلات المستهدفة التي يجب إجراؤها خلال فترة نصف الوقت.

※※※

تم إنهاء الاحتفال المحموم بالقوة من قبل الحكم. عندما سحب لاعبي الغابة مكدسين فوق بعضهم البعض في كومة ، رأى توني توين في بدلة ملقاة على رأس ألبرتيني ، بين الضحك والدموع.

"السيد. قال لتوين بتعبير رائع.

بعد أن تم سحبه ، قام توين بترتيب الدعوى قبل أن يقول مبتسمًا ، "لقد كنت متحمسًا جدًا. أتمنى أن تفهم يا سيد الحكم ".

"إذا لم تعد ، سأضعك في المدرجات." جعل فاندل يبدو وكأنه ذاهب إلى سحب بطاقة ، ولوح توين على عجل بيديه وهو يغادر.

"أنا في طريقي للخروج. انا راحل الان…"

لم ينس أن يعطي لاعبيه إعجابًا على طول الطريق. ثم استمر في التلويح بذراعيه ليجعل مشجعو الغابة في المدرجات يغنون بصوت أعلى.

في كل مرة لوح بها ، ارتفع حجم الغناء في المدرجات قليلاً. كان مثل قائد أوركسترا يقود مشجعي الغابة في الاستاد الأولمبي بأثينا لمتابعة إشاراته ليهتف للفريق.

"هذا النوع من الأشياء يتم إجراؤه بشكل عام من قبل اللاعبين خلال كرة ميتة ، ولكن في فريق الغابة ، هذا ما يفعله مديرهم. توني توين مدير غير عادي حقًا. يقود بهدفين ، مستوى تدريبه غير عادي بنفس القدر! "

عندما عاد توين إلى المنطقة التقنية ، امتلأ الملعب بأكمله بغناء وصراخ جماهير نوتنغهام فورست. لقد فكر مشجعو ميلان في الإجراءات المضادة وكانوا على وشك فتح أفواههم عندما تم دفعهم إلى الوراء من خلال غناء الشعب الإنجليزي.

كانت اللحظة تخص عشاق نوتنغهام فورست ، الذين لم يسمحوا للآخرين بإزعاج انفجارهم الاحتفالي.

※※※

أخيرًا ألبرتيني خرج من احتفال زملائه العاطفي. لأن توين قد اتهم فجأة ، كان لا يزال في مقدمة منطقة جزاء الخصم.

وقف ورأى مالديني ، ليس قبله بوقت طويل.

تم مسح الابتسامة المبهجة من وجهه عندما التقى الرجلان بنظرات للحظة ، حتى تجنب مالديني عينيه واستدار ألبرتيني للابتعاد.

بغض النظر عن مدى عمق صداقتهم في العادة ، فقد التقوا الآن كأعداء. لم يكن هناك الكثير ليقوله كأعداء. ستظهر النتيجة لنفسها في الميدان.

إذا فاز فريق الغابة ، فإنه سيعانق مالديني في نهاية المباراة. ولكن حتى الآن ، لم يستطع حتى أن يبتسم للرجل الآخر.

مع استئناف المباراة ، لم يعد أنشيلوتي إلى مقعده. وقف على الهامش بتعبير رائع مثل النحت الإيطالي القديم. ضغط على لاعبيه بهذه الطريقة.

في حين أن توني توين قد عاد بالفعل للهدوء وجلس مرة أخرى لمراقبة اللعبة. مع ما يقرب من خمسين دقيقة أخرى ، لم يكن هذا هو الوقت المناسب لأخذ الأمور على محمل الجد.

توقف الغناء المتفشي في المدرجات أخيرًا ، وكان بإمكان الجميع سماع أصوات جماهير ميلان مرة أخرى. لكن جماهير نوتنغهام فورست لم تتوقف لثانية واحدة. لقد كانوا يختمرون طريقة أخرى للتعبير عن فرحتهم لفريقهم ، وهو توجيه ضربة لخصومهم.

بعد لحظات ، مع دخول اللعبة في الدقيقة 43 ، جاءت أغنية من مدرجات محبي نوتنغهام فورست.

هذه المرة ، استخدم مشجعو الغابة أغنية جو دولتشي الكلاسيكية الإيطالية المزيفة Shaddap You Face لاستفزاز أنشيلوتي واقفاً على الهامش. كانوا يعتقدون أن أنشيلوتي سيفهم معنى الكلمات.

"ما الذي يهمك؟ لماذا تبدو حزينًا جدًا؟ "

غنى عشرات الآلاف من عشاق الغابة معًا ، وهو أمر مذهل.

فقط المشجعين من إنجلترا لديهم مثل هذه المهارات في استفزاز الناس بوسائل جديدة لا نهاية لها. لم تقتصر المعركة على الألفاظ النابية والأصابع الوسطى.

استمرت هذه الأغنية حتى نهاية النصف الأول قبل أن تتحول إلى موجة من الضحك. كان مشجعو الغابة سعداء برؤية فريقهم ينهي الشوط الأول بفارق هدفين.

لوح لاعبو الغابة باستمرار لإيقاظ مشجعي الغابة في المدرجات. طوال النصف الأول ، شعروا أن المشجعين قاتلوا إلى جانبهم وأنهم لم يكونوا وحدهم أبدًا. بالنسبة للاعبي الغابة ، فقد اعتادوا على مثل هذه اللعبة. بغض النظر عن أي شيء ، كان المشجعون دائمًا وراءهم بقوة ليهتفوا به ويفعلون كل شيء ممكن لضرب الخصم.

“صافرة الشوط الأول دقت! ينتمي الشوط الأول من المباراة بالكامل إلى غابة نوتنغهام! خلال هذه الدقائق الخمس والأربعين ، على الرغم من أن ميلان كان له اليد العليا في التحكم بالكرة ووقت الاستحواذ ، كانت غابة نوتنغهام هي التي خلقت فرصًا لتسجيلها والاستيلاء عليها. لم يكن لدى أي سي ميلان سوى حيازة الكرة ، ولم يخلقوا أي فرص هجومية يمكن أن تهدد إدوين فان دير سار. تم تجميد بيرلو وكاكا بسبب العلامات القريبة لألبرتيني وجورج وود ، على التوالي ، بينما تم القبض على البقية في دفاع فريق الغابات الذي لا يمكن اختراقه. قمع تكتيكات توني توين أنشيلوتي. Twain في الصدارة مؤقتًا في هذه المباراة بين المديرين ".

※※※

مع تعبير مظلم ورأس منحني ، سار أنشيلوتي بسرعة إلى النفق. سمح له توين متعمدًا بالسير في الأمام وبقي في الخارج ، وربت على أكتاف لاعبي الغابة وهم يغادرون الملعب واحدًا تلو الآخر قبل أن يتبعوا شعبه. قبل الدخول ، لم ينس أن يصفق للجماهير في المدرجات.

في الوقت الذي دخل فيه توين غرفة تبديل الملابس ، كان الجميع قد دخلوا أمامه. شعر الجميع بسعادة غامرة في النصف الأول من المباراة. من كان يظن أنه يمكنهم قيادة ميلان بهدفين؟

الفريق الذي تقدموا عليه لم يكن فريقًا عاديًا بل فريق القوة ، ميلان ، الذي فاز بدوري أبطال أوروبا ست مرات!

لم يمنع توين هؤلاء اللاعبين من الإثارة. لم يستطع التفكير في أي سبب يمنعهم من الإثارة.

بعد فترة ، طهر حنجرته للإشارة إلى أن لديه ما يقوله ، وأن غرفة تبديل الملابس كانت هادئة على الفور.

"أنا فخور بأدائك!" جعلت كلمات توين الأولى الجميع في غرفة خلع الملابس يصفقون ويصفرون.

"2: 0!" مدد إصبعين ، يبدو أنهما يمثلان علامة النصر. "لا أجد خطأ مع أي شيء على الإطلاق. أعتقد أن خصومنا أمام أجهزة التلفزيون وفي المدرجات مع مناظيرهم لا يمكنهم أيضًا! حافظ على أدائك في النصف الثاني. إذا انتهى الأمر بالفوز في المباراة ، فلن يجرؤ أحد على القول أننا فزنا باللقب بالتوفيق. ربما قبل هذه المباراة ، كان الناس يعتقدون أن أي سي ميلان يستحق الفوز بهذه المباراة لأنهم فازوا بما مجموعه ست بطولات في التاريخ ، ولم يكن لدينا سوى اثنتين. لكنك أعطيتهم صفعة على الوجه في النصف الأول! "

عندما انتهى اللاعبون من الهتاف ، ضغط Twain على يديه وذكّر ، "لكن لا تكن سعيدًا جدًا. خصمنا ليس فريقًا جامحًا بعد كل شيء. كن حذرا. قد يعضون في النصف الثاني. في النصف التالي ، سنظل متمسكين بهجوم دفاعي مضاد وتكتيكات عالية الضغط. الصحافة المضادة إذا فقدنا الكرة واعترضنا على الفور لوقف هجماتهم. لا تضيعوا فرصنا بشكل أعمى. لا بد أن يعاني أي فريق يضيع الفرص من أجله. لا أعتقد أن تقدمًا بهدفين يكفي. لا تترك أي فرص للتسجيل في الشوط الثاني واللعب كما لو كان لدينا حاليًا مباراة تعادل. سجل المزيد من الأهداف حتى يصبح خصمنا في حالة يأس تام! "

قال الجميع أن توني توين كان رجلًا محافظًا كانت كرة القدم فيه سلبية للغاية وقبيحة لدرجة أنها لم تكن ممتعة. لكنه أخبر فريقه دائمًا أن "1: 0" كانت النتيجة الأقل أمانًا في العالم. أراد دائمًا أن يسجل فريقه المزيد من الأهداف في كل مباراة.

في الواقع ، لم يكن توين محافظًا. لقد أساء الجميع فهم معنى الهجوم الدفاعي المضاد. يعتقد توين أن أساس أي جريمة هو الدفاع ، تمامًا مثل إصلاح المنزل وبناء مبنى شاهق. كلما زادت مستويات المبنى ، كان يجب أن تكون المؤسسة أكثر أمانًا. لم يعتقد أن هناك شيء مثل قلعة في الهواء في العالم. لقد كان واقعيًا. لا يمكن للهجوم بدون دفاع قوي أن يصمد أمام اختبار حقيقي ، تمامًا مثل انهيار مبنى ذو أساس غير مستقر مثل منزل من الورق عندما تهب عليه عاصفة من الرياح ، ناهيك عن كارثة مثل الزلزال.

السبب في فشل برشلونة في بطولة الدوري هو أن جريمتهم كانت رائعة لدرجة أنهم نسوا أنهم ما زالوا بحاجة للدفاع. غالبًا ما لا يمتلك خط وسط برشلونة نوعًا دفاعيًا من لاعب خط الوسط. بمجرد أن يتم حظر هجومهم في الأمام وغير قادر على اختراقه لفترة طويلة ، فإن المشاكل مع دفاعهم ستنكشف تدريجيًا ، وفي النهاية سيتشكل انفجار ، مما يؤدي إلى كسرها تمامًا.

لم تكن كرة القدم الهجومية هذه كما أراد توين.

ما أراده هو الاستقرار ، الذي تجاوز كل شيء آخر. وطالما لم يكن دفاعهم محصنًا ، فقد عقد العزم على عدم الهجوم. سيقاتل بكل قوته ما لم يكن الوضع حرجًا لدرجة الضرورة.

الآن بعد أن كان فريق فوريست متقدماً على ميلان بهدفين ، يمكنه أن يتخيل نوع الضغط الذي سيواجهه فريقه في الشوط الثاني. سيجن جنون ميلان لشن هجوم مضاد. سيزداد الضغط الدفاعي لفريقه. كان عليهم أن يثبتوا دفاعهم أكثر. وبعد ذلك ... عند اللعب بنفس دفتر القواعد ، سيبحثون عن فرصة لأي هجوم تسلل.

طالما احتفظوا بموقفهم في بداية الشوط الثاني ، كان على خصومهم أن يصبحوا أكثر إثارة مع مرور الوقت. مع فارق الهدف لكرتين مثقلتين على رؤوسهما مثل الصخرة ، لن يجلسوا ساكنين. عندما كان خصومهم مشغولين بالقتال على الخط الأمامي ، سيظهر المزيد والمزيد من الثقوب خلفهم ويمسك الثقوب هو ما كان فريق الغابات في أفضل حالاته.

"لذا ، فإن مفتاح الشوط الثاني من المباراة هو عدم التنازل عن أي هدف في أول خمس عشرة دقيقة. حتى هدف واحد سيجعلهم يذهبون بجنون ، مثل جنون من أسماك القرش التي تشم رائحة الدم. وبعبارة أخرى ، فإن الدفاع القوي ... "رفع توين إصبع السبابة ،" هو الشرط الأكثر أهمية وهدفنا الأول. خلال ذلك الوقت ، يمكننا التضحية بالجريمة. بمجرد انتهاء هذه الخمس عشرة دقيقة ، سننتظر فرصة التسلل إلى هجوم. "

"أخيرًا ، ضع في اعتبارك!" رفع توين حجمه. "النصر يجب أن يكون لنا!"

※※※

على عكس الجو الحماسي العالي في غرفة خلع الملابس لفريق Forest ، كان الجو في غرفة خلع الملابس في AC Milan خفيفًا بعض الشيء.

اختار معظم الناس قضاء تلك الدقائق الثمينة عشر في صمت.

كم من الناس يمكن أن يتخيلوا أن النصف الأول من نهائي دوري أبطال أوروبا سيتحول إلى مثل هذا؟ هم ، ميلان اللامع ، تلقوا هدفين إلى غابة نوتنغهام في خمس وأربعين دقيقة. ما كان أكثر إهانة من ذلك هو أنهم فاجأوا لدرجة أنهم لم يجدوا طريقهم ولم يكن لديهم هجوم تهديد واحد. كانوا عاجزين كما لو كانوا محاصرين في مستنقع.

مالذي جرى؟ سأل جميع مشجعي AC Milan تقريبًا في المدرجات ، ولهذا السبب لم يقاوموا جماهير Forest.

في الوقت نفسه ، حلت أسئلة مماثلة أيضًا في أذهان لاعبي AC Milan.

هناك خطأ ما في جريمتنا ولم نتمكن من العثور على اتجاه معين. بمجرد أن تم تحديد Pirlo و Kaka عن كثب ، أصبحت جريمة فريقنا سفينة فقدت في البحر دون توجيه منارة. لم يكن هذا شيئًا لمرة واحدة ... ولكن في مواجهة دفاع الخصم القوي ، ماذا يمكننا أن نفعل؟

وجه أنشيلوتي في النهاية متكلماً.

"هل يعتقد أحد أن الوضع الحالي مألوف؟" عندما سأل ، رفع الجميع رؤوسهم ، محاولين البحث عن ذكرياتهم. مر اللاعبون المحترفون بالعديد من الألعاب في حياتهم. كيف يمكنهم معرفة وضع اللعبة الذي يشبه اللعبة التي كانوا يلعبونها؟

في النهاية ، أعطاهم أنشيلوتي الجواب. "لعبتنا ضد ليفربول في نهائي دوري أبطال أوروبا 2005. هل تتذكر ذلك؟ كنا متقدمين بثلاثة أهداف في الشوط الأول ونتيجة لذلك؟ "

لم يكن بحاجة لإنهاء الباقي. عرف العديد من سكان ميلان الحاليين الحالة. في تلك المباراة ، بهدف مالديني الافتتاحي ، حقق نادي إيه سي ميلان الشوط الأول المذهل ، على غرار غابة نوتنغهام في اللعبة الحالية. خلال فترة التوقف ، مع تقدمهم بثلاثة أهداف ، لم يستطع لاعبو أي سي ميلان الانتظار لبدء حفلهم الفائز في غرفة خلع الملابس. الصوت الذي لا يمكن حجبه بجدران الطوب وسمع احتفال AC في ميلان من قبل شعب ليفربول الذي ألهم روحهم القتالية والغضب في الداخل.

ونتيجة لذلك ، في المباراة بالفوز الأولي في متناول أيديهم ، تفوق ميلان على خصومهم بثلاثة أهداف متتالية في الشوط الثاني. تضررت ثقتهم ومعنوياتهم بشدة وانهارت بالكامل خلال ركلات الترجيح. في النهاية ، خسروا أمام ليفربول وتنازلوا عن النصر بأيديهم.

بالنسبة لميلان ، كانت تلك المباراة وصمة عار وأعطت ليفربول سمعة كونها أول لاعب ينعكس في نهائي دوري أبطال أوروبا في تاريخه الخمسين عامًا.

"نحن الآن خلف هدفين. ما الذي يدعو للقلق؟ الخصم الذي يتخلف بثلاثة أهداف خلفنا يمكن أن يهزمنا. فلماذا لا نستطيع؟ "

عندما قال ذلك ، أضاءت عيون الجميع مرة أخرى.

في الواقع ، إذا كان من الممكن تجاوزنا ، فلماذا لا يحدث للآخرين؟

هل نفتقر إلى الإيمان والقوة للفوز؟ هل فقدنا الاهتمام بلقب البطولة؟ ألا نريد حتى الفوز بهذه الكأس أمامنا؟

هذا ليس المقصود. إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا لا يمكننا تجاوز غابة نوتنغهام؟

كان أنشيلوتي سعيدًا لرؤية لاعبيه يستعيدون ثقتهم على الفور. كان يؤمن بقوة ميلان. سواء كان الخصم المباشر هو Nottingham Forest أو Manchester United أو Real Madrid أو Barcelona ، فقد كان واثقًا من هزيمتهم جميعًا. كان المفتاح هو ما إذا كان اللاعبون لا يزال لديهم الثقة للفوز. طالما كانت لديهم الثقة للفوز ، فلن تكون هناك مشكلة.

في المباراة ضد ليفربول ، كان ذلك بسبب أن الخصم حصل على ثلاثة أهداف متتالية في فترة زمنية قصيرة تسببت في إصابة ثقة اللاعبين بشدة ، وبعد ذلك لم يتمكن لاعبهم من التسجيل ... فقط تخيل شيفتشينكو ، مهاجم من الطراز العالمي ، لم يكن ليصدق أبدًا أنه يمكن أن يواجه وضعًا حيث لا يمكنه تسجيل هدف في مواجهة هدف فارغ تقريبًا؟ لكن هذا ما حدث.

وبسبب هذا الدرس ، اقتنع أنشيلوتي أن المهم في منتصف الوقت ليس إخبار اللاعبين بالتكتيكات التي سيلعبونها في الشوط الثاني. لن يستمع تسعة من أصل عشرة لاعبين. أهم شيء الآن هو استعادة ثقة اللاعبين وإخبارهم أنه حتى التأخر بهدفين لم يكن نهاية العالم.

"سنواصل تكثيف هجومنا في الشوط الثاني." فقط عندما اقتنع اللاعبون بوجود أمل في الشوط الثاني بدأ أنشيلوتي في وضع التكتيكات المحددة. "ليس لدينا طريقة أخرى سوى مهاجمة ، ولكن يجب علينا أيضا أن نحذر من وراءنا. لا تعطي فريق الغابات فرصة للهجوم المضاد. إذا فقدت الكرة في المقدمة ، اضغط على الفور. خطأ إذا لم تتمكن من معالجته! بيرلو ".

نظر بيرلو إلى المدير.

"ألبرتيني أكبر سنًا ، ولا تستطيع قدرته على التحمل. عليك الاستمرار في الجري وعدم البقاء في مكان واحد. تسريع للتخلص منه! أيضًا ، بما أن الخصم يمكنه استخدام القطع الثابتة لمهاجمة هدفنا ، فلماذا لا يمكننا أيضًا استخدام القطع الثابتة؟ لقد تم إعطاؤنا أربع ركلات حرة في النصف الأول من الملعب ولم تقم حتى باستخدام واحدة. "

حافظ بيرلو على هدوءه في وجه انتقادات أنشيلوتي.

"سنصعد هجومنا في الشوط الثاني ونزيد الضغط على دفاعهم. سنحصل أيضًا على المزيد من القطع الثابتة في المقدمة. توقفوا عن هدرهم. اغتنم الفرصة واحرز! "

بالإضافة إلى الضغط العالي ، كان تراجع فريق Forest سريعًا أيضًا. في مواجهة منطقة يبلغ ارتفاعها ثلاثين مترًا ، لم يكن لدى كاكا اختراق وسرعة مساحة للعب. كان بإمكانهم الاعتماد فقط على إرسالات بيرلو وركلات المكان.

قرر أنشيلوتي القيام بذلك في الوقت الحالي وإجراء تعديلات بناءً على التغييرات في الوضع للنصف الثاني.

ما الذي يمكن أن يفعلوه أيضًا لأنهم كانوا زائدين وليس المتسابقين؟

ومع ذلك ، لم تكن الأمور سيئة كما اعتقد بعض الناس.

في الماراثون ، كان الشخص الذي تعرض لأكبر ضغط غالبًا هو المرشح الأول الذي أخذ زمام المبادرة. سيختار المتسابقون ذوو الخبرة الطويلة متابعة المتسابق الأول في جميع الأوقات وقوة العدو فقط في اللحظة الأخيرة. كانوا يتخلصون من المتسابق الأمامي المنهك ، ويحملون أذرعهم أثناء اندفاعهم عبر خط النهاية.

بالنسبة لمباراة كرة القدم ، كانت الدقائق التسعين بلا شك ماراثون. أصبحت نوتنغهام فورست المرشحة الأولى عديمة الخبرة والمثيرة للإعجاب. ولكن هل يمكنهم الاستمرار حتى النهاية؟ من يستطيع أن يضمن أنه لن يتم سحقهم بسبب ضغطهم في الصدارة؟ قرر أنشيلوتي أن يكون الظل يكمن خلف العداء الأمامي ، في انتظار الفرصة المناسبة ، دائمًا العض في أعقاب العداء الأمامي ، وعدم السماح له بأقل فرصة للاسترخاء ، بحيث تصاعد الضغط في قلبه وتراكم حتى لم يعد بإمكانه تحمله بعد الآن ...

لقد حان الوقت ليصبح ميلان بطل الأبطال.

أعلم أن توني توين كان دائمًا يحب أن يقول: تقدم هدف واحد هو الأقل أمانًا.

سيد توين ، هل ما زلت تعتقد أنه من الآمن أن تقود بهدفين؟

الفصل 553: الحارس الشخصي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

أخبر أنشيلوتي لاعبيه عن "نظريته في المقدمة" حتى لا يضطروا للقلق بشأن الفجوة بين الهدفين. وطالما واصلنا الضغط عليهم ، سيصبح هذان الهدفان عبئًا على خصمنا بدلاً من ذلك. اعتقد الجميع أن المدير كان له معنى كبير. أن تكون في الصدارة ليس بالضرورة شيئًا جيدًا ، خاصة بالنسبة لفريق مبتدئ مثل Nottingham Forest بدون خبرة في الفوز بدوري كبير. إذا لم يتمكنوا من تأمين تقدمهم بهدفين ، فيمكن أن يرهقهم في اللحظة الأخيرة.

بعد بداية الشوط الثاني ، رأى AC Milan أن Nottingham Forest لم يكن ينوي اللعب معهم ، لذا حاصروا منطقة جزاء فريق Forest وقصفوهم.

كان لاعبو الغابة على دراية جيدة بهذا النوع من الحالات. كانوا يعرفون كيف يتعاملون مع هجمات العدو.

بالإضافة إلى سحب الخط الدفاعي وعدم منح Inzaghi أي فرص ، اعتمدوا على لاعبيهم في الخطين في خط الوسط والجبهة الذين ركضوا بلا كلل لاحتواء خط الوسط المنظم في ميلان.

كان الهجوم المضاد للدفاع Twain نوعًا استباقيًا من الإجراءات المضادة الدفاعية ، والذي كان مختلفًا تمامًا عن الهجوم المضاد الدفاعي في أذهان معظم الناس. حتى أنشيلوتي لم يتوقع تكتيكات فريق الغابة الدفاعية الهجومية الدفاعية متنوعة للغاية قبل المباراة.

هل استخدموا تكتيكات الضغط العالي تمامًا؟ لكن خط دفاعهم الخلفي تمسك بسرعة بمواقفهم وظل بلا حراك. هل سحبوا دفاعهم؟ ومع ذلك ، فقد ضغطوا بقوة شديدة في الوسط والأمام حتى أن لاعبي إيه سي ميلان كانوا في صراع مذعور.

اشتبه أنشيلوتي حقًا إذا كان توين لديه دم إيطالي فيه.

※※※

وأمر توين رجاله أن الافتتاح خمسة عشر دقيقة في بداية النصف الثاني كانت الأكثر خطورة. كان من السهل أن يقبض عليه الخصوم خلال تلك الفترة لأنهم لم يدخلوا دولة المنافسة حتى الآن والتي يمكن لخصومهم الإمساك بها لتغيير الهجوم المضاد. طلب من لاعبيه التركيز في بداية المباراة حتى نهاية المباراة.

كما كان متوقعًا ، شن ميلان هجومًا عنيفًا ضد هدف فريق فورست ، والذي كان أكثر حدة مما كان عليه في الشوط الأول.

لم يكن الفرق بين الهدفين عرضًا عديم الفائدة للعرض فقط.

ركض بيرلو بلا توقف وتبعه ألبرتيني في أعقابه. بمجرد اكتشاف الفرصة المناسبة ، كان يعالج دون تردد! من تحركاته ، لا يمكن للمرء أن يقول أنه كان مخضرمًا يبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا تقريبًا وسيتقاعد بعد لعب هذه اللعبة.

كانت هناك فرص قليلة جدًا للتخلص من الطرف الآخر ، لذلك قرر بيرلو عدم تنظيم المخالفة في الوقت الحالي. أعطى كرة القدم أكثر لسيدورف وكاكا ، بينما أخذ ألبرتيني في دوائر نفسه.

علاقته مع ألبرتيني ... كانت معقدة إلى حد ما. كان معلمًا وصديقًا ، والآن أصبح أيضًا منافسًا في نفس الوقت. ولأنهم كانوا يشغلون نفس المنصب في الميدان ولديهم مهارات فنية مماثلة ، فإن ميزة ألبرتيني تكمن في تجربته ، وكانت ميزة بيرلو هي شبابه. في نهاية المطاف عندما تطور بيرلو تحت وصاية ألبرتيني بعناية وتمكن من استبدال ديميتريو بالكامل ، أخبر جالياني ديميتريو أنه لا يوجد مكان له في الفريق.

يمكن القول أن Pirlo أدى بشكل غير مباشر إلى رحيل Albertini.

كانت هذه هي الدورة العادية لأي فريق. حدث ذلك للتو في فريق AC Milan ، الذي كان فخورًا بالقيمة الموضوعة في العلاقات والولاء. لقد فاجأ الكثير من الناس.

لم يكن لدى Pirlo الوقت للتفكير في علاقته المعقدة مع Albertini. كان أدمغة الفريق وميزته الخاصة أنه كان أكثر هدوءًا من أي شخص آخر. هذه الأمور لم تكن كافية لإزعاجه. منذ بداية هذه اللعبة ، كانت المرة الوحيدة التي تشتت انتباهه عندما سجل ألبرتيني ركلة حرة. لكن هذا الشعور كان عابرا. كلاعب كان في السابق من إنتر ميلان والآن في ميلان ، كان بيرلو مدركًا جيدًا للواقع القاسي لكرة القدم المحترفة. لم تعد كرة القدم المحترفة اليوم تؤمن بالولاء.

كانت مهمة بيرلو لفترة قصيرة هي جر ألبرتيني معه وهو يركض لإرهاقه. لقد تصرف أكثر كنقطة عبور لكرة القدم ولم يكن مسؤولًا حقًا عن تنظيم الجريمة. وصلت كرة القدم إلى قدميه وتم تمريرها بسرعة. من الواضح أن ألبرتيني كان يعرف ما يفعله بيرلو ، لكنه لم يجرؤ على عدم اتباعه. إذا لم يتبع ، فمن يعلم متى سيستفيد بيرلو من فرصة التغيير في حالة ويصبح القائد على أرض الملعب مرة أخرى؟

على الرغم من أنه كان يعلم أن الطرف الآخر كان يستنزف طاقته ، كان على ألبرتيني أن يصرف أسنانه ويتبعها.

※※※

تلقى كاكا المزيد من التصاريح. كان الجميع يؤمن بقدراته وبيرلو. قرر بيرلو تجنب كونه رأس الحربة في الوقت الحالي وتقع مسؤولية الفريق الهجومية على أكتاف كاكا.

لنكون صادقين ، واجه كاكا صعوبة في اللعب في اللعبة. كان من نوع اللاعب الذي يحتاج إلى مساحة لاختراقه وتسريعه. لم يكن لاعبًا مثل بيرلو يمكنه تنظيم التمرير. لم يكن حتى صانع ألعاب مثل زيدان. كان أكثر حداثة من زيدان. لقد كان ممثلاً نموذجيًا لتطور كرة القدم الحديثة حتى يومنا هذا - بقدرته على التحمل الممتازة ، والسرعة العالية ، ومهارات المراوغة الجيدة ، وقدرته القوية على التسجيل في مكوناته الإضافية وأيضًا قدرته على المساعدة في الدفاع.

نادراً ما شوهد لاعب خط الوسط المهاجم هذا قبل أكثر من عقد.

تم تمرير كرة القدم إلى أقدام كاكا. كان عليه أن يجد طريقة لمساعدة الفريق على التسجيل ، سواء كان ذلك لمساعدة زملائه أو التسجيل بمفرده.

هذه المرة ، اختار أن يفعل ذلك بنفسه.

حاول كاكا قصارى جهده لحراسة كرة القدم بينما كان يترك وود يصطدم به باستمرار من الخلف عندما دفع كرة القدم إلى الأمام ، جعله يبدو وكأنه على وشك الاختراق مما جذب بيكي لتحريك جسده وكشف فجوة صغيرة.

رأى وود كاكا يتأرجح في ساقه وكان يعرف أنه سيطلق النار ، لذا جرف بسرعة على قدميه ، على أمل أن يجرف كرة القدم خطوة في وقت سابق.

كان لا يزال متأخرًا جدًا ، حيث كان كاكا يتأرجح ساقه أسرع مما كان يعتقد.

"فقاعة!"

حفر كرة القدم من خلال الفجوة التي أحدثها بيكيه!

جرف الخشب فقط أجزاء العشب المتناثرة.

إذا لم أستطع الاختراق ، فلا يزال بإمكاني تصوير لقطة طويلة! تسديدة بعيدة هي طريقة جيدة لكسر دفاع كثيف.

تقدمت كرة القدم نحو الهدف. قفزت إدوين فان دير سار المبرشمة وانقضت. انتقد كرة القدم بنخلة واحدة ، الأمر الذي أذهل المدرجات وجعل الجميع يلهث.

"قريب جدا! تم طرد تسديدة كاكا من قبل إدوين فان دير سار. كان هذا الهجوم الأكثر تهديدًا في ميلان في الشوط الثاني! "

عقد كاكا رأسه بكلتا يديه بالإحباط.

نهض وود من على الأرض وحدق في ظهر خصمه. بدا كاكا كشخص مختلف في الشوط الثاني ، مع زيادة ملحوظة في الضغط على وود. بصفته لاعب خط وسط دفاعي ، كان لدى وود الكثير من التفاعل مع العديد من لاعبي الوسط المهاجمين ، بما في ذلك العديد من لاعبي الوسط المهاجمين من الطراز العالمي مثل رونالدينيو وريكيلمي. ومع ذلك ، لم يكن هذا الخصم هو نفسه مثل جميع لاعبي خط الوسط المهاجمين الآخرين الذين جاءوا من قبل. كان لدى كاكا الأخطاء الجسدية للاعب خط الوسط الدفاعي. كانت التصادمات النموذجية غير قادرة بشكل أساسي على تشكيل تهديد له ، ما لم يكن خطأ.

ومع ذلك ، لم يسمح له Twain بإعطاء خصمه الكثير من الركلات الحرة المباشرة أمام الصندوق. إذا لم يكن ذلك خطأ ، فيجب أن يكون هذا: السماح له بإطلاق الكرة.

بعد مشاهدة مقاطع الفيديو لألعاب كاكا ، كان لدى وود بعض المعرفة بالبرازيلي. كان يعرف أن كاكا كان سريعًا ولديه قدرة تسجيل رائعة باستخدام اللقطات الطويلة.

كان عليه أن يشد أعصابه في جميع الأوقات.

كان ركلة ركنية ثمينة بالنسبة إلى ميلان ، الذي لم يتمكن من اختراق الوضع. ولكن في الوقت نفسه ، كان عليهم أن يحذروا من الهجمات المضادة لفريق الغابة.

ذهب كل من مالديني ونيستا للتنافس على الرأس. اللاعبون الأربعة ، أودو ، جانكولوفسكي ، جاتوسو ، وأمبروسيني ظلوا خلفهم للدفاع.

كان أنشيلوتي قد أصدر تعليماته على وجه التحديد في فترة التوقف.

تم إطلاق ركلة ركنية لكنها لم تشكل أي تهديد لهدف إدوين فان دير سار. لم يتمكن أي من مالديني ونيستا من السيطرة على الكرة. قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى ذلك ، استخدم Pepe بالفعل قدرته القوية على التحكم الجوي لإرسال كرة القدم برأس.

كما توقع أنشيلوتي ، استفادت نوتينجهام فورست من شن هجوم مضاد سريع.

لحسن الحظ ، قام بترتيب أربعة مدافعين ليحرسوا في الملعب الخلفي ، وإلا فقد تلقى هدفا آخر.

تم إيقاف مراوغة فان دير فارت من قبل جاتوسو. أراد أن ينقلها إلى ريبري ، لكن إيه سي ميلان رأى الحيلة. تبع Ambrosini Ribéry مثل الظل وتميز Ashley Young من قبل Jankulovski على الجانب الآخر. عندما تردد ، خسر فان دير فارت الكرة تحت قدميه.

تحول ميلان على الفور من الدفاع إلى الهجوم.

مرر جاتوسو كرة القدم إلى بيرلو الذي قرر الاستفادة من هذه الفرصة من خلال تمريرها إلى كاكا فقط.

حدد بوضوح القسم الفارغ في منتصف فريق الغابات ، ومنطقة الدفاع لجورج وود. لم يعتقد أن كاكا لا يستطيع التعامل مع الطفل الصغير.

لم يصدق كاكا ذلك أيضًا. حصل في البداية على الكرة مع ظهره باتجاه الهجوم. أوقف وود موقعه بقوة في الخلف ولم يترك كاكا يدور. ومع ذلك ، لم يكن يتوقع أن يستخدم كاكا قوس قدمه لتدوير كرة القدم إلى جانبهم عندما تلقى الكرة. في الوقت نفسه ، أدار كاكا جسده بسرعة ، كما لو أن دراجة نارية قامت بدورها ، واستخدمت يده لإكمال الدور في المكان داخل الساحة.

لم يتوقع وود أن يكون كاكا قادرًا على القيام بذلك بعلامة قريبة. في خضم استغرابه ، أنهى كاكا دوره لملاحقة الكرة.

لا يجرؤ وود على الإهمال ، لذلك استدار بسرعة واعتمد على سرعته للحاق بكاكا. ثم في حين أن الخصم لم يسيطر بالكامل على كرة القدم ، سارع إلى معالجة كرة القدم وأخرجها خارج نطاق سيطرة كاكا. اصطدم هو وكاكا معًا ، وسقط الرجلان بشكل غريب على الأرض.

انفجر مشجعو ميلان في صوت هسهسة. ظنوا أنه خطأ ، لكن الحكم لم يشر إلى شيء. هجوم آخر من قبل ميلان انتهى.

كان قميص وود منقوعًا بالتعرق على صدره. كان اللون الأحمر أغمق من اللون الأحمر في المناطق الأخرى. كان قميص كاكا ليس أفضل. مثل هذا الركض عالي السرعة والانقطاع القسري كان اختبارًا عظيمًا لتحمله.

استلقوا على الأرض وسرقوا لبعض الوقت قبل أن يتم سحبهم من قبل زملائهم في الفريق.

ربت ألبرتيني الخشب على الكتف وأشاد بأدائه.

سحب Pirlo أيضًا Kaka وسأل عما إذا كان تمريرك مناسبًا أم كان عليه أن يجعله أوسع لمساعدته على التخلص من Wood.

ولوح كاكا بيده للإشارة إلى أن التمريرة على ما يرام.

ثم ألقى نظرة على وود. تلك المواجهة لم تكن جيدة لأي شخص.

كان قد سمع أن الرجل من سلالة برازيلية. من كان أكثر قوة ، هو أم جاتوسو؟

※※※

وقال كيرسليك في المجال التقني "كاكا أكثر نشاطًا الآن مما كان عليه في النصف الأول".

أومأت دان برأسه إلى جانبه.

"إنه أمر طبيعي. لكي يتمكن أي سي ميلان من الوصول إلى هنا ، كان يجب أن يكون الفضل الوحيد لكاكا. لديه القدرة. كان النصف الأول مجرد حظ بالنسبة له. لم يكن يتوقع أن يكون دفاعنا مشدودًا. "بمجرد أن يتكيف ، سيكون دورنا متوترين" ، قال توين. لم يفاجأ بهذا. كان يدرك جيدا قوة كاكا. سيصدم إذا لم يؤد كاكا على الإطلاق في المباراة بأكملها.

سوف يشعر وود بالكثير من الضغط عندما اضطر للدفاع ضد كاكا ، لكن هذا النوع من الضغط كان جيدًا له. من أجل مواصلة النمو ، كان الضغط ضروريا.

※※※

قال كاكا يو بيرلو بعد أن تعادل تنفسه: "استمر في إعطاء الكرة لي". "أعتقد أن لدي طريقة للتعامل مع هذا الرقم 13. لقد ركلت الكرة بعيدًا جدًا. لن تكون لديه هذه الفرصة في المرة القادمة ".

Pirlo nodde. ، "كنت سأمررها لك حتى لو لم تطلب مني ذلك. لقد كنت متورطًا مع ديميتريو وكنت الوحيد الذي يمكنه اختراق دفاعاتهم ".

انفصل الزوجان بسرعة عندما عاد بيرلو إلى الخلف بينما وقف كاكا في الميدان الأمامي.

وسرعان ما أرسل بيرلو كرة القدم إلى أقدام كاكا مرة أخرى.

هذه المرة لم يستلم كاكا الكرة مع قلب ظهره. حصل على تمريرة بيرلو المستقيمة بينما كان يركض إلى الأمام. عندما رأى كرة القدم تتدحرج ، تسارع كاكا فجأة. كان هو وبيرلو على نفس الصفحة. عرف بيرلو أي نوع من التمريرات التي يريدها - يجب أن تكون سرعة التمرير في أسرع وقت ممكن وقوية قدر الإمكان لتسهيل عليه الركلة أثناء تسريعه في سباقه.

بمجرد تسريع كاكا ، لم يكن هناك العديد من اللاعبين في العالم يمكنهم إيقافه دون خطأ.

أدرك وود أنه بجانبه ، سار كاكا فجأة وعرف أنه سيقبض على الكرة ، لذلك تسارع أيضًا. أراد إجبار كاكا على ركن ميت. كان بيكي في المقدمة. مع تقارب بيكيه ونفسه على هجوم من الأمام والخلف ، لم يكن لديهم ما يدعو للقلق من أن كرة القدم لا يمكن اعتراضها.

بدا كاكا مجبرا على الزاوية. كان بيكي قريبًا ، وكان وود قريبًا من ظهره.

حصل على كرة القدم ، لكن بيكي كان في متناول اليد.

تمامًا كما اعتقد الجميع أن بيكي و وود قد أعاقا كاكا ، أعطى الكاحل البرازيلي الأيسر هزة خفيفة ، وملل كرة القدم من خلال أرجل بيكيه!

في نفس الوقت ، توقف كاكا وغير الاتجاهات. كان يلف حول جانب بيكي الذي لا يزال مذهولاً ويطرق الكرة بشكل جميل.

لم يتوقع وود أن يخترق كاكا تطويقه وبيكيه بسهولة. على الرغم من دهشته ، لم يتباطأ.

كان بيكي مثل كتلة خشبية. اخترق كاكا جانبه الأيمن ، بينما تخطى وود جانبه الأيسر.

كان كاكا على بعد خمسة أمتار فقط من منطقة الجزاء. من الواضح أن سرعته زادت. إذا لم يخطئ ، كان سيقتحم الصندوق. على الرغم من أن رئيسه قال إنه لا يستطيع إعطاء ميلان ركلة حرة في منطقة الخطر. ولكن هل كان من الأفضل إعطاء ركلة حرة ، أم أنه كان من الأفضل السماح للشخص الآخر أن ينفجر في الصندوق لإطلاق النار أو تحويل الكرة؟ أيهما أكثر خطورة؟

لم يعد الخشب يتردد بعد الآن. لوى جسده من الجانب ليجرف نحو كرة القدم. على الرغم من أنها كانت معالجة ، تم رفع ساقه عالياً ، تقريبًا إلى ارتفاع ركبة كاكا. من المؤكد أن كاكا سرعان ما دفع كرة القدم بعيدًا ، لكنه ضربه مباشرة.

هذه المرة ، كان خطأ لا لبس فيه. فجر الحكم صافرته وتجاهلها اللاعبون تقريبًا وسط هتافات مشجعي ميلان.

بعد إلقاء كاكا ، ركع على الأرض وهز كتفيه بلا حول ولا قوة. عندما انزلق الطفل على الأرض للتصدي له ، لم يكن يخطط لمعالجة الكرة. بالنظر إلى ارتفاع ساقه المرفوعة ، كان من الواضح أنه ذهب لساقيه.

أعطى الحكم بطاقة صفراء لـ Wood ، لكن Wood لم يمانع.

ارتفع توين من مقعده في المجال التقني. مشى نحو الخط الجانبي ، عابس قليلاً. قد لا يمانع وود البطاقة الصفراء ، ولكن كان عليه أن يهتم. كلاعب دفاعي أساسي وبطاقة رابحة لتمييز المنافس ، من يمكنه أن يضمن أنه لن يحصل على بطاقة صفراء أخرى عندما تبقى 30 دقيقة في المباراة؟

"جورج!" ولوح بيده بقوة لجعل وود دهس ، وأراد أن يعطيه تعليمات مباشرة.

رأى وود Twain يلوحون عليه ، لذلك ترك الحكم للدهس.

قال توين وهو يهز رأسه: "لقد قمت بعمل جيد ، ولكن في المرة القادمة التي ستقوم فيها بالخطأ ، قم بذلك عندما يكون على وشك اتخاذ خطوة".

كان لدى وود رأي مختلف ، "رأيت بيكيه في المقدمة ولم أكن أرغب في ارتكاب الأخطاء. لم أكن أعتقد ... "

"نعم نعم انا اعرف." أومأ اثنان بقوة. "الآن لديك بطاقة صفراء عليك ، لذا عليك أن تكون حذرا. كن ذكيًا بشأن الموقع والتوقيت عندما تختار الخطأ. وأيضًا ، بمجرد أن ترتكب خطأ ، قم بلفتة ودية على الفور حتى تتمكن من كسب بعض نقاط البراوني مع الحكم ... لا تجعل وجهًا مثل العالم كله مدين لك بخمسة ملايين. لا يجب أن يعاقب بعد الآن! هل تفهم؟"

أجاب وود ببساطة: "نعم ، أفهم" ، لكن توين لم يشعر بعد بالاطمئنان. بعد كل شيء ، تغير الوضع في ملعب كرة القدم بسرعة. من يستطيع أن يقول ما سيحدث في الدقيقة التالية؟

بعد عودة وود إلى الميدان ، لم يعد توين إلى المجال التقني على الفور. وقف على الهامش لمشاهدة الركلة الحرة من ميلان.

تجاوزت ركلة بيرلو الحرة الجدار البشري لفريق الغابة وطارت نحو المرمى. هذه المرة ، أنقذ فان دير سار الفريق مرة أخرى. قفز وأخرج كرة القدم بكلتا يديه ، حتى من دون إعطاء ركلة ركنية إلى ميلان.

على الرغم من أن الهجوم لم يكن ناجحًا ، فقد رأى أهالي ميلان أملًا في ذلك لأن كاكا كان يرن.

طالما كان كاكا نشيطًا ، كانت مخالفة إيه سي ميلان فعالة.

مع مثل هذه المواقف التي تحدث مرات لا حصر لها خلال هذا الموسم في أوائل الصيف ، عندما لم يتمكن مهاجم ميلان من التسجيل ، كان كاكا يتقدم ليصبح أفضل هداف. عندما لم يكن ميلان في حالة جيدة وكان سيخسر ، تقدم كاكا بشجاعة إلى الأمام لإنقاذ وضع يائس.

لكي يصل ميلان إلى النهائي بعد أن تعثر خلال الموسم ، كان كل ذلك بفضل كاكا وحده.

لقد اعتمد الجميع منذ فترة طويلة على الشاب البرازيلي - طالما أن كاكا هناك ، فلن نخسر!

※※※

بعد خمس دقائق ، مرت عشر دقائق من "نظرية الخمسة عشر دقيقة من تهديد" Twain ، وكانت النتيجة لا تزال 2: 0 مع تقدم نوتنجهام فورست.

غنى مشجعو الغابة في المدرجات بلا كلل وامتدحوا فريق الغابة ، مشيدين على الهداف ، ريبيري وقائد الفريق ، ألبرتيني والمدافع الشرس ، جورج وود. حتى أنهم غنوا مدح توني توين.

عاد توين إلى المنطقة التقنية عندما شعر براحة أكبر قليلاً.

مرت سبعون دقيقة ، والتي غادرت إيه سي ميلان بعشرين دقيقة فقط. كان عليهم تسجيل هدفين في عشرين دقيقة قبل أن يتمكنوا من سحب اللعبة إلى وقت إضافي. لتسوية القتال في تسعين دقيقة ، كان عليهم أن يسجلوا ثلاثة أهداف ... لم يعتقد توين أن الخط الدفاعي الخلفي الذي بناه بشق الأنفس سيتم ضربه بسهولة بحيث يمكن منح ثلاثة أهداف لخصمه في عشرين دقيقة.

لم يتلق فريقه ثلاثة أهداف متتالية في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

عندما رأى AC Milan أن جريمته لم تكن فعالة ، بدأوا في الانسحاب للحفاظ على قدرتهم على التحمل. وصلت اللعبة إلى نقطة تحول حيث كان كلا الجانبين قريبين من الإرهاق الجسدي.

تذكر لاعبو نوتنغهام فورست ما قاله توين في منتصف الشوط الأول: سجلوا بضعة أهداف أخرى ، ولا تتخلصوا من أي فرصة للتسجيل ، ويجعلوا الخصوم يائسين تمامًا.

عندما رأوا تراجع ميلان ، بدأ فريق الغابات في الضغط لمحاولة الهجوم.

في مثل هذه المعركة على خط المواجهة ، أظهر فان دير فارت قدرته على الإدارة والتوجيه. أرسل مرارا وتكرارا تصاريح تهدد خط دفاع ميلان الخلفي. عرف توين أنه في شراكة قلب دفاع ميلان ، كان أحد اللاعبين أكبر سنًا وكان الآخر في حالة هشة من الإصابة المستمرة خلال الموسم. الدفاع الذي كان في الأصل فخورًا به ميلان أصبح الآن أكبر حفرة لهم.

لذلك ، أمر Twain الفريق بإجراء تمريرات أكثر مباشرة أثناء الهجوم ، خاصة في منطقة الجناح بين الظهير والظهير ، والتي كانت أفضل مكان للتمريرة المستقيمة.

أرسل فان دير فارت مرة أخرى تمريرة مباشرة هناك. هذه المرة ، رأى مالديني من خلاله مبكرًا واعترض الكرة.

بعد أن اعترض الكرة ، لم يمرر مالديني كرة القدم إلى بيرلو. ركل كرة القدم مباشرة إلى الأمام وكان هدفه رقم 22 لميلان ، البرازيلي ، كاكا!

عندما ضغط فريق الغابة من أجل الهجوم ، كان اللاعبون الذين بقوا في الخلف جورج وود ، بالإضافة إلى المدافعين الأربعة.

كان ألبرتيني هناك. في معظم الأحيان ، لم يكن وود متورطًا في الهجوم. سبب آخر هو أن كاكا كان يحوم بالقرب من خط الوسط منذ البداية والذي كان وود قلقًا للغاية بشأنه. انسحب فريق AC Milan بأكمله بشكل أساسي باستثناء Inzaghi و Kaka ، اللذين بقيا في المقدمة.

تم التحقق من غرائزه بسرعة ، ولم يكن من غير المفيد أن يبقى كاكا في المقدمة. حصل على تمريرة طويلة دقيقة من مالديني!

بدأ وود في التحرك نحو كاكا. كان ينوي اعتراض الكرة قبل تسريع كاكا ، أو إنهاء هجوم أي سي ميلان بالكامل بخطأ.

هاجم كاكا كرة القدم وخرج أمام وود. بعد أن استعجل الأمر للتو ، لم يكن أمام وود من خيار سوى الإبطاء. الآن بعد أن كانوا كلاهما في الدائرة المركزية ، كان لا يزال لديه فرصة لاعتراض الكرة.

قال توين إنه إذا أراد أن يخطئ ، فمن الأفضل أن يفعل ذلك مبكرًا. ومع ذلك ، لم يرغب وود في ارتكاب الأخطاء. كان يعتقد أن كاكا كان لاعبًا قويًا ، ولكن إذا كان يمكنه الاعتماد فقط على اللعب الخاطئ لإيقافه ، فهذا يعني أنه لم يكن جيدًا مثل كاكا. أراد فوزًا لائقًا على كاكا لمرة واحدة باستخدام مهاراته الدفاعية وبدون استخدام اللعب الخاطئ.

بدأ كاكا في مراوغة كرة القدم ويمكنه أن يشعر أن جورج وود كان يتابع إلى جانبه ، مثل نمر يركض بفريسته وينتظر فرصة الضربة.

لم يمانع كاكا الطرف الآخر الذي يركض معه لأنه لن يمنح خصمه أي فرصة.

الآن فريق الغابات لديه خط دفاعي خلفي واحد فقط مع أربعة مدافعين وجورج وود. كان هناك مساحة كبيرة من المساحة الفارغة له للعدو. عندما زادت سرعته ، كان كاكا واثقًا من أن الخط الدفاعي الخلفي لن يتمكن من كبح اختراقه.

شاهد وود كاكا وهو يراوغ الكرة أثناء الجري عالي السرعة ، وتطلع إلى الجانب الآخر للذهاب بشكل أوسع قليلاً حتى يتمكن من معالجة كرة القدم بمجرفه الدقيق ، أو يمكنه تجاوزه بالقوة لفصل كرة القدم عن كاكا.

ولكن ... كانت سرعة المراوغة لكاكا ثابتة. خلال الركض عالي السرعة ، لم تكن كرة القدم دائمًا قريبة من ساقيه أو بعيدة عنها ، لذلك لم يتمكن وود من إيجاد الوقت المناسب للقيام بهذه الخطوة. في كل مرة أراد فيها اعتراض الكرة ، كانت سرعته تتباطأ ، ثم كان كاكا ينتهز الفرصة للابتعاد عنه. ثم سيتعين عليه رفع سرعته للحاق ، ثم البحث عن فرصة أخرى للاستعداد للاعتراض التالي ، والإبطاء والابتعاد مرة أخرى ...

خلال هذا التكرار ، اقترب الرجلان من منطقة الجزاء لفريق الغابات.

"وود يلاحق كاكا ، لكن ليس لديه فرصة لاعتراض الكرة. سرعات كلا الرجلين سريعة للغاية. كاكا بارع في مراوغة! يجب أن يمتد الخشب ... والآن هم في منطقة الثلاثين مترًا! "

هذه المرة ، بقي بيكي في الخلف وأصبح بيبي ليقف ويدافع ضد كاكا. اعتبرت سرعة Pepe سريعة بين ظهور الوسط ، وكان الشخص المناسب لمنع كاكا.

كان كاكا دائمًا ينظر للأعلى عندما يسقط الكرة ، لذلك رأى نوايا بيبي في وقت مبكر. لم يعط بيبي فرصة لمواجهة. عندما كانوا على وشك مواجهة بعضهم البعض ، قام فجأة بدس كرة القدم. بعد ذلك ، سرع وتجاوز بيبي.

لم تكن سرعة بيبي بطيئة أيضًا ، لكنه لم يكن قويًا كما كان يتمنى في مواجهة تشغيل كاكا بأقصى سرعة ... وبحلول الوقت الذي استدار فيه ، كان كاكا متقدماً بالفعل بطول جسمين وانفجر في ركلة جزاء منطقة!

"كاكا! كاكا! " هاجر المعلق الإيطالي بحماس. كان معجبو إيه سي ميلان في المدرجات مثله تمامًا. كانوا صامتين لمعظم اللعبة ، ووجدوا أخيرًا استراحة في التنفيس. هتف مشجعو مشجعي إيه سي ميلان من خلال السماء وسحقوا الاستهجان من مشجعي فريق فورست.

نهض توين من مقعده عندما سار كاكا. "ضعه تحت! ضعه تحت!" وأعرب عن أمله في أن يكون وود ذكيًا بما يكفي لاختيار التعديلات غير المهمة لمنع كاكا من الاختراق.

ومع ذلك ، لم يتمكن من رؤية ذلك. بدلا من ذلك ، رأى كاكا يخترق بيبي ويدخل منطقة الجزاء. لم يستطع إلا أن ينطق بكلمة لعنة.

"عليك اللعنة! ألا يعرف مدى سرعة كاكا عندما يسقط الكرة؟ هل شاهد جميع مقاطع الفيديو هذه من أجل لا شيء؟ هذا الأبله! يالك من أبله!"

مرة واحدة في المربع ، لم يستطع وود اللجوء إلى اللعب الخاطئ حتى لو أراد ذلك.

جاء بيكي للمساعدة في الدفاع ، الذي كان خط دفاع فريق فورست الأخير إدوين فان دير سار.

كان وود يتابع كاكا إلى جانبه لكنه لم يتمكن من العثور على الفرصة المناسبة. الفرصة الوحيدة الآن هي اللحظة التي ركل فيها كاكا التسديدة. حتى لو لم يتمكن من ارتكاب خطأ ، كان عليه أن يوقف كاكا من إطلاق النار ، حتى لو كان مجرد إلهاء.

لم يمنح كاكا بيكيه فرصة الصعود وإبطائه. تأرجح ساقه فجأة ليطلق النار.

استخدم وود قدمه فجأة لمجرشة كرة القدم أمام جسد كاكا. يعود الأمر إلى من سيكون أسرع!

سوف يجرف الكرة ، أو ستضربه كرة القدم في ساقه.

ضربت كرة قدم كاكا كرة قدم ساق وود وترتد إلى أعلى مما جعل عمل إدوين فان دير سار لإنقاذ مظهر كوميدي.

ارتدت كرة القدم ، وتجاوزت رأس فان دير سار ، ثم سقطت في الشباك وسط هتافات مشجعو فريق ميلان ...

"2: 1! لقد استعدنا الهدف! كاكا الرائعة! كاكا الذي لا يقهر! لا يزال الأمر متروكًا لكاكا! غارات لمسافات طويلة في المباراة النهائية والهدف الكلاسيكي! هو وحده هزم فريق نوتنغهام فورست! كاكا! كاكا! " صاح المعلق الإيطالي حتى كان أجش ، وبكى تقريباً. "لا تعطيه أي فرصة ، أيها الإنجليز ، الآن بعد أن رأيتها! لا يزال لدينا فرصة لقلب الجداول. لا تستسلم ، ميلان! "

الفصل 554: بطاقة ترامب مقابل بطاقة ترامب (الجزء الأول)
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

فتح كاكا ذراعيه بكلتا يديه وأشار إلى السماء وهو يركض نحو علم الزاوية. كان هذا تحركه الاحتفالي. حتى في هذه المباراة النهائية الشرسة ، شكر أولاً إلهه على تسجيله الهدف. وشكر إلهه وشكره أعضاء فريقه. هلل لاعبو اي سي ميلان وهم يندفعون نحوه.

في المدرجات ، انطلق مشجعو إيه سي ميلان من الألعاب النارية التي تم إعدادها منذ فترة طويلة وبدأوا في غناء "ميلان! ميلان! " مرة أخرى.

على الرغم من أنها كانت مجرد هدف ، إلا أنها أعطتهم بصيص أمل لمعادلة النتيجة. انفراج وحيد بطول خمسين متراً عزز معنوياتهم إلى حد كبير!

"هل جورج وود جيد حقًا؟ حتى أنه لا يستطيع إيقاف كاكا لدينا! خلال ذلك الخمسين متر من الركض البري ، كان بإمكانه أن يتبعه فقط أثناء الركض! إنه يخدم خلفية تألق كاكا ، نجم صغير خافت بإشعاع النجم! "

جلس الخشب على الأرض مدعومًا بيديه وبقي في وضعية معالجة - ساق واحدة ممتدة إلى الخارج وضغطت ساقه تحت أردافه.

لم يستطع سماع هراء المعلق الإيطالي الهائج ، لكنه كان يعلم أنه خسر أمام كاكا. لقد فقد تماما من حيث السرعة أو المهارات أو الخبرة.

المدافعون لم يكونوا مثل لاعبي الهجوم. لم يكن لديهم الحق في الخسارة لأن خسارتهم على الأرجح تعني أن الفريق بأكمله خسر أيضًا.

بدا لاعبو الغابة محبطين قليلاً وتركوا الكلام عاجزًا عن هدف كاكا. حتى لو لم يرغبوا في التنازل ، لم يكن لديهم خيار آخر - لم يتمكن جورج وود ، أفضل لاعب دفاعي في الفريق ، من معالجة الكرة بعد أن اتبع كاكا وركض لمسافة خمسين مترًا. بيبي ، الذي كان بإمكانه أن يصنف بسهولة ضمن أفضل عشر مدافعين في الدوري الإنجليزي الممتاز ، أزعجه تغيير اتجاه كاكا ولم يحصل حتى على فرصة للرد.

ماذا كان هناك أيضا ليقوله عن هدف مثل هذا؟

كانت ضربة قوية.

※※※

كان اللاعبون عاجزين عن الكلام ، لكن كان لدى توين الكثير ليقوله. لم يرغب في الاعتراف بمدى هدف كاكا ، لأنه لو كان وودًا ، لكان الهجوم قد اختفى في البداية.

كان غاضبًا من الملعب وشوه بيديه وهو يضحك في الملعب. "جورج! أيها الوغد ، تعال هنا! "

وسط هتافات مشجعي إيه سي ميلان المدهشة ، لا يزال وود يسمع هدير توين.

نهض وركض على الفور.

سحبه توين إلى جانبه وتحدث بصوت منخفض من خلال أسنان محززة. "عليك أن تتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا الهدف. هل تسمعني؟!"

أومأ الخشب. كان حسن تصرفه.

"أعرف ما تفكر فيه ، ولكن عليك أن تضع هذه المناسبة في الاعتبار. هذا هو نهائي دوري أبطال أوروبا ، وليس بعض مبارزات العصور الوسطى بين فرسان الملك بين فرسان القاء القفاز! من أجل الفوز ، عليك أن تفعل كل ما يلزم واستخدام أي وسيلة! " هدر توين في أذن وود. خفض وود رأسه في صمت لأنه قبل غضب المدير دون شك.

"ماذا أعلمك عادة؟ الدفاع ليس مهمة أنيقة. إنها أكثر مهمة متعبة وقذرة. هؤلاء المشجعين ... "وأشار إلى جماهير أي سي ميلان في المدرجات. "ما يريدون رؤيته هو ما ستدمره. مهما أحببتم ، يجب أن تعارضوا. يجب أن تكون ضدهم في جميع الأوقات ، واجههم! هل تفهم؟"

"أنا أفهم يا رب."

※※※

شعر ألبرتيني بخطر الخطر. أدار رأسه ونظر إلى لاعبي ومشجعي إيه سي ميلان المشهورين في المدرجات.

كان هذا الهدف جميلًا لدرجة أنه أثر على مزاج زملائه. كان من الخطر تجاهلها. كان قائد الفريق ، ولم يكن القصد من شارة الكابتن أن تبدو جيدة. كان عليه أن يفعل شيئا.

صاح بصوت عالٍ لزملائه للتركيز عليه. كان لديه ما يقوله.

اجتمع الجميع بطاعة باستثناء وود ، الذي تم استدعاؤه إلى الهامش من قبل المدير لتوبيخه. بالنظر إلى تعبير الرئيس وإيماءاته ، والطريقة التي بدت بها شفتيه تنفث بها الكلمات ، كانت تلك بالتأكيد كلمات غير لطيفة.

كان الوقت ثمينًا ، لذلك لم يهتم ألبرتيني بالرتب. ركض لمقاطعة محاضرة Twain إلى Wood.

"أنا آسف ، رئيس. هل تمانع إذا اتصلت بالجميع وقلت شيئًا؟ " سأل عندما سحب وود بعيدا.

لم يمانع توين. في الواقع ، إنه يحب ألبرتيني أن يفعل ذلك. ماذا كانت وظيفة القبطان؟ يمكن القول أن القبطان كان مدير الفريق في الميدان ويمكن أن يساعد المدير على إنجاز الكثير من الأشياء التي لا يمكن القيام بها من مقاعد المدربين على الهامش.

بينما كان لاعبو إيه سي ميلان يحتفلون ، جمع ألبرتيني زملائه معًا.

"إنه مجرد هدف يا رفاق. لا يجب أن تكون مكتئبًا للغاية ، لا يزال أمامنا هدف واحد. " ألقى نظرة خاطفة على لاعبي أي سي ميلان وهم يحتفلون وتابعوا ، "هذه هي نهائي دوري أبطال أوروبا. لا يمكن الحصول على لقب البطولة بهذه السهولة دون التعرض لعرقلة متكررة من قبل الخصم. وانظر ... ”وأشار إلى لاعبي ميلان.

"لقد سجلوا هدفا فقط ولم يساويوا النتيجة ومع ذلك فهم متحمسون للغاية. هم فريق ميلان ، النادي الرائد في إيطاليا. لكنهم يحتفلون الآن كما لو أنهم فازوا بالبطولة. ماذا يعني ذالك؟ هذا يظهر أنهم يخافون منا. هدف واحد فقط وهم يتصرفون بالفعل هكذا. إنهم يشعرون بالأمان ، لكنهم في الواقع ما زالوا يتخلفون وراءنا. اعتدت أن أكون لاعب ميلان ، أعرف الفريق. إنها ليست قوية ولا تقهر كما تعتقد. لديهم أيضا الكثير من نقاط الضعف. على سبيل المثال ، إنهم ليسوا جيدين في الركل المعاكس. فكر في تلك الليلة في اسطنبول عام 2005 عندما سجل ليفربول ثلاثة أهداف في فترة زمنية قصيرة وكانوا مذعورين ".

بعض كلمات ألبرتيني لم تكن صحيحة ، لأنه بصراحة ، لا يمكن لأي فريق أن يضمن الهدوء في مواجهة خسارة ثلاثة أهداف في عشر دقائق. لقد قال ذلك فقط لمحاولة استعادة ثقة لاعبي الغابة وتهدئة حالتهم العقلية.

"لذا ، لا تزال لدينا فرصة للحفاظ على تقدمنا ​​عليهم الآن. أنا لست الرئيس ، لكنني ألعب أيضًا ألعاب مدير كرة القدم. أعرف عن عقلية بعض المديرين. إذا كنت الرئيس ، كنت سأحمل اللاعبين المخالفين وزادوا المخالفة بدلاً من الاستمرار في التمسك بالدفاع. هل تعرف لماذا؟" دون انتظار أن يجيب الرجال ، ذهب للإجابة ، "لأنه إذا لم نوسع الفجوة مرة أخرى ، فسوف يمنح الخصم دائمًا الأمل في تسوية النتيجة أو حتى تجاوزها. هذا النوع من الأمل وراء دوافعهم المتحمسة. سيطلقون بلا هوادة موجات هجومية ضد هدفنا وسيزداد الضغط على دفاعنا فقط. لن تنخفض على الإطلاق. هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا الموقف وهي تسجيل المزيد من الأهداف. إذا تمكنا من تسجيل هدف آخر ، فسيتم الانتهاء! "

ألبرتيني قبض عليه وهو يتكلم. كان الأمر كما لو أنه نسي أنه كان لاعبًا في ميلان.

نظر إلى خصمه مرة أخرى واكتشف أن شعب ميلان قد احتفل ، لذلك صفق بيديه. "أتذكر ما قاله الرئيس قبل المباراة؟ بغض النظر عن الوضع الذي تواجهه ، لا تستسلم. إنه ليس الأسوأ حتى الآن. اعلى الذقن. عندما يعتقدون أنهم قادرون على هزيمتنا ، سوف نريهم كم هم مخطئون! " إلى أجل غير مسمى ، كان ألبرتيني لديه أثر ظل توني توين عليه. العمل مع توين لمدة ثلاث سنوات أثرت عليه.

الجميع صفقوا بأيديهم وانتشروا. أوقف ألبرتيني وود مرة أخرى لأنه كان لديه ما يقوله لشريكه في خط الوسط وحده.

"جورج ، هل ما زلت تفكر في تحقيق الهدف؟"

هز الخشب رأسه أولاً وأومأ.

ابتسم ألبرتيني. "لا تفكر في ذلك. كلاعب وسط دفاعي ، سيكون هناك العديد من اللحظات من هذا القبيل. إذا فكرت في كل هدف ، فأنت لا تلعب اللعبة. سمعت ذلك ، أليس كذلك؟ على الرغم من أن الرئيس لم يقم بإجراء أي تعديل ، إلا أننا بحاجة إلى مهاجمة الآن. لا يمكننا الفوز بهذه اللعبة على الدفاع وحده ".

واصل وود إيماءة الموافقة.

"لكن لا يمكنني الركض." نشر ألبرتيني يديه وابتسم عاجزًا إلى حد ما كما قال ، "يستمر بيرلو في الجري دون توقف. لقد بذلت الكثير من الجهد بقيادة أنفي وهو يركض. إذا كانت الجريمة تتطلب مني أن أهرع ، أخشى أنني لن أتمكن من العودة ".

لاحظ وود أن صيحات ألبرتيني كانت أكبر مما كانت عليه قبل أن يتم قبول الهدف. كان قميصه مغمورًا بالعرق. كان سيبلغ السادسة والثلاثين في أغسطس ، ولم تكن المباريات عالية الكثافة مثل نهائي دوري أبطال أوروبا سهلة بالنسبة له.

"لذا ، أريدك أن تساعدني. دعنا نعدل مواقفنا قليلاً. أنت تميل إلى الأمام قليلاً ، وسأكون خلفك. ستصعد عندما يحتاج الفريق للهجوم ، وسأكون في الخلف لحمايتك. أنت صغير ولديك قدرة جيدة على التحمل. بما أنك سريع ، يمكنك العودة عندما تصعد. لا يمكنني التفكير في مرشح أنسب منك ".

لم يوجه إيماءة خشبية على الفور ، ولم يهز رأسه.

رأى ألبرتيني تردده وابتسم. "أنا أعرف ما كنت أفكر. لا يوجد شيء للتردد. هل ما زلت تشك في قدرتك على الهجوم؟ هذه المباراة النهائية هي المباراة الأخيرة التي سألعبها في مسيرتي المهنية قبل أن أتقاعد وأعود إلى منزلي في إيطاليا. لا يمكنك دائمًا الاعتماد على شخص مثلي ليكون في الجوار. تحتاج إلى حل المشاكل بنفسك في كثير من الأحيان. عندما تحتاج إلى المضي قدمًا ، انتقل إلى الأمام ولا تقلق. لقد حصلت على ظهرك ". توقف عن التحدث ودفع وود بعيدا قبل أن يهرب.

※※※

ألبرتيني كان على حق فيما قاله. بعد تسجيل هدف ، تم تعزيز معنويات ميلان ، وكانوا في حالة معنوية عالية. لقد شنوا هجومًا أكثر شراسة على المناطق الداخلية لفريق الغابات من ذي قبل. بفارق هدف واحد فقط ، تم إطلاق AC Milan مثل سمكة قرش تشم رائحة الدم في البحر وطاردت Nottingham Forest بلا هوادة.

قام توين بإحلاله الأول في المباراة بعد ثلاث دقائق من تسجيل الهدف. نشر غاريث بيل ، الظهير الأفضل في الهجوم لتحل محل ليتون بينز.

لا يمكن أن تكون هذه الإشارة أكثر وضوحًا - أراد توين أن يهاجم الفريق.

لم يتمكن لاعبو الغابة من المساعدة سوى النظر إلى قائد الفريق ألبرتيني. كان على حق تماما. أراد المدير الهجوم.

بعد ذلك بخمس دقائق ، قام توين بعمل بديل ثان. هذه المرة ، أحضر المهاجم ، فريدي إيستوود ليحل محل فان دير فارت.

لقد فهم الجميع التغيير الأول ، لكنهم كانوا في حيرة من التغيير الثاني - اعتقدوا في الأصل أن إيستوود سيحل محل ألبرتيني الضعيف جسديًا. لم يتوقعوا استبدال فان دير فارت ، الذي كان أداؤه جيدًا.

ابتسم أنشيلوتي سراً عند الاستبدال. شعر أن توين قيم ألبرتيني كثيرًا واختار أن يؤمن بتجربة المخضرم. ومع ذلك ، من الواضح أن ألبرتيني لم يعد بإمكانه الركض ، وكانت تجربته عديمة الفائدة. لقد هزه بيرلو بالفعل مرتين على التوالي وأرسل تصاريح تهديد. لولا وود الذي وضع علامة على كاكا عن كثب ، فإن النتيجة بالتأكيد لن تبقى عند 1: 2.

إذا كان Twain واثقًا جدًا من تجربة Albertini ، فعندئذ لم يمانع أنشيلوتي في السماح لـ Twain بالسقوط أولاً في هذه الثقة.

مشى إلى الخطوط الجانبية وحاول أن يعود بيرلو كجوهر التنظيم الهجومي للفريق ولأي شخص في الفريق بالكرة لمحاولة تسليمها إلى بيرلو من أجل إسقاط ألبرتيني بالكامل.

اعتقد فان دير فارت أنه لم يكن أداؤه جيدًا ولم يقدم أي مساهمة بارزة في هجوم الفريق عندما خرج من الملعب. وبالتالي ، أخرجه الرئيس. لم يكن يتوقع أن يأخذ توين زمام المبادرة ليعانقه ويطلب منه الانتظار للذهاب إلى الملعب للاحتفال بالفوز بابتسامة عريضة.

كلف ايستوود الميدان. مع القليل من الوقت ليؤديها ، كان عليه أن يقدر كل لحظة.

ولم يلوم الرئيس لأنه جعله بديلا لنهائي دوري أبطال أوروبا على التوالي. كان على الرئيس أن يفكر مثل الرئيس ولا يحتاج اللاعب إلا للاستماع إلى الأوامر. إذا لم يُسمح له باللعب ، فسوف يشاهد المباراة بعناية ويجد شيئًا مفيدًا لنفسه. بمجرد السماح له باللعب ، سيكون الوقت مناسبًا لأن تلعب هذه الأشياء دورًا.

※※※

"هناك دائمًا أشخاص يقولون أن Twain هو مدير محافظ. ولكن بينما هم في الصدارة ، بدلاً من جلب المزيد من المدافعين لتقوية الدفاع ، فهو يجلب اللاعبين المهاجمين لمواصلة الهجوم. هل يمكن اعتبار هذا محافظًا؟ " بدأ المعلق الإنجليزي لإنجلترا الاحتجاج نيابة عن توين عندما رأى هذين البديلين.

لم يهتم توين بما يفكر به الآخرون.

يعتقد هو وألبرتيني على حد سواء. لم يكن بالضرورة تعزيز الدفاع عن طريق زيادة عدد اللاعبين الدفاعيين. من وجهة نظر أخرى ، فإن تكثيف المخالفة يمكن أن يساعد أيضًا في تقليل الضغط على الدفاع بدلاً من ذلك. لم يعتقد أن ميلان لن يتراجع للدفاع في مواجهة هجوم فريق فورست. بطبيعة الحال ، إذا أراد ميلان فعلاً مواصلة الهجوم ، فسيكون ذلك بالضبط ما أراده توين. في هذه الحالة ، يعني ذلك أنه سيكون هناك الكثير من المساحة الفارغة خلفهم. شريطة أن انتهزوا الفرصة ، سيكون مرة واحدة كافية لقتلهم!

※※※

استطاع بيرلو أن يرى أن ألبرتيني كان خارج قوته. لم يكن عليه في الواقع أن ينظر إليه. كان بإمكانه أن يميز فقط من خلال الاستماع - في كل مرة دافع ألبرتيني ضده ، شعر أنه كان لديه صوت خوار حوله.

قام بقمع خصمه وتمرير كرة القدم إلى كاكا.

تمكن كاكا للتو من اختراق دفاع وود وفتح الهدف ليسجل. كانت معنوياته عالية ، وكان في الشكل الصحيح. لم يكن هناك سبب لعدم تمرير الكرة إليه.

وتمكن وودز من التمكن من اختراق دفاع وود ، وتمكن من إيقاف كاكا خارج المرمى. في وقت الاختراق الفردي ، ضربت كرة القدم التي أطلقها كاكا كعب وود وغيرت اتجاهها. انقض اللاعبان في الاتجاه الخاطئ ، ولكن في المرة التالية ، ركل اللاعبان في كرة القدم في نفس الوقت.

ركل وود كرة القدم أولاً قبل كاكا ، وكاكا ركل العجل فقط.

كان كاكا مندهشًا لأنه كان يخشى أن يسقط وود ثم يعطيه الحكم بطاقة صفراء. يمكن ملاحظة أن الضربة لم تكن خفيفة من عمله ...

صعد وود في النهاية من على الأرض واستدار لرمي نفسه في نوبة دفاع أخرى لفريق فورست.

وصلت كرة القدم إلى قدم كاكا مرة أخرى. هذه المرة ، لم يختار كاكا الاختراق مباشرة. أعاد كرة القدم إلى بيرلو ، الذي جاء.

كان بيرلو بصدد القيام بتمريرة ثنائية مع كاكا. قبل أن يتمكن من تلقي الكرة ، كان ألبرتيني يلف حوله ويعترض كرة القدم. تصاعد فريق الغابات لإطلاق هجوم مضاد.

كان على بيرلو أن يستدير ويتراجع للدفاع.

فقط هذه المرة ، فقد تمريرة ألبرتيني الطويلة بعض الدقة ونهب جاتوسو نقطة الهبوط. لم يحدث هجوم فريق الغابة السريع.

أعطى جاتوسو كرة القدم لبيرلو. بعد أن بدأ الهجوم ، لم يدخل ألبرتيني موقعه الدفاعي على الفور. رصد بيرلو الفرصة لتمريرة حادة ومستقيمة.

بدأ كاكا الحركة فجأة ، بقصد استخدام سرعته لاختراق دفاع وود.

لقد تعلم وود بالفعل درسه من هذا الهدف وهو التنازل. لم يكن للاعب الدفاعي الحق في ارتكاب خطأ. خطأ واحد كان كافياً. لم يكن وود يريد مرة ثانية. هذه المرة انتظر كاكا مثلما كان على وشك التسريع ولم يسيطر على كرة القدم ليجرف بشكل حاسم بقدمه. كان متقدما على كاكا واعترض كرة القدم. لم يستطع كاكا التوقف في الوقت المناسب واصطدم به. سقط على الأرض ، لكن الحكم لم يصفر للخطأ.

مشجعو أي سي ميلان يستهجنون بشكل طبيعي ، بينما هتف مشجعو الغابة بصوت عال وأشادوا بدفاع وود.

جريمة ميلان لم تنته. إذا لم يستطع كاكا القيام بذلك ، لكان بيرلو.

رأوا أن ألبرتيني كان ضعيفًا جسديًا وسلم كرة القدم إلى بيرلو.

استولى بيرلو مرة أخرى على الكرة وأبعد ألبرتيني. تطلع إلى مراقبة الوضع في الميدان. لم يكن يائسا كما كان قبل عشر دقائق. كان "الضارب الكبير" خلفه لا يزال بعيدًا عنه.

الآن يمكنه أن يراقب الوضع بهدوء في الملعب ويقرر كيف وأين يمرر الكرة.

بدافع من العادة ، نظر أولاً إلى كاكا.

لم يكن هناك أحد حول كاكا!

أين كان رقم 13 لفريق الغابات ، الذي كان دائمًا لا ينفصل عن البرازيلي؟

ظهر بجانبه نسيم لا صوت له. عندما شعر بيرلو بالخطر ، استعد لتمرير كرة القدم إلى كاكا ، لكنه ركل الهواء بدلاً من ذلك ...

قام جورج وود بطعن كرة بيرلو وسلمها لألبرتيني ، الذي ركض.

لم يكن وود يعرف ما يمكن أن يحققه في الهجوم للمستقبل ، ولم يكن يعرف ما إذا كان يمكن أن يصبح جيدًا في الدفاع والهجوم مثل "Metronomo" ، ديميتريو ألبرتيني. لكن كان عليه أن يعترف بشيء واحد سواء كان يريد ذلك أم لا - ألبرتيني كان يغادر الفريق عندما انتهت المباراة.

قال ديميتريو له: لا أستطيع الركض بعد الآن. أخشى أنني لن أتمكن من العودة بمجرد صعودي ، لذا عليك أن تصعد يا جورج.

رد وود: ليس عليك العودة. فقط اصعد وانتظر في المقدمة. سوف اعترض الكرة لك ، وسأمررها لك. ستكون مسؤولاً فقط عن تنظيم الهجوم. تم إحضار فان دير فارت بالفعل. جريمتنا يمكن أن تنظمها أنت فقط.

تم حظر هجوم فريق الغابة مرة أخرى. قام مالديني بتمريرة طويلة إلى الأمام. حارب وود من أجل الرأس ضد كل من كاكا و سيدورف وكان له اليد العليا. ضغط على الخصمين إلى أسفل وتوجه كرة القدم إلى ألبرتيني.

عندما جاء ألبرتيني لأول مرة إلى فريق فورست ، أخبر توين وود أنه كان شريكه في خط الوسط ومعلمه. أراد منه أن يتعلم كل شيء من ألبرتيني.

كانت مهمة وود في الميدان أن تكون الحارس الشخصي لألبرتيني والسماح للمهاجم من إيطاليا بالهجوم دون قلق. منذ متى كان ألبرتيني بحاجة إلى أن يكون حارسًا شخصيًا لـ Wood؟

الفصل 555: بطاقة ترامب ضد بطاقة ترامب (الجزء 2)
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

ارتدت كرة القدم أمام كاكا. كانت تمريرة طويلة من الخلف. استعد كاكا لتتصدر الكرة برأس عندما كانت الكرة في ارتفاع مناسب ، ثم استخدمت السرعة لاختراق جورج وود.

بمجرد أن كان على وشك إخراج رأسه ، شعر بعاصفة من الرياح التي اجتاحت جبينه.

وود ، الذي مر من الجانب ، قفز وأرجل ساقه لركل كرة القدم في الهواء.

اصطدم الرجلان ببعضهما البعض وصفّر الحكم للإشارة إلى أن وود رفع ساقه عالياً للغاية ، وهو ما اعتبر إجراءً مهددًا. لقد منح إيه سي ميلان ركلة حرة في الملعب الأمامي.

شعر الخشب مظلوم. كان صحيحًا أن الشخص العادي لن يرفع ساقه إلى هذا الارتفاع ، لكن كرة القدم كانت في هذا الارتفاع. ماذا يستطيع أن يفعل؟ لم يستطع فعل أي شيء ومشاهدة كاكا وهو يستخدم رأسه في قمة كرة القدم ، أليس كذلك؟ بهذه الطريقة ، إذا أراد إيقافه بنجاح ، فلن يتمكن من التصدي للكرة إلا.

إلى جانب ذلك ، لم يصب كاكا ، وكان رأس كاكا بعيدًا عن قدمه.

أراد وود أن يصعد ويجادل ، ولكن ألبرتيني أعاقته.

”لا تعبث مع الحكم. كن حذرا من البطاقة الصفراء عليك ". أبقى القبطان وود خلفه وتقدم للأمام للتفاوض مع الحكم نفسه.

قام عمدا بسحب وقت اللعبة واستغل جميع الفرص المتاحة له ، بما في ذلك التحدث مع الحكم للطعن في كل عقوبة يمكن الطعن فيها.

في المدرجات ، استهجن مشجعو ميلان. لم يملوا من عمل وود الخطأ ، ولكن بدلاً من ذلك لن يعطي الحكم بطاقة صفراء لخطأ وود.

كان الجميع على علم بأن وود يحمل بطاقة صفراء. مع بطاقة واحدة فقط ، يمكن طرده. كان الجميع واضحًا ما يعنيه لفريق الغابات.

كان ألبرتيني خارج القوة وكان لدى فريق فورست لاعب وسط دفاعي واحد فقط مثل وود. إذا تم طرد وود ، فإن جريمة إيه سي ميلان ستكون قادرة على القيادة مباشرة والهجوم مباشرة.

لذلك ، زادت فرص كاكا في الحصول على الكرة بشكل ملحوظ.

ركلة حرة من أي سي ميلان كانت غير فعالة لأن منطقة الجزاء كانت بعيدة جدا عن هدف فريق فورست. بعد إرسال الركلة الحرة غير المباشرة ، تصدّرها بيبي ، وهرع مالديني ونيستا للدفاع مرة أخرى. عاد فريق الغابات فورًا بهجوم مضاد سريع إلى الجانب الآخر.

انتهى تسديد فان نيستلروي بين ذراعي ديدا.

استمرت اللعبة لمدة خمسة وسبعين دقيقة. بعد أن سجل إيه سي ميلان هدفًا ، أرادوا الاستفادة من الزخم ، لكنهم لم يتوقعوا أن يكون دفاع نوتنجهام فورست أكثر عنادًا. تجاهل جورج وود تمامًا حقيقة أنه كان لديه بالفعل بطاقة صفراء ولم يظهر أي علامة على التوقف في دفاعه ضد كاكا. لقد تعثر عندما كانت هناك حاجة إليه ، ولم يتردد أبدًا عندما تجرأ على التعامل معه. يبدو أن الرقم 13 سوف يلتزم بجانب كاكا ما لم يتمكنوا من إيجاد طريقة لإبعاده.

ومع ذلك ، لم يستسلم ميلان. حفزتهم فجوة الهدف الواحد وأخبرتهم أنه طالما أنهم سعوا للحصول على هدف آخر ، يمكن عكس الوضع في الميدان. كان هذا هو ما دعم ميلان. لم يفكر أحد في أشياء مثل كأس البطولة. أثناء اللعب ، كان الشيء الوحيد الذي يجب مراعاته هو كيفية الفوز في المباراة. أما بالنسبة للفوز في المباراة ، فسيتعين عليهم الانتظار حتى يفوزوا في اللعبة قبل أن يفكروا فيها.

تم تمرير كرة القدم إلى كاكا مرة أخرى. هذه المرة ، ضغط فريق AC Milan بأكمله ودفع دفاع فريق Forest إلى منطقة الجزاء. كان الجانب السلبي لكاكا هو أنه لم يكن لديه مجال كبير للتعجيل والاختراق. طالما كان وود يحتفظ بمنصبه ، كانت خيارات كاكا أقل بكثير.

لم يعتقد أن كاكا لم يكن يمثل تهديدًا حتى لو لم يتمكن من اختراقه. لم يجرؤ الخشب على أن يخذل حذره. تبعه عن قرب كاكا. كانت كرة القدم تخطو على قدميه.

تم توصيل كل من Pirlo و Seedorf في الصندوق. بعد أن صعد كاكا على كرة القدم وتراجع ، اعتقد وود أنه سيمرر الكرة بكعبه إلى بيرلو وسيدورف ، لذا مال جسمه إلى الجانب.

تجاوز بيرلو كاكا من الخلف ، لكن كرة القدم لم تصل إلى قدميه.

سحب كاكا كرة القدم مرة أخرى والتقطها بأصابع قدميه. قفز على الفور مع كرة القدم والكرة الطائرة مباشرة!

حفر كرة القدم من خلال الفجوة من حيث انتقل وود!

"كاكا يطلق النار!"

كانت هذه هي المرة الثانية التي اخترق فيها دفاع وود ، على الرغم من أنها كانت مجرد كرة.

تماما مثلما هتف الجميع لتسديد كاكا ، اختار رجل أن يقول لا للهدف الرائع.

تراجعت ادوين فان دير سار. أمسك يديه بقوة كرة القدم في الهواء ، وسرعان ما تجول حولها لحماية كرة القدم أمام صدره. من أجل جعل كرة القدم لتجاوز قوة وسرعة وود كاكا انخفضت بشكل كبير.

"أين جريمتنا؟" نهض إدوين فان دير سار من على الأرض وعقد كرة القدم وهو يصرخ ويلوح بقبضتيه على زملائه.

في مثل هذه اللعبة المهمة ، لم يكن يريد أن يكون منتظمًا في الميزة المتلفزة.

※※※

ربت ألبرتيني الخشب على الكتف. بدا صوت تنفسه مثل نفق الرياح.

"جورج ، ليس لدي القوة لأركض الآن. لا تمرر الكرة إلي مرة أخرى. دعونا نغير المواقف ... "وأشار إلى الجبهة. "تصعد خلال الهجوم ، سأمرر الكرة إليك من الخلف."

وبينما كان ينظر إلى القبطان ، الذي دعم يديه على ركبتيه وانحنى للتحدث معه ، لم يرفض هذه المرة. أومأ برأسه. "حسنا."

"فقط قم بالتوصيل للأمام عندما تسنح لك الفرصة. لا تقلق من أنك لن تحصل على الكرة. على الرغم من أنني لا أستطيع الركض ، لا يزال لدي القوة لتمرير. كان بيرلو وجاتوسو يميزانني طوال هذا الوقت. لن يكونوا قادرين على التكيف بمجرد تغيير الموقف. ولكن يمكن أن يكون لفترة قصيرة فقط. بقدرات لاعبي أي سي ميلان ، حتى لو لم يوجههم المدرب ، فسيعدلون أنفسهم. أنت لست لاعب وسط مهاجم يمكنه تحقيق أي شيء عندما يميزك لاعبون متعددون. لذا ، عليك اغتنام هذا الفراغ في دفاعهم خلال هذا الوقت. هل يمكنك أن تفعل ذلك يا جورج؟ "

نظر ألبرتيني إلى وود.

أومأ الخشب مرة أخرى. "نعم."

"حسن جدا." ابتسم ألبرتيني.

※※※

مع استمرار المباراة ، لم يتخلى أي سي ميلان عن فرصة تسجيل الأهداف. لم يكن لديهم طريقة أخرى للفوز باستثناء محاولة تسجيل الأهداف.

استبدل أنشيلوتي يانكولوفسكي بكالادزي في الدقيقة 77. تحول ميلان إلى ثلاثة مدافعين وتم دفع أودو إلى خط الوسط للمشاركة في الهجوم.

بعد دقيقتين ، أحضر أنشيلوتي جيلاردينو ليحل محل إنزاجي ، الذي كان يركض حتى أنه كان في حالة زائدة نشطة.

كانت هذه اللعبة محبطة للغاية بالنسبة لـ Inzaghi. نظرًا لأن Nottingham Forest قد نفذت متطلبات Twain بعدم إنشاء تسلل ، فقد كان انسحابها مضغوطًا. عندما هاجم أي سي ميلان ، كانت منطقة الجزاء لفريق فورست مليئة باللاعبين. تبعه بيبي بمهارة في كل خطوة ، وكان من الصعب للغاية عليه البحث عن فرصة للتصويب. كان بإمكانه فقط الاستمرار في الجري دون توقف ، على أمل أن يجد فجوة في دفاع فريق الغابات.

ونتيجة لذلك ، لم يجد فرصة لائقة حتى تم خلعه.

عندما خرج من الملعب ، يظهر تعليق على شاشة التلفزيون المسافة التي قطعها في اللعبة - 11،134 متر. لقد قطع مسافة 11 كيلومترًا ولم يسجل هدفًا. كيف لا يشعر بالإحباط؟

أخذ إنزاجي كميات كبيرة من الهواء أثناء مغادرته المجال. لقد أحيى جيلاردينو على الهامش ، ثم خفض رأسه وهو يمشي إلى مقاعد البدلاء. جلس هناك بمنشفة على رأسه ولم يتكلم.

كان يعلم أنه لم يبق سوى بضع سنوات في حياته المهنية. في عام 2003 ، مثل AC Milan وحصل على لقب دوري أبطال أوروبا. في عام 2005 ، اقتحم المباراة النهائية لكنه لم يحصل على أي شيء لجهوده. كان من المفترض أن يكون عام 2007 هو العام الذي كانت لديه فرصة كبيرة لتعويضه. ولكن الآن كانت النتيجة 1: 2 وكان ميلان متخلفاً. وقد تم خلعه هو نفسه بسبب عدم مساهمته وإرهاقه الجسدي. يمكن أن يكون متفرجا الآن فقط. كان قلبه راغبا ، لكن جسده كان ضعيفا ...

أراد الفوز بدوري أبطال أوروبا مرة أخرى أكثر من أي شخص آخر. بصفته مهاجمًا ، كان بإمكانه فقط أن يصلي من أجل أن عمل زملائه بجد لخلق معجزة الآن. كان هذا إذلالاً!

ارتاح توين الصعداء عندما تم خلع إنزاجي. في رأيه ، لم يكن جيلاردينو وإنزاغي مهاجمين على قدم المساواة على الإطلاق. حتى إذا لم يسجل إنزاجي ، فإن خط دفاعه الخلفي الخاص به لم يجرؤ على التحرك شبرًا معه يركض ذهابًا وإيابًا على أرض الملعب - كان يخشى منحه فرصة للتصويب من موقع غير تسلل. قال فيرجسون ذات مرة إن إنزاجي مهاجم ولد على خط التسلل ، ووافق توين.

كان يقال أن البرازيلي رونالدو كان من نوع المهاجم الذي يمكنه تغيير نتيجة مباراة في ثانية واحدة. لكن في الواقع ، اعتقد توين أن هذا البيان كان أكثر ملاءمة لإنزاجي. لقد كان مهاجمًا حقًا يحتاج فقط إلى نقطة ثانية وخطاف لتغيير نتيجة المباراة. لم يكن بحاجة إلى المراوغة كثيرًا ولم يكن بحاجة إلى مهارات خيالية. كان عليه فقط أن يكون في المكان الأنسب عند الحاجة. ثم بمجرد أن مدد ساقه لإكمال اللقطة ، ستطير الكرة إلى المرمى.

بعد خلع إنزاجي ، نهض توين من مقعده وسار إلى الهامش. قام بإشارة يدوية هناك لإبلاغ لاعبيه بأنه يمكن اعتبار جريمة كبيرة.

لم يرغب في سحب اللعبة إلى الوقت الإضافي. لم يفكر قط في القيام بذلك. كان عليهم إنهاء المعركة في تسعين دقيقة والنتائج الفعلية لإخبار العالم من هو ملك أوروبا الجدير. ميلان يريد تحدي النظام الطبيعي للأشياء؟ لا يمكن!

※※※

تم توصيل وود عمداً للأمام. لم يكن طغت عليه كما كان قبل موسم. الآن كان واضحًا بشأن غرضه ، وكيفية الركض ، وماذا يفعل بعد صعوده وكيفية القيام بذلك. كل هذا بفضل توجيه ألبرتيني الدقيق خلال العام الماضي.

حصل على تمريرة من Albertini ، والتي فاجأت Gattuso. لم يكن يتوقع أن يأتي جورج وود ، وليس ألبرتيني.

نظر وود في الوضع إلى الأمام وأرسل كرة القدم إلى آشلي يونج. لم يختار اختراق الكرة. كان يدرك أنه ليس من اختصاصه. كان من الأفضل ترك الأمر للخبراء للقيام بذلك ...

بعد أن مرر الكرة ، لم يهرب وود ، لكنه جذب جاتوسو للتقدم معه.

منذ أن تغير ميلان إلى ثلاثة مدافعين ، كان هناك مساحة أكبر لجناح فريق فورست. كان آشلي يونغ مصمماً على اختراق كرة عرضية بعد أن تلقى كرة القدم. تصدرت نيستا تمريرة من خط النهاية وحصل فريق فورست على ركلة ركنية.

نظر جاتوسو حوله وذهب وود. لم يعيرها أي عقل. خلال الركلات الركنية السابقة ، ركض وود للدفاع. لن يكون هناك اختلاف هذه المرة.

لم يحضر ألبرتيني ركلة ركنية. بدلاً من ذلك ، كان اللاعب الذي دهس هو Gareth Bale.

تم إرسال كرة القدم وكانت الفوضى داخل منطقة الجزاء. اللاعب الذي قفز عالياً بين الجماهير لتوجيه الكرة نحو الهدف لم يكن فان دير فارت أو بيبي أو بيكيه ، ولكن ...

"جورج وود!"

الرقم 13 على ظهره الأحمر كان بارزاً في الهواء. لم يقفز على الفور. اندفع من خارج الصندوق وقلع للقفز. قفز أعلى من أي شخص آخر. عندما أتت إليه كرة القدم ، قام برمي رأسه بقوة!

ديدا كان لا يستجيب ، لكن كرة القدم ضربت العارضة!

هتف مشجعو أي سي ميلان بصوت عال.

"لماذا يكون هناك ؟!" خارج الملعب ، أنشيلوتي لا يسعه إلا أن يسأل. كان فريق الغابة قد فاز سابقًا بعدة ركلات ركنية في المباراة ، وفي كل مرة كان وود في الخلف ، مستعدًا للحراسة ضد الهجوم المضاد من الجانب الآخر. ليس فقط في هذه اللعبة ، ولكن في مباريات فريق Forest السابقة أيضًا ، سيرتفع ظهير الوسط والظهير بالكامل وكان اللاعب المسؤول عن الدفاع في الملعب الخلفي هو جورج وود.

لم يكن هناك أي اقتراح في أي معلومات استخبارية حول تورط وود في جريمة الزاوية. لم يكن أحد يعرف مدى فائدة رؤوسه وقفزاته في الهجوم. رأوا هذه المرة.

بمشاهدة كرة القدم تحطمت في العارضة والخروج من خط النهاية ، لم يمسك وود شعره في غضب أمام المرمى المنافس. استدار وعاد إلى منطقة الدفاع.

تم إرسال كرة مرمى أي سي ميلان بسرعة. ومثلما ارتدت كرة القدم ، ألقى فتى الكرة كرة القدم الاحتياطية ووضع ديدا كرة القدم. بمجرد أن رأى الجميع يتحرك خارج منطقة الجزاء ، أرسل كرة طويلة إلى الأمام.

إذا كان وود لا يزال مستاءً من عدم تسجيله ، فربما يكون فريق الغابة قد تلقى الكرة مرة أخرى. لم يكن مهاجمًا. بعد أن فاتته الفرصة ، كان لا يزال بإمكانه استخدام الإجراء لمحاولة حفظ الوجه على شاشة التلفزيون.

تصدرت ألبرتيني كرة ديدا الطويلة وسلمت إلى بيبي.

جعل بيبي خدعة لتمرير طويل وتجاوز جيلاردينو. ثم اختار تسديد الكرة لتحقيق اختراق مباشر.

تم الكشف عن نيته في مراوغة الكرة من قبل كاكا ، الذي قطع كرة بيبي مسبقًا. كان قلب الدفاع الذي خسر الكرة بمثابة الضربة الأولى لدفاعات فريق فورست ، وكذلك فرصة رائعة لميلان. قدم مشجعو ميلان في المدرجات ابتهاجًا كبيرًا.

لم يتبدد هذا الصوت قبل أن يفقد كاكا الكرة.

طارد السرعوف الزيز ، غير مدركين للأوريول خلفه.

اعترض كاكا كرة بيبي ، لكن وود تم طعنه بعيدًا من قبل وود ، الذي عاد للدفاع.

عندما استعد كاكا للإسراع ، وجد الكرة تحت قدميه. كان رد فعله الأول هو الاستدارة والمطاردة. بعد ثمانين دقيقة من التشابك ، كان يعلم بالفعل أنه إذا خسر الكرة ، فيجب أن يكون ذلك من فعل وود.

التفت كاكا لمتابعة وود ، الذي لم يخطط لتمرير الكرة.

من ناحية ، كان زملائه بعيدين جداً عنه. من ناحية أخرى ، لم يكن أمامه الكثير من اللاعبين الدفاعيين. لم يندفع جاتوسو وأمبروسيني في البداية ، مما منحه فرصة للتقدم.

كان هناك سبب آخر وراء رغبته في اختراق - كان كاكا من بعده.

كيف دخلت الكرة من ميلان؟ أليس هذا لأن كاكا بدأ بالاندفاع على طول الطريق من الدائرة المركزية ، ولم يتمكن حتى من اعتراضها حتى لو أراد ذلك؟

وجد فرصة للانتقام.

تعال وحاول اعتراض الكرة يا كاكا!

كما طارد كاكا ، أراد اعتراض الكرة. ولكن عندما أراد تمديد ساقه لمعالجة الكرة ، كان عليه أن يتباطأ ، مما منح وود فرصة للابتعاد.

أدرك كاكا فجأة كيف شعر وود.

كانت مهارات المراوغة الأساسية في وود جيدة جدًا. كان دقيقا جدا وسريع المراوغة. كان هذا بفضل التدريب الأساسي الذي تمسك به يوميًا منذ انضمامه إلى قاعدة تدريب فريق الغابات.

كان يعلم أنه تحول إلى وظيفة لم يتدرب عليها ولم يكن لاعبًا تم تدريبه بشكل احترافي منذ صغره. عرف توين ذلك. لذلك ، كان الاثنان جامدين مع تدريبه الأساسي.

مع ضمير وود وإشراف توين الصارم ، تدرب وود حتى كان لديه القدرة على المراوغة بالكرة حتى لا يتمكن كاكا من الوصول إلى قدمه.

أراد كاكا الاعتماد على سرعته في التجاوز وترك الكثير من الوقت للمجرفة ، لكنه وجد أن وود كان سريعًا كما كان. لم يكن لديه طريقة أخرى سوى الركض وراء.

“المراوغة جورج وود! إنه مشهد نادر. قام وود بإمساك الكرة شخصيًا بشحنها نحو الملعب الأمامي ، ويتبعه كاكا لاعتراض الكرة ... "

بدا كاكا إلى الأمام. لاحظ جاتوسو وأمبروسيني نية وود وخططوا للحضور لإحاطة به.

يبدو أن وود لا يستطيع الهروب.

"احترس من تصريحه!" حلقت مالديني في الظهر ، مما أدى إلى توقف جاتوسو وأمبروسيني في نفس الوقت.

كيف يمكن أن ينسوا؟ كيف كان وود يراوغ الكرة لمهاجمة مباشرة؟ يجب أن يكون تمريرة!

كما رأى وود الوضع أمامه. كان قريباً من لاعبي خط الوسط الدفاعيين.

لم يستطع فهم ما صاح به مالديني ، لكنه لم يخطط لتمرير الكرة. لم يكن الأمر أنه كان لديه الكثير من الثقة في اختراقه ، ولكن لأنه لم يكن لديه طاقة للتفكير في المكان الذي ركض فيه زملائه ...

عندما ألمح إلى صدع صغير عندما أغلق اللاعبان ، لم يتردد وود في دفع كرة القدم إلى الأمام!

دخلت كرة القدم بين الرجلين ، جاتوسو وأمبروسيني ، بينما سارعت وود فجأة واندفعت بينما لم يغلق الحصار بعد!

"يا إلهي! انفراج جميل! واحد على اثنين! سرعة جورج وود هائلة! هل هو حقا لاعب خط وسط دفاعي؟ "

عرف كاكا أن الوضع كان سيئًا عندما رأى جاتوسو وأمبروسيني وقفة. لم يكن قلقا من أن وود سيمرر الكرة لأنه كان لديه فكرة في رأسه أن الصبي سيخترق وبالتأكيد سيخترق!

اتضح أن يكون صحيحا.

لم يفاجأ كاكا على الإطلاق بأن وود اعتمد على سرعته لإخراج طريقه من الحصار من قبل جاتوسو وأمبروسيني. تجاوز زميليه في الفريق وتسريع لإعطاء المطاردة.

تابع وود من البداية ولم يعتقد أنه لم يجد الفرصة المناسبة لقطع الكرة. بخلاف ذلك ، إذا أصبح الأمر خطيرًا حقًا ، فإنه لا يمانع في ارتكاب الأخطاء على الفور ويخاطر بالحصول على بطاقة لوقف هجوم فريق الغابة.

لم يتوقع جاتوسو وأمبروسيني اختراقها. تجمد مالديني ونيستا للحظة.

يبدو أنهم قد قللوا من سرعة وود وتصميمهم على التقدم ...

لا يمكننا السماح له بالمضي قدما بعد الآن!

كان هذا هو فكر نيستا الوحيد بعد رد فعله ، واندفع.

※※※

استيقظ توين من مقعده في اللحظة التي بدأ فيها وود في دفع الكرة للأمام واختراقها. عندما رأى وود يكسر Gattuso و Ambrosini بسرعة ، لم يكن بوسعه إلا أن يتابع ويهرب على طول الخطوط الجانبية في اتجاه هدف AC Milan ، كما لو كان سيساعد Wood على تحقيق اختراق أكثر سلاسة بعد حصار AC Milan.

أثناء الركض ، تمتم تحت أنفاسه ، "هيا ، جورج ..."

نما صوته بصوت أعلى بينما كان وود يجري أسرع ، كما لو كان قرع الطبول استجابة لخطوات وود.

※※※

كان نيستا مصمماً على عدم السماح لـ وود باختراقه. وكان عليه أن يفعل ذلك!

لأنه أراد اختراق Gattuso و Ambrosini ، ركل وود كرة القدم بعيدًا عن جسده. الآن كان عليه أن يسرع لإعطاء مطاردة لأنه لم يتحكم في الكرة. في مثل هذه الحالات ، نصت القاعدة على أن كل من الجانب المهاجم والجانب المدافع لديه نصف الفرصة. إذا وقع اصطدام مادي ، فلن يُنسب الخطأ إلى الجانب المدافع.

كانت هذه هي الفرصة التي ستستغلها نيستا. عمل كجدار لجعل وود يصطدم به.

رأى كاكا أن وود ونيستا على وشك الالتقاء ، وكان يعتقد أن دفاع نيستا سيجبر وود بالتأكيد على الإبطاء ، أو حتى التوقف تمامًا. ستكون فرصته.

كان مستعدًا بالفعل لاعتراض الكرة.

ومع ذلك ، وجد أن وود لا يزال لا ينوي التباطؤ!

※※※

"هيا! جورج! " هدير توين.

اندفع بأقصى سرعة ، تحطم وود ونيستا بعضهما البعض بشكل غير مفاجئ.

صاح المعلق "يا إلهي".

أراد كاكا الذهاب لالتقاط الكرة التي تم اعتراضها. لكن أين كانت كرة القدم؟ لم يرها. لم يكن حول Nesta و Wood. ذهبت كرة القدم؟

كان هناك انفجار مفاجئ من الهتافات المدوية من مشجعي نوتنجهام فورست في المدرجات. إذا أصغى بعناية ، لكان يسمع أنهم يصرخون باسم شخص ما.

"... خشب ... خشب ... إيستوود! ايستوود! "

استخدم وود المعقول للقاعدة الافتراضية قبل أن يتصادم مع نيستا أن كلا الجانبين لديه فرصة متساوية ، ولن يدين التصادم الجسدي أيًا من الطرفين باللعب الخاطئ. قبل سقوط نيستا على الأرض ، جرف وأرسل كرة القدم إلى الأمام.

لقد فات الأوان لملاحظة وضع زملائه في تلك اللحظة. ولكن عندما نظر ، رأى الغجر ، إيستوود. هل كان محاطاً باللاعبين الدفاعيين لميلان؟ هل كان متسللاً؟ لم يكن لدى وود الوقت الكافي للتفكير في الظروف. لقد كان مهتمًا فقط بتمرير كرة القدم إلى زميله الوحيد في نظره ، مما سيكمل مهمته.

※※※

بينما هتف مشجعو الغابة ، وقف قائد فريق ميلان ، مالديني على خط منطقة الجزاء ورفع يده اليمنى للحركة التي كانت تسلل إيستوود عندما حصل على كرة القدم. هذا سيجعل الهجوم غير فعال!

تمامًا مثلما كان وود على وشك الاصطدام مع نيستا ، أخبرت التجربة مالديني أنه يجب أن يتحرك للأمام ويترك إيستوود البعيد يقع في فخ التسلل.

لذلك ، تقدم إلى الأمام. عندما نظر إلى الطرف الآخر للمرة الأخيرة ، رأى أن رقم 11 في نوتنغهام فورست لا يزال قائماً ولم يتحرك. شعر أن تكتيكاته قد نجحت ، لذا رفع يده وتوجه إلى الحكم.

ومع ذلك ، لم يسمع أي صفارة. ماذا عن الحكم المساعد؟

عندما أدار مالديني رأسه ليطلب الحكم المساعد ، رأى أنه كان هناك رجل آخر أمامه والحكم المساعد. ارتدى الرجل القميص الأبيض لميلانو ووقف في وضع كان ... أبعد من رقم 11 في نوتنغهام فورست!

لم يكن هناك تسلل!

استقبل إيستوود كرة القدم التي قطعها وود ، واستدار. كما نظر بالتحديد إلى الحكم المساعد ووجد أن الحكم المساعد لم يرفع العلم لأن المدافع الثالث لميلانو ، كالادزي كان في الخلف!

كان ديدا يعتقد أيضًا أن إيستوود كان تسللًا ووقف أمام خط المرمى بينما رفع يده للإشارة. في الثانية التالية ، أدرك أن شيئًا ما كان خاطئًا واندفع بسرعة.

لم يميز أي شخص ، تأرجح إيستوود ساقه اليمنى وجعله يبدو وكأنه على وشك القيام بكرة قوية. بعد أن خدع ديدا ليفقد توازنه ، قام ببراعة لوب!

"بانينكا!" صاح المعلق الإيطالي.

طارت كرة القدم فوق رأس ديدا وسقطت بسهولة في المرمى الخالي!

"نعم! 3: 1! في الدقيقة 83 ، هذا هو الهدف الذي كاد أن يحسم النصر! " وقف المعلق الإنجليزي من مقعده ولوح بقبضتيه بقوة.

"إن إدخال جورج وود المفاجئ واختراقه القسري أفسد دفاعات إيه سي ميلان! كاكا يمكن أن يركض ويتابع فقط! " تم فصل المعلق الإنجليزي عن المعلق الإيطالي بجدار. استطاع أخيرا التنفيس. "لقد كان عاجزا تماما ، الرجل الفقير ..."

"حقق نوتنغهام فورست مرة أخرى تقدمًا بهدفين! هل هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟ "

لأنه تسبب في فشل تسلل مالديني من الخلف ، وقف كالادزي في حالة ذهول. ركز فقط على وود ونيستا. لم يكن لديه فكرة أن وود سيكون قادرًا على إرسال كرة القدم إلى أقدام إيستوود في ظل هذه الظروف.

"لديك كاكا ، لدينا خشب!" معجبو الغابة في المدرجات غنوا "مدائح وودز". لا يزال لدينا إيستوود! لدينا غابة شاسعة ، وسوف تضيع عندما تدخل! هل تريد الخروج؟ هل تريد الخروج؟ ثم اترك كأس البطولة خلفك! "

نظر مالديني في السماء ليلا. للحظة ، كان في حيرة. لقد مر بألعاب لا تعد ولا تحصى في حياته المهنية. لقد شهد انتصارات وهزائم وجميع أنواع المشاعر. ظهر شعور سيئ مألوف من الداخل.

شعر أنه قد يفقد اللقب مرة أخرى.

ومع ذلك ، تومض الفكر لثانية فقط في ذهنه قبل أن يهز رأسه لرميها جانبا. لا ، تبقى سبع دقائق ، وأنا أرفض الاعتراف بالهزيمة!

※※※

بعد الهدف ، حول Eastwood رأسه مرة أخرى إلى الحكم للتأكيد. رأى الحكم المساعد يركض نحو خط الوسط ، وكان الحكم صفيرًا عندما أشار إلى الدائرة المركزية - كان الهدف ساريًا.

كان الهدف ساري المفعول!

استدار إيستوود وركض نحو المنطقة الفنية لفريق الغابات.

فتح ذراعيه وهو يصرخ. جميع لاعبي الغابة في الميدان كانوا خلفه. إذا أمسكوا به ، سيكون هرمًا بشريًا آخر.

وأمامه مقاعد البدلاء لفريق الهتاف ومقاعد المدربين. كان هدفه توني توين.

كان الرجل هو الذي أخبره أنه سيكون مهاجمًا أسطوريًا في المستقبل ، هو الذي جاء إليه وسأله عما إذا كان يريد اللعب في كرة القدم المحترفة عندما يتمكن من لعب كرة القدم للهواة فقط ، الرجل الذي أخبره كان هذا المصير سلسلة من الخيارات وكان مصيره شيئًا اختاره أثناء وجوده في المستشفى مع إصابة خطيرة أخرى وعلى وشك الاستسلام.

لقد استمعت إليه ، وذهبت للعب كرة القدم المحترفة. لقد استمعت إليه ، واخترت عدم الاستسلام. لأنني استمعت إليه أن لدي اليوم فريدي إيستوود ...

أريد أن أشكرك أيها الرئيس!

انتظر توين بذراعين مفتوحتين لاحتضان إيستوود ، ولكن تم ضربه مباشرة على الأرض من قبل الغجر ، الذين لم يتوقفوا. يبدو أن مجموعة من الناس قد خططت للمستقبل وتراكمت فوقهم.

كان الهرم البشري الكامل مذهلاً بالفعل.

"قواعد الفريق لا تسمح ... آه!"

غرق هتافات مدوية صرخات توين.

"غابة! غابة! غابة نوتنغهام!"

"بطل! بطل! نحن الأبطال! "

الفصل 556: وصول الملك
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"غابة! غابة! غابة نوتنغهام!"

"بطل! بطل! نحن الأبطال! "

"هل تحاول تجاوزنا؟ هيا أيها الأوغاد الإيطاليون! هيا ، حاول تجاوزها! "

وسط هتافات كاسحة ، لا يزال المعلق الإيطالي يهلل ميلان. بعد كل شيء ، كان الفريق الذي يمثل كرة القدم الإيطالية.

“سبع دقائق للذهاب ، وعشر دقائق على الأقل عندما يتم تضمين وقت التوقف عن الإصابة. لا تستسلم يا ميلان! لا تستسلم! "

كان المعلق الإنجليزي قد بدأ في إعداد رسالة للفوز الثالث لفريق فورست.

"ميلان يريد تجاوز. هذا أصعب من قلب كل شيء على رأسه! إنهم لا يتعاملون مع أي فريق فقط ، إنهم يتعاملون مع غابة نوتنغهام! إنها غابة نوتينغهام في توني توين! هذا فريق لن يستسلم ولن يعطي الخصم فرصة للعودة مرة أخرى! "

※※※

تم إيقاف احتفالات الهرم البشري البرية لفريق الغابات على الهامش فقط بتدخل الحكم.

هذه المرة ، قام Fandel بسحب لاعبي فريق Forest واحدًا تلو الآخر ورأوا توني توين يضغط تحته مرة أخرى. انهارت بدلته ، وفُقدت ربطة عنقه في مكان ما ، وانفجر اثنان من الأزرار على قميصه. كان شعره مشوهاً ووجهه يتساقط ... وبدا وكأنه قد انتهك.

لا يستطيع Fandel الذي يواجهه البوكر أن يساعد في الضحك. لقد فرض عددًا لا يحصى من الألعاب ولم يسبق له أن رأى مديرًا يعبث به اللاعبون بشدة.

"F ** k!" بصق توين كلمة لعنة وهو ينهض من على الأرض. قام بترتيب بدلته واكتشف أنها لا تزال مجعدة بغض النظر عن الطريقة التي حاول بها تقويمها ، لذلك تجاهلها.

ضحك الناس إلى جواره بتعبير قال إنهم سعداء برؤية توني هكذا.

عندما شاهد المشجعون في مدينة نوتنغهام Twain على شاشة التلفزيون ، كان لديهم ضحكة جيدة.

في بعض الأحيان لم يشعروا بأن توين كان مدير فريق ، لكن شخصًا عاديًا وصديقهم كان سيذهب إلى نفس الحانة لتناول مشروب والدردشة معهم ، ومزحة قذرة ، والضحك بقسوة.

لقد أحبوا توين كما لو كان صديقا.

"مرحبًا توني! أعود وسنشتري لك مشروب! أشياء على الرف العلوي! "

※※※

عاد جميع اللاعبين إلى الملعب. انتظر شعب ميلان حتى صبره. حتى أنهم اعتقدوا أن هذا كان تكتيك فريق فورست المتعمد لإضاعة وقت المباراة. أحضرها أنشيلوتي للأسف إلى المسؤول الرابع. يمكن للمسؤول الرابع أن يطلب من الحكم فقط أن يأمر لاعبي Nottingham Forest المجانين بالنهوض من جسد Twain.

هذا أنقذ حياة توين بشكل غير مباشر.

شهق توين ل Kerslake ، الذي كان لا يزال يضحك. "في المرة القادمة ، لماذا لا تحاول أن تكون هناك؟"

لوح Kerslake على عجل في يديه. "هذا لن ينجح. اللاعبون الذين يدفعونك للأسفل يعني أنك مشهور يا توني ".

نظر إليه Twain ونظر إلى الميدان ، ثم قال لدن على جانبه الآخر ، "اذهب واسترجع Arteta."

كانت هذه آخر نقطة استبدال له.

"على ميلان تسجيل هدفين آخرين وعدم السماح لفريق فورست بمواصلة التسجيل في غضون عشر دقائق حتى يتمكن من جر المباراة إلى الوقت الإضافي. تبدو هذه مهمة مستحيلة ... لكن عليهم أن يحاولوا قبل معرفة النتيجة ".

استؤنفت المباراة واستفاد إيه سي ميلان من انطلاقه لإطلاق قصف هدف فورست.

لم يكن لديهم خيار في هذه المرحلة. حتى لو كانوا يعرفون أن الضغط على الهجوم مثل هذا من شأنه أن يتسبب في إفراغ ظهرهم ، وهو أمر خطير للغاية ، يمكنهم فقط أن يجبروا أنفسهم على الضغط.

لم يكن الأمر يتعلق بالتنازل عن هدف أو هدفين. كانت هذه مسألة حياة أو موت.

لعدم رغبته في التنازل عن اللقب ، أطلق ميلان التهمة النهائية.

※※※

المسؤول عن تنظيم هجوم ميلانو ، كان بيرلو حريصًا على الحصول على الكرة مباشرة أمام فريق الغابة. ومع ذلك ، لم يكن جيلاردينو مدافعًا قويًا في الوسط كان جيدًا في الرؤوس. لقد فعل القليل منذ مجيئه. الآن ، من النظرات ، كان من الأفضل ترك إنزاجي في الملعب ، حتى لو كان قد بذل مجهودًا جسديًا. كان لا يزال أكثر قوة من جيلاردينو حتى لو كان بإمكانه البقاء فقط في منطقة الجزاء المعارضة لانتظار الفرصة.

قام بيرلو بقمع فكرة إرسال كرة القدم مباشرة إلى مقدمة هدف فريق الغابة ونظم الجريمة عندما كان يبحث عن أي ثغرات داخل فريق الغابات. كان يدرك جيدًا أنه بحاجة إلى التزام الهدوء أكثر في هذا المنعطف. كان الجانب الآخر متحمسًا الآن. ربما سيتم الكشف عن خلل. إذا كان قد فاته فرصة لأنه لم يعمل بشكل جيد ، فإنه سيصبح خاطئًا حقًا.

لقد بحث بصبر عن فرصة ، في حين أن زملائه كانوا يودون يائسة لخلق فرص له.

فقط عندما وجد الفجوة ، أطيح به.

ديميتريو ألبرتيني عطل.

لاعب إيه سي ميلان السابق لم يتراجع من أجل الماضي. عندما رأى Pirlo يحول انتباهه مؤقتًا بعيدًا عن كرة القدم تحت قدميه ، هرع وأطاح Pirlo لأسفل لوقف هجوم AC Milan.

على عكس خطأ وود ، لم يهتم مشجعو ميلان بصوت عالٍ في خطأ ألبرتيني ، لكنهم ظلوا صامتين.

جعلهم المشهد يشعرون بالرعب. من ناحية ، كان فريقهم المفضل ، ولكن من ناحية أخرى ، كان نائب القبطان هو الذي تم الاعتراف به علنًا على أنه تلقى معاملة غير عادلة من النادي. لم يكن من الجيد أن يضحك على أحد.

وجه الحكم ألبرتيني إنذارًا شفهيًا بالاهتمام بعمله الدفاعي. أومأ ألبرتيني إلى القبول بسلوك جيد.

ركض لسحب بيرلو لأعلى وربت عليه على رأسه كعلامة على الود.

رؤية هذا المشهد ، المعلق الإيطالي لا يعرف ماذا يقول. عندما كان ألبرتيني لا يزال يلعب في إيطاليا ، كان يتمتع بشعبية كبيرة في كرة القدم الإيطالية وكان على علاقة جيدة مع اللاعبين والمدربين والمعلقين والصحفيين. حتى مع خصم أي سي ميلان والذي حطم آمال ميلان في الفوز باللقب في النهائي ، لا يزال المعلق الإيطالي لا يستطيع انتقاده.

"هذا أمر محزن حقا." تنهد بعد فترة طويلة.

※※※

اشتد الجو في الملعب. غنى مشجعو نوتنغهام فورست دون توقف وقاموا بإطلاق موجة مكسيكية كما لو كان النصر قد تم تحقيقه.

كان مشجعو ميلان غير مستعدين للاستسلام. غنوا أغنية الفريق للتعبير عن فرحتهم لميلانو بينما كانوا يصلون إلى الله لمعجزة لتظهر في اللحظة الأخيرة.

"إنه مجرد اختلاف بين هدفين! لا يزال لدينا الوقت ولا يزال لدينا فرصة! احتفظ بهدوئك!" صفق مالديني لتشجيع زملائه ثم اندفع من خط الدفاع الخلفي نفسه.

لقد حان الوقت الآن لارتكاب جريمة كاملة. وكان خصمهم ، نوتنغهام فورست قد سحب فان نيستلروي وإيستوود. يبدو أنهم لا يريدون القتال. لم يكن مالديني خائفا من الصعود للمساعدة مما قد يؤدي إلى ثغرات في الدفاع الخلفي. في مواجهة موجة الجريمة من ميلان ، موجة بعد موجة من الهجمات ، لا تزال نوتينغهام فورست تريد القتال مرة أخرى؟ سنمنع الكرات الطويلة من عبور خط الوسط!

هرع بيرلو من الجانب الأيسر وقام بمهمة قبل أن يمرر كرة القدم إلى مالديني.

هتف كبير في المدرجات عندما تلقى كابتن ميلان الكرة. شعر الجميع أن قلوبهم تستقر كما لو كانوا يرون الأمل.

"باولو مالديني. هذه هي المرة الثامنة له في نهائي دوري أبطال أوروبا. تعادل الرقم القياسي لنجم ريال مدريد السابق ، فرانسيسكو خينتو. وهو في الثامنة والثلاثين من عمره و 331 يومًا ، وهو أيضًا أقدم لاعب في نهائيات دوري أبطال أوروبا بخلاف حارس المرمى في التاريخ. هذه هي المرة الثالثة التي لعب فيها في نهائي دوري أبطال أوروبا كقائد يحطم الرقم القياسي لعام 1961 لحارس مرمى برشلونة ، أنطوني راماليتس ، البالغ من العمر ستة وثلاثين عامًا ، من أقدم قائد في تاريخ دوري أبطال أوروبا. لقد حصل على عدد لا يحصى من أمجاد حياته المهنية ، وهو رجل عانى من مشاهد كبيرة والآن ... أمل ميلان في حدوث معجزة هو على قدميه. اعتاد أن يكون مدافعًا شابًا رائعًا في الدفاع ويساعد ، والآن نادراً ما يكون في الميدان الأمامي ... "

قدم المعلق وصفًا تفصيليًا لأوسمة مالديني ، من أجل أن يريح عقول المشجعين الإيطاليين ويخبرهم: ما هو الرقم المدهش لقائد إيه سي ميلان. لا تستسلم ، آمن به ، وبالتأكيد سنحصل على معجزة!

قام مالديني بتعديل كرة القدم تحت قدميه وقرر اختراقها من خلال المراوغة بالكرة بنفسه. منع خط الدفاع الخلفي لفريق الغابات تمريرة عرضية. لم يندفع لاعب واحد حتى الآن. إذا لم يخترق الآن فماذا ينتظر؟

كان قد بدأ للتو عندما ضرب الرقم الأحمر فجأة. كان ذلك بالتأكيد بمثابة دفع عنيف.

"ديميتريو ألبرتيني!"

تم دفع مالديني غير المستعد خارج الخط إلى جانب الكرة بواسطة ألبرتيني. كانت نهاية هجوم ميلان.

رنّت صافرة الحكم.

شعر مالديني للحظة أنه أصيب بشاحنة ثقيلة. تؤذي أضلاعه قليلاً وهو مستلقي على الأرض. في حالة اصطدام الرجلين ، رأى الرجل الذي ضربه.

كان هذا وجهًا مألوفًا له ذات مرة.

عندما كان زميله في الفريق ، ابتسم دائمًا بتواضع ، مما جعل الجميع يحبه من النظرة الأولى. سيحصل جميع الشباب الذين انضموا إلى أي سي ميلان على كل المساعدة التي يمكنه تقديمها. كانت هناك أوقات كان فيها يشبه قائد الفريق أكثر منه.

كان من الصعب التوفيق بين هذا الرجل الذي كان لديه دائما ابتسامة لطيفة مع لاعب خط الوسط الدفاعي في ملعب كرة القدم الآن. لقد غير كرة القدم الإيطالية ومنذ ذلك الحين ، كان لدى المنتخب الوطني الإيطالي قائد خط وسط خاص به.

سألته ذات مرة عن أمنيته الكبرى. لم يكن جوابه هو الفوز بكأس العالم أو بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم ، ولكن اللعب مع ميلان حتى تقاعده.

قلت: "الأمر بسيط ، حيث ستتمكن من التقاعد هنا وداعًا في سان سيرو. أنت نائب قائدنا. ميلان لن يعامل لاعبيه المخلصين معاملة سيئة. "

والنتيجة أنه يرتدي قميص الخصم ويطردني على الأرض.

هل يجب أن أستيقظ وأمسك به من ذوي الياقات البيضاء ، وأستجوبه بغضب حول هذا الخطأ الخسيس؟

استلق مالديني على الأرض وحدق في سماء الليل.

ظهرت يده في عينيه.

"لا تستسلم يا باولو. أمامك خمس دقائق. " قال ألبرتيني لمالديني باللغة الإيطالية.

انقلب مالديني وجلس. أمسك بيده الممدودة وسأل: "لماذا تشجع عدوك فجأة؟"

وأشار ألبرتيني إلى الخطوط الجانبية. "سأغادر الميدان. لقد أنهيت رحلتي. لذا ، الآن يمكنني أن أتمنى لك حظًا سعيدًا ".

نظر مالديني إلى حيث أشارت يده. وقف المسؤول الرابع على الهامش ورفع اللافتة الإلكترونية التي أظهرت الاستبدال وليس وقت التوقف عن الإصابة.

كان الرقم 4 قادمًا وسيتم جلب الرقم 14.

وقف رجل يرتدي قميصًا أحمر بجانب المسؤول الرابع وبدا حريصًا على البدء.

مع شد قوي في يده ، سحب ألبرتيني مالديني لأعلى.

"مرحبًا ، لقد أسقطتني وسرقتني من لقب البطولة. الآن تريد المغادرة بسهولة؟ ديميتريو! " سأل مالديني بصوت منخفض.

فتح ألبرتيني وأغلق فمه. دون أن ينبس ببنت شفة ، استدار وترك زميله السابق.

"عد! قلت أنه لا يزال هناك خمس دقائق متبقية. ابق والعب حتى النهاية! هل تسمعني؟ ديميتريو! " بكى مالديني.

ولكن يبدو أن ألبرتيني لم يسمعه. سارع خطواته دون كلمة أخرى ولم ينظر إلى الوراء.

"كنت سأتقاعد بعد نهاية هذا الموسم. أنا في التاسعة والثلاثين من عمري تقريبًا. لكني غيرت رأيي الآن! ما زلت أريد المشاركة في البطولة! أنت فقط في الخامسة والثلاثين من عمرك. لماذا تريد المغادرة أولا ؟! لا يزال بإمكانك اللعب. انظر إلى أدائك في هذه اللعبة! "

لم يحثه مالديني عليه على البقاء على إرادة ألبرتيني. هرول إلى وود قبل أن يتواصل لإزالة شارة القبطان الأصفر الذهبي من ذراعه.

"ديميتريو ..." نظر وود إلى شريكه ومعلمه وقائده.

"انتهيت ، جورج." ابتسم ألبرتيني ووضع شارة القبطان على ذراع وود.

خبط الخشب ، وصاح ألبرتيني ورأسه منخفضًا ، "لا تتحرك!"

لذلك ، بقي مجمداً ، مما سمح لألبرتيني بإكمال حفل تسليم القبطان.

※※※

"ديميتريو ألبرتيني ... المخضرم البالغ من العمر 35 عامًا. هذه هي آخر مباراة في مسيرته ، ويتم إبعاده في الدقيقة 86. " المعلق الإيطالي أعطى تنهيدة طويلة. "نوتنجهام فورست ، الذي يمثله الآن ، يتقدم 3: 1 على إيه سي ميلان ، الفريق الذي لعبه لمدة 12 عامًا. إن حبه لـ AC Milan لا جدال فيه ، لكن احترافه لا يمكن دحضه. ماذا يمكننا القول غير ذلك؟ ماذا يمكن أن نطلبه بمساعدة غير مباشرة وهدف مباشر في المباراة النهائية؟ هذا هو أفضل أداء لك في المباراة النهائية ، وأنت تستحق هذا اللقب! حظاً طيباً يا ديميتريو! شكرا جزيلا!"

كان المعلق الإنجليزي عاطفيًا أيضًا. "كثيرا ما يقال أنه من غير المرجح أن ينجح اللاعبون الإيطاليون في دوري كرة القدم الإنجليزية. لا أريد أن أعطيهم مثال جيانفرانكو زولا. أريدهم فقط أن ينظروا إلى هذا الرجل أمام أعيننا. الأسطوري ديميتريو ألبرتيني ، الذي جاء إلى غابة نوتنغهام في المرحلة الأخيرة من حياته المهنية ، أنشأ أسطورة خاصة به. بفضل توني توين ، هو الذي طلب من ديميتريو البقاء واللعب هذا الموسم. يريد مشجعو نوتنغهام فورست أن يشكروك ، ديميتريو ، وأود أن أشكرك أيضًا. "

※※※

بمجرد أن وضع شارة الكابتن أخيرًا على وود ، رفع ألبرتيني رأسه لتوديع. "وداعا يا جورج.

نظر الخشب إلى الرجل أمامه بابتسامة واستدار للسير إلى الميدان.

تذكر فجأة ما قاله روي كين له في الحمام في قاعدة تدريب ويلفورد:

"هذا الإيطالي ، ألبرتيني ، قائد جيد للغاية ، ولكن في يوم من الأيام سوف يتقدم في السن ويتقاعد ويتركك أنت والفريق ..."

ديميتريو يغادر حقا. انه ذاهب ولن يعود. انتقل وود من قبطان التمثيل في الملعب إلى أن أصبح القبطان الفعلي.

وقف في مكانه وحدق في ظهر ألبرتيني بصوت عالٍ وهو يشاهده وهو يغادر.

رأى ألبرتيني يمشي نحو الهامش. على طول الخطوط الجانبية ، سواء كانوا لاعبي الغابة أو لاعبي ميلان ، جاءوا جميعا لمصافحته وعناقه.

رفع ألبرتيني يديه عالياً وامتدح المدرج.

وقف مشجعو نوتنغهام فورست ومشجعو إي سي ميلان وقاموا بالتصفيق عندما أرسلوا قائدهم.

خارج الملعب ، وقف توين وجميع أعضاء فريق تدريب فريق فورست ، وكذلك اللاعبين على مقاعد البدلاء ، على الهامش ، صفقوا مع المشجعين. وينطبق الشيء نفسه على مقاعد البدلاء في ميلان.

خلال هذه الفترة القصيرة من الزمن ، نسي الجميع القتال الشرس على أرض الملعب واستقروا في قلوبهم لوضع العداء مؤقتًا لطرد صديقهم المشترك.

"شكرًا لك ..." لم يتمكن من إحداث أي ضجيج بشفاهه المرتعشة ، لكن الجميع رأوا ما أراد قوله. "وداعا."

خرج ألبرتيني أخيراً من الملعب وصعد إلى توين. أراد أن يصافح المدير الذي أعطاه شابه الثاني. لم يكن يتوقع أن يحضنه توين.

"أنا لا أعرف كيف أشكرك ، ديمتريو. دعني أحملك لثانية ... أنت تغادر ... "فوجئ بسماع صوت رئيسه يختنق بالعاطفة.

لم يكن يعرف أنه عندما قرر توين استبداله في وقت مبكر ، كان قلبه غارقًا وشعر بالرعب.

في تلك اللحظة ، لم يكن مديرًا. كان مجرد معجب عادي. كان من المعجبين الصينيين العاديين الذين شاهدوا ألبرتيني عندما ظهر نيابة عن ميلان للمرة الأولى في الدوري الإيطالي ، ثم من خلال كل تقلباته. شارك فرحته وأحزانه عدة مرات عندما عانى من ألم الخسارة بسبب لقب كأس العالم ، بطولة كرة القدم الأوروبية UEFA ، حبيبه AC Milan ، الذي أُجبر على المغادرة والتجول ، الخيار المقفر للتقاعد.

أراد حقًا أن يقول لألبرتيني ، "لقد نشأت وأنا أشاهدك تلعب كرة القدم ، ديميتريو."

اعتقد ألبرتيني أنه كان مجرد تعبير رئيسه كصديق. ربت توين على ظهره. "لا يزال بإمكانك الذهاب إلى ميلانو لتجدني إذا كنت تفتقدني أيها الرئيس".

اثنان تركاه وضحك. "أنت على حق ، يا صديقي. اذهب وداعا لهم ... "وأشار إلى من وراءه.

تقدم ألبرتيني إلى الأمام ليقول وداعًا لزملائه والمدربين واحدًا تلو الآخر. ثم ركض إلى المجال الفني لميلانو ليقول وداعا للاعبين.

※※※

استمرت اللعبة.

لا يزال ميلان لم يستسلم وأطلق حصارًا ضد هدف فريق فورست في الدقائق القليلة الماضية.

بالكاد عاد مالديني للدفاع. كان على حق في المقدمة ، ينتظر المشاركة في الجريمة.

لم تكن مهمة Arteta هي تنظيم الجريمة ، ولكن لمساعدة الدفاع ومساعدة Wood على تقوية الخط الدفاعي أمام ظهورهم بالكامل وجعله منيعاً.

برز وود مرتديًا شارة القبطان الأصفر الذهبي. يمكن رؤية شخصيته في كل مكان تقريبًا. أعطى مجرفة جميلة ، وتنافس مع خصمه على رأسه ، ومنع تسديدة قوية من الخصم بجسده ، واعتمد على خطأ لتأخير هجوم أي سي ميلان ... عمل بجد وكان أكثر نشاطًا من ذي قبل ، كما لو لم يكن الدقائق القليلة الأخيرة من اللعبة ، ولكن الدقائق القليلة الأولى بعد بدء اللعبة.

ركض مثل المجنون للدفاع ، والعدو ، والقتال من أجل الرأس ... كان الأمر كما لو أن ميلان لم يكن الشخص الزائد ولكنه غابة نوتنغهام.

كان تفكيره بسيطًا: لن يفشل أي سي ميلان ، وسيشنون هجومًا في اللحظة الأخيرة. إذا أخذ الأمر باستخفاف ، فقد ينجح الخصم. أعطاني ديميتريو شارة الكابتن ، وهو لقب البطولة ينتمي إلى غابة نوتنغهام. لا استطيع ان اخيبه.

انسحب فريق الغابات عبر المجلس. حافظت الخطوط الثلاثة على تشكيل فريق مضغوط. تجمع الجميع في منطقة الثلاثين مترا أمام المرمى. لقد كان التكوين الدفاعي النهائي الذي كانوا فخورين به - الدفاع عن الجدار.

شن لاعبو إيه سي ميلان هجوماً يائساً ضد "حائط المبكى".

ورفع المسؤول الرابع لافتة وقف الإصابات على الهامش - أربع دقائق.

كان رأس مالديني مستقيماً للغاية وتم مصادرة كرة القدم من قبل إدوين فان دير سار. قاد فريق الغابات كرة القدم إلى الأمام بكرة طويلة وهاجم ميلان ميلان بعد اعتراضهم للكرة.

لم يبق سوى ثلاث دقائق.

استخدم بيبي جسده لعرقلة تسديدة سيدورف الطويلة. رفع لاعبو إيه سي ميلان أيديهم للإشارة إلى أن بيبي استخدم كرة اليد. تجاهلهم الحكم ، وشكك جاتوسو بغضب في الحكم مما أدى إلى حصوله على بطاقة صفراء. مشجعي إيه سي ميلان في المدرجات همسوا بامتعاض.

لم يبق سوى دقيقتين.

حاول كاكا فرض اختراق وتم وضعه على خط الجزاء من قبل Arteta. اعتقد أهل ميلانو أنه كان يجب أن تكون ركلة جزاء ، لكن الحكم منح ركلة حرة بدلاً من ذلك. في هذه الأثناء ، اشتبك اللاعبون من كلا الجانبين في نقطة الخطأ. أراد لاعبو Nottingham Forest تصعيد الصراع ، لكن مالديني رأى من خلال خدعتهم لإضاعة وقت اللعبة. كافح من أجل إبعاد زملائه عن الفريق وذكّرهم بأن أهم شيء ليس القتال مع الجانب الآخر ، ولكن التزام الهدوء واستغلال الوقت لتسجيل الأهداف.

حصل كل من Arteta و Ambrosini على بطاقة صفراء بعد الصراع.

لم يتبق سوى دقيقة واحدة أخيرة.

بدأ مشجعو نوتنغهام فورست في المدرجات بإطلاق الألعاب النارية الحمراء ، ومن ناحية أخرى ، صمت مشجعو إيه سي ميلان تدريجياً. في الصورة التلفزيونية المقربة ، كان مشجعو إيه سي ميلان صامتين وبكاء. لقد قاموا بتثبيت الأوشحة في أيديهم وهم يحدقون في الملعب بلا حول ولا قوة. في مواجهة التزام فريق فورست الصارم بالدفاع حتى النهاية ، لم يكن هناك شيء يمكن أن يفعله لاعبو إيه سي ميلان في الملعب.

استمر أنشيلوتي في الهدر على الهامش ولوح بذراعيه. كان احتمال إدخال هدفين في الدقيقة الأخيرة تقريبًا هو نفسه الذي أصيب به البرق مرتين على التوالي. لكنه كان غير راغب في الاستسلام ، أو على الأرجح ، كان غير راغب في الاعتراف بالهزيمة ، لأن خصمه كان توني توين الذي كان يكرهه أكثر.

جميع البدائل والمدربين في غابة نوتنغهام وقفوا جنبا إلى جنب وذراع في ذراع. وهتفوا وهم ينتظرون لحظة صفير الحكم لإنهاء المباراة للإسراع للاحتفال.

المعلق الإنجليزي لم يعد يعلق على اللعبة. بدأ الحديث دون توقف منذ حوالي عشرين عامًا ، وهي المرة الأولى التي فاز فيها فريق فوريست بدوري أبطال أوروبا. في ذلك الوقت ، كان لا يزال صغيرا. الآن ، كان فوق الخمسين.

رفع فان دير سار ذراعيه مرارًا وتكرارًا ، متسائلاً عما إذا كان يستعد للحفظ أو يبدأ في الاحتفال مبكرًا.

كان وود لا يزال يركض للقيام بمهامه الدفاعية.

أصبح مالديني مهاجمًا بالكامل في الدقيقة الأخيرة وبقي في صندوق فريق الغابة.

قبض توين قبضتيه ، وشعر بتوتر في القلب ، حتى أنه لم يجرؤ على اللهاث خوفًا من أن يقفز قلبه من فمه. ارتجفت ساقيه. لم تكن أعصاب. كان ذلك بسبب حماسه وشعوره أن كمية كبيرة من السعادة على وشك الظهور. كان لا يوصف.

ستكون اللعبة أول لقب بطولة الجودة في مسيرته التدريبية. كان هذا مبهجًا أكثر من الفوز بلقب مثل كأس EFL.

لأن هذا هو بطل أوروبا وخصمنا هو ميلان ، الفائز ست مرات بدوري أبطال أوروبا.

هل هناك شيء مقنع أكثر من الفوز بنسبة 3: 1؟

من يجرؤ على التقليل من شأننا؟ من يجرؤ على الاعتقاد أننا لسنا مؤهلين للوقوف هنا؟ من يجرؤ على الضحك علينا الآن! منظمة الصحة العالمية!

هل تريد رؤيتي أقفز في البحر؟ هل تريد رؤيتي أكون أحمق من نفسي؟ أنا آسف لإحباطكم مرة أخرى!

كانت هناك ثلاثون ثانية متبقية.

"لقد تعهدت جميع وسائل الإعلام الإيطالية تقريبًا قبل المباراة النهائية بأن توين سوف يقفز بالتأكيد في البحر وأنه يجب على توين القيام بالقفزة ، لأن خصم نوتنجهام فورست كان ميلان ، وهو نادٍ قوي مع عدد لا يحصى من الانتصارات. بغض النظر عن كيفية تحليلها ، لم يتمكنوا من التفكير في أسباب خسارة ميلان. حتى أن هناك وكالة سفر إيطالية نظمت مسارًا للجولة إلى أثينا لمشاهدة المباراة ثم شاهد Twain يقفز في البحر بعد المباراة ... الآن ، أريد حقًا رؤية تعابير هؤلاء الإيطاليين! يجب أن تكون رائعة! " نهض المعلق الإنجليزي من مقعده ورفع ذراعيه عالياً بينما كان ينتظر تلك الصافرة المشؤومة لتنفجر.

داخل مدينة نوتنغهام ، بدأت جميع الحانات احتفالاتهم المجنونة في وقت مبكر. لم يعتقدوا أن أي سي ميلان سيكون قادرًا على إدخال هدفين في العشر ثواني الأخيرة. حتى لو وصل الله ، لما كان ذلك ممكناً!

قام العملاء في بار فورست بنخب صاحب الحانة ، كيني بيرنز بالتناوب ، "كيني ، اعتقدنا أننا لن نرى هذا اليوم مرة أخرى!" كان هؤلاء الناس هم كبار السن الذين لم يتمكنوا من الذهاب إلى أثينا لمشاهدة المباراة.

"الحمد لله ، الحمد لله ..."

"مرحبًا أيها الأصدقاء القدامى! عليك أن تشكر توني! " صرخ صوت أصغر سنا.

"المهم ... كل نفس ، كل نفس ..." سعل الرجل العجوز ، "توني هو الله ، والله هو توني ..."

※※※

لم يعد المعلق الإيطالي يصدر صوتًا. كما توقف لاعبو إيه سي ميلان عن الجري.

كانت كرة القدم عند سفح لاعب في الغابة. نقل ريبيري كرة القدم إلى وود ، الذي مررها بدوره إلى أشلي يونغ. ثم نقل يونغ الكرة إلى Arteta. استمر فريق الغابة في تمرير الكرة حتى لا يمنح لاعبي ميلان فرصة الاقتراب والتعامل.

"اللعبة على وشك الانتهاء!" صاح مشجعو الغابة في المدرجات. "نحن الأبطال! نحن أبطال الملك f ** !!

نظر الحكم في ساعته.

جميع لاعبي الغابة خارج الملعب رفعوا أذرعهم عالياً وجاهزين للانطلاق.

جلس أنشيلوتي على كرسيه ، محاطًا بأشخاص يحجبون رأيه. لم يهتم لأنه لم يكن هناك فرق ما إذا كان بإمكانه رؤية الحقل أم لا. لقد فقد.

الصخب العظيم ملأ كل ركن من أركان الملعب. ولكن في مثل هذه البيئة الصاخبة ، كانت الصفارات الثلاثة لا تزال واضحة.

استمع إيستوود ، الذي ضرب الكرة ذهابا وإيابا ، صافرة الحكم الأولى. قاد الكرة بفارغ الصبر في الهواء بركلة قوية.

مباشرة بعد ذلك ، تلت ذلك الصافرات الثانية والثالثة.

تلك كانت صافرة نهاية المباراة!

اختفى الناس حول توين في لحظة - اندفعوا جميعًا وعانقوا بعضهم البعض بأذرع مفتوحة.

"انتهت اللعبة! العنوان ينتمي إلى غابة نوتنغهام! "

"يا هلا! يا هلا!" بدا صوت موحد في المدرجات.

"استغرق توني توين وفريقه أربع سنوات للانتقال من دوري الدرجة الثانية لإنجلترا ليصبحوا أبطال أوروبا. كان الأمر كما لو كان بإمكاننا رؤية ظل Brian Clough خلفه ... ظهر هذا الفريق الرائع مرة أخرى في رأينا ... لم يكن هذا حادثًا. هذه عاصفة حمراء! نوتنجهام فورست ، الفريق الذي فاز ذات مرة بدوري أبطال أوروبا لمدة عامين متتاليين ، هو ملك أوروبا للمرة الثالثة! "

وجد توين أن كل من حوله رحل قبل رد فعله واندفاعه إلى الميدان بأذرع مفتوحة.

هذا هو طريقي ، ممهد بكأس البطولة والأمجدات التي لا تعد ولا تحصى التي تمتد إلى الأفق. لا أستطيع أن أرى نهايتها ، لكنني أعلم أنها ستستمر.

قال الناس أن الفوز بالبطولة هو النهاية والنجاح.

نجاح؟ لقد بدأت للتو!

كيف يمكن أن تكون البطولة كافية!

الفصل 557: بطل حقيقي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما رن صفارات الثلاثة ، في الحانات الكبيرة والصغيرة عبر مدينة نوتنغهام ، رشت البيرة في الهواء. دمدمت السيارات في الشوارع رعدا. عندما توقفوا ، انحنى السائقون والركاب من نوافذ السيارة إلى الصراخ.

"بطل! بطل! نحن الأبطال! "

وانضم الاحتفال في نوتنغهام إلى الاحتفال في الاستاد الأولمبي بأثينا.

تسابق لاعبو الغابة في الملعب ، وهللوا ، وأجروا مقابلات غير مترابطة. بدا أن وسائل الإعلام تحيط بمشغلي الغابة مثل الذباب حول الكعكة ، حيث كانوا يعلقون الكاميرات وكاميرات الفيديو والميكروفونات.

بصفته مدير الفريق وأكبر مهندس معماري في صنع معجزة النصر هذه ، حاصر توين أكبر عدد من وسائل الإعلام.

تجاهلهم توين. ركض مباشرة إلى الملعب للاحتفال مع لاعبيه واحتضان الجميع. كان عاجزاً عن الكلام. كان متحمسًا لدرجة أنه لم يكن يمانع تصوير وسائل الإعلام وإحاطة به ، لدرجة أنه نسي أول شيء كان عليه فعله بعد المباراة هو مصافحة المدير الآخر.

عندما جاء وتذكر ، كان أنشيلوتي قد غادر بالفعل.

"المدير توين! مدير توين! هل يمكنك إجراء مقابلة بسيطة؟ "

"كيف تشعر بالفوز يا سيد توين؟"

"لعنة دموية رائعة!" انفجر توين من الضحك. شعر أنه أسعد شخص في العالم. جعلته ومضات الضوء المستمرة بالدوار.

هل هذا صحيح؟ أنا المدير الذي أحضر كأس دوري أبطال أوروبا؟

أنا لا أحلم ، أليس كذلك؟ أنا هذا المدير نصف المخبوز وأصبحت ملك أوروبا؟

هل أنت متأكد أن هذا ليس FM 2007؟ أنا لا ألعب لعبة فيديو؟ مشهد اعتدت أن أراه فقط على شاشة تلفزيون ، وقد جربته الآن بشكل مباشر ...

أصبح فريقي حقا بطلا أوروبيا ؟!

ركض بلا هدف ذهابا وإيابا على أرض الملعب. وحيثما ركض ، تلته مجموعة كبيرة من الصحفيين.

رأى إيستوود يركع على الأرض وهو يبكي ، لذلك دهس.

"مهلا ، ما الذي تبكي عنه ، طفل! يجب أن تكون سعيدا ، نحن الأبطال! " ضحك بصوت عال.

"أنا سعيد حقا ، رئيس!" أدار إيستوود رأسه ورأى الرئيس يقف بجانبه ، ورأى مجموعة كبيرة من المراسلين خلف الرئيس ، مع وجود كاميرات وكاميرات فيديو في أيديهم في مواجهة ... مسح الروماني دموعه على عجل ووقف من الأرض. "يا رئيس ، أنت مثل غائط عملاق محاط بمثل هذا السرب الكبير من الذباب في كل مكان تذهب إليه!"

"مهلا! فريدي ، أنت مهاجم أسطوري الآن. عليك أن تعتني بصورتك أمام الإعلام! لقد قمت بعمل رائع بهدفك الذي حقق الفوز في نهائي دوري أبطال أوروبا! " عندما انتهى توين ، قام بشد إيستوود بين ذراعيه مع عناق دب.

※※※

نظر مالديني إلى الرجل أمامه ، ونظر إليه الرجل الآخر أيضًا.

"مهلا ، هل تعتذر لي؟" سأل.

هز الرجل الآخر رأسه.

"أريد تبديل القمصان معكم".

فوجئ مالديني قليلاً لأنه لم يكن يتوقع أن يقدم ديميتريو ألبرتيني مثل هذا الطلب.

"ألن تعطوني هدية تقاعد؟" خلع ألبرتيني قميصه وسلمها إلى مالديني.

"لقد انتزعت بالفعل لقب البطولة وما زلت تطلب مني هدية ..." تمتم مالديني عندما خلع قميصه وأعطاه لألبرتيني.

"هل قررت أن تتقاعد بهذه الطريقة؟" سأل مالديني بعد أن تبادل القمصان.

أومأ ألبرتيني. "أنا متعب وراضٍ. لا يمكنني التفكير في أي سبب لمواصلة اللعب ".

بالنظر إلى صديقه القديم ، لم يستطع مالديني الغضب حتى لو أراد ذلك.

لقد لعب هو نفسه بالفعل في ميلان حتى بلغ الثامنة والثلاثين من عمره واستمتع بجميع أنواع الأوسمة. بالنسبة إلى ديميتريو ، الذي كان مخلصًا ومخلصًا لميلان مثله ، لكنه لم يتمكن من التجول إلا في مكان آخر ... ربما تكون كأس البطولة هذه أفضل تعويضات لميلانو ، أليس كذلك؟

نظر مالديني إلى المنصة. حتى أنه تساءل عما إذا كان فريق الغابات لا يزال بإمكانه اختراق النهائي والفوز بالمباراة إذا لم يكن ديميتريو في فريق الغابات؟

لسوء الحظ ، كانت هناك أشياء مثل ifs في ملعب كرة القدم.

قلب ألبرتيني رأسه لينظر خلفه. اجتمع أعضاء فريق الغابة يداً بيد وهم يستعدون لشكر جماهير الغابة في المدرجات.

قال وداعا لمالديني. "يجب أن أذهب ... إيه ..."

"اتصل بي عندما تعود إلى ميلانو." لوح مالديني.

أومأ ألبرتيني. "أنا آسف ، باولو ..." قال بصوت منخفض وهو يستدير ليهرب.

※※※

انتظر لاعبو الغابة ألبرتيني للدهس قبل أن يمسكوا أيديهم معًا للاندفاع نحو محبي الغابة في المدرجات.

عندما ركضوا نحو مقدمة المرمى ، غاص الجميع بشكل جماعي للانزلاق على الأرض.

رن هتافات مدوية في المدرجات.

وقف اللاعبون وصفقوا لإبداء شكرهم.

وقد أحاط الصحفيون توين في منتصف الميدان لإجراء مقابلة. هدأ عقله وكان مقتنعا أنه لم يكن يحلم ، وأنه بالفعل بطل البطولة.

تم سحب دان جانًا بواسطة Tang Jing وحده في زاوية منعزلة لإجراء مقابلة حصرية. بصفتها مساعدة مدير فازت بلقب دوري أبطال أوروبا للمرة الأولى ، كان لدى دان العديد من المجالات التي يمكن أن تثير اهتمامها بالتغطية. حاصرت وسائل الإعلام الصينية الأخرى صن جيهاي. على الرغم من أن اللاعب الصيني لم يلعب لمدة دقيقة وجلس فقط على مقاعد البدلاء لمدة تسعين دقيقة ، كان يكفي أن تكون وسائل الإعلام الصينية متحمسة لعدة أيام.

كانت هذه أول بطولة دوري أبطال أوروبا فاز بها لاعب صيني!

وجد توين المصور الصحفي الإيطالي الذي التقط سرًا إيماءة يده بين الصحافة. كان الجاني الذي تسبب في تفجير كل شيء. إذا لم يكن قد التقط هذه الصورة وطباعتها في تحريف متعمد ، فكيف كان قد وعد بالقفز في البحر إذا لم يفز؟

لقاءه مرة أخرى كمنتصر ، لن يعطي Twain أي وجه لهذا الرجل.

"مهلا ، أليس هذا المصور الصحفي الإيطالي؟ ماذا عنها؟ هل أنت هنا اليوم لرفع يديك للاستسلام لي؟ للأسف ، من العار. لو كنا في معركة ، سأعدمك فوراً كأسير حرب ، لئلا أترك أي طعام عليك. جيشنا لا يأخذ سجناء ".

تسببت كلماته في أن يصبح وجه المصور الصحفي الإيطالي شاحبًا ثم أحمرًا ولا يعرف ماذا يفعل بيديه.

اكتسح توين نظراته أمام الحشد أمامه ، حيث شاهد عددًا من الصحفيين الإيطاليين. عند التفكير في سلوك وسائل الإعلام الإيطالية قبل المباراة ، لم يتمكن من قمع اشمئزازه من الداخل.

"سأكون سعيدا للإجابة على أسئلتك. ولكن لدي أيضًا شروط قبل ذلك - لا أقبل أسئلة من أي إعلام إيطالي أو صحفي إيطالي. أنا لا أفهم لغتك الإنجليزية الرديئة ". هز كتفيه وفتح يديه.

اعتقد الصحفيون الإيطاليون في البداية أن توين سيكون متقبلًا بسبب مزاجه الجيد بعد فوزه بلقب البطولة. لم يتوقعوا منه أن يكون لا يرحم. للحظة ، نظروا إلى بعضهم البعض ولم يعرفوا ماذا يفعلون.

"ليس لديك الحق في القيام بذلك!" صاح مراسل إيطالي بالإنجليزية الصحيحة.

"انا افعل ذلك ايضا!" هاجر توين في الرد. "أنا البطل الآن! أنت من توسل لإجراء مقابلة ، ليس أنا! إذا لم تعجبك ولا تريد مقابلتي ، سأكون سعيدًا بالعودة للراحة! "

مع ذلك ، غادر توين.

"لم يسبق لي أن رأيت مديرًا غير كريمة مثلك ، السيد توني توين!" صرخ المراسل الإيطالي في ازعاج من ظهره.

توقف توين في مساراته واستدار لمواجهة له ، "أنت على حق ، السيد المراسل. ليس لدي أخلاق ، ولا يهمني ما يفكر فيه الإيطاليون عني. لا أمانع أن تصفني بصفتي موسوليني في الصحف. يمكنك أن تنتقدني لرفضك قبول مقابلتك في الصحف المنشورة غدًا ، ويمكنك القول إنني احتقر إيطاليا كلها. هل تريد إضافة صورة لي وهي تعلق أصابعي الوسطى عليك كملصق لالتقاط المزيد من القراء؟ انظر كيف أنا معجب بك. حتى أنني قدمت لك مثل هذا الموضوع الرائع للضجيج. لماذا لا تزال تريد مقابلتي؟ لن تحصل على كلمات جميلة مني. لماذا لا تذهب لتهدئة الخاسرين بدلاً من التسكع من حولي؟ "

مع ذلك ، استدار توين مرة أخرى وسار بعيداً ، وحاصرته مجموعة من الناس على عجل.

"السيد. تواين ، السيد توين ، لسنا الصحافيين الإيطاليين! "

"نعم هذا صحيح. انا اسباني. ليس لي علاقة بإيطاليا! "

"أنا مراسلة إنجليزية بنفسي ..."

أجاب توين على أسئلة وسائل الإعلام وهو يمشي. لقد استمتع تمامًا بامتياز كونه بطلاً.

كانت مجموعة الصحفيين الإيطاليين الذين تم التخلي عنهم محيرة للعقل. لم يسبق لهم أن رأوا مثل هذا البطل الشرير ... من هو بحق الجحيم؟ ماذا كان يفكر؟ كيف يمكن أن يكون انتقاميًا جدًا؟ ما أعطاه الحق؟ ألم يكن خائفا من أن تضربه وسائل الإعلام؟ ألم يهتم بصورته الشخصية وسمعته؟

اعتقدوا الحق. في الواقع ، لم يهتم توين بما تفكر به وسائل الإعلام الإيطالية أو سوف ينتقده. لم يهتم على الإطلاق بصورته وسمعته بين هذه المجموعة. شعر فقط بالمسؤولية تجاه مشجعي نوتنغهام فورست. طالما كان معجبو Nottingham Forest يحبونه ويحبونه ، كان ذلك كافيًا. لم يهتم بالصحافة الإعلامية الإنجليزية في إنجلترا. كان لدى نظراء الصحفيين الإيطاليين الإنجليز وعي عميق بهذه النقطة.

※※※

لم تدوم المقابلة على الملعب طويلاً ، وعاد جميع لاعبي الغابة إلى غرفة تبديل الملابس لتغيير القمصان التي أعدها النادي خصيصًا للفوز. كانت حمراء برقم ذهبي "3." كانت هناك خطوط من الحروف الذهبية فوق وتحت الرقم:

"بطل

غابة نوتنغهام"

ربما تم إنشاء المنصة في الخارج ، لذلك لم يكن على اللاعبين التسرع في الخروج. استمروا في الاحتفال بعنف في غرفة خلع الملابس.

مسلحين بزجاجات الشمبانيا ، أطلق اللاعبون الفلين على بعضهم البعض.

كان توين قد أنهى المقابلة للتو ، ودفع الباب للدخول وتم غمره من الرأس إلى أخمص القدم بواسطة عدة رشاشات من الشمبانيا. وأصيب المصورون الصحفيون ، الذين تبعوا خلف توين ويعتزمون تصوير بعض اللقطات داخل غرفة خلع الملابس في الفريق. كانت هناك علامات سائلة على عدسة الكاميرا.

انفجر الجميع في الضحك عندما رأوا بوضوح أن الرئيس هو الذي جاء.

"مرحبًا ، مدير بطلنا - توني توين!"

رفع الجميع الزجاجات في أيديهم واقتربوا من Twain كما لو كانوا سيسكبون رأسه. طلب توين ، الذي تم القبض عليه على حين غرة ، المساعدة من Kerslake على عجل. "ساعدني يا ديفيد!"

بروح الأخوة ، تقدم Kerslake للأمام وعلى الكرسي ، مما جعله أطول من أي شخص آخر. رفع يديه للإشارة للحشد ليهدأ أولاً. "اسمع. استمعوا يا رفاق! "

الجميع وضعوا الزجاجات في أيديهم في الوقت الحاضر ونظروا إلى مساعد مديرهم.

"لقد استمعت إلى تعليمات المدير أكثر من مرة ، أليس كذلك؟" قال للحشد وهو يقف على الكرسي وأشار إلى توين.

"هذا صحيح!" أومأ اللاعبون برأسه.

"هو الذي غرس روح وإيمان بك!" رفع Kerslake حجمه وأرجح ذراعيه على نطاق أوسع.

"نعم!" صاح أحدهم في الرد.

"دعنا نخبز له نخب. اتبعني وقل: اللعنة توني! "

"اللعنة توني!" هتف اللاعبون بصوت عال.

"نحن بحاجة إلى دافعك اللعين!"

"نحن بحاجة إلى دافعك اللعين!"

"نحن حفنة من الكلاب المجنونة التي تتقدم بشجاعة إلى الأمام ، مزدحمة في الأفواه ونحن ... نهزم خصومنا تمامًا!"

هاجر اللاعبون كما لو كانوا كلابًا مجنونة حقًا.

"الدفاع هو ما نعيش من أجله!"

بكى اللاعبون المدافعون على التوالي: "امسح خصومنا! مجرفة وقلبهم! "

"الهجوم هو ما نقوم به!" ولوح Kerslake ذراعيه وهتف بشكل إيقاعي.

"أحرز هدفا! أحرز هدفا! أحرز هدفا!"

"أقول يا رفاق! لماذا نعيش ونموت من أجل !! " رفع Kerslake ذراعيه وسأل بصوت عالٍ وهو ينظر إلى الأعلى.

وقف اللاعبون ، الذين تم تحريك عواطفهم بالكامل ، على مقاعدهم وشوهوا بقبضات أيديهم وهم ينظرون ويصرخون ، "النصر! بطل! فوز! بطل!"

نظر توين على الجانب بابتسامة. عندما رأى Kerslake يدير يده فجأة وأشار إليه وهو يضحك ، "الآن ، دعونا نشكر الرجل الذي أعطانا لقب البطولة!"

مع ذلك ، أخذ زجاجة من شخص آخر ، قام بلفها وصبها على Twain.

اندفع المزيد من اللاعبين وصبوا الشمبانيا على Twain.

"اشرب حتى يملأ الاحتفال!"

"F ** k!" مسح توين الشمبانيا من وجهه قبل أن يتمكن أخيراً من رؤية الناس أمامه.

بعد أن مزح اللاعبون مديرهم ، ذهبوا إلى المزحة على بعضهم البعض.

سحب توين Kerslake واضطر إلى مسح وجهه ببدله. "اللعنة ، ديفيد. كانت كلماتك مثيرة للغاية الآن! إذا كان لدي زجاجة في يدي ، لصبتها على رأسك أيضًا! "

"تعلمت ذلك منك يا توني!" ضحك Kerslake بطن.

بمشاهدة مجموعة اللاعبين الذين لا قميص لهم وهم يركضون في غرفة خلع الملابس ، تذكر توين شيئًا ما. صفق بيديه وصرخ بصوت عال: "حسنا ، حسنا ، يا رفاق! غير ملابسك واخرج واستلم الجائزة. لقد جعلنا ميلان ينتظر مرتين! "

※※※

في الواقع ، تم إنشاء المنصة منذ فترة. نظرًا لعدم وصول الفائزين ، تعذر تنفيذ حفل توزيع الجوائز.

كان على لاعبي إيه سي ميلان المحبطين والمكتئبين الانتظار وسط هتافات مشجعي الغابة حتى ظهر خصومهم في النفق.

خرج توين مع مجموعة من اللاعبين المشعين والمتحمسين للغاية. عندما ظهر المنتصرون ، صعد الجو في الملعب إلى مستوى آخر.

"توني! توني! لقد فعلت كما قلت أنك ستفعل! "

"بطل! نحن الأبطال! هو بطل Nottingham! "

اندلعت صيحات في المدرجات حيث تقدم جميع لاعبي الغابة على المنصة في هذه الأصوات.

أول الإجراءات كانت جائزة الوصيف ، ولم يهتم لاعبو الغابة بهذا الجزء من العملية. واصلوا احتفالاتهم الجامحة في الميدان وانغمسوا في الاحتفال.

كان هذا عندما وجد توين أخيراً فرصة لمصافحة أنشيلوتي.

ولم يقل الرجلان شيئا لأنه لم يكن هناك ما يقال. كان الصمت أفضل سياسة. افترقوا بعد مصافحة بسيطة وموجزة.

ثم وقف توين جانباً وشاهد بهدوء بينما جاء الوصيف على المسرح لقبول الميداليات الفضية. كان يعلم أن لاعبي إيه سي ميلان لن يكونوا قادرين على قبولهم في قلوبهم ، مثله في العام الماضي. كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه ألقى بالميدالية الفضية التي تلقاها للتو لصبي كرة صغير. من الواضح أن هؤلاء الأشخاص لن يفعلوا شيئًا صادمًا كما فعل ، لأن لاعبي أي سي ميلان كانوا يتصرفون بشكل جيد وجميع اللاعبين المحترفين النموذجيين الذين يتناسبون مع معايير رئيسهم.

إذن ماذا لو كنت غير راغب الآن أنك الخاسر؟ مثلما كنا العام الماضي. يمكن أن يكون هناك بطل واحد وفائز واحد في عالم كرة القدم. يكتب المنتصرون التاريخ ، مثل كرة القدم.

ذهب Gattuso لقبول الميدالية الفضية بتعبير مظلم. بمجرد أن نزل ، أدخل الميدالية الفضية في بنطاله. فقط الحبل تأرجح في الخارج.

أنت في مزاج سيئ ، أليس كذلك؟

في الواقع ، الأمر بسيط. تريد تحسين مزاجك؟ حاول هزيمتنا العام القادم!

كان آخر من وصل إلى المنصة لقبول الجائزة هو أنشيلوتي. عندما قبل بالميدالية الفضية ، تحدث حتى مع رئيس الاتحاد الأوروبي ، يوهانسون. يمكن ملاحظة أنه لم يكن في مزاج جيد. ثم نزل بالميدالية الفضية.

بمجرد قبول AC Milan ميدالياتهم ، رن الملعب الذي كان أكثر هدوءًا فجأة مع الغناء.

كان دور فريق الغابة.

هدأ لاعبو الغابة ، الذين كانوا لا يزالون يرتدون ويغنون ، لبعض الوقت واصطفوا تحت المنصة وهم يستعدون للصعود لقبول الميداليات الذهبية.

صعد الجميع واحدًا تلو الآخر ، وقبلوا الميداليات الذهبية من بلاتيني ، وصافحوا ، ثم وقفوا على جانب واحد بينما كانوا ينتظرون اللحظة الأخيرة للوصول.

كان توين هو آخر شخص يصعد ويحصل على الجائزة. بلاتيني كان هو الذي منحه الجائزة وليس جوهانسون. لم يرغب توين في أن يكون له علاقة بهؤلاء المسؤولين. كان يريد فقط أن يأخذ الميدالية الذهبية وينحى جانبا. بعد كل شيء ، كان الجميع ينتظرون الضوء في النهاية.

ومع ذلك ، أوقفه بلاتيني. "توني". تحدث باللغة الإنجليزية. "لقد أحرجتنا العام الماضي."

عرف توين ما أشار إليه بلاتيني. ضحك بجنون. لم يكن ينوي الاعتذار عن ذلك.

"لكنك فاجأتنا طوال هذا العام. لم يعتقد أحد ، بمن فيهم أنا ، أنه يمكنك يا رفاق اقتحام المباراة النهائية ، والهزيمة على ميلان للفوز بالبطولة. لم يكن أي من خصومك ضعيفًا… "

"هل رتبتم جميعًا ذلك؟" سأل توين في المقابل

لم يقل بلاتيني أي شيء. ابتسم فقط.

عرف توين أيضًا أنه لا يستطيع أن يقول "نعم ، لقد تم ترتيب كل هذه الأشياء من قبلنا". استدار وسار إلى لاعبيه.

صعد ألبرتيني على المسرح. حتى مشجعي إيه سي ميلان الذين بقوا في الخلف منحوه تصفيق حار.

وصفق له أعضاء فريق الغابة الذين انتظروا على خشبة المسرح وصفّروا له.

ذهب ألبرتيني إلى بلاتيني ، وربت عليه الفرنسي على كتفه وقال باللغة الإيطالية ، "أي مجاملة لك غير ضرورية ، ديميتريو. لقد فعلت ما يحلم به الكثير من الناس فقط. مبروك ديميتريو! " علق الميدالية الذهبية حول عنق ألبرتيني.

ثم استدار وحمل الكأس الفضية المتألقة في دوري أبطال أوروبا.

"الآن ، إنها لك!"

أخذ ألبرتيني الكأس من بلاتيني. أخذ نفسا عميقا وهو يخفض الكأس قليلا قبل أن يرفعه عاليا.

شرائط حمراء لا حصر لها تطفو من فوق سطح الاستاد ، بينما تطلق شرائط ذهبية من الخلف على المنصة. أضاءت سماء الليل باللون الأحمر من الألعاب النارية.

“مبروك لغابة نوتنغهام! مبروك يا غابة نوتنغهام! إنهم بطل دوري أبطال أوروبا 06-07! بطل جدير حقًا! "

في غضون ذلك ، تم بث فيلم Queen We Champions الكلاسيكي للملكة فوق الملعب الأولمبي في أثينا.

وبينما عزفت الأغنية "نحن الأبطال ، نحن أبطال العالم" ، احتشد اللاعبون الآخرون لرفع ألبرتيني ، ولا يزالون يحتفظون بالبطولة ، ويرفعون عالياً ويحملونه على أكتافهم.

رفع توين رأسه. تحت الألعاب النارية الحمراء والشرائط الملونة ، كانت الكأس الفضية المتلألئة جميلة.

هذه ليست لعبة فيديو. هذا واقع!

قبض قبضاته.

الفصل 558: عودة منتصرة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"أنا آسف لأن المتفرجين لم يروا مشهد قفزتي في البحر. ربما في المرة القادمة يجب أن أقول ، "إذا فزت ، سأقفز في البحر." هل سيكون أفضل؟ "

فحصت تلفزيونات LCD في كل مكان في صالة المطار مقابلة توين مع بي بي سي.

كانت الطائرة المستأجرة لفريق الغابات على وشك الوصول إلى لندن هيثرو.

خلال المقابلة الحصرية في الصباح ، وعد توين بتسليم البث مباشرة إلى بي بي سي لحفل فريق الغابات للاحتفال بفوز الفريق هذا المساء ، على سبيل التعويض.

أما باقي وسائل الإعلام .. فلم يبال.

وقد نص العقد بوضوح على أن الاتفاقية لن تدخل حيز التنفيذ إلا على أساس أن فريق الغابات قد خسر المباراة ، لذلك لم يكن مسؤولاً عنها. أعطى توين الحق لـ BBC في البث المباشر للاحتفال فقط لأنه تعاون مع BBC في كأس العالم في ألمانيا وكانت العلاقة بين الجانبين جيدة.

"حسنًا ، لدي الآن بعض الأسف بشأن بيع حقوق التغطية المباشرة لوسائل الإعلام في إنجلترا". كان توين مرتديا ملابس أنيقة ، ومشرقا ومبتسما على شاشة التلفزيون. "ربما كان من الأفضل لو قمت ببيعه لوسائل الإعلام الإيطالية؟ بهذه الطريقة ، كان بإمكاني مشاهدتهم يبيعون جميع الإعلانات ، متعهدين ببث قفزتي مباشرة على الهواء ... ها! سأتعلم في المرة القادمة ".

كانت هناك موجة من الضحك بين الحشود الذين يشاهدون التلفزيون.

كان جميعهم تقريبًا من المشجعين الذين هرعوا من نوتنغهام. لقد أتوا إلى المطار في وقت مبكر للترحيب بفريق الغابة بل وقاموا بوضع لافتات حمراء كتب عليها: "مرحباً بعودتك ، بطلنا الأوروبي - غابة نوتنغهام!"

لم يكن لديهم فقط لافتة ، كل منهم يحملون صحيفة في أيديهم. لقد كان عددًا خاصًا من Nottingham Evening Post لنهائي دوري أبطال أوروبا ، حيث سارع قسم التحرير وإنتاج المطبوعات ليلًا بعد المباراة.

تمت طباعة الصفحة الأولى بالألوان. بخلاف إعلان التسمية الرئيسية ، كانت الصفحة بأكملها باللون الأحمر برقم ذهبي "3" عليها. كان الجزء العلوي والسفلي عبارة عن صف من الحروف الذهبية "The Champion - Nottingham Forest". كان القميص التذكاري لفريق الغابات الذي تم ارتداؤه في حفل توزيع الجوائز بعد حصولهم على اللقب.

لم يكن هناك أي كلمة أخرى في الصفحة الأولى إلى جانب ذلك. بما أن الصحف تم بيعها فقط في منطقة نوتنغهام ، فقد كان قراءها جميعًا من نوتنغهام ولم يحتاجوا إلى الكثير من التوضيح. عرف معجبو نوتنغهام فورست ما يعنيه.

أرسلها بيرس بروسنان إلى مكتب التحرير كفكرة للصفحة الأولى وتمت الموافقة عليها على الفور.

حتى أن عشاق الغابة الذين جاؤوا للقاء الطائرة عقدوا الصحف كعلامة مناسبة وعلامة لهوياتهم. كانوا يرفعون الجريدة كلما رأوا أشخاصًا آخرين ، ثم كان الجميع يبتسمون لبعضهم البعض - جميعهم من محبي الغابات!

كان هناك حوالي عشرين منفذًا إعلاميًا غريبًا يحيطون بالمجموعة أثناء انتظارهم وصول الطائرة.

قبل موسم ، عندما عاد توين وفريقه من فرنسا فقط المشجعين المتشددين وعدد قليل من المراسلين من نوتنغهام وصن ، الذين انتظروا السخرية من توين ، كانوا هناك. كان الناس يفتقرون إلى الاهتمام بالخاسر. لا أحد يريد أن يكون خاسرًا ، ولا أحد يهتم إذا كان الخاسر يريد أن يكون خاسرًا.

※※※

من خلال النافذة ، يمكن أن يرى توين بالفعل مصب نهر التايمز تحت الغيوم ، الماء المتلألئ الذي يعكس أشعة الشمس. أدار رأسه ونظر إلى كأس دوري أبطال أوروبا بجانبه ، الذي توهج أيضًا في الضوء الفضي المبهر.

"إنه رائع ..." غمغم وهو يمد يده للمس الخطوط العريضة للكأس كما لو كان يداعب جسد زوجته العاري - بالطبع ، إذا كان لديه زوجة ...

بعد ليلة من الاحتفالات البرية ، كان اللاعبون مرهقين وكانوا نائمين منذ صعودهم على متن الطائرة. فقط عدد قليل لا يزال مستيقظا.

كان توين ودن من القلائل. لم يجلس دان مع توين. ذهب إلى الدرجة الاقتصادية وقيل أنه قبل مقابلة حصرية مع تانغ جينغ. شخير توين. ما نوع المقابلة التي استمرت من الليلة السابقة حتى بعد الظهر؟

كانت هناك هزة ، وصوت المضيفة جاء على الاتصال الداخلي. "عزيزي الركاب ، نشهد بعض النتوءات عندما تبدأ طائرتنا في الهبوط. هل سيعود جميع الركاب إلى مقاعدكم ويربطون أحزمة مقاعدكم. "

استيقظ بعض اللاعبين ونظروا حولهم بشكل فارغ قبل أن يدركوا أنهم وصلوا إلى المجال الجوي البريطاني.

وقفت توين ، التي لم تستمع إلى تعليمات المضيفة ، مع الكأس وهتف بصوت عال كان يستخدمه لتوجيه الألعاب ، "انهض يا عظام كسول!"

كان هناك صوت سرقة في المقصورة ، وقام الجميع بدس رؤوسهم خارج مقاعدهم في لحظات قليلة. كان معظمهم لا يزال يبدو ناعماً وخالياً.

"هل يجب علي أن أعطيكم مرآة لكل منكم لكي ينظروا إلى أنفسكم - هل هذا ما يبدو عليه أبطال أوروبا؟" ظهر توين بمظهر نعسان. مظهره الغريب جعل اللاعبين يضحكون وطردوا نعاسهم.

"ستهبط الطائرة. استيقظ. هناك الكثير من المعجبين والصحفيين هناك ينتظرون. لا تدعهم يرون مظاهرك الآن ". مع ذلك ، استدار توين وجلس.

بعد فترة ، عاد دن أيضًا من الخلف ، وجلس بجوار توين.

"المقابلة الحصرية انتهت؟"

"نعم."

"أتطلع فجأة إلى المقابلة الطويلة بشكل استثنائي". صفير توين.

لم يتكلم دن. كان يعلم أنه ليس ساذجًا مثل توين. إذا استمروا في الموضوع ، فسوف يخسر قريبًا.

جاء ضجيج من خلفه ، وأدار دن رأسه لإلقاء نظرة. ثم استغل توين. "السيد. رئيس."

عندما سمع توين ذلك ، وقف على عجل. من المؤكد أنه رأى إيفان دوتي وألان آدامز يسيران باتجاهه بينما كانوا يستقبلون اللاعبين.

"يبدو أنهم هنا من أجلك." قال دن وجلس في المقعد الخالي عبر الممر.

"أولاد! لقد قمت بعمل رائع ، وأنا فخور بأدائك! سيتم تكريم مكافأة البطولة عندما تعود إلى نوتنغهام! " ابتسم إيفان. لقد قدم وعدًا ماليًا ، وهو ما أراد اللاعبون سماعه أكثر. صفير الجميع وصفقوا وهللوا.

جلس توين بجوار النافذة في صف مكون من ثلاثة مقاعد ، مع كأس البطولة في المقعد الأوسط ، ومقعد فارغ بجوار الممر. كان دن على وشك الانتقال إلى مقعد آخر ، لكن إيفان رفع يده لمنعه

تواصل مع توين وسأل: "هل يمكنني أن أحمل ذلك؟" وأشار إلى كأس دوري أبطال أوروبا.

"بالتاكيد." سلمه توين الكأس للبطولة.

أمسكي إيفان بيده ويداعبها بخفة. ثم جلس في المقعد الأوسط مع الكأس بين ذراعيه.

جلس ألان آدامز في مقعد الممر.

"إنها جميلة ، أليس كذلك؟" سأل إيفان وهو ينظر إلى الكأس بين ذراعيه.

أجاب توين: "تمامًا مثل الجمال الحسي".

ضحك كلاهما.

"أحسنت ، توني." وصل ألان إلى يده عبر Twain.

هز توين يده. "ألان ، شكرًا لك. لم نكن لنتمكن من الوصول إلى هذه النقطة بدون دعمك المالي ".

كان إيفان سعيدًا برؤية رجلين رئيسيين يتعايشان مع بعضهما البعض ، مما يشير إلى عدم وجود تصدعات داخل النادي ، ولا يزال بإمكانه التطلع إلى مستقبل أفضل والعديد من هذه اللحظات.

"توني. لقد جلبت مثل هذا الشرف الكبير للفريق ويجب على النادي فعل شيء ما. " وضع إيفان الكأس وأعطاها ألان. "الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟"

يعتقد توين. "أريد أن أجعل النادي يستثمر أكثر في تطوير فريق الشباب."

عندما سمعه إيفان ، نظر إلى ألان إلى جواره ، ورفع يده. "£ 10."

"أوه ، الجحيم ..." اشتكى ألان وهو يخرج عشرة جنيهات من جيبه ويضعها في راحة إيفان دوتي.

"شباب…"

"كان لدي أنا و آلان رهان. لقد راهن على أنك ستطلب زيادة أو شيء من هذا القبيل ، وقلت أنك ستفكر في تطوير بناء الفريق. شكرا لك توني. لقد ساعدتني في كسب عشرة جنيهات منه ". ضحك إيفان بسعادة.

"مهلا…"

لم يترك إيفان تواين يواصل. وضع يده على كتف توين. "أليست شبابنا دائمًا في قمة ترتيب إنجلترا؟"

"كان ذلك من قبل ، ولم نعد كذلك." أراد توين أن يتجاهل كتفيه لكنه أدرك أن يد إيفان كانت عليه. هز رأسه بدلاً من ذلك. "لقد استثمر مالك تشيلسي الجديد الكثير من الأموال في تدريب الفريق للشباب. لقد بحثوا عن لاعبين في كل مكان ، ولدينا أشخاص يتعرضون للصيد الجائر. ترى ، جميع الأندية الكبرى في الدوري لديها فريق شباب جيد. أرسنال ، مانشستر يونايتد ، تشيلسي ، ليفربول ... باستثناءنا. نظام تدريب الشباب الخاص بنا محلي مقارنة مع نظامهم. هناك واقع يحبطني. بعد Bale and Wood ، لا أركز على أي شخص في فريق الشباب منذ ذلك الحين ... "

"ربما لديك مستوى عالٍ ، توني. الجميع في فريق الكبار هو لاعب كبير الآن. لذا ، من الطبيعي ألا تحرص على أي شخص من فريق الشباب ... "هدأ إيفان.

هز توين رأسه. "يمكن. ولكن في المسابقة ضد تلك الفرق لتلك المواهب الشابة ، نحن بالفعل في وضع غير مؤات. هذه هي الحقيقة."

أومأ إيفان بالاتفاق وتابع: "لكن توني ... لدي ما أقوله لك."

أصبحت المقصورة تدريجيًا أكثر حيوية مع استيقاظ المزيد والمزيد من اللاعبين ، لذا قام إيفان بخفض رأسه وتحدث بصوت منخفض. من الواضح أنه لا يريد أن يسمع الآخرون ما سيقوله بعد ذلك.

"قد يكون من الصعب علينا القيام بما طلبته للتو ..."

"ماذا؟"

"قصدت أن أقول ، قد لا نتمكن من استثمار الكثير من الأموال في تطوير فريق الشباب في المستقبل القريب. على الأقل لا يمكنني أن أكون كريمًا مثل أبراموفيتش. لأن ... حسنًا ، نخطط أنا وألان لبناء ملعب جديد عالي السعة للفريق ".

فتح توين فمه ونظر إلى إيفان بمفاجأة.

لم يعتقد حقاً أنه سيسمع مثل هذه الأخبار.

أثناء لعب لعبة مدير كرة القدم ، يمكن لمدير كرة القدم تقديم طلبات مختلفة إلى مجلس إدارة النادي كمدير ، مثل تحسين مرافق التدريب ، وتطوير تطوير نظام تدريب الشباب ، والعثور على نوادي الأقمار الصناعية ، وإعطاء راتب أعلى و ميزانية رسوم التحويل ، وكذلك توسيع أو حتى بناء ملعب جديد.

كان العنصر الأخير أصعب. عندما لعب توين اللعبة ، اقترح أكثر من مرة على النادي توسيع أو بناء ملعب جديد ، وكان الجواب "لا". حتى أنه هدد بالاستقالة ، وكانت النتيجة واحدة - تعيينه قاد الفريق للفوز بجميع ألقاب بطولة العالم ، وسيكون المدير الأعلى مع أكبر الإنجازات في العالم ، ومع ذلك فإنه سيتم التخلي عنه خلال اجتماع مجلس الإدارة عندما يتعلق الأمر باختيار "ملعب جديد أو مدير جديد".

لمجرد أن الاستاد لم يكن لديه مقاعد كافية ، يمكن فصله دون تردد من قبل اجتماعات مجلس النادي اللعينة.

بسبب انطباعه العميق حول هذه المسألة السخيفة ، لم يفكر توين حتى في اقتراح الفريق لتوسيع أو بناء ملعب جديد على الرغم من أنه شعر أيضًا أن ملعب سيتي جراوند ، الذي يمكن أن يستوعب ما يصل إلى 30،000 شخص ، كان صغيرًا للغاية غير متناسب مع وضع فريق الغابات ...

نظر إيفان إلى تعبير توين ، ويعتقد أنه غاضب من خطة النادي لبناء بناء استاد جديد بدلاً من تقديم المال لتحسين تطوير فريق الشباب. كان يريد أن يشرح. ومع ذلك ، لم يرغب في إثارة ضجة مع مديره بعد يوم واحد من فوزه بدوري أبطال أوروبا.

"آه ، توني ... في الواقع ، ما حدث ..."

رفع توين يده لمقاطعته. "هل لديك بالفعل خطط لإنشاء ملعب جديد؟" نظر إلى إيفان ثم إلى ألان.

في النهاية ، أومأ آلان برأسه وشرح ، "نعم ، توني. بدأنا التخطيط خلال نصف النهائي. شعرنا أنا وإيفان بأن ملعب سيتي جراوند الحالي لا يمكن أن يستوعب الكثير من المشجعين ، وهو أمر لا يتوافق مع النتائج الحالية لفريقنا في أوروبا وفي الدوري المحلي. كما تعلمون ، الملعب الجديد يتطلب الكثير من المال. مجرد إلقاء نظرة على مأزق ارسنال على مدى تلك السنوات القليلة ، وسوف تحصل على هذه الفكرة. لذا بمجرد وضع الخطة موضع التنفيذ ، لا نملك الكثير من المال لفريق الشباب الخاص بك ، وأخشى أنه لا يوجد الكثير من المال لك للعمل في سوق الانتقالات أيضًا ... "

كان إيفان مترددًا دائمًا في لعب الرجل السيئ ، لذا كان الأمر متروكًا فقط لألان للتقدم إلى الأمام.

لم يكن توين أحمق. نظر إلى إيفان الذي انحنى رأسه في صمت. نظر إلى تعبير ألان وضحك ، "انتظر ، هل تعتقد أنني غاضب؟"

عندما سمعه ، نظر إيفان إليه.

"لقد كان لدي نفس الفكرة لك. أعتقد أيضًا أن ملعب سيتي جراوند صغير جدًا ... أنا أؤيد بشدة خطة الملعب الجديدة ".

كان الرجلين الآخرين مرتاحين بشكل واضح.

لم يرغب إيفان في سماع أي أصوات متضاربة داخل النادي.

"لكن ..." قام Twain بتغيير مساره. "لا يزال بإمكاننا تطوير فريق الشباب ببطء. آمل أن تكون لدي خطة على الأقل حول مقدار الأموال التي يجب استثمارها كل عام ، ليس كثيرًا ، ولكن للحفاظ على استثمار مستمر. بالنسبة لرسوم النقل ... اعتدت على توفير المال للنادي في مفاوضات الانتقال على مدى السنوات القليلة الماضية على أي حال. لا بأس إذا كان هناك مال أقل. لدينا تشكيلة قوية الآن ولا نحتاج إلى رسوم نقل ضخمة لاستبدال الفريق بأكمله. نحن فقط بحاجة إلى تعزيز في مواقف قليلة ".

نظر السمع توين ، إيفان وألان إلى بعضهم البعض وشعروا بالارتياح التام.

"لا توجد مشكلة في تطوير فريق الشباب. أعلم أن أي ناد كبير يجب أن يكون لديه قاعدة تدريب للشباب تتناسب مع وضعهم. إلى جانب ذلك ، توني ، لدينا عدد من اللاعبين ينضمون أكثر من المغادرة في وضع النقل لدينا في السنوات القليلة الماضية ... "

عرف توين ما قصده.

"عندما يعاد فتح سوق الانتقالات ، هناك لاعب واحد سيغادر بالتأكيد."

لم يكن على إيفان وألان أن يسأله من هو هذا الرجل ، لأن الجميع كان يعرف.

"ومع ذلك ،" غير Twain الاتجاه في نقاشهم ، "قد لا نجني الكثير من المال من هذا الشخص. إنه ليس شائعًا كما كان في العام الماضي ".

"من قال لك أن تبقيه خارج البرد لمدة موسم؟" ضحك إيفان.

"لن أسمح لأي شخص يعارضني بمغادرة فريق الغابة بسهولة." دن متجاهل. كان بحاجة للمعاناة قليلاً. الآن أنا متأكد من أنه عانى بما فيه الكفاية ... "

قاطعه ألان ، "ماذا لو غيّر لقب البطولة هذا رأيه فجأة وهو يريد البقاء في غابة نوتنغهام؟"

أجاب توين على سؤال ألان دون تردد ، كما لو كان يفكر في الإجابة منذ فترة طويلة. "وستكون النتيجة نفسها. سيغادر. ألان ، أتعلم؟ هذه فرصة عظيمة للسماح للاعبين بمعرفة من هو رئيس هذا الفريق ، لذا لن أتركه يذهب ".

أثناء المناقشة ، اهتزت الطائرة وهبطت.

"أنا إلى جانبك ، توني." أومأ إيفان مع هزة. "لديك القول الفصل في هذا الفريق."

بعد قولي هذا ، غادر إيفان وألان دون انتظار توقف الطائرة.

نهض توين واستدعى ألبرتيني ، جالساً في الخلف ، "ديميتريو ، تعالي هنا!"

"ما الأمر يا زعيم؟" على الرغم من إعلان اعتزاله ، لا يزال ألبرتيني يتبع عادة الفريق في تسمية Twain بـ "المدير".

"في دقيقة ، ستأتي معي وتسير في الأمام." وأشار توين إلى كأس البطولة في يده. "كلانا سيحملها من الطائرة."

كان ألبرتيني مترددًا ، "أنا متقاعد بالفعل ، أيها الرئيس. يجب أن تحصل على جورج بدلاً من ذلك ... "

"بولوكس!" أقسم توين تحت أنفاسه ، "هل أعلنت أن الفريق قد تم حله؟ هذا الموسم لم ينته بعد! إذا أراد جورج الاستمتاع بنصيبه من المجد ، يمكنه الانتظار حتى الجولة التالية! هذه المرة ، أنا وأنت فقط نمشي في الأمام. ليس فقط هنا ، ولكن أيضًا في طريق العودة إلى نوتنغهام ، وأخيرًا في حفلة الاحتفال ... حتى ذلك الوقت ، لا تزال قائد هذا الفريق. "

ابتسم ألبرتيني حزينًا ، "حسنًا ، سأستمع إليك ، يا زعيم".

※※※

بعد أن غادرت الطائرة المدرج وتوقفت على المدرج ، هرع الصحفيون ومجموعة المشجعين الترحيبيين إلى الأمام ، وكافحت الشرطة المسؤولة عن الحفاظ على النظام لإبقاء الناس وراء خط الأمان. كان الوضع فوضويًا وصاخبًا.

ولم يهدأوا فجأة حتى رأوا باب المقصورة مفتوحًا.

شعر ضباط الشرطة بأن الضغط من حولهم يسترخي فجأة ويرفع رؤوسهم كذلك.

فتح باب المقصورة ببطء ، وكان أول من خرج توني توين. رفع يده للموجة للحشد الترحيبي أدناه ، بينما بقيت يده الأخرى داخل الطائرة. عندما خرج ، ظهر كأس البطولة مع ألبرتيني أمام الجميع.

بدلا من الاندفاع ، وقف الرجلان عند الباب ورفع الكأس عاليا.

وصلت الذروة.

هلل المشجعون أدناه في انسجام تام ، وانطلقت الألعاب النارية من المصابيح الكهربائية.

"سيداتي وسادتي ... هذه كأس دوري أبطال أوروبا!" أعطى البث المباشر صورة مقربة عن الكأس في يد توين وألبرتيني. "إن الأيدي التي كانت قد ثبّت هذه الكأس كانت ترتدي قمصان ريال مدريد ، أي سي ميلان ، إنتر ميلان ، ليفربول ، مانشستر يونايتد ، برشلونة ، بايرن ميونيخ ... والآن حان دور نوتينغهام فورست!"

تحدثت مقدمة برامج بشكل متحرك أمام الكاميرا. وقد سمع المعجبون كلماتها بجانبها. كما صرخوا ، كان هناك الكثير من الفخر في كلماتهم. "هذه ليست المرة الأولى وليست المرة الأولى! هذه هي المرة الثالثة التي عقدناها فيها! نوتنجهام فورست هو الفريق الذي فاز بدوري أبطال أوروبا ثلاث مرات! "

ذهلت تلك المذيعة بالصراخ المفاجئ ولم تصدر صوتًا لبعض الوقت.

رفع توين وألبرتيني الكأس عالياً وهما يسيران على منحدر. لم تتوقف المصابيح الوامضة بعد عن الوميض.

وراءهم ، قدم لاعبو الغابة في خط واحد. لقد تغيروا من قمصانهم وارتدوا بدلات حمراء داكنة مقطعة بأناقة. كان هذا هو الزي الذي أعطاه نادي الغابة للاعبين والمدربين لحضور المناسبات الرسمية.

لقد جعلتهم يبدون نشيطين تمامًا بدون المظهر المشوش من الاستيقاظ للتو. نظر توين إلى لاعبيه وهو سعيد بأداء الأولاد.

بينما كان توين وألبرتيني يسيران على المنحدر مع الكأس ، شعر ضباط الشرطة من كلا الجانبين بالضغط الكبير القادم من الخلف مرة أخرى. دفع الناس بشكل يائس إلى الأمام وهم يحاولون الاقتراب من الكأس المتلألئ في الشمس.

تم الضغط على بعض قبعات ضباط الشرطة حتى كانت منحرفة. كان الوضع فوضويًا.

توقف توين وحرك ألبرتيني للانضمام إليه في رفع الكأس مرة أخرى. ثم رفع يده وأبلغ الجماهير بالهدوء ، لأنه كان لديه ما يقوله.

كانت خطوة فعالة. استمع المشجعون الذين لم يستمعوا إلى ضباط الشرطة للمدير.

نظر شرطي شاب إلى توين ، الذي كان يبتسم على وجهه ، وسأل شريكه بجانبه وهو يحاول يائساً الحفاظ على النظام ، "هل يساعدنا على استقرار المشجعين؟"

تمتم الشرطي الأكبر بالأسنان المشدودة ، "الشيطان يعرف ... من الجميل أنه لا يجعل الأمر أسوأ!" كان الشرطي الأكبر سنا غير سعيد بتكليفه بمهمة الحفاظ على النظام والحفاظ عليه في المطار. من ناحية ، كان ذلك لأنه كان من مشجعي تشيلسي ولا يحب رؤية خصمه يعمل بشكل جيد. من ناحية أخرى ، كان لا بد أن تكون هناك مشكلة أينما كان توين.

"مرحبا شباب!" رفع Twain حجمه وصرخ وكأنه كان يدير اللعبة بصوت عالٍ على الهامش ، "هل ما زال أحد يتذكر كيف كانت تبدو قبل أن أتولى هذا الفريق؟"

"نعم ، نحن نتذكر". رد مئات المعجبين بصوت عال.

"الآن ستقوم المديرة توني توين بإلقاء خطاب مرتجل على الهواء مباشرة ..." تحدثت المذيعة بصوت منخفض في الميكروفون خوفًا من مقاطعة خطاب توين.

"هل يتذكر أي شخص كيف كان فريق الغابة في ذروته قبل ثلاثة وعشرين عامًا ؟!"

"نحن نتذكر!!" كانت الإجابة هذه المرة أعلى بكثير لأنها كانت أكثر فترة مجيدة في تاريخ نادي نوتنغهام فورست كلوب ، عندما انشقوا عن الدرجة الثانية ليصبحوا أبطال الدرجة الأولى ، وفازوا بدوري أبطال أوروبا عامين متتاليين وحددوا أطول رقم قياسي لم يهزم في اثنين وأربعين مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز قبل ارسنال فينجر. تعرض ليفربول ، الذي سيطر على أوروبا ، للضرب مرتين في السنة: في بطولة الدوري وكأس الأبطال. لفترة ، كانت غابة نوتنغهام الحمراء لا مثيل لها.

تم نقش أسماء بريان كلوف ورجاله في تاريخ دوري أبطال أوروبا.

"ممتاز!" أومأ توين وأخذ المقبض الآخر من ألبرتيني. رفع الكأس عالياً وصاح بصوت عالٍ "منذ ذلك العام وحتى اللحظة الحالية ... بعد سبعة وعشرين سنة! عدنا! دع أوروبا كلها ترتجف! دع خصومنا يخافون! دع أولئك الذين يحتقروننا يذهبون إلى الجحيم! هناك المزيد من ألقاب البطولات التي تنتظرنا حتى نتقبلها! "

وتبع المئات من المشجعين مديرهم واندفعوا نحو السماء. كان الأمر كما قال الشرطي الأكبر سنًا: أصبح الوضع أكثر فوضى ...

وسط الصراخ المحموم ، كان على تلك المذيعة أن ترفع صوتها ، "ألقت المديرة توني توين كلمة مرتجلة لمؤيديه في المطار ، وأخبر هؤلاء الناس أن هذه مجرد البداية! إن الـ بي بي سي هي على الهواء مباشرة. "

عندما أنهت المذيعة عملها ، حولت رأسها للنظر إلى توين ، التي رفعت الكأس عالياً وسط الحشد أثناء خروجه. ابتسم ببراعة جدا ...

الفصل 559: النهاية والبداية
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

تم إيقاف الحافلة ذات الطابقين المكشوفة ، المستخدمة في موكب الاحتفال ، خارج مبنى المطار. محاطًا بعدد كبير من المشجعين والصحفيين ، خرج فريق فورست من صالة المطار وصعد إلى الحافلة.

في انتظار الحافلة كانت سيارات الشرطة الأربع التي جاءت من نوتنغهام لمرافقتها. لقد كانوا فخرًا لمدينة نوتنغهام ، ولم يكن حشد قوة الشرطة أكثر من المطلوب.

اصطدمت قافلة من أربع سيارات شرطة وحافلة مكشوفة ذات طابقين ببطء بالطريق وسط الهتاف وسيعودون من هناك إلى نوتنغهام.

بعد أن تحولوا إلى الطريق السريع M1 من المطار ، سرعان ما اكتشف اللاعبون أن الحافلة أعقبها أسطول خاص من السيارات. لم يكن لدى الأسطول نوع موحد من المركبات. كانت مصنوعة من مختلف المركبات الكبيرة والصغيرة في مجموعة متنوعة من العلامات التجارية والنماذج. علقت أعلام فريق الغابات الأحمر على أجسام جميع السيارات. على الرغم من أن السيارات كانت مدفوعة على الطريق السريع ، لا يزال عدد من المشجعين يميلون إلى الخروج من نوافذ السيارة ويلوحون بأذرعهم. لأن حافلة فريق الغابة لم تكن تسير بسرعة كبيرة ، فإن سرعة السيارات في الخلف لم تكن سريعة أيضًا ، لذلك لم يكن هناك خوف من وقوع أي حوادث مرورية ... لقد تبين أنهم المشجعون الذين استقبلوا الفريق للتو في المطار . كانوا يرافقون الفريق عائدين إلى نوتنغهام.

لم تكن المرة الأولى التي يختبر فيها توين ذلك. بعد أن فاز هو والفريق بكأس EFL في كارديف ، تم اصطحابهم أيضًا إلى نوتنغهام بهذه الطريقة.

كان فقط أنه لم يكن هناك الكثير من الناس. بعد كل شيء ، لم يكن كأس EFL ودوري أبطال أوروبا على نفس المستوى على الإطلاق من حيث المجد.

ولوح اللاعبين بسعادة مرحبا للجماهير أدناه. استمر المعجبون في صراخ أبواقهم.

تباطأت القافلة على الطريق السريع وسارت ببطء على الجانب بحيث اضطرت المركبات المارة الأخرى إلى تجاوزها.

ذهب تيار مستمر من الناس إلى الطابق العلوي من الحافلة للقبض على النسيم ، والتلويح للجماهير ، وتلقي الجوائز والهتافات. وبالمثل ، عاد تيار مستمر من الناس إلى أسفل بعد أن تمتلئ.

بقي توين في الطابق السفلي. لقد كان مشغولاً منذ الأمس وللنصف الأفضل اليوم. كان سيظل مشغولاً هذا المساء ، لذلك خطط للاستفادة من هذا الوقت في الحصول على راحة جيدة.

أغلق عينيه.

كل شيء كان مثل الحلم. كان مرتبكًا قليلاً حول ما إذا كان الحلم حقيقة أم حقيقة كانت حلم.

※※※

بعد المباراة ، من غرفة تبديل الملابس إلى المؤتمر الصحفي والعودة إلى الفندق ، كان فريق Forest بأكمله متحمسًا للغاية. كانت هذه المرة الأولى التي يفوز فيها الكثيرون بهذا الشرف النادر - بطولة أوروبية.

حتى أولئك الذين فازوا بدوري أبطال أوروبا من قبل لم يتوقعوا أن يتمكنوا من الحصول على الكأس مرة أخرى في نهاية حياتهم المهنية.

بدأ إدوين فان دير سار في أياكس. شارك في نهائي دوري أبطال أوروبا UEFA عندما لعب مع أياكس في عام 1995. من قبيل الصدفة ، كان خصمهم آنذاك ميلان ، وكان هناك أيضًا لاعب سابق في ميلان في فريق أياكس - ريكارد. من قبيل الصدفة ، ساعد ريكارد كلويفرت ، الذي سجل قبل سبع دقائق من نهاية المباراة للتغلب على ميلان الذي لا يقهر ثم حصل على لقب دوري أبطال أوروبا بشكل غير متوقع.

لم ينسى إدوين فان دير سار ذلك اليوم أبدًا لأكثر لحظة مجيدة من حياته المهنية كانت تنتمي إلى ذلك اليوم. في وقت لاحق ، لم يتمكن من الحصول على هذا الشرف ، مع أياكس ، يوفنتوس أو المنتخب الوطني الهولندي.

شعر إدوين فان دير سار بالإثارة بالفوز بلقب دوري أبطال أوروبا للمرة الثانية. كان يبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا ولم يبق سوى بضع سنوات في حياته المهنية. كانت مسيرته بداية جيدة مع لقب دوري أبطال أوروبا ، وأعرب عن أمله في أن تنتهي نهاية مسيرته أيضًا إلى خاتمة سعيدة مع دوري أبطال أوروبا.

حصل على كأس دوري أبطال أوروبا وفرك وجهه ضده. ذكّره الإحساس البارد بأن كل شيء حقيقي وليس حلما.

كان إدوين فان دير سار مجرد ممثل لبعض الناس ، كما كان الحال مع العديد من المحاربين القدامى. حتى مهاجم عالمي مثل فان نيستلروي لم يفز أبداً بلقب دوري أبطال أوروبا في مسيرته. عندما ألقى به مانشستر يونايتد ، اختار نوتنغهام فورست لمجرد الانتقام من مانشستر يونايتد وإثبات فيرغسون لخطأ كبير كان على مانشستر يونايتد التخلي عنه. لم يفكر ... لم يعتقد أبدًا أن رغبته التي لم تتحقق في مانشستر يونايتد سوف تتحقق في نوتنغهام فورست.

لم يكن يعرف ماذا يقول وهو يحمل الكأس. كان أعلى هداف في تاريخ اثنين وخمسين عامًا من دوري أبطال أوروبا (إذا تضمن الرقم تصفيات دوري أبطال أوروبا ، فإن اللاعب الذي حصل على أكبر عدد من الأهداف المسجلة في دوري أبطال أوروبا سيكون راؤول جونزاليس من ريال مدريد) ، لكنه لم يسبق له أن حصل على كأس البطولة ، والذي كان لا يمكن وصفه إلى حد ما.

الآن يمكن أن يتخلص فان نيستلروي أخيرًا من هذا الإحراج.

سواء كانوا متقاعدين ، أو بدأوا للتو ، أو دخلوا المرحلة الذهبية من حياتهم المهنية ، فإن لاعبي الغابة لديهم الآن سجل رائع في حياتهم المهنية - لقب دوري أبطال أوروبا 06-07.

فقط صوتها كان مذهلاً.

ولكن في الواقع ، كانت أكثر من رائعة هذا الشرف. كان على المرء أن يعرف أن النضالات في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم (التي كانت تعرف باسم دوري الدرجة الأولى لكرة القدم في ذلك الوقت) ، والأزمة المالية ، وخطر الهبوط قد أصابت الجميع في الفريق قبل أربع سنوات.

كان Nottingham Forest فريقًا لديه تقليد في صنع المعجزات ، سواء كان ذلك خلال عصر Brian Clough أو مع توني توين حاليًا على رأسه ، فقد فعلوا جميعًا أشياء لا يمكن لأي شخص آخر أن يجرؤ على الحلم بها.

لم يقيد توين رجاله في تلك الليلة. لم يأمرهم بالذهاب إلى غرفهم للراحة عند الساعة الحادية عشرة ولم يمنعهم من الشرب إلى قلوبهم.

لأنه هو نفسه جعله يشرب من قبل زملائه في بار الفندق حتى وفاته.

حتى أن مجموعة السكارى الإنجليز سكبت البيرة في كأس دوري أبطال أوروبا قبل أن يشربوا منها بالتناوب. في الواقع ، لم يدخل الكثير من الكحول إلى بطونهم. تم سكب المزيد منه على رقابهم ونقع أجسادهم بدلاً من ذلك.

لم يعرف توين كم كان قد شرب. لم يكن هناك طريقة لمتابعة أي حال. ملأ زجاجه مرارا وتكرارا. أخيرا ، شربوا مباشرة من الزجاجات. يعتقد توين أنه "عندما تتحقق الآمال ، اشرب ملء فرحتك. ولا تترك كأس النبيذ فارغًا أبدًا في ضوء القمر! " كانت الحقيقة للأعمار. لم يستطع التفكير في طريقة أكثر ملاءمة للاحتفال بخلاف الشرب. يجب على المرء أن يشرب خلال الأوقات السعيدة وكانت أفضل طريقة للتخلص من مشاعره. كان الكحول أعظم اختراع في تاريخ الحضارة البشرية. بدون كحول ، ستكون حياته مملة. الكحول كان المفضل لديه بخلاف كرة القدم.

الآن أتيحت له الفرصة أخيرًا للشرب حتى يملأه ويشرب الخمر بدون قيود. كيف يمكن أن يتركها؟ شرب وشرب مراراً وتكراراً. لم يكن يعرف كمية الكحول التي يمتلكها في نظامه ، لكنه كان يتذكر مزاجه في ذلك الوقت - كان سعيدًا وسعيدًا جدًا.

البيرة ، الشمبانيا ، الويسكي ، النبيذ ، البراندي ، الفودكا ... كان لديهم كل الكحول للبيع في بار الفندق.

في اليوم التالي ، تلقى مدير الفندق تقريرًا من شريطهم الذي ذكر فيه أن الناس من غابة نوتنغهام قد شربوا محتويات الشريط بالكامل.

شهد الإغريق أخيراً قدرة الإنجليزية على الشرب.

كان هذا أيضًا سبب سفر الفريق إلى لندن فقط في فترة ما بعد الظهر وليس في الصباح - لأن معظم الناس لا يزالون يموتون من الكحول في ذلك الصباح.

لم يكن جورج وود من بين الحشود المجانين. رافق والدته للقيام ببعض التسوق وشراء الهدايا التذكارية. كان لديه القليل من الاهتمام بالخمر ولم يكن مهتمًا بالحزب. كان يرغب فقط في مرافقة والدته عندما لم يلعب كرة القدم وسيذهب معها أينما أرادت الذهاب ودفع ثمن ما أرادت شرائه.

لقد شعر وود دائمًا أنه مدين بالكثير لأمه. الآن بعد أن كسب الكثير من المال ، أراد أن يعوضها.

عرف توين ذلك أيضًا ، لذلك لم يطلب من وود حضور الحفل. وذكره هو ووالدته توخي الحذر أثناء التسوق.

كان الجميع في الفريق يدركون مدى حب وود لوالدته ، لذلك لم يجبره أحد على المشاركة في الشرب بنهم.

※※※

عندما فتح توين عينيه مرة أخرى ، كان ذلك بسبب استيقاظه بضجيج عالٍ.

لقد فتح عينيه النعاس بنعاس في حالة ذهول وحوّل رأسه لينظر من النافذة إلى المباني المألوفة. وصلت الحافلة أخيراً إلى نوتنغهام. عندما نظر إلى أسفل ، كان مذهولًا ومرتجلاً في مقعده ، مستيقظًا فجأة.

كل ما رآه هو بحر أحمر مترامي الأطراف من أحد أطراف الشارع إلى الطرف الآخر.

يرتدون قمصان الغابة الحمراء والقمصان التذكارية لفريق الغابة الحمراء للفوز الثالث بالبطولة ، احتشد المشجعون على جانبي الشارع ولوحوا بأذرعهم وأعلامهم وهم يهتفون ويصفقون اللاعبين في الحافلة.

على الرغم من أن سيارات الشرطة تشق طريقها ، بدا أن الحافلة تزحف في الشارع المزدحم.

صعد اللاعبون إلى الطابق العلوي لقبول هتافات المشجعين على طول الطريق.

"واو ، المدينة بأكملها ظهرت". صفير توين.

كانت صاخبة للغاية. لم يستطع سماع نفسه على الإطلاق. كانت أصوات المعجبين هنا هي الأصوات الوحيدة التي يمكن سماعها بوضوح.

كانوا يطلقون على أسماء كل لاعب غابة. وقف أولئك الذين تم استدعاؤهم من مقاعدهم ، ولوحوا استجابة ، ثم تلقوا هتافات أعلى قبل أن يجلسوا برضا.

كان مثل عرض عسكري. ومع ذلك ، لم يكن الناس في الحافلة هم الذين فتشوا الشوارع. كان المشجعون في الشوارع هم الذين فتشوا "الجنود" في الحافلة.

انقلب توين ورأى Kerslake ينزل من أعلى. عندما رأى أن توين مستيقظًا ، لوح له بسعادة وصاح ، "تعال! هيا بنا! "

لم يكن رد فعل توين حتى الآن لأن أصوات المشجعين كانت عالية جدًا لدرجة أنه لم يسمع بالضبط ما كان يصرخ به Kerslake.

كان ذلك عندما سمع المشجعين يصرخون باسمه. "توني! توني! توني توين! توني! توني! توني توين !! "

نظر إلى وجه Kerslake المبتسم المتحمس وفهم على الفور.

ظهر توين على السطح العلوي. وهتف المشجعون بالإثارة عندما رأوه يخرج.

انحنى توين على السور ولوح للحشد أدناه. كان هذا الموقف أعلى مما كان عليه. يمكنه أن يرى بشكل أكثر وضوحا. لم يكن الشارع مغطى باللون الأحمر والأمام والخلف فحسب ، حتى بقدر ما يستطيع رؤيته ... لقد كان أحمر في كل مكان.

يبدو أن مدينة نوتنغهام القديمة كانت مصبوغة باللون الأحمر بين عشية وضحاها.

"نظرة!" وأشار Kerslake بحماس أدناه. "أعظم مناسبة منذ سبعة وعشرين سنة!"

ابتسم توين وقال ، "لا تقلق يا ديفيد ، سيكون هناك المزيد في المستقبل. يمكنك رؤيته عدة مرات كما تريد. "

"هه هه ، أعلم أن لديك القدرة ، توني." لكم Kerslake Twain بخفة.

تقدم توين إلى الأمام وأخذ الكأس من وود قبل أن يرفعها عالياً. أدى عمله إلى مزيد من الصراخ من أسفل الحافلة.

سلم شخص ما Twain ميكروفونًا كان متصلاً بسماعات الحافلة. يمكنه إلقاء خطاب من الحافلة. لقد تحول صوته إلى أجش في الأيام القليلة الماضية. لقد كان قد أجهد نفسه بالفعل في إلقاء هذا الخطاب في المطار ... وكان عليه استخدام الميكروفون المتصل بالسماعات إذا أراد التحدث.

سعل في الميكروفون. تم تضخيم هذا الصوت بواسطة مكبرات الصوت أمام الحافلة ويمكن سماعه من بعيد. أصبح المشجعون في هذا القسم هادئين عندما رأوا أن توين لديه ما يقوله.

"أنا ، توني توين ، ممتن جدًا لكم جميعًا على دعمكم. لأكون صادقًا ، أنا متأثر حقًا برؤية هذا المشهد. تبدو لانهائية ". ولوح بيده. "هل ظهر نصف نوتنغهام؟"

وتابع بعد توقف ، "عندما كنت مديرًا بالنيابة في Nottingham Forest ، كنت أقول لبعض الأصدقاء الجيدين في الحانة أنني لا أهتم إذا كانت اللعبة مسلية للمشاهدة ، لا يهمني إذا فزت بالهجوم أو الدفاع ، لا أهتم كيف كان فريق الغابة يلعب ، هدفي بسيط. وهذا هو الفوز. قلت أن الفريق الذي لا يستطيع الفوز لا قيمة له ، والمدير الذي لا يستطيع قيادة الفريق للفوز هو ملك رهيب! " رفع صوته مع كل كلمة.

سرعان ما تلقى خطابه بحماس من قبل الناس أدناه.

"لقد أخبرت لاعبي فريقي وقلت ... ما نوع كرة القدم التي تعتبر كرة القدم في نوتنغهام فورست؟ إنه النوع الذي يستمر في الفوز! أنا سعيد جدًا بإمكاني استخدام مثل هذا الكأس اليوم لإثبات أن كل ما قلته من قبل لم يكن يتباهى ". رفع الكأس بيد واحدة ونظر إليها بإعجاب. لقد مرت سبع وعشرون سنة وقد عادت بين أيدينا. ولكن هنا والآن ، وبحضور الكثير من الناس ، أعدكم - لن يكون هذا الاحتفال الأخير! "

أعاد الكأس إلى وود. رفع يديه وهز رأسه.

"طالما أنا ما زلت في هذا الموقف ، سنستمر في تكرارها. الآن ، دعنا نذهب إلى ملعب سيتي جراوند الليلة ونحتفل! "

مع ذلك ، وضع الميكروفون لأسفل ، ولوح بقبضتيه مرة أخرى ، ونزل.

كان حلقه ملتهبا ، وكان خائفا من مواصلة الحديث.

لم تعد حنجرته قادرة على تحمله بعد الآن مع هذه الأيام القليلة من الصخب المستمر ، وعدم التوقف عن الكلام ، بالإضافة إلى التدخين والشرب.

※※※

تقدمت الحافلة ببطء ، لكنها وصلت أخيرًا إلى ساحة المدينة في الساعة الخامسة بعد الظهر. انتظر الفريق بأكمله لدخول مبنى البلدية مقابل الساحة ، للاحتفال مع المشجعين المجتمعين. أثار هذا المشهد الدموع على العديد من عيون مشجعي نوتنجهام فورست القديمة لأنه عندما فاز فريق الغابات بدوري الأبطال للمرة الثانية قبل سبعة وعشرين عامًا ، احتفلوا أيضًا مع المشجعين هنا.

في وقت لاحق ، في اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لدوري أبطال أوروبا ، نظم فريق الغابات نسخة طبق الأصل من العرض الأصلي. على الرغم من وجود الكثير من الأشخاص ، إلا أن مستقبل فريق الغابات في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم كان غير مؤكد. لم يكن هناك الكثير من الإثارة للأشخاص الذين جاءوا لإحياء ذكرى.

لأنه كلما فكر الناس في مجد الماضي ، سيجدون أن الواقع الحالي كان قاسيًا للغاية - بمجرد أن أصبح البطل الأوروبي الذي فاز مرتين على التوالي ، يمكنه الآن اللعب فقط في دوري المستوى الثاني.

هذه المرة لم تكن هي نفسها. قد يتذكر الأشخاص الذين جاءوا إلى هنا الماضي ، ولكن في أغلب الأحيان ، هللوا فقط لفريق الغابة أمامهم.

لم يكن الكأس الفضي الذي حملوه بين أيديهم الآن نسخة طبق الأصل ، بل كأس البطولة الحقيقي ، مكوي الحقيقي.

من شرفة مبنى البلدية ، تغير فريق الغابات بالكامل إلى بذلات مرة أخرى هذه المرة. كانا سيحصلان على عشاء رسمي مع رئيس البلدية. قام جميع اللاعبين بإبعاد ابتساماتهم المؤذية وجلسوا لتناول العشاء مع رئيس البلدية وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

كان Evan Doughty مرتاحًا مع هذا النوع من الإعدادات. لكن توين واللاعبين كانوا غير مرتاحين. مثل هذه القضية الرسمية كانت عذابًا لهم.

أشاد عمدة المدينة بالمساهمة البارزة للفريق في مدينة نوتنغهام. قال بعاطفة عندما صنع الخبز المحمص ، "لقد كان روبن هود هو الذي جعل العالم يعرف مدينتنا في نوتنغهام. والآن أنت ، جميع لاعبي نوتنجهام فورست جعلوا العالم يتعرف إلينا مرة أخرى! "

رفع الجميع كؤوسهم وشكروا العمدة على مدحه. كان الجو متناغمًا.

لم يستغرق العشاء وقتًا طويلاً لأن فريق الغابات كان عليه الذهاب إلى ملعب سيتي جراوند للاستعداد لحفلة الاحتفال المسائية.

قاد توين الفريق بعيدًا وبقي إيفان دوتي مع ألان آدامز. أرادوا التحدث إلى رئيس البلدية على انفراد بشأن موقع الاستاد الجديد. إذا كان من الممكن الحصول على دعم الحكومة وبعض السياسات التفضيلية فيما يتعلق بشراء الأرض ، فيمكن للنادي توفير مبلغ كبير من المال في خطة البناء للملعب الجديد.

الآن بعد أن فاز فريق فورست بدوري أبطال أوروبا وأصبح ملكًا لأوروبا ، كان من الواضح أنه أفضل وقت لتقديم هذا الطلب. سبب آخر كان مفيدًا بشكل خاص لفريق فورست هو أن العمدة الحالي كان من أشد المعجبين بغابة نوتنغهام ، وأن أربعة أجيال من عائلته نشأت وهم يشاهدون فريق فورست يلعبون كرة القدم. من وجهة نظر عاطفية ، يجب عليه أيضًا دعم خطط فريق الغابات لبناء ملعب جديد.

※※※

كانت أخبار حفل الاحتفال المسائي لفريق الغابات معروفة للجميع في نوتنغهام ، وفي الوقت نفسه ، عرف الجميع أنها فرصة لتوديع عدد قليل من الناس.

سيتقاعد ألبرتيني ، وأعلن بول جيرارد أيضًا اعتزاله. لقد كان أفضل وقت للذهاب إلى ملعب سيتي جراوند لرؤيتهم.

أضاء ملعب City Ground بشكل مشرق مع حلول الليل. مثلما حدث أثناء مباراة في المنزل ، احتشد الحشد نحو الملعب. عكس نهر ترينت الأضواء المبهرة على المدخل الرئيسي لملعب سيتي جراوند. مع التموجات المتموجة ، بدا ملعب سيتي جراوند في الماء مثل قصر وهمي. الملعب الذي يبلغ من العمر 109 سنوات والذي توهج في الليل.

أبقى ضباط الشرطة على النظام حول الاستاد ، لكن قوة الشرطة كانت أقل مما كانت عليه في المباراة العادية. لأنه هذه المرة لم يكن هناك مشجعون زائرون قد يتسببون في أعمال شغب. بخلاف عشاق الغابات الحقيقيين ، لا يمكن لأحد شراء التذاكر.

سيارة شرطة متوقفة على رأس جسر ترينت. وقف ضابط شاب وحده خارج السيارة وابتسم لعشاق الغابة الذين ساروا بجانبه.

كان راديو السيارة في سيارة الشرطة يغطي الاحتفال الجاري في ملعب سيتي جراوند لمستمعيه. قيل أنه سيصبح قريباً بيتاً كاملاً.

نظر الشرطي الشاب إلى المعجبين الذين مروا بجانبه وفكروا - هل سيكون شريكه السابق فيه الآن أيضًا؟

※※※

قام فريق الغابة بدعوة بعض المشاهير والنجوم لحضور حفل الاحتفال ، ولكن لم يكن أحد منهم هو الأبرز. لقد كانوا مجرد مشجعين في الغابة وكانت هوياتهم فريدة قليلاً.

كانت الشخصيات البارزة الليلة لا تزال الفريق واللاعبين والمدربين.

بعد أن دخل الجميع إلى الاستاد ، هدأ خارج الملعب ببطء ، وتم إطفاء الأنوار داخل استاد City Ground ، تاركًا القليل من الأضواء فقط لخلق جو الساحة.

بعد عرض مسرحي بسيط ، بدأ المقدم المباشر - جون موتسون في تقديم ضيوف لاعبي الغابة على وشك الظهور بمظهرهم.

لقد تغير لاعبو الغابة إلى قمصانهم التذكارية ووقفوا عند مصب النفق. نظر الرجال إلى بعضهم البعض ورأوا الابتسامات المثيرة على وجوه بعضهم البعض.

لقد كان هذان اليومان لا ينساهما حقًا.

الاسم الأول الذي أطلق عليه كان جورج وود. بصفته اللاعب الممتاز الذي تخرج من فريق فورست للشباب ، وقائد الفريق التالي ، كان أول من جاء.

ركض وتلقى تصفيق حار وهتافات من محبي الغابة.

يسلط الضوء من السقف إلى أسفل ، ويحيط شعاع الضوء بالخشب ، ويرافقه طوال الطريق من النفق إلى الدائرة المركزية في الميدان.

تم استدعاء لاعبي الغابة واحدًا تلو الآخر ، واستقبل الجميع ترحيبًا حارًا أثناء نفادهم. لم يكن هذا هو نفس الاحتفال في أثينا. تنتمي هذه الليلة بالكامل إلى غابة نوتنغهام. لا أحد يفكر في خصمه ، ولا يمكن لأي شخص أن يقلق بشأن الكيفية التي ستجعل بها احتفالاته الجامحة الخصم يشعر بأنه لم يكن رياضيًا بما فيه الكفاية.

كان هذا عرض Nottingham Forest People ويمكنهم استخدام جميع الطرق التي يمكن أن يفكروا بها للاحتفال بلقب البطولة. يمكنهم الاحتفال دون أي قيود وبسرعة دون خوف من القيل والقال.

انتظر توين وأعضاء وحدة التدريب في النفق. كان هناك عدد أقل من الناس حوله. الجميع عانق توين قبل أن ينفدوا بعد استدعاء أسمائهم.

يمكن سماع أصوات البث المباشر وهدير الجماهير المدوي بوضوح في النفق.

كان توين ممتلئًا بالابتسامات على وجهه ولم يظهر حتى لحظة من التعب.

عندما تم استدعاء اسم أنيلكا ، ظل هتافات المشجعين متحمسين لكن ابتسامة أنيلكا كانت محرجة قليلاً. لم يعانق أو حتى يصافح توين ويهرب مباشرة.

لم يهتم توين أيضًا. حتى أنه لم يدفع أي عقل. كان يتحدث فقط مع دن. كان دان هو الذي نبهه لذلك. تجاهل كتفيه وهو ينظر إلى ظهر أنيلكا. "من الأفضل أن يتصرف على هذا النحو."

ثم تم استدعاء بول جيرارد.

كانت الجماهير أعلى قليلاً هذه المرة من ذي قبل. على الرغم من أن بول كان مجرد حارس مرمى بديل ، إلا أن الجميع تذكروا كيف أنه فقد حياته في نهائي دوري أبطال أوروبا الموسم الماضي. لم يتم إلقاء اللوم على الهدفين المتنافسين. لقد قام بعمل جيد بما فيه الكفاية.

استدار بول جيرارد لاحتضان توين. "شكرا لك يا رئيس. لكي أتمكن من الفوز بلقب البطولة في مسيرتي ... لم أكن أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك شيء رائع! "

ابتسم توين ولم يقل شيئا. لقد ربت على كتفه. لم يكن يعرف ماذا يقول كذلك.

استدار جيرارد وركض إلى الميدان.

الآن ، اللاعب الوحيد المتبقي بجانبه هو ألبرتيني.

أدار توين رأسه ونظر إلى اللاعب الإيطالي.

لقد كان شخصًا رأى ديميتريو يتقاعد مرة واحدة ، لكنه لا يزال لديه شعور لا يوصف.

أراد أن يفتح فمه ليقول شيئًا ، لكنه سمع الإعلان يصرخ باسمه في الخارج.

"التالي ... دعونا نرحب -" سحب موتسون صوته وبدا أنه يبقي الجميع في حالة ترقب. في الواقع ، كان يمنح المشجعين في الاستاد الوقت للاستعداد.

من المؤكد أن المشجعين في المدرجات بدأوا بترديد الاسمين الأخيرين اللذين لم يظهرا بعد:

"توني! توني! "

“ديميتريو! ديميتريو! "

"ديميتريو ، حان الوقت لنأخذ المجال." رفع توين الكأس على الأرض وسلم المقبض الآخر لألبرتيني.

أخذها ألبرتيني وأومأ.

بعد ذلك مع الكأس ، دخل الرجلان إلى الملعب وسط سيل من الصراخ.

"توني وديميتريو!"

استخدم Motson الأسماء الكاملة دون استثناء عندما دعا هؤلاء اللاعبين من قبل. ومع ذلك ، هذه المرة استخدم الأسماء الأولى لهذين المندوبين. كان يعرف وكذلك عشاق الغابة أن غابة نوتنغهام لديها "توني" و "ديميتريو".

مع نمو الهتافات بصوت أعلى ، تم توليفهم في النهاية مع التصفيق لتشكيل تيار قوي غمرهم. عندما سار توين وألبرتيني ، رفعوا الكأس بأيديهم ، وانبهروا تحت الأضواء.

وبينما كانوا يسيرون نحو باقي الفريق ، اجتمع اللاعبون الذين ينتظرون على الهامش ورفعوا الرجلين عاليا مع الكأس. وصلت الأجواء في الملعب إلى درجة حرارة عالية.

"دعونا نشجع أبطالنا!" احتشد موتسون في الميكروفون.

لم يكن المعلق في نهائي دوري أبطال أوروبا. كان معلقًا على بي بي سي ولم يكن مؤهلاً لتقديم التعليق في مباراة دوري أبطال أوروبا. ولكن هذا أعطاه أيضًا ميزة القدرة على مشاهدة التلفزيون في المنزل وشرب البيرة أثناء تشجيعه لفريق الغابة دون الحاجة إلى النظر في مسألة ميل المعلق.

بعد فترة ، قام اللاعبون أخيرًا بإنزال الرجلين. وضع توين الكأس على الطاولة ثم أخذ الميكروفون.

"أريد أن أشكر الكثير من الناس. ومع ذلك ، أود اليوم أن أشكر شخصًا واحدًا. " يمكن سماع صوته بوضوح في جميع أنحاء الاستاد.

مشى إلى ألبرتيني.

"هل تعرف؟ عندما قررت وضع ديميتريو في التشكيلة الأساسية قبل المباراة النهائية ، سألني الناس: "هل أنت مجنون؟ لم يعد ذلك الرجل العجوز يلعب. كيف تدعه يبدأ في مثل هذا النهائي المهم ؟! وقال لي أشخاص آخرون: "نحن نفهم مشاعرك تجاه ديميتريو ، لكن هذه هي المباراة النهائية ولا يمكنك المزاح حول مصير الفريق بأكمله بسبب المشاعر الشخصية!" والنتيجة؟ " تجاهلت توين وأشار إلى كأس البطولة خلفه. "أريد أن أقول أنه إذا لم يكن لدينا Demetrio ، لما استطعنا استعادة هذه الكأس!"

"قبل حوالي ستة أشهر ، قلت لديمتريو:" سأعطيك لعبة وداع حقيقية. " نهائي دوري أبطال أوروبا ... لم يكن صدقي إلى ديميتريو ، لم يكن كذلك. أعتقد أن شكل ومستوى ديميتريو كانا كافيين للتعامل مع ذلك النهائي ، لذا تركته يبدأ. أنا سعيد جدًا لأنه كان قرارًا مهمًا في مسيرتي التدريبية ، وقد جلب لنا الكأس الفضية لدوري أبطال أوروبا! "

استخدم الناس في المدرجات تصفيقهم لإظهار موافقتهم.

"اعتقدت دائمًا أن ديميتريو تقاعد مبكرًا جدًا في سن الخامسة والثلاثين. يمكنك اللعب لمدة عامين آخرين على الأقل. لكن لا يمكنني ثنيك. أنا قادر على ترك الصحفيين مذهولين في المؤتمر الصحفي ، لكن لا يمكنني إقناعكم ". نظر توين إلى ألبرتيني وألبرتيني ابتسم للتو. "لا يوجد شخص واحد هنا يريدك أن تذهب." وأشار إلى اللاعبين من حوله. "لكننا نحترم قرارك. الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدًا هو أنه يمكنني أخيرًا منحك كأس دوري أبطال أوروبا كهدية تذكارية ".

مع ذلك ، أعطى الميكروفون لألبرتيني. كان يعلم أن عليه أن يقول بعض الأشياء.

استولى ألبرتيني على الميكروفون وقال لزملائه: "شكرًا لك".

ثم التفت للنظر إلى المدرجات المحيطة بالاستاد.

"أود أيضا أن أشكركم جميعا ، عشاق الغابات. لا أريد أن أكذب. بخلاف مشجعي AC Milan ، أنت أكثر مجموعة رائعة من المعجبين الذين قابلتهم على الإطلاق. عندما ذهب المدير إلى إيطاليا قبل ثلاث سنوات ليجدني ، لم أفكر أبدًا في أنني سأرفع كأس دوري أبطال أوروبا في المباراة الأخيرة من مسيرتي ... لم أعد طفلاً أحب أن أحلم لفترة طويلة. ولكن ، كان لدي حلم جميل حقًا - لن أنسى أبداً ثلاث سنوات هنا. في السنوات الثلاث الأخيرة من مسيرتي ، قابلت مديرًا رائعًا ومجموعة من زملائك في الفريق الرائع وفريق رائع وأنت ... "وأشار إلى المدرجات وأضاف:" مجموعة كبيرة من المعجبين الرائعين ".

جاءت جولة تصفيق ضخمة من المدرجات وتدفقت من جميع الاتجاهات ، كما لو أن زوجًا من الأسلحة غير المرئية قد احتضن قائدهما بإحكام ، ديميتريو ألبرتيني.

التصفيق جعل ألبرتيني غير قادر على الاستمرار. في الحقيقة ، بدا صوته مختنقًا قليلاً نحو النهاية. جاء زملائه من حوله وعانقوه واحدًا تلو الآخر ، وبكى الصغار مثل بيل.

عندما عانق جورج وود وألبرتيني ، شعر أن ديميتريو استخدم قوة أكبر. "سأرحل يا جورج. الأمر متروك لك." همست ألبرتيني في أذنه.

أومأ الخشب.

لا يزال لا يعرف كيف يقول كلمات الفراق. جعل لسان إيستوود اللامع ألبرتيني يضحك ، وهو أمر لم يكن يعرف كيف يفعله.

على مدى السنوات الثلاث الماضية ، كان ألبرتيني معه ، حيث علمه كيف يكون لاعبًا محترفًا مؤهلاً ، ولاعبًا دفاعيًا جيدًا وقائد فريق كفؤ. كان معتادًا على وجود ألبرتيني في التدريب والحياة. هذا الشعور والعاطفة لا يمكن تفسيرهما. إذا كان عليه أن يصف ذلك ، فقد كان مثل صديق جيد كان معه لسنوات عديدة فجأة اضطر للسفر بعيدًا ، أراد أن يبقى صديقه في مكانه ، لكنه لم يستطع أن يحرم صديقه من حريته.

أم يجب أن أقول "ديميتريو ، أتمنى لك كل التوفيق؟" لكنني لا أريد حتى أن أقول ذلك على الإطلاق ...

ترك ألبرتيني وتراجع إلى جانب واحد. أبقى رأسه منحنيًا ولم يصدر صوتًا لأنه فتح الطريق لزملائه الآخرين.

لم يقتصر الأمر على اللاعبين فحسب ، بل صعد المدربون أيضًا لاحتضان اللاعب الإيطالي لشكره على جميع مساهماته في الفريق وامتدحوا احترامهم العميق فيما يتعلق بتقاعده.

آخر من صعد واحتضن ألبرتيني كان توين.

"أود أن أعطيك جملة فراق ، ديميتريو." ثم قرأ توين قصيدة باللغة الماندرين ، "لا تظن أنك بدون أصدقاء في الطريق أمامك لأنك معروف في العالم."

"ماذا تعني؟" لم يفهم ألبرتيني الماندرين.

"يعني ... اه ..." أراد توين ترجمة هذه الجملة إلى اللغة الإنجليزية الشعرية ، لكنه وجد أنه غير قادر على ذلك. "باختصار ، هذا يعني ... أنك أفضل لاعب في العالم. ربما يختلف بعض الناس معي ولكن يمكننا تجاهلهم لأنني أعتقد أنك كذلك لذا يجب أن تكون! ننسى كلمات هؤلاء الجهلة. أنا البطل الآن ، لذا لدي القول الفصل! "

كان من الواضح أن توين لم يستطع تفسير هذا المعنى وأراد استخدام هذه الطريقة من خلال خداعه.

ألبرتيني ، الذي اعتاد لفترة طويلة على حيلة توين ، شاهده على الفور. ثم ابتسم في Twain المحرج.

أنقذت ابتسامته توين. نظر الرجلان إلى بعضهما البعض وضحك. ضحكوا حتى جاءت الدموع.

بعد أن خفت ضحكاتهم ، مسح توين زوايا عينيه ، ورأى أن عيون ألبرتيني كانت حمراء.

"ديميتريو"

"نعم؟"

"حان الوقت لاقول وداعا…"

"نعم."

وفي الوقت نفسه ، تم تشغيل الموسيقى عبر بث الاستاد. كانت أغنية حان وقت قول وداعًا تغنيها السوبرانو الشهيرة ، سارة برايتمان والمغنية الإيطالية العمياء الشهيرة أندريا بوتشيلي.

كانت الأغنية الإيطالية رنانة ولكنها كانت تحمل حزن الوداع. عاطفة لا توصف رفعت في صدر الجميع في الملعب وبدأت في الانتشار. لقد كانت أغنية مثالية حقًا لتوجيه المخضرم الإيطالي ديميتريو ألبرتيني وداعًا. تعجب توين من Motson لاختياره الأغنية.

كما لم يتوقع ألبرتيني أنه سيسمع بالفعل أغنية إيطالية ، خاصة هذه الأغنية. تجمد للحظة ، واستمع بانتباه ، ثم ضغط شفتيه معًا بينما كانت عيناه ملطختان بالدموع.

في الأغنية ، بدا وكأنه يعيد حياته المهنية مرة أخرى. كان لديه بداية رائعة ... كان يريد الاستمرار في اللعب واللعب مع ميلان حتى تقاعده. لم يكن يتوقع أن يخمن البداية بشكل صحيح ولكنه لا يتوقع النهاية. عندما طُرد في وقت لاحق من حياته المهنية ، ذهب إلى أتلتيكو مدريد ، لاتسيو ، ثم نوتنغهام فورست ... كانت هذه الفرق مجرد محطات ترحيل ليبقى فيها لفترة من الوقت. إذا لم يكن قد حقق الربيع الثاني من مسيرته في Nottingham Forest وفاز بلقب دوري أبطال أوروبا بشكل غير متوقع ، فكم عدد الأشخاص الذين كانوا سيتذكرونه إذا اختار التقاعد بعد ذلك؟

تعهد بكونه مخلصًا لميلانو ومع ذلك تم طرده ، ما الذي يمكن أن يكون أكثر قسوة من ذلك؟ إذا كان لديه خيار ، فسيفضل استبدال كأس دوري أبطال أوروبا هذا للحصول على فرصة ليصبح لاعبًا مخلصًا مرة أخرى.

هل هذا ممكن؟ بالطبع لا.

بعد أن كان صاخبًا طوال الليل ، كان ملعب سيتي جراوند هادئًا في اللحظة التي تم فيها تشغيل الأغنية. ركز الجميع أنظارهم على الرجل في دائرة الضوء.

في الأغنية المؤثرة ، رفع ألبرتيني يديه ببطء. بعيون حمراء ، ضغط على شفتيه معًا عندما قال وداعًا لمدة ثمانية عشر عامًا من الانجراف في حياته المهنية.

جنبا إلى جنب مع الجميع ، صفق توين وأثنى عليه وهم يشاهدون. عندما فعل كل ذلك ، اختبأ بين اللاعبين ولم يلفت الانتباه إلى نفسه حتى لا يرى أحد الدموع تتلألأ في عينيه.

وداعا ديميتريو.

قصتك انتهت وقصتي بدأت للتو ...

الفصل 560: وداع مايكل
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

وقف توين على عتبة منزله بعد أن غادر لمدة عشرة أيام. كان الجو ممطرًا ، لكنه لم يفتح مظلة ، ليس لأنه تظاهر بأنه يبدو رائعًا ، ولكن لأنه لم يكن لديه مظلة - من سيأخذ مظلة عندما يذهب أحدهم إلى البرازيل؟

أمضى عشرة أيام في البرازيل وعاد لتوه.

طار عشرة أيام. الأوقات السعيدة شعرت دائما قصيرة. قضى هو وشانيا عطلة ممتعة في البرازيل ، التقيا خلالها بوالدي شانيا مرة أخرى. كانت والدة شانيا سعيدة و راضية عن إنجازات ابنتها الحالية. على الرغم من أنها لا تزال تعاملها كطفل ، إلا أنها لم تعد صارمة مع الانضباط كما كانت من قبل. كان والد شانيا لا يزال هادئًا في الغالب ولكنه كان يتحدث مع توين بشكل خاص لشكره على العناية بشانيا وطلب منه الاستمرار في ذلك - كوالديها ، علموا أن شانيا انتقلت من منزل خالتها في نيوكاسل إلى توينز. مكان.

ومع ذلك ، لم يبدوا أي اعتراضات.

عندما ذهب توين لمقابلته ، شعر بعدم الارتياح قليلاً ، خوفًا من الشك في أنه تصرف بطريقة غير لائقة تجاه ابنتهما. من نظراتها ، لم يكن يعرف ما إذا كان البرازيليون منفتحين بشأن الحياة ، أو ما إذا كان Twain مطمئنًا للغاية من ...

في وقت لاحق ، عندما استحم الاثنان بالحمام الشمسي ، سأل توين مازحا شانيا ، "هل أبدو غير ضار جدًا للجميع؟"

ابتسمت شانيا ببراءة. "لأن والدي وأمي يعرفون أن العم توني رجل صالح".

شعر توين بالإحباط. ولكن سرعان ما ارتاح.

كان مشهد البرازيل جميلًا ، وكان شعبها أكثر جمالًا. كانت عيناه مشغولة بالتجول. كان الشاطئ مليئا بالجمال البرازيلي في البيكينيات. كان يعتقد أن والدي شانيا كانوا مطمئنين للغاية لدرجة أنه كان يجب أن يكون لأن البرازيليين منفتحون في طبيعتهم.

بخلاف التسكع مع Shania في البرازيل في الأيام العشرة الأخيرة ، استغرق Twain الوقت أيضًا للتعرف على اللاعبين الموهوبين في كرة القدم البرازيلية ، ووجد عبقريًا - Pato. لسوء الحظ ، عندما حاول الاتصال بوكيل باتو ، أخبره الطرف الآخر أن باتو تم حجزه من قبل العديد من نوادي القوى الكبرى الأوروبية. على الرغم من فوز نوتنغهام فورست بدوري أبطال أوروبا ، إلا أنه لم يكن من السهل عليهم المشاركة.

علاوة على ذلك ، أخبر الوكيل أيضًا Twain أنه من بين العديد من الأندية الكبيرة ، كان سعى AC Milan لباتو هو الأقوى ، وأراد باتو نفسه أيضًا اللعب في ميلان.

لم يتمكن توين من مشاهدة خصمه النهائي بدوري أبطال أوروبا إلا وهو يستعيد هدفًا واحدًا في سوق الانتقالات.

اهتم توين بهذا الأمر فيما يتعلق باتو خلف ظهر شانيا. لقد وعد شانيا في السابق بأنه لن يبحث عن اللاعبين على الإطلاق عندما يأتون إلى البرازيل. ومع ذلك ، لم يكن قادرًا على التراجع عندما وصل إلى هنا ، لذلك كان عليه إخفاءه عن شانيا واتخذ إجراءً في الخفاء.

نظرًا لعدم تحقيق أي نتائج ، توقف Twain عن التفكير في هذا وقضى بعض الوقت مع Shania في سلام.

※※※

مرت عشرة أيام في غمضة عين. بقيت شانيا في البرازيل لقضاء بعض الوقت مع والديها ، بينما عادت توين إلى إنجلترا لإعداد خطط مختلفة للموسم الجديد.

أغلق المنزل المجاور بإحكام. لم يكن دن في إنجلترا أيضًا ، حيث كان يزور والديه في الصين.

وجد توين أن حب دان لهذا المنزل جاء من قلبه. لو لم يكن لوظيفته الخاصة ، لكان يذهب إلى المنزل كل يوم في ضربات قلب. كيف يمكن أن يعود دن مبكرًا عندما لم يكن من السهل عليه الحصول على إجازة مرة في السنة؟

استرخى اللاعبون أيضًا وذهبوا في عطلات في مواقع عطلات مختلفة معروفة. كان توين هو الشخص الوحيد الذي عاد مبكراً بمفرده. كمدير ، كان عليه أن يتحمل العديد من المسؤوليات مثل الثناء والمجد الذي حصل عليه أمام الناس. لم يستطع أن يستريح عندما يستطيع الآخرون.

بمجرد أن أعاد الأمتعة إلى المنزل ، أخرج توين مظلة. كان يتجه إلى حانة بيرنز لالتقاط القط الصغير الذي تم وضعه تحت الرعاية هناك.

لم يعجبه الحيوان الصغير ، لكن شانيا أحبته حتى الموت ، لذلك كان بإمكانها أن تفعل ما تشاء.

※※※

كان بيرنز يتحدث مع العملاء في الحانة. لقد فتح للتو للعمل ، ولم يكن هناك الكثير من الناس.

تم دفع الباب الزجاجي مفتوحًا ووقف توين عند الباب لإغلاق المظلة.

"مرحبًا توني ، كيف حال البرازيل؟" رآه بيرنز ورفع يده لتحيته. كما جعل صوته العملاء الآخرين في الحانة ينظرون عند المدخل.

"كان الطقس أفضل بكثير من هنا." توأمت توين قطرات الماء على مظلته.

"من سألك عن الطقس؟ أعني ، هل أبهرت النساء الجميلات عينيك؟ " بمجرد أن تحدث بيرنز ، تضحك مجموعة من الناس في الحانة.

ابتسم توين أيضًا. "لديك أطفال ولا تزال تفكر في الأطفال الرائعين ، كيني؟"

"أنا قلق على حياتك العاطفية." قال بيرنز حتى لا تتفوق عليه ، "أنت تقريبا أربعين. لا تستمر في اللجوء إلى العاهرات لرعاية احتياجاتك الجسدية ".

ملأ المتنازعان بين الرجلين الضحكات السعيدة.

ذهب توين مباشرة إلى البار ولوح إلى بيرنز. "سيأتي بشكل طبيعي عندما يحين الوقت. أعطني ويسكي على الصخور ".

عندما ذهب بيرنز لسكب الخمور ، التفت توين إلى السكارى الذين سخروا منه للتو وردوا ، "أعتقد أنكم جميعا لديكم الكثير من وقت الفراغ."

وقف أحد السكارى مبتسماً. "أنت على حق ، توني. لم تبدأ بطولة الدوري بعد ، ونحن نشعر حقا بالنمل. بخلاف الشرب ، لا يمكنني التفكير في أي شيء آخر يثير اهتمامي ".

أومأ توين ، كما وافق تماما على هذه الملاحظة. لقد كان من المعجبين من قبل وكان يعرف مدى صعوبة ذلك كل صيف ، عندما انتهت الدوري الأوروبي ولم تكن هناك بطولة كأس العالم.

"لكن يمكنك مشاهدة كأس أمريكا ... أو كأس آسيا؟"

الجميع تصدعوا ، "توقفوا عن المزاح ، توني! كان الموسم الأخير رائعًا جدًا ، والآن لست مهتمًا بأي مباراة أخرى غير انتظار فريق Forest لبدء موسمه الجديد! "

"آه ، كيف تشعر أن تكون البطل؟" سأل توين بسعادة.

"إنه شعور رائع جدًا!" قام شخص ما بمحاكاة كلمات توين التي تم التأكيد عليها في مقابلة بعد المباراة.

ابتسم بيرنز في الخلف وشاهدهم في حالة فوضى. وضع الزجاج في يد Twain ، مع مغلف.

قال: "مايكل أرسل هذا إليك".

عندما سمعه ، توقف توين عن العبث بالسكر ، واستدار لفتح الظرف.

لقد كانت رسالة قصيرة.

في الرسالة ، شكر مايكل برنارد Twain على تحقيقه حلمه المتمثل في سبعة وعشرين عامًا ، تاركًا له أي ندم.

"لقد كنت ممتنًا لأنني قررت الذهاب إلى اليونان لمشاهدة المباراة وقمت بوضعها موضع التنفيذ ، حتى لو واجهت مشكلة مع زوجتي بسبب ذلك. لأنني رأيت المباراة والمشهد الذي أردت رؤيته أكثر ، أصبح ابني وفريقي المحبوب البطل الأوروبي. هل كان هناك أي شيء أكثر مثالية من هذا؟

تم تحقيق سبع وعشرون سنة من أمانيي التي لم تتحقق ، وليس لدي أي شيء آخر لأطلبه ... لم أعد شابًا سهل الإثارة والدم الساخن. توني ، أعلم أنه لا يزال أمامك طريق طويل ، ولن يستقيل أي مدير بعد أربع سنوات فقط. ولكن هذه هي نهاية قصتي ، وهي مثالية. كانت البداية والنهاية مثالية ، وبالطبع ، مع بعض التقلبات والانعطافات في المنتصف ... لكن ما القصة التي لا تتعرّض؟

انا احب زوجتي كثيرا ربما لا تصدقني عندما أقول هذا لأنني أحزنها مرارًا وتكرارًا ، لكنني أتحدث من القلب. بعد خسارة ابني وتحقيق أمنيتي الأخيرة في كرة القدم ، أصبحت فيونا الآن قلقي الوحيد. الهدف التالي لحياتي هو إعطائها حياة جيدة وجعلها سعيدة.

سامحوني لعدم تمكني من الشرب ومشاهدة المباريات معكم مرة أخرى. (أتمنى أن تفهم يا (توني

هناك بعض الأشياء في الحياة أهم من كرة القدم.

وأخيرًا ، أتمنى لك ولفريق الغابات حظًا سعيدًا ، وسأستمر في الانتباه إليك يا رفاق. جون وبيل من المعجبين المتشددين الأكثر جنونًا مما أنا عليه. لا تخذلهم.

أعز أصدقائك ، مايكل برنارد

1 يونيو 2007. "

طوى توين الحرف وأعاده إلى الظرف. أخذ رشفة من شرابه ، ثم سأل: "هل قرأت الرسالة ، كيني؟"

هز بيرنز رأسه. "إنها موجهة إليك يا توني."

"نعم…"

"ولكن يمكنني أن أخمن تقريبًا ما هو مكتوب عليه".

"حسنا؟"

"بعد المباراة النهائية ، لم يرجع مايكل مباشرة إلى الولايات المتحدة. تابع جون وبيل والآخرين إلى نوتنغهام وشاهد البث المباشر للاحتفال هنا في مكاني. غادر في اليوم التالي. تحدثنا عن الكثير من الأشياء ... لقد عرفته لفترة أطول منك وعرفتك لفترة طويلة ، توني. "

أومأ توين.

"لابد أنه قال لك أن هناك أشياء أكثر أهمية في الحياة من كرة القدم ، أليس كذلك؟"

"نعم لقد فعلها."

"هذا ما قاله لي."

لم يقل توين أي شيء ، ولم يستمر بيرنز.

اسقط توين شرابه وأخذ القط من يدي بيرنز. أمسكه تحت ذراعه كما لو كان كتابًا. ولوح إلى النظاميين وأعاد فتح مظلته ليخرج تحت المطر.

لقد فهم مايكل حتى لو لم يكتب الرسالة.

بصدق ، بعد أن قرأ الرسالة ، اعتقد أنه إذا لم يرحل جافين ، لما قال مايكل "هناك بعض الأشياء في الحياة أكثر أهمية من كرة القدم." لأنه لا يعرف ما هو أكثر أهمية. بالنسبة إلى مايكل ، كان ابنه أكثر أهمية من كرة القدم ، وكذلك زوجته.

كان على الناس دائمًا الانتظار حتى يفقدون شيئًا لفهم أنه الأهم.

كان توين يأمل ألا يفهم مايكل "ما هو أهم من كرة القدم" لبقية حياته ، لأن هذا يعني أنه لم يخسر أهم شيء. إذا لم يكن جافين قد مات ، فلن يضطر للذهاب إلى الولايات المتحدة البعيدة ، ناهيك عن الحديث عن أشياء سخيفة مثل التخلي عن كرة القدم ...

لكن ... نقل توين مظلته بعيدًا وترك المطر يسقط على وجهه.

يمكنني السفر عبر الزمان والمكان ، لكن لا يمكنني تغيير الوقت نفسه. يمكن أن يكون الماضي فقط الماضي.

بالتركيز على هذه الأسئلة ، لم يدرك توين أنه استخدم الكثير من القوة لإمساك القطة تحت ذراعه. القطة تحت ذراعه صرخت من الألم.

قاطع هذا الصوت أفكار توين. "لا تصرخ!"

لا تستطيع القطة فهم الإنسان ، لذلك استمرت في الصراخ.

"توقف عن ذلك! توقفوا أو سأكلكم! " شدد توين قبضته لعقده.

هذا القط صرخ حتى بصوت أعلى ...

※※※

أيام بدون شانيا ، دان ، مقاطع فيديو الألعاب ، البحث التكتيكي ، التدريب اليومي ، الألعاب المنزلية كانت مملة لتوين. لقد اعتاد على أن يشغل نفسه. لم يكن معتادًا على عدم القيام بأي شيء.

فقط القط الرهيب كان يهرول ويقفز حول المنزل. ستظهر في الجزء العلوي من الثلاجة لفترة من الوقت ، تقفز خلف التلفزيون في المثال التالي وتتسلل إلى السرير لتلتف للحصول على قيلولة بعد ذلك.

ركل توين القطة الكسولة من سريره قبل أن يجلس عارياً.

كان الفجر بالخارج.

لقد كان يومًا جديدًا ولم يعد الفريق بعد إلى جدوله الطبيعي. كان معظم الناس لا يزالون في إجازة. استغرقت بعض الوقت بعد ظهر أمس للذهاب إلى قاعدة التدريب ووجد أنه لا يوجد أحد غير حارس الأمن عند البوابة. أخذ توين مجموعة من أشرطة الفيديو والمجلدات البحثية من مكتبه وعاد إلى المنزل.

بعد أن اغتسل ، تناول وجبة فطور بسيطة. عاد توين إلى الغرفة ، وألقى القطة التي كانت مستلقية على لوحة المفاتيح وشغلت الكمبيوتر. كان سيبحث عبر الإنترنت عن آخر الأخبار حول الانتقالات الصيفية.

كانت المعلومات في الصحيفة محدودة. كانت المعلومات عبر الإنترنت الأسرع والأكثر شمولاً.

لم يكن يعرف كيف تعامل معها المديرون الآخرون. بصفته أحد المعجبين الذين قضوا الكثير من الوقت عبر الإنترنت ، لا يزال يعتمد بشكل كبير على الإنترنت لاستفساراته المختلفة حتى لو تغيرت هويته.

كان لدى Twain تقدير تقريبي في ذهنه بشأن تعديلات فريق Forest للموسم المقبل. خلال الفترة التي فاز فيها الفريق للتو بلقب دوري أبطال أوروبا ، لم تكن هناك حاجة له ​​لإجراء أي تعديلات ضخمة على الفريق. سيحدث مثل هذا الشيء فقط لفريق يواجه وضعًا صعبًا ، مثل ريال مدريد قبل عام.

لذلك ، لن يقوم فريق الغابات بأي تحركات كبيرة هذا العام في سوق الانتقالات. كان انضمام بيكهام كافياً للحصول على ضجة إعلامية لفترة من الوقت. لم يرغب توين في تسهيل الأمر على وسائل الإعلام وإعطائهم أي موضوع للتكهن به.

كان من المؤكد أن أنيلكا ستترك. لم يكن هناك شك في ذلك ، حتى لو لم يكن هناك فريق يقدم عرضًا على Anelka. بغض النظر عن مقدار المال المتضمن ، كان على توين التخلص من المهاجم الذي تجرأ على الذهاب ضده. المشاعر والحساسيات؟ أنا آخذ ذلك بعين الاعتبار فقط مع اللاعبين الذين أحبهم.

بمجرد رحيل أنيلكا ، ستكون هناك حاجة لمهاجم سريع وماهر على الخط الأمامي. فيما يتعلق بهذا الموقف ، كان توين بالفعل في الاعتبار الشخص المناسب.

على الرغم من أن ألبرتيني قال وداعًا ، إلا أن توين لم يكن ينوي إجراء أي تعديلات كبيرة. قد يعود إلى فريق الشباب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شتلات جيدة يمكنه نقلها للزراعة والتدريب. ربما يمكنه أيضًا العثور على بعض الاستبدالات الرخيصة والمناسبة من فرق المستوى المتوسط ​​والأدنى. إن Wood مسؤول بالفعل عن قسم ، ناهيك عن أنه لا يزال لدينا مشغل المرافق ، Sun Jihai.

تم تعزيز كلا الجناحين بالعديد من اللاعبين الأقوياء ولم يكونوا بحاجة تمامًا لتكملة أي لاعبين جدد. ما كان يحتاجه للتفكير لم يكن شراء لاعب جديد ، ولكن كيفية ترتيب فرصهم في الظهور بشكل معقول.

كان وصول بيكهام لازمًا لتفاقم المنافسة على الجناح الأيمن ووسط الملعب.

احتاج الخط الدفاعي الخلفي وموضع الظهير الأيمن إلى تعزيز. لم يعد Chimbonda قادرًا على التعامل مع الموسم بأكمله بمفرده. تشكيلة الفريق في الوسط كانت مثالية ولم تتطلب أي تعديلات. أما عن مركز الظهير الأيسر ... فسيراقب ويراقب في سوق الانتقالات.

تأمل توين وهو يتصفح الأخبار على الإنترنت.

كانت الأخبار على الإنترنت أن الظهير الأرجنتيني الأيسر ، هاينز كان لديه خلاف مع مانشستر يونايتد وسيغادر مانشستر يونايتد إلى ليفربول حتى لو تم عرض القضية على FIFA. لكن فيرغسون رفض بشدة. يمكن أن يخمن توين السبب وعيناه مغلقتان. "ليس لدينا تقليد لبيع اللاعبين لمنافسنا اللدود".

كان يريد الاتصال بـ Ferguson وسؤاله عن المبلغ الذي سيبيعه مقابل Heinze. لكنه التقط هاتفه ووضعه مرة أخرى ، لأنه تذكر أن فريق فورست كان يعتبر الآن منافسًا مباشرًا لمانشستر يونايتد. على الرغم من أنهم لم يفوزوا بدوري الدوري في الموسم الماضي ، فمن يصدق أن توني دون ، وهو رجل حريص على الفوز بلقب البطولة ، لن يحطم حلم مانشستر يونايتد في الدفاع عن لقبه الموسم المقبل؟

من الأفضل ألا يحاول ... Twain أنزل الهاتف. بعد أن باع له فان نيستلروي ، كان من المحتمل أن السير أليكس ندم عليه الآن. إذا كان لا يزال يذهب إليه كلاعب ، ألن يصبح مانشستر يونايتد قاعدة لوجستية لفريق فورست؟

بصراحة ، اعتقد توين أن Leighton Baines لا يمكنه مواكبة التحديات التي يواجهها الفريق الآن. كان لا يزال بإمكانه اللعب في الدوري المحلي لكنه كان لا يزال طريًا قليلاً في الساحة الأوروبية. أراد توين أن يضيف محاربًا مخضرمًا لمنصب الظهر الأيسر. لا يزال يقدّر غاريث بيل بشدة ، لكن افتقاره إلى الخبرة لم يكن شيئًا يمكن حله بين عشية وضحاها.

ظهر اسم رجل فجأة في ذهنه وهو يتصفح المواقع الرياضية البريطانية والصينية بلا هدف على الإنترنت.

لماذا لا أشتريه؟

فابيو جروسو "ترك الإيطالي العظيم الظهير".

سمع أنه لم يكن على ما يرام في إنتر ميلان. ظلت ذكرى توين عن أداء جروسو في كأس العالم جديدة. إذا وضعنا جانباً تعليق هوانغ جيانشيانغ المجنون ، فإن الظهير الأيسر لديه مهارات. قرر توين الاتصال بنادي إنتر ميلان.

كتب جميع اللاعبين الذين خططوا لشرائهم على الورق ، ودوّنهم ثم كتبوه على الكمبيوتر لإرسال بريد إلكتروني إلى Dunn في الصين ، وأخبره بقائمة المرشحين المخطط لها وطلب نصيحته. لقد ظلوا على اتصال باستخدام هذه الطريقة الأسرع والأرخص. كان توين يريد استخدام QQ مباشرة لترك رسالة ، لكن دن قال إنه من غير الرسمي مناقشة العمل بشأنه. "هل رأيت أي مديرين يستخدمون دردشة QQ كأداة للعمل معها؟" سعى توين شفتيه. فقط لأنه لم يستخدمه أحد ، لم يستطع استخدامه؟ أي نوع من المنطق كان هذا؟

على الرغم من أنه قال ذلك ، لا يزال توين يحترم طلب دان وأرسله عبر البريد الإلكتروني بدلاً من ذلك.

بعد أن فعل كل هذا ، انحنى توين على كرسيه وامتد ظهره.

استقبله صرخة حزينة من القطة من الخلف. شعر بشيء فروي بين وسطه وخلف الكرسي ، يكافح بشدة.

استخدم توين القوة مرة أخرى وبخ ، "يخدمك! قط كسول ينام في كل مكان! "

رواية Godfather Of Champions الفصول 551-560 مترجمة

عراب الأبطال



الفصل 551: مثل ورقة شجر على الأرض
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"فكرت في مباراة نهائية مهمة ، أن كلا الفريقين سيستقر ويستقر. كان ينبغي أن يكون الافتتاح لعشر دقائق أو نحو ذلك مرحلة من التحقيق المتبادل. بعد كل شيء ، هذه هي المرة الأولى التي يلعب فيها الفريقان ضد بعضهما البعض في التاريخ. ولكنني كنت مخطئا. ربما أراد إيه سي ميلان الاستقرار ، لكن توني توين لم يمنحهم هذه الفرصة. جريمة نوتينغهام فورست منذ انطلاق المباراة لم تكن خدعة. تمكنوا من فتح أبواب ميلان في الدقائق الثماني الأولى! لم يسمعوا صوتهم على الإطلاق ... يبدو أنهم على دراية كبيرة بفريق إيه سي ميلان! " ذكر المعلق بحماس.

كانت حقيقة الأمر أن توين وألبرتيني كانا على دراية بميلانو. ما الذي يحتاجونه ليشعروا بالفريق أولاً؟

عندما كان من المعجبين ، لم يفهم توين لماذا قال بعض مديري الفريق "لا أعرف هذا الفريق" عندما ناقشوا خصومهم. حدث ذلك طوال الوقت ، خاصة مع مديري الأندية الكبرى. هل كان ذلك لأن الخصم كان ضعيفًا وبالتالي شعروا أنه من دونهم فهمه؟ ولكن عندما ظهرت مباراة ثقيلة الوزن ، حدث ذلك.

وبالتالي ، بعد أن أصبح المدير الرسمي لغابة نوتنغهام ، أولى أهمية كبيرة لجمع المعلومات الاستخبارية عن خصومه. في البداية ، لم يكن النادي يملك هذه القدرة ، لذلك دفع للعمال المؤقتين بنفسه لمساعدته في جمع المعلومات الاستخبارية. في وقت لاحق ، عندما تحسن أداء الفريق ، تمكن النادي من تلبية متطلباته بالكامل في هذا الصدد. تمتلك غابة نوتنغهام اليوم نظامًا كاملاً لجمع المعلومات الاستخبارية. كان دان قد قال ذات مرة لتانغ جينغ إنهم لا يهتمون بالخصم لأن لديهم كل الذكاء الذي يحتاجونه في الفرق الستة عشر الأولى. كانوا ببساطة يسحبون المعلومات عن الفريق الذي رسموه. كان نتيجة عملهم على نظام جمع المعلومات الاستخبارية.

كان توين يعتقد اعتقادًا عميقًا بالحكمة الصينية القديمة المتمثلة في "تعرف على نفسك واعرف عدوك ، ولن تهزم أبدًا". بغض النظر عن مدى قوة فريقه ، لم يتمكنوا من إهمال عمل جمع المعلومات الاستخبارية عن خصومهم. حتى لو لم يتم استخدامها في اللعبة ، فلن يعرفوا متى ستكون هناك حاجة إليها.

منذ اليوم الأول ، تولى المنصب الرسمي كمدير غابة نوتنغهام ، وتولى جمع المعلومات الاستخبارية لجميع أندية القوة الأوروبية كمشروع طويل المدى. في ذلك الوقت ، كان فريقه لا يزال في الدوري الإنجليزي - الذي عُرف فيما بعد ببطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم. لقد دفع لشخص للقيام بهذه المهمة من جيبه الخاص ولم يزعج النادي. فقط بعد أن تم ترقية الفريق إلى الدوري الممتاز بنجاح ، أخذ المعلومات التي جمعها وطلب من النادي تولي المشروع.

بدأ جمع المعلومات الاستخبارية حول ميلان خلال تلك الفترة. لم يكن يعرف أنه سيواجه ميلان في المباراة النهائية لدوري أبطال أوروبا 06-07. كان يعتقد للتو أنه إذا أراد Nottingham Forest أن ينمو ويشرع في طريقه ليصبح ناديًا قويًا ، فمن المؤكد أن الأندية الكبيرة ستصبح خصومه وأعدائه في المستقبل القريب. لذلك ، كان عليه جمع المعلومات الاستخبارية في أقرب وقت ممكن واستمر بشكل منهجي. خلاف ذلك ، لن يكون هناك قيمة مرجعية وبحثية فيها على الإطلاق.

الآن ، قاموا بكسر دفاع AC ميلان في الدقائق الثماني الافتتاحية. بالإضافة إلى اللعب الرائع للاعبين ، بالإضافة إلى الصياغة التكتيكية المناسبة ، يجب أن يُنسب الفضل أيضًا في عمل جمع المعلومات على المدى الطويل.

احتضن توين كل من حوله في الاحتفال. جاء الهدف الأول بسرعة كبيرة بحيث شعر الجميع أن الكأس يقترب منهم.

على الجانب الآخر ، لم يندفع أنشيلوتي إلى الخطوط الجانبية مثل بعض المديرين لتذكير اللاعبين بما يجب عليهم فعله بعد أن أخرج غضبه من المظلة الفنية. جلس للتو في مقعده.

كان AC Milan فريقًا قويًا تقليديًا وشهد اختبارات لا حصر لها مثل هذا الاختبار. كل واحد من اللاعبين كان النخبة بين النخبة. لقد كانوا من ذوي الخبرة وعرفوا كيفية إدارة أنفسهم. لقد كان مجرد تخطي هدف ، وهذا لم يكن كافيا لتخويف الفريق بأكمله ، خاصة بالنظر إلى أنه كان فقط بعد ثماني دقائق من المباراة. بالنسبة لـ AC Milan ، لا يزال لديهم اثنان وثمانون دقيقة متبقية لمعادلة وتجاوز الغابات.

من المؤكد أن مالديني تولى دوره كقائد للفريق في الميدان. عزى زملائه وشجعهم بصوت عال. الزملاء الذين صُدموا قليلاً من الهدف السابق لأوانه اعترفوا بسرعة هدأوا وتعافوا معنوياتهم. تأثير الهدف يتلاشى ببطء.

تولى توين المشهد. استنشق. لم يكن يتوقع هدفًا واحدًا لسحق فريق مثل ميلان ، وإلا سيكون من السهل جدًا القضاء على هذا العالم.

ستكون مباراة صعبة لن تكون سهلة لأي من الجانبين ...

※※※

تم إعادة تشغيل اللعبة. بعد انطلاق المباراة ، تخلى أي سي ميلان عن نيته في مواصلة إطلاق الصوت وشن هجومًا شرسًا ضد فريق فورست في منطقته الداخلية. ومع ذلك ، كانت النتائج ضئيلة للغاية ضد حائط الدفاع لفريق الغابات ...

أدرك بيرلو أنه عندما تعاقد فريق Nottingham Forest على دفاعه ، اختفت الفجوة بين خط الوسط والخلف ولم يعد بإمكانه استغلال تلك المنطقة للهجوم. يمكنه فقط أن يتعامل ببطء مع فريق الغابة في الخارج.

أرسل فريق الغابات ألبرتيني لتمييزه وأعطى كاكا إلى جورج وود الدؤوب.

استخدم فريق الغابات الجري المتواصل والخطأ المتكرر ، بالإضافة إلى التحركات القاسية ، لوقف هجمات أي سي ميلان. يبدو أن هذه الخدعة فعالة.

لم يستطع بيرلو أن يرسل كرة القدم بسهولة إلى حيث كان عليه الذهاب. حتى إذا تمكن من إرساله ، فقد لا يتمكن كاكا من تأمينه تحت علامة وودز القريبة. حتى لو استلمها كاكا ، فلن يكون Inzaghi قادرًا على الخروج والتقاط اللقطة في الحشد. في النهاية ، كان بإمكان كاكا أو سيدورف إنهاء الهجوم بطلقة طويلة فقط.

تركت لهم خيارا ضئيلا جدا.

استخدم Nottingham Forest بشكل غير معقول الجري العدواني والضغط العالي لتعطيل دفاع AC Milan.

حصل التكتيك على نتيجة جيدة للغاية في غضون عشرين دقيقة بعد بداية المباراة.

كان ميلان يعتزم البحث عن الفرص بالسرعة التي تناسبه ، وذلك باستخدام التحكم بالكرة والتمريرات والقطع. ومع ذلك ، لم يحصلوا على النتائج التي يريدونها خلال فترة المباراة التي استمرت عشرين دقيقة ، لأن حيازة الكرة وتمريرها أصبحت فوضى تحت اعتراضات فريق الغابات القسري.

نادرا ما يلعب كاكا ، الذي تم تقييده من قبل وود. تحت دفاع ألبرتيني ، كان أكثر ما قام به بيرلو تمريرات مستقيمة ، ولكن لم يكن تمريرات مرتدة أو تمريرات متقاطعة.

مع مرور الوقت ، لا تزال النتيجة 1: 0 مع غابة نوتنغهام.

وقف أنشيلوتي من مقعده وسار إلى الهامش لكنه لاحظ الوضع في الميدان بهدوء. والوقوف أعطاه رؤية أفضل بكثير ، وكان بإمكانه رؤية الموقف بوضوح.

مرت خمس وعشرون دقيقة فقط ، ولم يكن قلقا. على الرغم من تسجيل هدف ، إلا أنه يعتقد أن الفوز النهائي سيكون لصالح فريقه ميلان. لماذا سيكون واثقا جدا؟ لقد اكتشف تكتيكات Twain ، وكان يعرف ما الذي ستفعله Nottingham Forest.

كان التجول حول هذه المنطقة الكبيرة مهمة مرهقة جسديًا. كان جورج وود يميز كاكا عن كثب ، وكان تقريبًا ظله. وجد كاكا صعوبة في الالتفاف ، بغض النظر عن محاولة الهجوم. أما الآخرون ، سيدورف ، بيرلو ، إنزاغي ، فقد واجهوا جميعاً علامة "دقيقة" قريبة من خصومهم. كانت مقدمة هدف فريق الغابات مزدحمة للغاية بحيث يمكن أن تكون المدينة. كان من الصعب للغاية شن هجوم. لم يكن أنشيلوتي في عجلة من أمره.

كان يعلم أن فريق الغابة لا يمكن أن يستمر تسعين دقيقة بهذه الجولات المرهقة والدفاع. لم يكن هناك العديد من الفرق في العالم التي يمكنها الاحتفاظ بهذا الإيقاع عالي الكثافة لمدة تسعين دقيقة. ربما يتمكن الكوريون الجنوبيون من ...

لم يعتقد أنشيلوتي أن فريق الغابات يمكن أن يحتفظ بهذا الدفاع المشدد لمدة تسعين دقيقة. كان يعتقد أنه مع مرور الوقت ، كان من المفترض أن يكشف دفاع فريق الغابات الذي لا يمكن اختراقه عن الثغرات ، وسيكون من المؤكد أن ميلان سيغتنم الفرصة لعكس المباراة في لحظة.

الشيء الأكثر أهمية الآن هو عدم ترك دفاع الخصم واعتراضاته تعطل إيقاع لعبته. كان لا يزال على ميلان الالتزام بأسلوبه في كرة القدم. كان أنشيلوتي مدركًا أن توين أراد سحب إي سي ميلان غير المضطرب إلى وتيرة سريعة كما هو الحال في الدوري الممتاز واستخدام السرعة والفوضى للفوز. لم يستطع ترك الرجل الآخر يحصل على ما يريد.

لاحظ لبعض الوقت على الهامش ، ثم صاح باسم بيرلو. قام بإشارة يدوية للضغط عليه.

أومأ بيرلو بإظهار فهمه.

كان لديه نفس فكرة مديره. إذا قام بتمرير مستقيم بشكل أعمى ، فسوف يسقط فقط في فخ الخصم. ستؤثر الأخطاء المستمرة على ثقة ومعنويات زملائه بينما تمنح الخصم الكثير من الفرص للرد.

لم يكن التركيز الحالي للعبة لـ AC Milan على التعادل ، ولكن للحصول على مزيد من السيطرة على كرة القدم ، واستقرار الوضع ، والتعامل ببطء مع الخصم.

※※※

"أنشيلوتي ثعلب قديم. أنا لا أحبه ، لكن يجب أن أعترف أنه يمتلك مهارة ، "تمتم توين بنفسه في مقعد المدربين.

كان أنشيلوتي قد قرأ نواياه ، وقد اكتشف أفكار أنشيلوتي أيضًا. كان هذا النوع من المباراة النهائية أفضل مرحلة لمباراة المديرين مع الذكاء. لم يكن خصمه أحمق يمكن هزيمته بسهولة ، بل كان مدربًا فاز بلقب دوري أبطال أوروبا مرة واحدة. بهذا اللقب وحده ، كان لدى الطرف الآخر خبرة أكثر بكثير من Twain.

أراد أنشيلوتي السمين سحب اللعبة حتى نفاد فورست من قوته ، ثم استخدم خبرة ميلان وطرقه لتحديد النتيجة.

لم ينكر توين أن فريقه لم يتمكن من التمسك بتكتيكاته الدفاعية طوال تسعين دقيقة ، لكنه لن يمنح أنشيلوتي الفرصة لعكس الجداول. كانت الطريقة الوحيدة هي تسجيل المزيد من الأهداف قبل أن ينفد فريقه من القدرة على التحمل وتحقيق النصر مبكرًا وسحق أمل ميلان الباقي بالكامل في الانعكاس.

تريد عكس الجداول؟ سوف أسجل المزيد من الأهداف ثم أرى كيف يمكنك تجاوزها!

لا تقول أنك ستدير كل شيء على رأسه؟

لم يعتقد توين أن فريقه كان مثل ميلان في عام 2005. وبالمثل ، لن يعترف أيضًا بأن ميلان الحالي كان ليفربول في 2005. لقد كان متعجرفًا بما يكفي ليعتقد أنه كان فوق السماء.

"هل نحتاج إلى تصعيد الإهانة يا توني؟" سأل Kerslake من بجانبه.

أدار توين رأسه لينظر إلى دان الصامتة.

حدّق في الميدان ، ولاحظ دان نظرات الرجلين بجانبه وأدار رأسه. هز رأسه. "لا. أعتقد أننا جيدون الآن. دفاعنا قوي ، ولدينا فرص للهجمات المضادة. الآن الأمر متروك لريبري والآخرين للاستيلاء عليهم ".

أومأ توين إلى الاتفاق. أنا من نفس الرأي. يتطلب تكثيف هجومنا وضع المزيد من اللاعبين. نحن ندافع الآن ولا يمكننا جذب الكثير من الناس. وديفيد ، أنت بحاجة إلى معرفة أن ميلان ميلان ماكر للغاية ... إذا جازفنا بالمضي قدمًا ، فسيسمح لبيرلو وكاكا باغتنام الفرصة. حالتنا الحالية جيدة ، لذا لا شيء يجب أن يتغير ".

إن توني محافظ حقًا على Kerslake لا يسعه إلا أن يفكر ، على الرغم من أنه نجح في ذلك عدة مرات ... إذا كان هو ، ربما قبل المباراة ، لكان سيجعل الفريق يقاتل مع فوز ميلان على قلوبهم! لم يكن يحب أن يكون محافظًا ، لكنه أعرب عن فهمه واحترامه لقرار توين. بعد كل شيء ، كانت هذه هي المباراة النهائية لمسابقة كبرى. سيكون أي مدير خائفًا من المخاطرة في لعبة مثل هذه وتافه بمهنهم التدريبية.

مجرد التفكير في المباراة النهائية الكئيبة في ملعب أولد ترافورد في مانشستر عام 2003 ، حيث تعادل فريقان إيطاليان في معركتهما المدنية في 0: 0 بعد 120 دقيقة واعتمدوا أخيرًا على ركلات الترجيح لتحديد النتيجة. كان Kerslake قد شاهد المباراة على شاشة التلفزيون ، وقد نشأ ازدراءه لكرة القدم الإيطالية. كان يعتقد أنه تم التخطيط لركلات الترجيح من قبل كلا المديرين قبل المباراة النهائية ، وأنه كان من الممكن تحقيق القليل من الإنجاز من كيفية الفوز بلقب البطولة.

لم يكن يعلم أن توني توين سيدرس تلك المباراة النهائية مرات لا تحصى. بالنسبة للغالبية العظمى من المعجبين ، كانت هذه اللعبة ممتعة ، ولكن بالنسبة للمدراء ، كانت مادة تعليمية وبحثية ذات قيمة.

※※※

أمر أنشيلوتي بيرلو على الهامش بطمأنة الفريق ودخول إيقاعه الخاص ، قبل أن يعود للجلوس مرة أخرى في مقعد المدربين ولم يستيقظ مرة أخرى.

في السنة التالية لسحق برشلونة 4: 0: كان هذا النوع من النهائي لا ينسى ، لكنه ظهر مرة واحدة فقط في كل هذه السنوات. إذا تم إعداد جميع النهائيات مع هذا النوع من النهائي كمعيار ، فسوف ينهار المدير بعد تلقي هدف.

لم يعتقد أنشيلوتي أن اللقب الثاني في دوري أبطال أوروبا UEFA في مسيرته التدريبية سيكون سهلًا. كان على استعداد للأسوأ وعلى استعداد لبذل قصارى جهده للقتال مع خصمه.

※※※

في الدقيقة 37 من النصف الأول ، ومع مرور أكثر من ثماني دقائق من نهاية النصف الأول ، لم تتغير النتيجة. على الشاشة الكبيرة ، هدأت النتيجة 1: 0 إلى حد ما مشجعي إيه سي ميلان. لفترة ، كان يمكن سماع غناء جماهير الغابة فقط في الملعب الأولمبي في أثينا.

غنوا أغنية الفريق القديمة مرارا وتكرارا.

كانت قلوب عشاق الغابة حلوة كما لو أنهم شربوا العسل. كما تم إطلاق النار عليهم بشكل خاص في غناء الأغنية القديمة.

غنى مايكل برنارد ورفاقه وصاحوا في أعلى رئتيهم على الرغم من أصواتهم الغريبة. أصبح مشجعو الغابة أبطالًا في مواقف الاستاد ، حيث غامروا بالعواطف التي تراكمت لديهم على مدار سبعة وعشرين عامًا وبقوا غير قلقين بشأن شعور خصومهم.

"نحن أقوى فريق في العالم!"

※※※

في الدقيقة 40 ، بدأ ميلان بتغيير وتيرته وتراجع قليلاً بعد أن لم يكن حصارهم المتتالي على مرمى فريق الغابات فعالاً. كان النصف الأول قد انتهى تقريبًا ، وكان على ميلان الحفاظ على قوته.

شنت غابة نوتنغهام هجوما. هذه المرة ، كانت تهدد على الرغم من أنها لم تكن هجوم سريع. لم يكن فريق الغابات فريقًا يعرف فقط كيفية شن هجوم سريع. قام توين بصياغة تشكيلة بمهاجم واحد. وضع خمسة لاعبين في وسط الملعب باستخدام تشكيلة 4-4-1-1 ضد ميلان 4-4-1-1. كان فان نيستلروي هو رأس الحربة الوحيد ، وكان فان دير فارت مسؤولاً عن تنظيم هجوم الفريق خلفه. تم وضع الهولندي في تشكيلة البداية لأنه عندما اعتبر توين الحاجة للعب المسرحية الموضعية ، أراده أن ينظم الهجوم ، بينما يشارك الضغط على ألبرتيني. بعد كل شيء ، لا يزال ديميتريو بحاجة إلى تعزيز دفاعه ضد بيرلو ، ولم يكن لديه العديد من الفرص لتنظيم الهجمات.

تم تمرير كرة القدم إلى أقدام فان نيستلروي ، ولكن نظرًا لأنه تم وضع علامة عليه بشكل وثيق ولم يتمكن من الدوران ، كان بإمكانه فقط تمرير الكرة مرة أخرى إلى فان دير فارت قادمًا من خط الوسط.

بمجرد أن أخذ فان دير فارت الكرة ، انحنى جاتوسو.

علم أنشيلوتي أن فان دير فارت كان قائد خط وسط غابة نوتنغهام. من المؤكد أن السماح له بالبداية هو حمله على تنظيم الهجمات. لذلك ، طالما أنها قيدت فان دير فارت ، فإن جريمة فريق الغابات لن يكون لديها خيار سوى لعب الهجمات المضادة الدفاعية.

بما أن جورج وود يحاول احتواء كاكا وألبرتيني يحاول التشابك مع بيرلو ، فلماذا لا يستطيع Gattuso تقييد فان دير فارت؟ علاوة على ذلك ، كان أنشيلوتي يعتقد دائمًا أن جاتوسو كان أفضل لاعب وسط دفاعي في العالم.

جورج وود؟ لقد كان مجرد لاعب نجم صنعته وسائل الإعلام الإنجليزية التي تحب التباهي ...

كان أنشيلوتي يعتقد ذلك قبل المباراة.

الآن ، كان عليه أن يراجع تقييمه للخشب. لاعب الوسط الدفاعي الذي يمكن أن يجعل أفضل لاعب خط الوسط المهاجم في العالم ، كاكا ، عديم الفائدة لما يقرب من أربعين دقيقة لا يمكن تعويضه.

عاد كاكا للمشاركة في الدفاع وتبعه وود. لم يعد هو الصاعد الذي ليس له علاقة بالجريمة. بعد ثلاث سنوات من التدريب تحت ألبرتيني ، تعلم كيفية المشاركة في مخالفة الفريق.

رأى أن فان دير فارت بحاجة إلى دعم لأن دفاع جاتوزو جعل الأمور صعبة للغاية على الهولندي. إذا لم يأت أحد للمساعدة ، فإن هجوم فريق الغابات يمكن أن يؤدي إلى نتيجتين فقط - واحدة ، اجتاز فان دير فارت كرة القدم بسرعة وخسرها. اثنين ، سيتم اعتراض الكرة فان دير فارت مباشرة من قبل جاتوسو.

في كلتا الحالتين ، لم يكن ذلك جيدًا لفريق الغابة.

كان ألبرتيني أكبر سنًا. وهذا يتطلب من شخص ما أن يركض ذهابًا وإيابًا ، وهو ما يناسب الخشب الشاب والقوي بشكل أفضل.

ركض جورج. لم يصرخ بصوت عال لأنه يعتقد أن فان دير فارت كان يعلم أنه سيأتي.

من المؤكد أن فان دير فارت مرر كرة القدم إلى وود تحت المضايقات المستمرة من جاتوسو.

لم يمض الخشب بعد أن تلقى الكرة. قام على الفور بتحويل الكرة إلى Ribéry ، الذي وصل في الوسط.

عندما لم يعد لديه الكرة ، انخفض الضغط على فان دير فارت وابتعد عن جاتوسو للركض إلى الجهة اليسرى. طلب Twain منه و Ribéry تبديل المواقف بانتظام في اللعبة لأن اللاعبين يمتلكان القدرة على اللعب في الجهة اليسرى والوسط. يمكن أن يؤدي تبديل المواقف إلى تعزيز الروتين الهجومي لفريق الغابات بشكل فعال وتعطيل دفاع الخصم.

تابع أمبروسيني ريبري إلى الوسط وقرر جاتوسو متابعة فان دير فارت بعد بعض التردد. من كان يعرف إذا كان ريبيري سيعيد كرة القدم مرة أخرى؟ لا يمكن تجاهل أداء فان دير فارت على الجانب الأيسر.

وجد ريبيري أن الشقوق لم تظهر في الدفاع المنافس لمجرد تغير موقفه مع فان دير فارت. تبعه أمبروسيني عن كثب ، لذا أعاد كرة القدم إلى وود.

عاد وود إلى الوراء ، وفي الوقت الحالي ، لم يأت لاعبو أي سي ميلان لمواجهة.

بعد دراسة متأنية لمباراتي نوتنجهام فورست ضد تشيلسي ، اعترف أنشيلوتي بالبراعة الهجومية التي يمتلكها وود لكنه كان يعلم أنه لا يملك إتقانها. سيقل التهديد الذي يشكله طالما ظل بعيدًا عن الهدف قدر الإمكان.

لذلك ، في هذه اللعبة ، لم تكن الإستراتيجية الدفاعية لـ Wood هي السماح له بالقرب من منطقة الجزاء وتمرير الكرة للخارج إذا كان عليه ذلك.

نقل ريبيري كرة القدم إلى وو ، راغبًا في تمرير جدار مع وود. في الواقع ، يعتقد وود نفس الشيء. رأى Ribéry يتحول فجأة واندفع مباشرة إلى منطقة الجزاء ، لذلك أطلق تمريرة مباشرة.

لسوء الحظ ، رأى أمبروسيني من خلال التنسيق التكتيكي البسيط لفريق الغابات. فقط عندما استدار ريبيري ، دفعه مباشرة إلى الأرض لوقف الهجوم.

إنطلاق صافرة الحكم بدا صوته. لقد تعثر أمبروسيني. مُنحت غابة نوتنغهام ركلة حرة على بعد ثلاثين متراً من المرمى.

تم عرض المسافة الدقيقة على شاشة التلفزيون على بعد ثمانية وعشرين متراً.

في الأصل في الملعب الخلفي ، بدأ ألبرتيني في التقدم للأمام عندما رأى فريق فورست يحصل على ركلة حرة في المقدمة. بدا لاعبو الغابة في انتظاره. قبل أن يركض ، لم يذهب أحد لوضع كرة القدم. لقد تركوا كرة القدم تستريح في مكان الخطأ.

"ألبرتيني يركض ، ويبدو أنه سيأخذ الركلة الحرة!" تحمس المعلقون الإنجليز والإيطاليون في نفس الوقت.

"اصنع جدارًا بشريًا مع خمسة لاعبين!" صاح مالديني في منطقة الجزاء بعد أن تقرر أن ألبرتيني سيأخذ ركلة حرة.

كان يدرك تمامًا معيار الركلة الحرة لصديقه القديم.

في مباراة دوري أبطال أوروبا عام 2000 ، مع مواجهة ميلان ضد برشلونة وألبرتيني ضد ريفالدو ، بدأت المواجهة بين اثنين من ركلة الركلة الحرة ذات المستوى العالمي بنتيجة متساوية 2: 2. كانت النتيجة النهائية للعبة 3: 3. لو لم يكن ألبرتيني هناك ، لكانت النتيجة مختلفة.

الآن بعد أن كان أكبر سنًا ، كان الناس ملزمون بالتفكير في أن مهاراته المحددة في القطع قد تدهورت ، أليس كذلك؟ يبدو ذلك. كان جاريث بيل اللاعب الرئيسي للركلات الحرة ، والثاني كان إيستوود. لكن ذلك كان بسبب أن ألبرتيني لم يلعب في كثير من الأحيان.

في يناير من ذلك العام ، في مباراة الوداع التي أعدها ميلان ، كان الرجل الأكبر سنا يستخدم ركلة حرة لمسافات طويلة لتفجير هدف برشلونة على مصراعيه.

ويل لكل من تجرأ على التقليل من ركلاته الحرة!

تجرأ مالديني على عدم الاستخفاف به. حتى أنه صعد لتوجيه زملائه لجعل الجدار.

ركض ألبرتيني ، والتقط كرة القدم ، ووضعها بعناية على العشب.

عندما رفع رأسه واستقامة ، لم يكن جدار أي سي ميلان البشري مصطفًا بعد. كان ديدا يدير الجدار البشري وكان مالديني أيضًا في القيادة. بدا المشهد فوضويا قليلا. لم يكن يعرف ما إذا كان أي سي ميلان ينخرط عمداً في التكتيكات النفسية أم لا.

بقي ألبرتيني دون تغيير. انسحب وانتظر بهدوء الخصم ليشكل جدارًا جيدًا.

واصطف جدار الإنسان في ميلان لفترة أطول من المعتاد ، لكن لاعبي الغابة لم ينفد صبرهم لأن لديهم أشياء خاصة بهم للقيام بها.

جاء ريبيري فجأة إلى ارتفاع خمسة ألبرتيني يقف أمام الكرة. "كل سترة ، كابتن!" ثم استدار وهرب.

ربما يكون الفرنسي قد فعل ذلك على هواه ، ولكن منذ أن أخذ زمام المبادرة ، شعر بقية فريق الغابات أن هذا يبدو رائعًا لدرجة أنهم ركضوا واحدًا تلو الآخر. اللاعب الثاني الذي احتل المركز الخامس كان فان دير فارت ، والثالث كان فان نيستلروي. سأله المهاجم الهولندي ضاحكا: "هل تريد مني أن أقوم بالتصوير بدلا من ذلك؟"

وصل عدد من لاعبي الغابات إلى خمسة كابتنهم عندما وقفوا في الطابور. هذا لم يسبق رؤيته في المباريات السابقة.

لاحظ كل من البث التلفزيوني والمعلقين أن المشهد يحدث في الملعب. لم ينتبه أحد إلى متى سيكون ميلان قادراً على ترتيب جداره البشري.

"دعنا نرى ما يحدث في الملعب ... آه ، اجتمع جميع لاعبي الغابة حول ألبرتيني إلى الخمسة الكبار ويقولون له شيئًا ..."

في الواقع ، تم تشكيل الجدار البشري لـ AC Milan بالفعل ، لكن فريق Forest لم يتم إلى جانبهم. الآن جاء دورهم للانتظار.

إذا لم يتدخل الحكم بالقوة ، فربما كان حارس المرمى ، إدوين فان دير سار ، سيرتفع إلى خمسة ألبرتيني. إذا كان الجدار البشري البطيء AC Milan هو بالفعل تكتيك نفسي ضد Nottingham Forest ، في هذه الحالة يتم مواجهتهم الآن من قبل فريق Forest ...

تحول Kerslake لإلقاء نظرة على Twain. كان يعتقد أنها كانت فكرة توين. استهجن توين وامتد يديه احتجاجا على براءته. "انا لم افعل هذا! لم أفكر أبدًا أنه سيكون هناك مثل هذا المشهد ...

ضحك Kerslake بسعادة. "من جعلك هذا الشخص الذي يدخل دائما في جميع أنواع الرقص؟"

أخيرًا ألبرتيني من الخشب. عندما بدأ الجميع في ارتفاعه في البداية ، فوجئ ألبرتيني. في وقت لاحق ، وافق بهدوء على هذه المعاملة الخاصة بابتسامة. فقط عندما رأى وود تغير التعبير على وجهه.

كان يريد دائمًا تعليم وود كيفية ركلة ركلة حرة ، لكن موهبة هذا الصبي في هذه المنطقة كانت صفرية. لم يكن من السهل إدخال مجموعة من طلقاته داخل مشاركات المرمى. ولكن للمطالبة بأن يكون قادراً على تجاوز الجدار وحارس المرمى ، ألن يكون ذلك مستحيلاً؟

بعد أن عاشت وود وألبرتيني بعضهما البعض ، أرادوا فتح أفواههم ليقولوا شيئًا ، لكنهم انقطعتهم صفارة الحكم.

وقلب الرجلان رأسهما للنظر إلى الحكم الألماني الفاضل ، فانديل. ابتسم ألبرتيني وهو يضغط برفق على الخشب. "اذهب بعيدا يا جورج ، لا تقف في طريق هدفي."

لم يتحرك الخشب. "أنا هنا من أجلك."

ضحك البرتيني بسعادة أكبر. "العالم كله يعرف أنك لا تعرف كيفية ركلة ركلة حرة."

"ثم سأراقبكم إلى جانبكم." أصر وود على البقاء ، ولم يتمكن ألبرتيني من فعل أي شيء حياله.

فيما يتعلق بهذا المشهد بعد الجدار البشري ، لم يعرف مالديني كيف يشعر. بدا أن ديميتريو التقى بالكثير من الأصدقاء الجدد في إنجلترا وكان سعيدًا في السنوات الأخيرة من حياته المهنية. يجب أن يكون سعيدًا بشأن ذلك ، فلماذا لم يشعر بالغيرة والسخط تجاه خصمه الذي أظهر مثل هذه الصداقة الوثيقة؟

"حسنا ، جورج ، متروك لكم. إذا كنت تريد أن تتعلم شيئًا ، فانتقل إلى الأمام مباشرة ... ليس لدي الكثير من الفرص لتعليمك بعد الآن. " تحول ألبرتيني. "لن تتمكن من إتقان الركلات الحرة ، لكنني سأعلمك ... أهم شيء هو عقلك. هنا ، يجب عليك ... "قام بتمشيط نفسه في القلب ،" تأكد من أنك هادئ. كلما كانت اللحظة أكثر أهمية ، كلما كان عليك أن تظل هادئًا ".

مع ذلك ، استدار ألبرتيني ونظر عبر الجدار البشري وهدف ميلان. لم يعد يولي أي اهتمام لجورج وود وذهبت الابتسامة على وجهه.

لم تعد شخصيات زملائه في هذا المجال. الجدار البشري؟ الخصم؟ اختفوا جميعا. في أعين ألبرتيني ، كانت الأشياء الوحيدة على أرض الملعب هدفًا فارغًا ، هو نفسه ، وكرة القدم تحت قدميه.

على الجانب الآخر منه كان فريق والدته السابق ، أي سي ميلان ، الذي كان يحبّه أكثر في حياته. لم تظهر هذه الأفكار في ذهن ألبرتيني. كان لديه فكرة واحدة فقط في الوقت الحالي ، وهو تسجيل هدف.

هذا هو طريقي.

※※※

لم يكن هناك صوت في أكثر من نصف الحانات في مدينة نوتنغهام. إذا لم يكن بالإمكان رؤية الأضواء الساطعة بوضوح من الخارج ، فمن المؤكد أن شخصًا غير مقصود يعتقد أن الحانات مغلقة.

لم يذهب كيني بيرنز لمشاهدة المباراة مباشرة. أراد البقاء في حانه للمساعدة. في تلك الليلة ، كان عمله جيدًا بشكل استثنائي. اختار المشجعون الذين لم يتمكنوا من السفر إلى أثينا القدوم إلى الحانة الأكثر شيوعًا لطلب نصف لتر من البيرة ومشاهدة البث التلفزيوني. سوف يهتفون لفريقهم المفضل في إنجلترا.

غنى مشجعو الغابة في المدرجات وكذلك المشجعون في الحانات. عندما كانت أفواههم جافة وأصوات أجش ، أخذوا فقط جرعات كبيرة من البيرة الباردة ، وصرخوا في البرد ثم استمروا في الغناء بهجر مبهج.

كان الشريط مليئًا بالأشخاص ذوي الوجوه المتوهجة ، ولكن لم يصرخ أحد. كان لدى الجميع نفس الوضع - نظارات في أيديهم وهم يمدون رقابهم لمشاهدة التلفزيون معلق من السقف. حتى النوادل والرئيس كانوا لا يزالون.

إذا كان هناك شخص غريب سيشحن ، فربما يعتقد أنه كان في عالم هاري بوتر - هل كان كل هؤلاء الناس متحجرون بالسحر؟

ظهرت لقطة مقربة لألبرتيني على الشاشة. نظر إلى الأمام بثبات في عينيه وتعبير جاد على وجهه.

لم يتحدث المعلق ، ولم يكن هناك صوت آخر من مكبرات الصوت غير الضوضاء الصادرة من المشجعين في الاستاد. للحظة ، أدى إلى الوهم بأن إشارة الإرسال مكسورة.

"يا رب ..." تنهد أحدهم عندما لم يتمكن في النهاية من الصمت القمعي.

"صفارة" رن صافرة.

※※※

ركض ألبرتيني ، رفع ساقه وركل.

ذهبت كرة القدم مباشرة فوق الحائط البشري واستقمت في السماء. بدا الأمر كما لو أنه سيطير من الملعب إلى المدرجات حيث اجتمع مشجعو ميلان.

ومع ذلك ، كان هذا مجرد وهم.

تدور كرة القدم في الهواء بزاوية معدلة عندما بدأت في السقوط نحو المرمى.

استخدم ديدا كل قوته في القفز. كان ارتفاعه 1.96 متر ، إلى جانب زوج من الأسلحة الطويلة ، كافياً لحجب المنطقة فوق المرمى.

لم يتمكن من لمس كرة القدم ...

اندفعت كرة القدم أمام أطراف أصابعه.

هل كان الخروج من الحدود؟

لا ، لقد كانت هذه ركلة حرة من ديميتريو ألبرتيني. كانت الركلة الحرة المعروفة باسم "ركلة الموز ألبرتيني".

بعد أن تخطت أطراف أصابع ديدا ، غيرت كرة القدم اتجاهها فجأة وهبطت!

حدث ذلك في لحظة ، وشعر الناس فقط بالتغيير الطفيف في مسار كرة القدم.

تمسح الكرة بالعارضة لأنها سقطت في الشبكة.

مثل ورقة شجر على الأرض ...

※※※

عندما ظهر ألبرتيني لأول مرة ، أظهر بالفعل موهبة مذهلة في كرة القدم. أشار غوليت ذات مرة إلى زميله الشاب وقال لساكشي "إنه صعب". أجاب ساكي: "نعم ، لديه إيقاع اللعب في جسده".

اكتشف مدرب إيه سي ميلان موهبته للطلقات الطويلة والركلات الحرة ، لذلك أخبره أن يتعلم "ركلة الموز" التي لا يمكن لغير لاعبي أمريكا الجنوبية صنعها. لقد نجح وأصبحت "ركلة الموز" خطوة تجارية له. لقد استخدم هذه الحركات مرات لا تحصى لمحاصرة أهداف الآخرين وحقق نتائج متكررة لميلانو.

ركلة الموز = ألبرتيني = ميلان.

لمدة 13 عامًا ، كان هذا أمرًا مسلمًا به. شكلت العوامل الثلاثة مثلثًا غير قابل للتدمير.

عندما كان ألبرتيني لا يزال يرتدي القميص المخطط باللونين الأحمر والأسود ليطأ قدمه في ملعب سان سيرو ، لم يعتقد أبدًا أنه سيصبح عدو إيه سي ميلان في يوم من الأيام. أراد اللعب هناك حتى اعتزاله.

عندما قرر جالياني إبلاغ ألبرتيني أن "ميلان لم يعد بحاجة إليك. لدينا لاعبون شباب مثل بيرلو وكاكا ، "المدير ، المعروف بذكائه في عالم كرة القدم ، لم يعتقد أنه في يوم من الأيام سيواجه فريقه ألبرتيني في نهائي دوري أبطال أوروبا ، واللاعب الذي لا يحتاجه سيعطيه أصعب طعنة.

※※※

"حياة طويلة!" اندلعت مدينة نوتنغهام ، التي كانت هادئة منذ لحظة ، في هدير ضخم ، يرن في سماء الليل.

“عاش ديميتريو! تعيش غابة نوتنغهام! "

"لقد سجل! لقد سجل! ديميتريو ألبرتيني! مهجور من قبل ميلان ، مع "ركلة الموز" الشهيرة. مدد نوتنغهام فورست تقدمه إلى هدفين! " كان المعلق البريطاني غير متماسك قليلاً مع الإثارة.

قال المعلق الإيطالي بشكل ضعيف: "اللاعب الذي لم نرده قد وجه لنا ضربة قاتلة ... هذا قاسي للغاية ومثير للغاية ..." هل يجب أن يشجع على أن ألبرتيني كان قديمًا ولكنه لا يزال قويًا؟ ربما في نهاية هذه اللعبة ، لا يزال بإمكانهم القول بطريقة تنكر ذاتيًا ، "على الأقل تم تحديد النتيجة من قبل لاعب تم إعداده من قبل ميلان ..."

في مقاعد كبار الشخصيات ، لم تكن هناك ابتسامة مهذبة حتى على وجه برلسكوني. جالسا بجانبه ، انحنى غالياني على ظهر الكرسي ، وتبدو عاجزة للغاية.

ليس بعيدًا ، قفز رئيس نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم ، إيفان دوتي وصديقه الجيد مدير التسويق بالنادي ، ألان آدمز ، واحتضنوا الاحتفال. بعد احتضانهم ، لوح إيفان بقبضتيه بحماس في الملعب.

“عمل رائع! أحسنت!" لم يكن هناك صوت آخر من فمه غير ذلك. لم يهتم بمشاعر القيادة العليا لنادي إيه سي ميلان لكرة القدم. بعد أن كان مع Twain لفترة طويلة ، كان يعاني أكثر أو أقل من بعض عاداته السيئة. عندما حان وقت الفخر ، يجب أن يكون الوقت مناسبًا للاحتفال بعنف والاستمتاع على أكمل وجه. لماذا يجب أن ينتبه إلى مزاج الآخرين؟

كنموذج يحتذى به ، كان توين أكثر جنونًا مما كان عليه. بعد هدف ألبرتيني ، رفع ذراعيه عالياً واندفع مباشرة إلى الملعب. كان واضحًا بشكل هجومي وبرز وهو يندفع طوال بدلته. لو كان الأمر معتادًا ، لكان قد سقط على الأرض من قبل حارس أمن الملعب مثل خطاف عارٍ. ومع ذلك ، كان الحقل فوضى كاملة. بدا أن الأرض تهتز ، ولم يكن رد فعل حراس الأمن عندما نظروا إلى توين ، مما سمح له بالتعجل في الميدان. لم يندفع توين إلى الملعب ليحكم بقبضتيه قبل أن ينتهي. ركض مباشرة إلى ألبرتيني ودفع المخضرم إلى الأرض ليتراكم عليه.

"F ** k! ديميتريو ، لقد فعلتها! " كانت هذه هي الكلمات الأخيرة التي سمعها ألبرتيني قبل أن يتم سحقه تحت جثث زملائه.

كما أشعل احتفال توين الشغوف الحالة المزاجية لعشاق الغابة في المدرجات. معا ، غنوا أغنية الفريق الأولى عندما فاز فريق الغابة بلقبين لدوري أبطال أوروبا - "لقد وضعنا العالم كله في أيدينا."

غنى مايكل وجون وبيل بأصواتهم البغيضة ... لم يكونوا يغنون كثيرًا كما كانوا يصرخون بالأغنية ، كما لو كانوا سيمزقون أوتارهم الصوتية بعيدًا ، كما لو أن الفشل في ذلك لن يظهر مدى حماستهم .

"لقد حصلنا على العالم كله بين أيدينا! لقد حصلنا على العالم كله في أيدينا! هذا العالم اللعين بين أيدينا! نحن الأقوى في العالم! "

"أصوات الغناء لعشاق نوتنغهام فورست ... وأغنية عشاق نوتنغهام فورست ترن من جديد على الساحة الأوروبية! يبدو أننا قد تم نقلنا على الفور إلى The Olympiastadion في ميونيخ بألمانيا في عام 1979. كان ذلك عندما ظهر Brian Clough's Nottingham Forest في نهائيات دوري أبطال أوروبا لأول مرة وصدم أوروبا بمجرد ظهورها. لم يفكر أحد في أي شيء منهم ، لكن انتهى بهم المطاف بالفوز! بعد ثمانية وعشرين عامًا ، تولى توني توين عباءة المدير المخضرم كلوف وقاد غابة نوتنغهام فورست الجديدة للظهور في نهائيات دوري أبطال أوروبا. هذه المرة تعهد بعدم السماح بتهميش لقب البطولة! 2: 0! عاد اللون الأحمر! "

نعم حبيبي! لقد عدنا ، وعلى استعداد لاستعادة المجد المفقود من سنواتنا الماضية!

الفصل 552: معركة الذكاء والبسالة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم يكن أنشيلوتي شخصًا يمكنه الحفاظ على رأسه باردًا أثناء الأزمات ومراقبة التغييرات بهدوء من المجال التقني. الآن بعد أن كانا يتخلفان عن هدف ، يشك الناس في أنه كان غير طبيعي قليلاً إذا كان لا يزال يبدو هادئًا.

ماذا يعني التنازل عن هدفين أولاً في مثل هذا النهائي المهم؟ إذا كان فريقًا آخر ، فقد يفكرون في رفع أيديهم في الاستسلام.

على الرغم من أنشيلوتي وقف من مقعده بوجه قاتم ، إلا أنه لم يكن ينوي إجراء أي تعديلات حيث كان النصف الأول قريبًا على نهايته. أراد استخدام الطريقة لإخبار اللاعبين أنه غاضب.

حتى لو كان دفاع الخصم مشدودًا جدًا ، فإن جورج وود لديه موهبة حقيقية ومهاجمتنا تتعرض لضغوط كبيرة ، فليس من عذر لخط دفاعنا الخلفي أن يتنازل عن هدفين متتاليين.

الدفاع دفاع ، الهجوم جريمة.

كان أنشيلوتي يعرف أن ميلان واجه مشكلة دفاعية. في هذه الأيام ، كان هناك عدد قليل من الفرق القوية التي ليس لديها مشاكل في دفاعهم. كانت مشكلة إيه سي ميلان هي أن الخط الدفاعي الخلفي كان يتقدم في العمر وتعاني من إصابات متكررة. وضع أنشيلوتي مالديني في مركز الوسط لأنه كان يعلم أن باولو كان أكبر سنًا ، لذلك قام بترتيب نيستا لحمايته على الجانب.

ومع ذلك ، لم يكن يتوقع أن يستغل فريق الغابات هجومًا مضادًا سريعًا ويضع قطعة في تمزيق خط دفاع ميلان بكل سهولة. حصل فريق الغابات على ما مجموعه أربع فرص هجومية في الشوط الأول وسجل هدفين. هذه الكفاءة ... ذكر الجميع في إنجلترا أن توني توين كان مديرًا يعلق أهمية كبيرة على كرة القدم الفعالة وأن فريقه كان فريقًا قاتلًا فعالاً. لم يصدق أنشيلوتي ذلك في ذلك الوقت ، ولكن كان عليه الآن تصديقه حتى لو لم يكن يريد ذلك.

لذلك ، وقف فقط على الهامش ونظر إلى الميدان بتعبير بارد. في الوقت نفسه ، حلل دماغه بسرعة الوضع الحالي لمعرفة نوع التعديلات المستهدفة التي يجب إجراؤها خلال فترة نصف الوقت.

※※※

تم إنهاء الاحتفال المحموم بالقوة من قبل الحكم. عندما سحب لاعبي الغابة مكدسين فوق بعضهم البعض في كومة ، رأى توني توين في بدلة ملقاة على رأس ألبرتيني ، بين الضحك والدموع.

"السيد. قال لتوين بتعبير رائع.

بعد أن تم سحبه ، قام توين بترتيب الدعوى قبل أن يقول مبتسمًا ، "لقد كنت متحمسًا جدًا. أتمنى أن تفهم يا سيد الحكم ".

"إذا لم تعد ، سأضعك في المدرجات." جعل فاندل يبدو وكأنه ذاهب إلى سحب بطاقة ، ولوح توين على عجل بيديه وهو يغادر.

"أنا في طريقي للخروج. انا راحل الان…"

لم ينس أن يعطي لاعبيه إعجابًا على طول الطريق. ثم استمر في التلويح بذراعيه ليجعل مشجعو الغابة في المدرجات يغنون بصوت أعلى.

في كل مرة لوح بها ، ارتفع حجم الغناء في المدرجات قليلاً. كان مثل قائد أوركسترا يقود مشجعي الغابة في الاستاد الأولمبي بأثينا لمتابعة إشاراته ليهتف للفريق.

"هذا النوع من الأشياء يتم إجراؤه بشكل عام من قبل اللاعبين خلال كرة ميتة ، ولكن في فريق الغابة ، هذا ما يفعله مديرهم. توني توين مدير غير عادي حقًا. يقود بهدفين ، مستوى تدريبه غير عادي بنفس القدر! "

عندما عاد توين إلى المنطقة التقنية ، امتلأ الملعب بأكمله بغناء وصراخ جماهير نوتنغهام فورست. لقد فكر مشجعو ميلان في الإجراءات المضادة وكانوا على وشك فتح أفواههم عندما تم دفعهم إلى الوراء من خلال غناء الشعب الإنجليزي.

كانت اللحظة تخص عشاق نوتنغهام فورست ، الذين لم يسمحوا للآخرين بإزعاج انفجارهم الاحتفالي.

※※※

أخيرًا ألبرتيني خرج من احتفال زملائه العاطفي. لأن توين قد اتهم فجأة ، كان لا يزال في مقدمة منطقة جزاء الخصم.

وقف ورأى مالديني ، ليس قبله بوقت طويل.

تم مسح الابتسامة المبهجة من وجهه عندما التقى الرجلان بنظرات للحظة ، حتى تجنب مالديني عينيه واستدار ألبرتيني للابتعاد.

بغض النظر عن مدى عمق صداقتهم في العادة ، فقد التقوا الآن كأعداء. لم يكن هناك الكثير ليقوله كأعداء. ستظهر النتيجة لنفسها في الميدان.

إذا فاز فريق الغابة ، فإنه سيعانق مالديني في نهاية المباراة. ولكن حتى الآن ، لم يستطع حتى أن يبتسم للرجل الآخر.

مع استئناف المباراة ، لم يعد أنشيلوتي إلى مقعده. وقف على الهامش بتعبير رائع مثل النحت الإيطالي القديم. ضغط على لاعبيه بهذه الطريقة.

في حين أن توني توين قد عاد بالفعل للهدوء وجلس مرة أخرى لمراقبة اللعبة. مع ما يقرب من خمسين دقيقة أخرى ، لم يكن هذا هو الوقت المناسب لأخذ الأمور على محمل الجد.

توقف الغناء المتفشي في المدرجات أخيرًا ، وكان بإمكان الجميع سماع أصوات جماهير ميلان مرة أخرى. لكن جماهير نوتنغهام فورست لم تتوقف لثانية واحدة. لقد كانوا يختمرون طريقة أخرى للتعبير عن فرحتهم لفريقهم ، وهو توجيه ضربة لخصومهم.

بعد لحظات ، مع دخول اللعبة في الدقيقة 43 ، جاءت أغنية من مدرجات محبي نوتنغهام فورست.

هذه المرة ، استخدم مشجعو الغابة أغنية جو دولتشي الكلاسيكية الإيطالية المزيفة Shaddap You Face لاستفزاز أنشيلوتي واقفاً على الهامش. كانوا يعتقدون أن أنشيلوتي سيفهم معنى الكلمات.

"ما الذي يهمك؟ لماذا تبدو حزينًا جدًا؟ "

غنى عشرات الآلاف من عشاق الغابة معًا ، وهو أمر مذهل.

فقط المشجعين من إنجلترا لديهم مثل هذه المهارات في استفزاز الناس بوسائل جديدة لا نهاية لها. لم تقتصر المعركة على الألفاظ النابية والأصابع الوسطى.

استمرت هذه الأغنية حتى نهاية النصف الأول قبل أن تتحول إلى موجة من الضحك. كان مشجعو الغابة سعداء برؤية فريقهم ينهي الشوط الأول بفارق هدفين.

لوح لاعبو الغابة باستمرار لإيقاظ مشجعي الغابة في المدرجات. طوال النصف الأول ، شعروا أن المشجعين قاتلوا إلى جانبهم وأنهم لم يكونوا وحدهم أبدًا. بالنسبة للاعبي الغابة ، فقد اعتادوا على مثل هذه اللعبة. بغض النظر عن أي شيء ، كان المشجعون دائمًا وراءهم بقوة ليهتفوا به ويفعلون كل شيء ممكن لضرب الخصم.

“صافرة الشوط الأول دقت! ينتمي الشوط الأول من المباراة بالكامل إلى غابة نوتنغهام! خلال هذه الدقائق الخمس والأربعين ، على الرغم من أن ميلان كان له اليد العليا في التحكم بالكرة ووقت الاستحواذ ، كانت غابة نوتنغهام هي التي خلقت فرصًا لتسجيلها والاستيلاء عليها. لم يكن لدى أي سي ميلان سوى حيازة الكرة ، ولم يخلقوا أي فرص هجومية يمكن أن تهدد إدوين فان دير سار. تم تجميد بيرلو وكاكا بسبب العلامات القريبة لألبرتيني وجورج وود ، على التوالي ، بينما تم القبض على البقية في دفاع فريق الغابات الذي لا يمكن اختراقه. قمع تكتيكات توني توين أنشيلوتي. Twain في الصدارة مؤقتًا في هذه المباراة بين المديرين ".

※※※

مع تعبير مظلم ورأس منحني ، سار أنشيلوتي بسرعة إلى النفق. سمح له توين متعمدًا بالسير في الأمام وبقي في الخارج ، وربت على أكتاف لاعبي الغابة وهم يغادرون الملعب واحدًا تلو الآخر قبل أن يتبعوا شعبه. قبل الدخول ، لم ينس أن يصفق للجماهير في المدرجات.

في الوقت الذي دخل فيه توين غرفة تبديل الملابس ، كان الجميع قد دخلوا أمامه. شعر الجميع بسعادة غامرة في النصف الأول من المباراة. من كان يظن أنه يمكنهم قيادة ميلان بهدفين؟

الفريق الذي تقدموا عليه لم يكن فريقًا عاديًا بل فريق القوة ، ميلان ، الذي فاز بدوري أبطال أوروبا ست مرات!

لم يمنع توين هؤلاء اللاعبين من الإثارة. لم يستطع التفكير في أي سبب يمنعهم من الإثارة.

بعد فترة ، طهر حنجرته للإشارة إلى أن لديه ما يقوله ، وأن غرفة تبديل الملابس كانت هادئة على الفور.

"أنا فخور بأدائك!" جعلت كلمات توين الأولى الجميع في غرفة خلع الملابس يصفقون ويصفرون.

"2: 0!" مدد إصبعين ، يبدو أنهما يمثلان علامة النصر. "لا أجد خطأ مع أي شيء على الإطلاق. أعتقد أن خصومنا أمام أجهزة التلفزيون وفي المدرجات مع مناظيرهم لا يمكنهم أيضًا! حافظ على أدائك في النصف الثاني. إذا انتهى الأمر بالفوز في المباراة ، فلن يجرؤ أحد على القول أننا فزنا باللقب بالتوفيق. ربما قبل هذه المباراة ، كان الناس يعتقدون أن أي سي ميلان يستحق الفوز بهذه المباراة لأنهم فازوا بما مجموعه ست بطولات في التاريخ ، ولم يكن لدينا سوى اثنتين. لكنك أعطيتهم صفعة على الوجه في النصف الأول! "

عندما انتهى اللاعبون من الهتاف ، ضغط Twain على يديه وذكّر ، "لكن لا تكن سعيدًا جدًا. خصمنا ليس فريقًا جامحًا بعد كل شيء. كن حذرا. قد يعضون في النصف الثاني. في النصف التالي ، سنظل متمسكين بهجوم دفاعي مضاد وتكتيكات عالية الضغط. الصحافة المضادة إذا فقدنا الكرة واعترضنا على الفور لوقف هجماتهم. لا تضيعوا فرصنا بشكل أعمى. لا بد أن يعاني أي فريق يضيع الفرص من أجله. لا أعتقد أن تقدمًا بهدفين يكفي. لا تترك أي فرص للتسجيل في الشوط الثاني واللعب كما لو كان لدينا حاليًا مباراة تعادل. سجل المزيد من الأهداف حتى يصبح خصمنا في حالة يأس تام! "

قال الجميع أن توني توين كان رجلًا محافظًا كانت كرة القدم فيه سلبية للغاية وقبيحة لدرجة أنها لم تكن ممتعة. لكنه أخبر فريقه دائمًا أن "1: 0" كانت النتيجة الأقل أمانًا في العالم. أراد دائمًا أن يسجل فريقه المزيد من الأهداف في كل مباراة.

في الواقع ، لم يكن توين محافظًا. لقد أساء الجميع فهم معنى الهجوم الدفاعي المضاد. يعتقد توين أن أساس أي جريمة هو الدفاع ، تمامًا مثل إصلاح المنزل وبناء مبنى شاهق. كلما زادت مستويات المبنى ، كان يجب أن تكون المؤسسة أكثر أمانًا. لم يعتقد أن هناك شيء مثل قلعة في الهواء في العالم. لقد كان واقعيًا. لا يمكن للهجوم بدون دفاع قوي أن يصمد أمام اختبار حقيقي ، تمامًا مثل انهيار مبنى ذو أساس غير مستقر مثل منزل من الورق عندما تهب عليه عاصفة من الرياح ، ناهيك عن كارثة مثل الزلزال.

السبب في فشل برشلونة في بطولة الدوري هو أن جريمتهم كانت رائعة لدرجة أنهم نسوا أنهم ما زالوا بحاجة للدفاع. غالبًا ما لا يمتلك خط وسط برشلونة نوعًا دفاعيًا من لاعب خط الوسط. بمجرد أن يتم حظر هجومهم في الأمام وغير قادر على اختراقه لفترة طويلة ، فإن المشاكل مع دفاعهم ستنكشف تدريجيًا ، وفي النهاية سيتشكل انفجار ، مما يؤدي إلى كسرها تمامًا.

لم تكن كرة القدم الهجومية هذه كما أراد توين.

ما أراده هو الاستقرار ، الذي تجاوز كل شيء آخر. وطالما لم يكن دفاعهم محصنًا ، فقد عقد العزم على عدم الهجوم. سيقاتل بكل قوته ما لم يكن الوضع حرجًا لدرجة الضرورة.

الآن بعد أن كان فريق فوريست متقدماً على ميلان بهدفين ، يمكنه أن يتخيل نوع الضغط الذي سيواجهه فريقه في الشوط الثاني. سيجن جنون ميلان لشن هجوم مضاد. سيزداد الضغط الدفاعي لفريقه. كان عليهم أن يثبتوا دفاعهم أكثر. وبعد ذلك ... عند اللعب بنفس دفتر القواعد ، سيبحثون عن فرصة لأي هجوم تسلل.

طالما احتفظوا بموقفهم في بداية الشوط الثاني ، كان على خصومهم أن يصبحوا أكثر إثارة مع مرور الوقت. مع فارق الهدف لكرتين مثقلتين على رؤوسهما مثل الصخرة ، لن يجلسوا ساكنين. عندما كان خصومهم مشغولين بالقتال على الخط الأمامي ، سيظهر المزيد والمزيد من الثقوب خلفهم ويمسك الثقوب هو ما كان فريق الغابات في أفضل حالاته.

"لذا ، فإن مفتاح الشوط الثاني من المباراة هو عدم التنازل عن أي هدف في أول خمس عشرة دقيقة. حتى هدف واحد سيجعلهم يذهبون بجنون ، مثل جنون من أسماك القرش التي تشم رائحة الدم. وبعبارة أخرى ، فإن الدفاع القوي ... "رفع توين إصبع السبابة ،" هو الشرط الأكثر أهمية وهدفنا الأول. خلال ذلك الوقت ، يمكننا التضحية بالجريمة. بمجرد انتهاء هذه الخمس عشرة دقيقة ، سننتظر فرصة التسلل إلى هجوم. "

"أخيرًا ، ضع في اعتبارك!" رفع توين حجمه. "النصر يجب أن يكون لنا!"

※※※

على عكس الجو الحماسي العالي في غرفة خلع الملابس لفريق Forest ، كان الجو في غرفة خلع الملابس في AC Milan خفيفًا بعض الشيء.

اختار معظم الناس قضاء تلك الدقائق الثمينة عشر في صمت.

كم من الناس يمكن أن يتخيلوا أن النصف الأول من نهائي دوري أبطال أوروبا سيتحول إلى مثل هذا؟ هم ، ميلان اللامع ، تلقوا هدفين إلى غابة نوتنغهام في خمس وأربعين دقيقة. ما كان أكثر إهانة من ذلك هو أنهم فاجأوا لدرجة أنهم لم يجدوا طريقهم ولم يكن لديهم هجوم تهديد واحد. كانوا عاجزين كما لو كانوا محاصرين في مستنقع.

مالذي جرى؟ سأل جميع مشجعي AC Milan تقريبًا في المدرجات ، ولهذا السبب لم يقاوموا جماهير Forest.

في الوقت نفسه ، حلت أسئلة مماثلة أيضًا في أذهان لاعبي AC Milan.

هناك خطأ ما في جريمتنا ولم نتمكن من العثور على اتجاه معين. بمجرد أن تم تحديد Pirlo و Kaka عن كثب ، أصبحت جريمة فريقنا سفينة فقدت في البحر دون توجيه منارة. لم يكن هذا شيئًا لمرة واحدة ... ولكن في مواجهة دفاع الخصم القوي ، ماذا يمكننا أن نفعل؟

وجه أنشيلوتي في النهاية متكلماً.

"هل يعتقد أحد أن الوضع الحالي مألوف؟" عندما سأل ، رفع الجميع رؤوسهم ، محاولين البحث عن ذكرياتهم. مر اللاعبون المحترفون بالعديد من الألعاب في حياتهم. كيف يمكنهم معرفة وضع اللعبة الذي يشبه اللعبة التي كانوا يلعبونها؟

في النهاية ، أعطاهم أنشيلوتي الجواب. "لعبتنا ضد ليفربول في نهائي دوري أبطال أوروبا 2005. هل تتذكر ذلك؟ كنا متقدمين بثلاثة أهداف في الشوط الأول ونتيجة لذلك؟ "

لم يكن بحاجة لإنهاء الباقي. عرف العديد من سكان ميلان الحاليين الحالة. في تلك المباراة ، بهدف مالديني الافتتاحي ، حقق نادي إيه سي ميلان الشوط الأول المذهل ، على غرار غابة نوتنغهام في اللعبة الحالية. خلال فترة التوقف ، مع تقدمهم بثلاثة أهداف ، لم يستطع لاعبو أي سي ميلان الانتظار لبدء حفلهم الفائز في غرفة خلع الملابس. الصوت الذي لا يمكن حجبه بجدران الطوب وسمع احتفال AC في ميلان من قبل شعب ليفربول الذي ألهم روحهم القتالية والغضب في الداخل.

ونتيجة لذلك ، في المباراة بالفوز الأولي في متناول أيديهم ، تفوق ميلان على خصومهم بثلاثة أهداف متتالية في الشوط الثاني. تضررت ثقتهم ومعنوياتهم بشدة وانهارت بالكامل خلال ركلات الترجيح. في النهاية ، خسروا أمام ليفربول وتنازلوا عن النصر بأيديهم.

بالنسبة لميلان ، كانت تلك المباراة وصمة عار وأعطت ليفربول سمعة كونها أول لاعب ينعكس في نهائي دوري أبطال أوروبا في تاريخه الخمسين عامًا.

"نحن الآن خلف هدفين. ما الذي يدعو للقلق؟ الخصم الذي يتخلف بثلاثة أهداف خلفنا يمكن أن يهزمنا. فلماذا لا نستطيع؟ "

عندما قال ذلك ، أضاءت عيون الجميع مرة أخرى.

في الواقع ، إذا كان من الممكن تجاوزنا ، فلماذا لا يحدث للآخرين؟

هل نفتقر إلى الإيمان والقوة للفوز؟ هل فقدنا الاهتمام بلقب البطولة؟ ألا نريد حتى الفوز بهذه الكأس أمامنا؟

هذا ليس المقصود. إذا كان هذا هو الحال ، فلماذا لا يمكننا تجاوز غابة نوتنغهام؟

كان أنشيلوتي سعيدًا لرؤية لاعبيه يستعيدون ثقتهم على الفور. كان يؤمن بقوة ميلان. سواء كان الخصم المباشر هو Nottingham Forest أو Manchester United أو Real Madrid أو Barcelona ، فقد كان واثقًا من هزيمتهم جميعًا. كان المفتاح هو ما إذا كان اللاعبون لا يزال لديهم الثقة للفوز. طالما كانت لديهم الثقة للفوز ، فلن تكون هناك مشكلة.

في المباراة ضد ليفربول ، كان ذلك بسبب أن الخصم حصل على ثلاثة أهداف متتالية في فترة زمنية قصيرة تسببت في إصابة ثقة اللاعبين بشدة ، وبعد ذلك لم يتمكن لاعبهم من التسجيل ... فقط تخيل شيفتشينكو ، مهاجم من الطراز العالمي ، لم يكن ليصدق أبدًا أنه يمكن أن يواجه وضعًا حيث لا يمكنه تسجيل هدف في مواجهة هدف فارغ تقريبًا؟ لكن هذا ما حدث.

وبسبب هذا الدرس ، اقتنع أنشيلوتي أن المهم في منتصف الوقت ليس إخبار اللاعبين بالتكتيكات التي سيلعبونها في الشوط الثاني. لن يستمع تسعة من أصل عشرة لاعبين. أهم شيء الآن هو استعادة ثقة اللاعبين وإخبارهم أنه حتى التأخر بهدفين لم يكن نهاية العالم.

"سنواصل تكثيف هجومنا في الشوط الثاني." فقط عندما اقتنع اللاعبون بوجود أمل في الشوط الثاني بدأ أنشيلوتي في وضع التكتيكات المحددة. "ليس لدينا طريقة أخرى سوى مهاجمة ، ولكن يجب علينا أيضا أن نحذر من وراءنا. لا تعطي فريق الغابات فرصة للهجوم المضاد. إذا فقدت الكرة في المقدمة ، اضغط على الفور. خطأ إذا لم تتمكن من معالجته! بيرلو ".

نظر بيرلو إلى المدير.

"ألبرتيني أكبر سنًا ، ولا تستطيع قدرته على التحمل. عليك الاستمرار في الجري وعدم البقاء في مكان واحد. تسريع للتخلص منه! أيضًا ، بما أن الخصم يمكنه استخدام القطع الثابتة لمهاجمة هدفنا ، فلماذا لا يمكننا أيضًا استخدام القطع الثابتة؟ لقد تم إعطاؤنا أربع ركلات حرة في النصف الأول من الملعب ولم تقم حتى باستخدام واحدة. "

حافظ بيرلو على هدوءه في وجه انتقادات أنشيلوتي.

"سنصعد هجومنا في الشوط الثاني ونزيد الضغط على دفاعهم. سنحصل أيضًا على المزيد من القطع الثابتة في المقدمة. توقفوا عن هدرهم. اغتنم الفرصة واحرز! "

بالإضافة إلى الضغط العالي ، كان تراجع فريق Forest سريعًا أيضًا. في مواجهة منطقة يبلغ ارتفاعها ثلاثين مترًا ، لم يكن لدى كاكا اختراق وسرعة مساحة للعب. كان بإمكانهم الاعتماد فقط على إرسالات بيرلو وركلات المكان.

قرر أنشيلوتي القيام بذلك في الوقت الحالي وإجراء تعديلات بناءً على التغييرات في الوضع للنصف الثاني.

ما الذي يمكن أن يفعلوه أيضًا لأنهم كانوا زائدين وليس المتسابقين؟

ومع ذلك ، لم تكن الأمور سيئة كما اعتقد بعض الناس.

في الماراثون ، كان الشخص الذي تعرض لأكبر ضغط غالبًا هو المرشح الأول الذي أخذ زمام المبادرة. سيختار المتسابقون ذوو الخبرة الطويلة متابعة المتسابق الأول في جميع الأوقات وقوة العدو فقط في اللحظة الأخيرة. كانوا يتخلصون من المتسابق الأمامي المنهك ، ويحملون أذرعهم أثناء اندفاعهم عبر خط النهاية.

بالنسبة لمباراة كرة القدم ، كانت الدقائق التسعين بلا شك ماراثون. أصبحت نوتنغهام فورست المرشحة الأولى عديمة الخبرة والمثيرة للإعجاب. ولكن هل يمكنهم الاستمرار حتى النهاية؟ من يستطيع أن يضمن أنه لن يتم سحقهم بسبب ضغطهم في الصدارة؟ قرر أنشيلوتي أن يكون الظل يكمن خلف العداء الأمامي ، في انتظار الفرصة المناسبة ، دائمًا العض في أعقاب العداء الأمامي ، وعدم السماح له بأقل فرصة للاسترخاء ، بحيث تصاعد الضغط في قلبه وتراكم حتى لم يعد بإمكانه تحمله بعد الآن ...

لقد حان الوقت ليصبح ميلان بطل الأبطال.

أعلم أن توني توين كان دائمًا يحب أن يقول: تقدم هدف واحد هو الأقل أمانًا.

سيد توين ، هل ما زلت تعتقد أنه من الآمن أن تقود بهدفين؟

الفصل 553: الحارس الشخصي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

أخبر أنشيلوتي لاعبيه عن "نظريته في المقدمة" حتى لا يضطروا للقلق بشأن الفجوة بين الهدفين. وطالما واصلنا الضغط عليهم ، سيصبح هذان الهدفان عبئًا على خصمنا بدلاً من ذلك. اعتقد الجميع أن المدير كان له معنى كبير. أن تكون في الصدارة ليس بالضرورة شيئًا جيدًا ، خاصة بالنسبة لفريق مبتدئ مثل Nottingham Forest بدون خبرة في الفوز بدوري كبير. إذا لم يتمكنوا من تأمين تقدمهم بهدفين ، فيمكن أن يرهقهم في اللحظة الأخيرة.

بعد بداية الشوط الثاني ، رأى AC Milan أن Nottingham Forest لم يكن ينوي اللعب معهم ، لذا حاصروا منطقة جزاء فريق Forest وقصفوهم.

كان لاعبو الغابة على دراية جيدة بهذا النوع من الحالات. كانوا يعرفون كيف يتعاملون مع هجمات العدو.

بالإضافة إلى سحب الخط الدفاعي وعدم منح Inzaghi أي فرص ، اعتمدوا على لاعبيهم في الخطين في خط الوسط والجبهة الذين ركضوا بلا كلل لاحتواء خط الوسط المنظم في ميلان.

كان الهجوم المضاد للدفاع Twain نوعًا استباقيًا من الإجراءات المضادة الدفاعية ، والذي كان مختلفًا تمامًا عن الهجوم المضاد الدفاعي في أذهان معظم الناس. حتى أنشيلوتي لم يتوقع تكتيكات فريق الغابة الدفاعية الهجومية الدفاعية متنوعة للغاية قبل المباراة.

هل استخدموا تكتيكات الضغط العالي تمامًا؟ لكن خط دفاعهم الخلفي تمسك بسرعة بمواقفهم وظل بلا حراك. هل سحبوا دفاعهم؟ ومع ذلك ، فقد ضغطوا بقوة شديدة في الوسط والأمام حتى أن لاعبي إيه سي ميلان كانوا في صراع مذعور.

اشتبه أنشيلوتي حقًا إذا كان توين لديه دم إيطالي فيه.

※※※

وأمر توين رجاله أن الافتتاح خمسة عشر دقيقة في بداية النصف الثاني كانت الأكثر خطورة. كان من السهل أن يقبض عليه الخصوم خلال تلك الفترة لأنهم لم يدخلوا دولة المنافسة حتى الآن والتي يمكن لخصومهم الإمساك بها لتغيير الهجوم المضاد. طلب من لاعبيه التركيز في بداية المباراة حتى نهاية المباراة.

كما كان متوقعًا ، شن ميلان هجومًا عنيفًا ضد هدف فريق فورست ، والذي كان أكثر حدة مما كان عليه في الشوط الأول.

لم يكن الفرق بين الهدفين عرضًا عديم الفائدة للعرض فقط.

ركض بيرلو بلا توقف وتبعه ألبرتيني في أعقابه. بمجرد اكتشاف الفرصة المناسبة ، كان يعالج دون تردد! من تحركاته ، لا يمكن للمرء أن يقول أنه كان مخضرمًا يبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا تقريبًا وسيتقاعد بعد لعب هذه اللعبة.

كانت هناك فرص قليلة جدًا للتخلص من الطرف الآخر ، لذلك قرر بيرلو عدم تنظيم المخالفة في الوقت الحالي. أعطى كرة القدم أكثر لسيدورف وكاكا ، بينما أخذ ألبرتيني في دوائر نفسه.

علاقته مع ألبرتيني ... كانت معقدة إلى حد ما. كان معلمًا وصديقًا ، والآن أصبح أيضًا منافسًا في نفس الوقت. ولأنهم كانوا يشغلون نفس المنصب في الميدان ولديهم مهارات فنية مماثلة ، فإن ميزة ألبرتيني تكمن في تجربته ، وكانت ميزة بيرلو هي شبابه. في نهاية المطاف عندما تطور بيرلو تحت وصاية ألبرتيني بعناية وتمكن من استبدال ديميتريو بالكامل ، أخبر جالياني ديميتريو أنه لا يوجد مكان له في الفريق.

يمكن القول أن Pirlo أدى بشكل غير مباشر إلى رحيل Albertini.

كانت هذه هي الدورة العادية لأي فريق. حدث ذلك للتو في فريق AC Milan ، الذي كان فخورًا بالقيمة الموضوعة في العلاقات والولاء. لقد فاجأ الكثير من الناس.

لم يكن لدى Pirlo الوقت للتفكير في علاقته المعقدة مع Albertini. كان أدمغة الفريق وميزته الخاصة أنه كان أكثر هدوءًا من أي شخص آخر. هذه الأمور لم تكن كافية لإزعاجه. منذ بداية هذه اللعبة ، كانت المرة الوحيدة التي تشتت انتباهه عندما سجل ألبرتيني ركلة حرة. لكن هذا الشعور كان عابرا. كلاعب كان في السابق من إنتر ميلان والآن في ميلان ، كان بيرلو مدركًا جيدًا للواقع القاسي لكرة القدم المحترفة. لم تعد كرة القدم المحترفة اليوم تؤمن بالولاء.

كانت مهمة بيرلو لفترة قصيرة هي جر ألبرتيني معه وهو يركض لإرهاقه. لقد تصرف أكثر كنقطة عبور لكرة القدم ولم يكن مسؤولًا حقًا عن تنظيم الجريمة. وصلت كرة القدم إلى قدميه وتم تمريرها بسرعة. من الواضح أن ألبرتيني كان يعرف ما يفعله بيرلو ، لكنه لم يجرؤ على عدم اتباعه. إذا لم يتبع ، فمن يعلم متى سيستفيد بيرلو من فرصة التغيير في حالة ويصبح القائد على أرض الملعب مرة أخرى؟

على الرغم من أنه كان يعلم أن الطرف الآخر كان يستنزف طاقته ، كان على ألبرتيني أن يصرف أسنانه ويتبعها.

※※※

تلقى كاكا المزيد من التصاريح. كان الجميع يؤمن بقدراته وبيرلو. قرر بيرلو تجنب كونه رأس الحربة في الوقت الحالي وتقع مسؤولية الفريق الهجومية على أكتاف كاكا.

لنكون صادقين ، واجه كاكا صعوبة في اللعب في اللعبة. كان من نوع اللاعب الذي يحتاج إلى مساحة لاختراقه وتسريعه. لم يكن لاعبًا مثل بيرلو يمكنه تنظيم التمرير. لم يكن حتى صانع ألعاب مثل زيدان. كان أكثر حداثة من زيدان. لقد كان ممثلاً نموذجيًا لتطور كرة القدم الحديثة حتى يومنا هذا - بقدرته على التحمل الممتازة ، والسرعة العالية ، ومهارات المراوغة الجيدة ، وقدرته القوية على التسجيل في مكوناته الإضافية وأيضًا قدرته على المساعدة في الدفاع.

نادراً ما شوهد لاعب خط الوسط المهاجم هذا قبل أكثر من عقد.

تم تمرير كرة القدم إلى أقدام كاكا. كان عليه أن يجد طريقة لمساعدة الفريق على التسجيل ، سواء كان ذلك لمساعدة زملائه أو التسجيل بمفرده.

هذه المرة ، اختار أن يفعل ذلك بنفسه.

حاول كاكا قصارى جهده لحراسة كرة القدم بينما كان يترك وود يصطدم به باستمرار من الخلف عندما دفع كرة القدم إلى الأمام ، جعله يبدو وكأنه على وشك الاختراق مما جذب بيكي لتحريك جسده وكشف فجوة صغيرة.

رأى وود كاكا يتأرجح في ساقه وكان يعرف أنه سيطلق النار ، لذا جرف بسرعة على قدميه ، على أمل أن يجرف كرة القدم خطوة في وقت سابق.

كان لا يزال متأخرًا جدًا ، حيث كان كاكا يتأرجح ساقه أسرع مما كان يعتقد.

"فقاعة!"

حفر كرة القدم من خلال الفجوة التي أحدثها بيكيه!

جرف الخشب فقط أجزاء العشب المتناثرة.

إذا لم أستطع الاختراق ، فلا يزال بإمكاني تصوير لقطة طويلة! تسديدة بعيدة هي طريقة جيدة لكسر دفاع كثيف.

تقدمت كرة القدم نحو الهدف. قفزت إدوين فان دير سار المبرشمة وانقضت. انتقد كرة القدم بنخلة واحدة ، الأمر الذي أذهل المدرجات وجعل الجميع يلهث.

"قريب جدا! تم طرد تسديدة كاكا من قبل إدوين فان دير سار. كان هذا الهجوم الأكثر تهديدًا في ميلان في الشوط الثاني! "

عقد كاكا رأسه بكلتا يديه بالإحباط.

نهض وود من على الأرض وحدق في ظهر خصمه. بدا كاكا كشخص مختلف في الشوط الثاني ، مع زيادة ملحوظة في الضغط على وود. بصفته لاعب خط وسط دفاعي ، كان لدى وود الكثير من التفاعل مع العديد من لاعبي الوسط المهاجمين ، بما في ذلك العديد من لاعبي الوسط المهاجمين من الطراز العالمي مثل رونالدينيو وريكيلمي. ومع ذلك ، لم يكن هذا الخصم هو نفسه مثل جميع لاعبي خط الوسط المهاجمين الآخرين الذين جاءوا من قبل. كان لدى كاكا الأخطاء الجسدية للاعب خط الوسط الدفاعي. كانت التصادمات النموذجية غير قادرة بشكل أساسي على تشكيل تهديد له ، ما لم يكن خطأ.

ومع ذلك ، لم يسمح له Twain بإعطاء خصمه الكثير من الركلات الحرة المباشرة أمام الصندوق. إذا لم يكن ذلك خطأ ، فيجب أن يكون هذا: السماح له بإطلاق الكرة.

بعد مشاهدة مقاطع الفيديو لألعاب كاكا ، كان لدى وود بعض المعرفة بالبرازيلي. كان يعرف أن كاكا كان سريعًا ولديه قدرة تسجيل رائعة باستخدام اللقطات الطويلة.

كان عليه أن يشد أعصابه في جميع الأوقات.

كان ركلة ركنية ثمينة بالنسبة إلى ميلان ، الذي لم يتمكن من اختراق الوضع. ولكن في الوقت نفسه ، كان عليهم أن يحذروا من الهجمات المضادة لفريق الغابة.

ذهب كل من مالديني ونيستا للتنافس على الرأس. اللاعبون الأربعة ، أودو ، جانكولوفسكي ، جاتوسو ، وأمبروسيني ظلوا خلفهم للدفاع.

كان أنشيلوتي قد أصدر تعليماته على وجه التحديد في فترة التوقف.

تم إطلاق ركلة ركنية لكنها لم تشكل أي تهديد لهدف إدوين فان دير سار. لم يتمكن أي من مالديني ونيستا من السيطرة على الكرة. قبل أن يتمكنوا من الوصول إلى ذلك ، استخدم Pepe بالفعل قدرته القوية على التحكم الجوي لإرسال كرة القدم برأس.

كما توقع أنشيلوتي ، استفادت نوتينجهام فورست من شن هجوم مضاد سريع.

لحسن الحظ ، قام بترتيب أربعة مدافعين ليحرسوا في الملعب الخلفي ، وإلا فقد تلقى هدفا آخر.

تم إيقاف مراوغة فان دير فارت من قبل جاتوسو. أراد أن ينقلها إلى ريبري ، لكن إيه سي ميلان رأى الحيلة. تبع Ambrosini Ribéry مثل الظل وتميز Ashley Young من قبل Jankulovski على الجانب الآخر. عندما تردد ، خسر فان دير فارت الكرة تحت قدميه.

تحول ميلان على الفور من الدفاع إلى الهجوم.

مرر جاتوسو كرة القدم إلى بيرلو الذي قرر الاستفادة من هذه الفرصة من خلال تمريرها إلى كاكا فقط.

حدد بوضوح القسم الفارغ في منتصف فريق الغابات ، ومنطقة الدفاع لجورج وود. لم يعتقد أن كاكا لا يستطيع التعامل مع الطفل الصغير.

لم يصدق كاكا ذلك أيضًا. حصل في البداية على الكرة مع ظهره باتجاه الهجوم. أوقف وود موقعه بقوة في الخلف ولم يترك كاكا يدور. ومع ذلك ، لم يكن يتوقع أن يستخدم كاكا قوس قدمه لتدوير كرة القدم إلى جانبهم عندما تلقى الكرة. في الوقت نفسه ، أدار كاكا جسده بسرعة ، كما لو أن دراجة نارية قامت بدورها ، واستخدمت يده لإكمال الدور في المكان داخل الساحة.

لم يتوقع وود أن يكون كاكا قادرًا على القيام بذلك بعلامة قريبة. في خضم استغرابه ، أنهى كاكا دوره لملاحقة الكرة.

لا يجرؤ وود على الإهمال ، لذلك استدار بسرعة واعتمد على سرعته للحاق بكاكا. ثم في حين أن الخصم لم يسيطر بالكامل على كرة القدم ، سارع إلى معالجة كرة القدم وأخرجها خارج نطاق سيطرة كاكا. اصطدم هو وكاكا معًا ، وسقط الرجلان بشكل غريب على الأرض.

انفجر مشجعو ميلان في صوت هسهسة. ظنوا أنه خطأ ، لكن الحكم لم يشر إلى شيء. هجوم آخر من قبل ميلان انتهى.

كان قميص وود منقوعًا بالتعرق على صدره. كان اللون الأحمر أغمق من اللون الأحمر في المناطق الأخرى. كان قميص كاكا ليس أفضل. مثل هذا الركض عالي السرعة والانقطاع القسري كان اختبارًا عظيمًا لتحمله.

استلقوا على الأرض وسرقوا لبعض الوقت قبل أن يتم سحبهم من قبل زملائهم في الفريق.

ربت ألبرتيني الخشب على الكتف وأشاد بأدائه.

سحب Pirlo أيضًا Kaka وسأل عما إذا كان تمريرك مناسبًا أم كان عليه أن يجعله أوسع لمساعدته على التخلص من Wood.

ولوح كاكا بيده للإشارة إلى أن التمريرة على ما يرام.

ثم ألقى نظرة على وود. تلك المواجهة لم تكن جيدة لأي شخص.

كان قد سمع أن الرجل من سلالة برازيلية. من كان أكثر قوة ، هو أم جاتوسو؟

※※※

وقال كيرسليك في المجال التقني "كاكا أكثر نشاطًا الآن مما كان عليه في النصف الأول".

أومأت دان برأسه إلى جانبه.

"إنه أمر طبيعي. لكي يتمكن أي سي ميلان من الوصول إلى هنا ، كان يجب أن يكون الفضل الوحيد لكاكا. لديه القدرة. كان النصف الأول مجرد حظ بالنسبة له. لم يكن يتوقع أن يكون دفاعنا مشدودًا. "بمجرد أن يتكيف ، سيكون دورنا متوترين" ، قال توين. لم يفاجأ بهذا. كان يدرك جيدا قوة كاكا. سيصدم إذا لم يؤد كاكا على الإطلاق في المباراة بأكملها.

سوف يشعر وود بالكثير من الضغط عندما اضطر للدفاع ضد كاكا ، لكن هذا النوع من الضغط كان جيدًا له. من أجل مواصلة النمو ، كان الضغط ضروريا.

※※※

قال كاكا يو بيرلو بعد أن تعادل تنفسه: "استمر في إعطاء الكرة لي". "أعتقد أن لدي طريقة للتعامل مع هذا الرقم 13. لقد ركلت الكرة بعيدًا جدًا. لن تكون لديه هذه الفرصة في المرة القادمة ".

Pirlo nodde. ، "كنت سأمررها لك حتى لو لم تطلب مني ذلك. لقد كنت متورطًا مع ديميتريو وكنت الوحيد الذي يمكنه اختراق دفاعاتهم ".

انفصل الزوجان بسرعة عندما عاد بيرلو إلى الخلف بينما وقف كاكا في الميدان الأمامي.

وسرعان ما أرسل بيرلو كرة القدم إلى أقدام كاكا مرة أخرى.

هذه المرة لم يستلم كاكا الكرة مع قلب ظهره. حصل على تمريرة بيرلو المستقيمة بينما كان يركض إلى الأمام. عندما رأى كرة القدم تتدحرج ، تسارع كاكا فجأة. كان هو وبيرلو على نفس الصفحة. عرف بيرلو أي نوع من التمريرات التي يريدها - يجب أن تكون سرعة التمرير في أسرع وقت ممكن وقوية قدر الإمكان لتسهيل عليه الركلة أثناء تسريعه في سباقه.

بمجرد تسريع كاكا ، لم يكن هناك العديد من اللاعبين في العالم يمكنهم إيقافه دون خطأ.

أدرك وود أنه بجانبه ، سار كاكا فجأة وعرف أنه سيقبض على الكرة ، لذلك تسارع أيضًا. أراد إجبار كاكا على ركن ميت. كان بيكي في المقدمة. مع تقارب بيكيه ونفسه على هجوم من الأمام والخلف ، لم يكن لديهم ما يدعو للقلق من أن كرة القدم لا يمكن اعتراضها.

بدا كاكا مجبرا على الزاوية. كان بيكي قريبًا ، وكان وود قريبًا من ظهره.

حصل على كرة القدم ، لكن بيكي كان في متناول اليد.

تمامًا كما اعتقد الجميع أن بيكي و وود قد أعاقا كاكا ، أعطى الكاحل البرازيلي الأيسر هزة خفيفة ، وملل كرة القدم من خلال أرجل بيكيه!

في نفس الوقت ، توقف كاكا وغير الاتجاهات. كان يلف حول جانب بيكي الذي لا يزال مذهولاً ويطرق الكرة بشكل جميل.

لم يتوقع وود أن يخترق كاكا تطويقه وبيكيه بسهولة. على الرغم من دهشته ، لم يتباطأ.

كان بيكي مثل كتلة خشبية. اخترق كاكا جانبه الأيمن ، بينما تخطى وود جانبه الأيسر.

كان كاكا على بعد خمسة أمتار فقط من منطقة الجزاء. من الواضح أن سرعته زادت. إذا لم يخطئ ، كان سيقتحم الصندوق. على الرغم من أن رئيسه قال إنه لا يستطيع إعطاء ميلان ركلة حرة في منطقة الخطر. ولكن هل كان من الأفضل إعطاء ركلة حرة ، أم أنه كان من الأفضل السماح للشخص الآخر أن ينفجر في الصندوق لإطلاق النار أو تحويل الكرة؟ أيهما أكثر خطورة؟

لم يعد الخشب يتردد بعد الآن. لوى جسده من الجانب ليجرف نحو كرة القدم. على الرغم من أنها كانت معالجة ، تم رفع ساقه عالياً ، تقريبًا إلى ارتفاع ركبة كاكا. من المؤكد أن كاكا سرعان ما دفع كرة القدم بعيدًا ، لكنه ضربه مباشرة.

هذه المرة ، كان خطأ لا لبس فيه. فجر الحكم صافرته وتجاهلها اللاعبون تقريبًا وسط هتافات مشجعي ميلان.

بعد إلقاء كاكا ، ركع على الأرض وهز كتفيه بلا حول ولا قوة. عندما انزلق الطفل على الأرض للتصدي له ، لم يكن يخطط لمعالجة الكرة. بالنظر إلى ارتفاع ساقه المرفوعة ، كان من الواضح أنه ذهب لساقيه.

أعطى الحكم بطاقة صفراء لـ Wood ، لكن Wood لم يمانع.

ارتفع توين من مقعده في المجال التقني. مشى نحو الخط الجانبي ، عابس قليلاً. قد لا يمانع وود البطاقة الصفراء ، ولكن كان عليه أن يهتم. كلاعب دفاعي أساسي وبطاقة رابحة لتمييز المنافس ، من يمكنه أن يضمن أنه لن يحصل على بطاقة صفراء أخرى عندما تبقى 30 دقيقة في المباراة؟

"جورج!" ولوح بيده بقوة لجعل وود دهس ، وأراد أن يعطيه تعليمات مباشرة.

رأى وود Twain يلوحون عليه ، لذلك ترك الحكم للدهس.

قال توين وهو يهز رأسه: "لقد قمت بعمل جيد ، ولكن في المرة القادمة التي ستقوم فيها بالخطأ ، قم بذلك عندما يكون على وشك اتخاذ خطوة".

كان لدى وود رأي مختلف ، "رأيت بيكيه في المقدمة ولم أكن أرغب في ارتكاب الأخطاء. لم أكن أعتقد ... "

"نعم نعم انا اعرف." أومأ اثنان بقوة. "الآن لديك بطاقة صفراء عليك ، لذا عليك أن تكون حذرا. كن ذكيًا بشأن الموقع والتوقيت عندما تختار الخطأ. وأيضًا ، بمجرد أن ترتكب خطأ ، قم بلفتة ودية على الفور حتى تتمكن من كسب بعض نقاط البراوني مع الحكم ... لا تجعل وجهًا مثل العالم كله مدين لك بخمسة ملايين. لا يجب أن يعاقب بعد الآن! هل تفهم؟"

أجاب وود ببساطة: "نعم ، أفهم" ، لكن توين لم يشعر بعد بالاطمئنان. بعد كل شيء ، تغير الوضع في ملعب كرة القدم بسرعة. من يستطيع أن يقول ما سيحدث في الدقيقة التالية؟

بعد عودة وود إلى الميدان ، لم يعد توين إلى المجال التقني على الفور. وقف على الهامش لمشاهدة الركلة الحرة من ميلان.

تجاوزت ركلة بيرلو الحرة الجدار البشري لفريق الغابة وطارت نحو المرمى. هذه المرة ، أنقذ فان دير سار الفريق مرة أخرى. قفز وأخرج كرة القدم بكلتا يديه ، حتى من دون إعطاء ركلة ركنية إلى ميلان.

على الرغم من أن الهجوم لم يكن ناجحًا ، فقد رأى أهالي ميلان أملًا في ذلك لأن كاكا كان يرن.

طالما كان كاكا نشيطًا ، كانت مخالفة إيه سي ميلان فعالة.

مع مثل هذه المواقف التي تحدث مرات لا حصر لها خلال هذا الموسم في أوائل الصيف ، عندما لم يتمكن مهاجم ميلان من التسجيل ، كان كاكا يتقدم ليصبح أفضل هداف. عندما لم يكن ميلان في حالة جيدة وكان سيخسر ، تقدم كاكا بشجاعة إلى الأمام لإنقاذ وضع يائس.

لكي يصل ميلان إلى النهائي بعد أن تعثر خلال الموسم ، كان كل ذلك بفضل كاكا وحده.

لقد اعتمد الجميع منذ فترة طويلة على الشاب البرازيلي - طالما أن كاكا هناك ، فلن نخسر!

※※※

بعد خمس دقائق ، مرت عشر دقائق من "نظرية الخمسة عشر دقيقة من تهديد" Twain ، وكانت النتيجة لا تزال 2: 0 مع تقدم نوتنجهام فورست.

غنى مشجعو الغابة في المدرجات بلا كلل وامتدحوا فريق الغابة ، مشيدين على الهداف ، ريبيري وقائد الفريق ، ألبرتيني والمدافع الشرس ، جورج وود. حتى أنهم غنوا مدح توني توين.

عاد توين إلى المنطقة التقنية عندما شعر براحة أكبر قليلاً.

مرت سبعون دقيقة ، والتي غادرت إيه سي ميلان بعشرين دقيقة فقط. كان عليهم تسجيل هدفين في عشرين دقيقة قبل أن يتمكنوا من سحب اللعبة إلى وقت إضافي. لتسوية القتال في تسعين دقيقة ، كان عليهم أن يسجلوا ثلاثة أهداف ... لم يعتقد توين أن الخط الدفاعي الخلفي الذي بناه بشق الأنفس سيتم ضربه بسهولة بحيث يمكن منح ثلاثة أهداف لخصمه في عشرين دقيقة.

لم يتلق فريقه ثلاثة أهداف متتالية في مثل هذه الفترة القصيرة من الزمن.

عندما رأى AC Milan أن جريمته لم تكن فعالة ، بدأوا في الانسحاب للحفاظ على قدرتهم على التحمل. وصلت اللعبة إلى نقطة تحول حيث كان كلا الجانبين قريبين من الإرهاق الجسدي.

تذكر لاعبو نوتنغهام فورست ما قاله توين في منتصف الشوط الأول: سجلوا بضعة أهداف أخرى ، ولا تتخلصوا من أي فرصة للتسجيل ، ويجعلوا الخصوم يائسين تمامًا.

عندما رأوا تراجع ميلان ، بدأ فريق الغابات في الضغط لمحاولة الهجوم.

في مثل هذه المعركة على خط المواجهة ، أظهر فان دير فارت قدرته على الإدارة والتوجيه. أرسل مرارا وتكرارا تصاريح تهدد خط دفاع ميلان الخلفي. عرف توين أنه في شراكة قلب دفاع ميلان ، كان أحد اللاعبين أكبر سنًا وكان الآخر في حالة هشة من الإصابة المستمرة خلال الموسم. الدفاع الذي كان في الأصل فخورًا به ميلان أصبح الآن أكبر حفرة لهم.

لذلك ، أمر Twain الفريق بإجراء تمريرات أكثر مباشرة أثناء الهجوم ، خاصة في منطقة الجناح بين الظهير والظهير ، والتي كانت أفضل مكان للتمريرة المستقيمة.

أرسل فان دير فارت مرة أخرى تمريرة مباشرة هناك. هذه المرة ، رأى مالديني من خلاله مبكرًا واعترض الكرة.

بعد أن اعترض الكرة ، لم يمرر مالديني كرة القدم إلى بيرلو. ركل كرة القدم مباشرة إلى الأمام وكان هدفه رقم 22 لميلان ، البرازيلي ، كاكا!

عندما ضغط فريق الغابة من أجل الهجوم ، كان اللاعبون الذين بقوا في الخلف جورج وود ، بالإضافة إلى المدافعين الأربعة.

كان ألبرتيني هناك. في معظم الأحيان ، لم يكن وود متورطًا في الهجوم. سبب آخر هو أن كاكا كان يحوم بالقرب من خط الوسط منذ البداية والذي كان وود قلقًا للغاية بشأنه. انسحب فريق AC Milan بأكمله بشكل أساسي باستثناء Inzaghi و Kaka ، اللذين بقيا في المقدمة.

تم التحقق من غرائزه بسرعة ، ولم يكن من غير المفيد أن يبقى كاكا في المقدمة. حصل على تمريرة طويلة دقيقة من مالديني!

بدأ وود في التحرك نحو كاكا. كان ينوي اعتراض الكرة قبل تسريع كاكا ، أو إنهاء هجوم أي سي ميلان بالكامل بخطأ.

هاجم كاكا كرة القدم وخرج أمام وود. بعد أن استعجل الأمر للتو ، لم يكن أمام وود من خيار سوى الإبطاء. الآن بعد أن كانوا كلاهما في الدائرة المركزية ، كان لا يزال لديه فرصة لاعتراض الكرة.

قال توين إنه إذا أراد أن يخطئ ، فمن الأفضل أن يفعل ذلك مبكرًا. ومع ذلك ، لم يرغب وود في ارتكاب الأخطاء. كان يعتقد أن كاكا كان لاعبًا قويًا ، ولكن إذا كان يمكنه الاعتماد فقط على اللعب الخاطئ لإيقافه ، فهذا يعني أنه لم يكن جيدًا مثل كاكا. أراد فوزًا لائقًا على كاكا لمرة واحدة باستخدام مهاراته الدفاعية وبدون استخدام اللعب الخاطئ.

بدأ كاكا في مراوغة كرة القدم ويمكنه أن يشعر أن جورج وود كان يتابع إلى جانبه ، مثل نمر يركض بفريسته وينتظر فرصة الضربة.

لم يمانع كاكا الطرف الآخر الذي يركض معه لأنه لن يمنح خصمه أي فرصة.

الآن فريق الغابات لديه خط دفاعي خلفي واحد فقط مع أربعة مدافعين وجورج وود. كان هناك مساحة كبيرة من المساحة الفارغة له للعدو. عندما زادت سرعته ، كان كاكا واثقًا من أن الخط الدفاعي الخلفي لن يتمكن من كبح اختراقه.

شاهد وود كاكا وهو يراوغ الكرة أثناء الجري عالي السرعة ، وتطلع إلى الجانب الآخر للذهاب بشكل أوسع قليلاً حتى يتمكن من معالجة كرة القدم بمجرفه الدقيق ، أو يمكنه تجاوزه بالقوة لفصل كرة القدم عن كاكا.

ولكن ... كانت سرعة المراوغة لكاكا ثابتة. خلال الركض عالي السرعة ، لم تكن كرة القدم دائمًا قريبة من ساقيه أو بعيدة عنها ، لذلك لم يتمكن وود من إيجاد الوقت المناسب للقيام بهذه الخطوة. في كل مرة أراد فيها اعتراض الكرة ، كانت سرعته تتباطأ ، ثم كان كاكا ينتهز الفرصة للابتعاد عنه. ثم سيتعين عليه رفع سرعته للحاق ، ثم البحث عن فرصة أخرى للاستعداد للاعتراض التالي ، والإبطاء والابتعاد مرة أخرى ...

خلال هذا التكرار ، اقترب الرجلان من منطقة الجزاء لفريق الغابات.

"وود يلاحق كاكا ، لكن ليس لديه فرصة لاعتراض الكرة. سرعات كلا الرجلين سريعة للغاية. كاكا بارع في مراوغة! يجب أن يمتد الخشب ... والآن هم في منطقة الثلاثين مترًا! "

هذه المرة ، بقي بيكي في الخلف وأصبح بيبي ليقف ويدافع ضد كاكا. اعتبرت سرعة Pepe سريعة بين ظهور الوسط ، وكان الشخص المناسب لمنع كاكا.

كان كاكا دائمًا ينظر للأعلى عندما يسقط الكرة ، لذلك رأى نوايا بيبي في وقت مبكر. لم يعط بيبي فرصة لمواجهة. عندما كانوا على وشك مواجهة بعضهم البعض ، قام فجأة بدس كرة القدم. بعد ذلك ، سرع وتجاوز بيبي.

لم تكن سرعة بيبي بطيئة أيضًا ، لكنه لم يكن قويًا كما كان يتمنى في مواجهة تشغيل كاكا بأقصى سرعة ... وبحلول الوقت الذي استدار فيه ، كان كاكا متقدماً بالفعل بطول جسمين وانفجر في ركلة جزاء منطقة!

"كاكا! كاكا! " هاجر المعلق الإيطالي بحماس. كان معجبو إيه سي ميلان في المدرجات مثله تمامًا. كانوا صامتين لمعظم اللعبة ، ووجدوا أخيرًا استراحة في التنفيس. هتف مشجعو مشجعي إيه سي ميلان من خلال السماء وسحقوا الاستهجان من مشجعي فريق فورست.

نهض توين من مقعده عندما سار كاكا. "ضعه تحت! ضعه تحت!" وأعرب عن أمله في أن يكون وود ذكيًا بما يكفي لاختيار التعديلات غير المهمة لمنع كاكا من الاختراق.

ومع ذلك ، لم يتمكن من رؤية ذلك. بدلا من ذلك ، رأى كاكا يخترق بيبي ويدخل منطقة الجزاء. لم يستطع إلا أن ينطق بكلمة لعنة.

"عليك اللعنة! ألا يعرف مدى سرعة كاكا عندما يسقط الكرة؟ هل شاهد جميع مقاطع الفيديو هذه من أجل لا شيء؟ هذا الأبله! يالك من أبله!"

مرة واحدة في المربع ، لم يستطع وود اللجوء إلى اللعب الخاطئ حتى لو أراد ذلك.

جاء بيكي للمساعدة في الدفاع ، الذي كان خط دفاع فريق فورست الأخير إدوين فان دير سار.

كان وود يتابع كاكا إلى جانبه لكنه لم يتمكن من العثور على الفرصة المناسبة. الفرصة الوحيدة الآن هي اللحظة التي ركل فيها كاكا التسديدة. حتى لو لم يتمكن من ارتكاب خطأ ، كان عليه أن يوقف كاكا من إطلاق النار ، حتى لو كان مجرد إلهاء.

لم يمنح كاكا بيكيه فرصة الصعود وإبطائه. تأرجح ساقه فجأة ليطلق النار.

استخدم وود قدمه فجأة لمجرشة كرة القدم أمام جسد كاكا. يعود الأمر إلى من سيكون أسرع!

سوف يجرف الكرة ، أو ستضربه كرة القدم في ساقه.

ضربت كرة قدم كاكا كرة قدم ساق وود وترتد إلى أعلى مما جعل عمل إدوين فان دير سار لإنقاذ مظهر كوميدي.

ارتدت كرة القدم ، وتجاوزت رأس فان دير سار ، ثم سقطت في الشباك وسط هتافات مشجعو فريق ميلان ...

"2: 1! لقد استعدنا الهدف! كاكا الرائعة! كاكا الذي لا يقهر! لا يزال الأمر متروكًا لكاكا! غارات لمسافات طويلة في المباراة النهائية والهدف الكلاسيكي! هو وحده هزم فريق نوتنغهام فورست! كاكا! كاكا! " صاح المعلق الإيطالي حتى كان أجش ، وبكى تقريباً. "لا تعطيه أي فرصة ، أيها الإنجليز ، الآن بعد أن رأيتها! لا يزال لدينا فرصة لقلب الجداول. لا تستسلم ، ميلان! "

الفصل 554: بطاقة ترامب مقابل بطاقة ترامب (الجزء الأول)
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

فتح كاكا ذراعيه بكلتا يديه وأشار إلى السماء وهو يركض نحو علم الزاوية. كان هذا تحركه الاحتفالي. حتى في هذه المباراة النهائية الشرسة ، شكر أولاً إلهه على تسجيله الهدف. وشكر إلهه وشكره أعضاء فريقه. هلل لاعبو اي سي ميلان وهم يندفعون نحوه.

في المدرجات ، انطلق مشجعو إيه سي ميلان من الألعاب النارية التي تم إعدادها منذ فترة طويلة وبدأوا في غناء "ميلان! ميلان! " مرة أخرى.

على الرغم من أنها كانت مجرد هدف ، إلا أنها أعطتهم بصيص أمل لمعادلة النتيجة. انفراج وحيد بطول خمسين متراً عزز معنوياتهم إلى حد كبير!

"هل جورج وود جيد حقًا؟ حتى أنه لا يستطيع إيقاف كاكا لدينا! خلال ذلك الخمسين متر من الركض البري ، كان بإمكانه أن يتبعه فقط أثناء الركض! إنه يخدم خلفية تألق كاكا ، نجم صغير خافت بإشعاع النجم! "

جلس الخشب على الأرض مدعومًا بيديه وبقي في وضعية معالجة - ساق واحدة ممتدة إلى الخارج وضغطت ساقه تحت أردافه.

لم يستطع سماع هراء المعلق الإيطالي الهائج ، لكنه كان يعلم أنه خسر أمام كاكا. لقد فقد تماما من حيث السرعة أو المهارات أو الخبرة.

المدافعون لم يكونوا مثل لاعبي الهجوم. لم يكن لديهم الحق في الخسارة لأن خسارتهم على الأرجح تعني أن الفريق بأكمله خسر أيضًا.

بدا لاعبو الغابة محبطين قليلاً وتركوا الكلام عاجزًا عن هدف كاكا. حتى لو لم يرغبوا في التنازل ، لم يكن لديهم خيار آخر - لم يتمكن جورج وود ، أفضل لاعب دفاعي في الفريق ، من معالجة الكرة بعد أن اتبع كاكا وركض لمسافة خمسين مترًا. بيبي ، الذي كان بإمكانه أن يصنف بسهولة ضمن أفضل عشر مدافعين في الدوري الإنجليزي الممتاز ، أزعجه تغيير اتجاه كاكا ولم يحصل حتى على فرصة للرد.

ماذا كان هناك أيضا ليقوله عن هدف مثل هذا؟

كانت ضربة قوية.

※※※

كان اللاعبون عاجزين عن الكلام ، لكن كان لدى توين الكثير ليقوله. لم يرغب في الاعتراف بمدى هدف كاكا ، لأنه لو كان وودًا ، لكان الهجوم قد اختفى في البداية.

كان غاضبًا من الملعب وشوه بيديه وهو يضحك في الملعب. "جورج! أيها الوغد ، تعال هنا! "

وسط هتافات مشجعي إيه سي ميلان المدهشة ، لا يزال وود يسمع هدير توين.

نهض وركض على الفور.

سحبه توين إلى جانبه وتحدث بصوت منخفض من خلال أسنان محززة. "عليك أن تتحمل المسؤولية الكاملة عن هذا الهدف. هل تسمعني؟!"

أومأ الخشب. كان حسن تصرفه.

"أعرف ما تفكر فيه ، ولكن عليك أن تضع هذه المناسبة في الاعتبار. هذا هو نهائي دوري أبطال أوروبا ، وليس بعض مبارزات العصور الوسطى بين فرسان الملك بين فرسان القاء القفاز! من أجل الفوز ، عليك أن تفعل كل ما يلزم واستخدام أي وسيلة! " هدر توين في أذن وود. خفض وود رأسه في صمت لأنه قبل غضب المدير دون شك.

"ماذا أعلمك عادة؟ الدفاع ليس مهمة أنيقة. إنها أكثر مهمة متعبة وقذرة. هؤلاء المشجعين ... "وأشار إلى جماهير أي سي ميلان في المدرجات. "ما يريدون رؤيته هو ما ستدمره. مهما أحببتم ، يجب أن تعارضوا. يجب أن تكون ضدهم في جميع الأوقات ، واجههم! هل تفهم؟"

"أنا أفهم يا رب."

※※※

شعر ألبرتيني بخطر الخطر. أدار رأسه ونظر إلى لاعبي ومشجعي إيه سي ميلان المشهورين في المدرجات.

كان هذا الهدف جميلًا لدرجة أنه أثر على مزاج زملائه. كان من الخطر تجاهلها. كان قائد الفريق ، ولم يكن القصد من شارة الكابتن أن تبدو جيدة. كان عليه أن يفعل شيئا.

صاح بصوت عالٍ لزملائه للتركيز عليه. كان لديه ما يقوله.

اجتمع الجميع بطاعة باستثناء وود ، الذي تم استدعاؤه إلى الهامش من قبل المدير لتوبيخه. بالنظر إلى تعبير الرئيس وإيماءاته ، والطريقة التي بدت بها شفتيه تنفث بها الكلمات ، كانت تلك بالتأكيد كلمات غير لطيفة.

كان الوقت ثمينًا ، لذلك لم يهتم ألبرتيني بالرتب. ركض لمقاطعة محاضرة Twain إلى Wood.

"أنا آسف ، رئيس. هل تمانع إذا اتصلت بالجميع وقلت شيئًا؟ " سأل عندما سحب وود بعيدا.

لم يمانع توين. في الواقع ، إنه يحب ألبرتيني أن يفعل ذلك. ماذا كانت وظيفة القبطان؟ يمكن القول أن القبطان كان مدير الفريق في الميدان ويمكن أن يساعد المدير على إنجاز الكثير من الأشياء التي لا يمكن القيام بها من مقاعد المدربين على الهامش.

بينما كان لاعبو إيه سي ميلان يحتفلون ، جمع ألبرتيني زملائه معًا.

"إنه مجرد هدف يا رفاق. لا يجب أن تكون مكتئبًا للغاية ، لا يزال أمامنا هدف واحد. " ألقى نظرة خاطفة على لاعبي أي سي ميلان وهم يحتفلون وتابعوا ، "هذه هي نهائي دوري أبطال أوروبا. لا يمكن الحصول على لقب البطولة بهذه السهولة دون التعرض لعرقلة متكررة من قبل الخصم. وانظر ... ”وأشار إلى لاعبي ميلان.

"لقد سجلوا هدفا فقط ولم يساويوا النتيجة ومع ذلك فهم متحمسون للغاية. هم فريق ميلان ، النادي الرائد في إيطاليا. لكنهم يحتفلون الآن كما لو أنهم فازوا بالبطولة. ماذا يعني ذالك؟ هذا يظهر أنهم يخافون منا. هدف واحد فقط وهم يتصرفون بالفعل هكذا. إنهم يشعرون بالأمان ، لكنهم في الواقع ما زالوا يتخلفون وراءنا. اعتدت أن أكون لاعب ميلان ، أعرف الفريق. إنها ليست قوية ولا تقهر كما تعتقد. لديهم أيضا الكثير من نقاط الضعف. على سبيل المثال ، إنهم ليسوا جيدين في الركل المعاكس. فكر في تلك الليلة في اسطنبول عام 2005 عندما سجل ليفربول ثلاثة أهداف في فترة زمنية قصيرة وكانوا مذعورين ".

بعض كلمات ألبرتيني لم تكن صحيحة ، لأنه بصراحة ، لا يمكن لأي فريق أن يضمن الهدوء في مواجهة خسارة ثلاثة أهداف في عشر دقائق. لقد قال ذلك فقط لمحاولة استعادة ثقة لاعبي الغابة وتهدئة حالتهم العقلية.

"لذا ، لا تزال لدينا فرصة للحفاظ على تقدمنا ​​عليهم الآن. أنا لست الرئيس ، لكنني ألعب أيضًا ألعاب مدير كرة القدم. أعرف عن عقلية بعض المديرين. إذا كنت الرئيس ، كنت سأحمل اللاعبين المخالفين وزادوا المخالفة بدلاً من الاستمرار في التمسك بالدفاع. هل تعرف لماذا؟" دون انتظار أن يجيب الرجال ، ذهب للإجابة ، "لأنه إذا لم نوسع الفجوة مرة أخرى ، فسوف يمنح الخصم دائمًا الأمل في تسوية النتيجة أو حتى تجاوزها. هذا النوع من الأمل وراء دوافعهم المتحمسة. سيطلقون بلا هوادة موجات هجومية ضد هدفنا وسيزداد الضغط على دفاعنا فقط. لن تنخفض على الإطلاق. هناك طريقة واحدة فقط لحل هذا الموقف وهي تسجيل المزيد من الأهداف. إذا تمكنا من تسجيل هدف آخر ، فسيتم الانتهاء! "

ألبرتيني قبض عليه وهو يتكلم. كان الأمر كما لو أنه نسي أنه كان لاعبًا في ميلان.

نظر إلى خصمه مرة أخرى واكتشف أن شعب ميلان قد احتفل ، لذلك صفق بيديه. "أتذكر ما قاله الرئيس قبل المباراة؟ بغض النظر عن الوضع الذي تواجهه ، لا تستسلم. إنه ليس الأسوأ حتى الآن. اعلى الذقن. عندما يعتقدون أنهم قادرون على هزيمتنا ، سوف نريهم كم هم مخطئون! " إلى أجل غير مسمى ، كان ألبرتيني لديه أثر ظل توني توين عليه. العمل مع توين لمدة ثلاث سنوات أثرت عليه.

الجميع صفقوا بأيديهم وانتشروا. أوقف ألبرتيني وود مرة أخرى لأنه كان لديه ما يقوله لشريكه في خط الوسط وحده.

"جورج ، هل ما زلت تفكر في تحقيق الهدف؟"

هز الخشب رأسه أولاً وأومأ.

ابتسم ألبرتيني. "لا تفكر في ذلك. كلاعب وسط دفاعي ، سيكون هناك العديد من اللحظات من هذا القبيل. إذا فكرت في كل هدف ، فأنت لا تلعب اللعبة. سمعت ذلك ، أليس كذلك؟ على الرغم من أن الرئيس لم يقم بإجراء أي تعديل ، إلا أننا بحاجة إلى مهاجمة الآن. لا يمكننا الفوز بهذه اللعبة على الدفاع وحده ".

واصل وود إيماءة الموافقة.

"لكن لا يمكنني الركض." نشر ألبرتيني يديه وابتسم عاجزًا إلى حد ما كما قال ، "يستمر بيرلو في الجري دون توقف. لقد بذلت الكثير من الجهد بقيادة أنفي وهو يركض. إذا كانت الجريمة تتطلب مني أن أهرع ، أخشى أنني لن أتمكن من العودة ".

لاحظ وود أن صيحات ألبرتيني كانت أكبر مما كانت عليه قبل أن يتم قبول الهدف. كان قميصه مغمورًا بالعرق. كان سيبلغ السادسة والثلاثين في أغسطس ، ولم تكن المباريات عالية الكثافة مثل نهائي دوري أبطال أوروبا سهلة بالنسبة له.

"لذا ، أريدك أن تساعدني. دعنا نعدل مواقفنا قليلاً. أنت تميل إلى الأمام قليلاً ، وسأكون خلفك. ستصعد عندما يحتاج الفريق للهجوم ، وسأكون في الخلف لحمايتك. أنت صغير ولديك قدرة جيدة على التحمل. بما أنك سريع ، يمكنك العودة عندما تصعد. لا يمكنني التفكير في مرشح أنسب منك ".

لم يوجه إيماءة خشبية على الفور ، ولم يهز رأسه.

رأى ألبرتيني تردده وابتسم. "أنا أعرف ما كنت أفكر. لا يوجد شيء للتردد. هل ما زلت تشك في قدرتك على الهجوم؟ هذه المباراة النهائية هي المباراة الأخيرة التي سألعبها في مسيرتي المهنية قبل أن أتقاعد وأعود إلى منزلي في إيطاليا. لا يمكنك دائمًا الاعتماد على شخص مثلي ليكون في الجوار. تحتاج إلى حل المشاكل بنفسك في كثير من الأحيان. عندما تحتاج إلى المضي قدمًا ، انتقل إلى الأمام ولا تقلق. لقد حصلت على ظهرك ". توقف عن التحدث ودفع وود بعيدا قبل أن يهرب.

※※※

ألبرتيني كان على حق فيما قاله. بعد تسجيل هدف ، تم تعزيز معنويات ميلان ، وكانوا في حالة معنوية عالية. لقد شنوا هجومًا أكثر شراسة على المناطق الداخلية لفريق الغابات من ذي قبل. بفارق هدف واحد فقط ، تم إطلاق AC Milan مثل سمكة قرش تشم رائحة الدم في البحر وطاردت Nottingham Forest بلا هوادة.

قام توين بإحلاله الأول في المباراة بعد ثلاث دقائق من تسجيل الهدف. نشر غاريث بيل ، الظهير الأفضل في الهجوم لتحل محل ليتون بينز.

لا يمكن أن تكون هذه الإشارة أكثر وضوحًا - أراد توين أن يهاجم الفريق.

لم يتمكن لاعبو الغابة من المساعدة سوى النظر إلى قائد الفريق ألبرتيني. كان على حق تماما. أراد المدير الهجوم.

بعد ذلك بخمس دقائق ، قام توين بعمل بديل ثان. هذه المرة ، أحضر المهاجم ، فريدي إيستوود ليحل محل فان دير فارت.

لقد فهم الجميع التغيير الأول ، لكنهم كانوا في حيرة من التغيير الثاني - اعتقدوا في الأصل أن إيستوود سيحل محل ألبرتيني الضعيف جسديًا. لم يتوقعوا استبدال فان دير فارت ، الذي كان أداؤه جيدًا.

ابتسم أنشيلوتي سراً عند الاستبدال. شعر أن توين قيم ألبرتيني كثيرًا واختار أن يؤمن بتجربة المخضرم. ومع ذلك ، من الواضح أن ألبرتيني لم يعد بإمكانه الركض ، وكانت تجربته عديمة الفائدة. لقد هزه بيرلو بالفعل مرتين على التوالي وأرسل تصاريح تهديد. لولا وود الذي وضع علامة على كاكا عن كثب ، فإن النتيجة بالتأكيد لن تبقى عند 1: 2.

إذا كان Twain واثقًا جدًا من تجربة Albertini ، فعندئذ لم يمانع أنشيلوتي في السماح لـ Twain بالسقوط أولاً في هذه الثقة.

مشى إلى الخطوط الجانبية وحاول أن يعود بيرلو كجوهر التنظيم الهجومي للفريق ولأي شخص في الفريق بالكرة لمحاولة تسليمها إلى بيرلو من أجل إسقاط ألبرتيني بالكامل.

اعتقد فان دير فارت أنه لم يكن أداؤه جيدًا ولم يقدم أي مساهمة بارزة في هجوم الفريق عندما خرج من الملعب. وبالتالي ، أخرجه الرئيس. لم يكن يتوقع أن يأخذ توين زمام المبادرة ليعانقه ويطلب منه الانتظار للذهاب إلى الملعب للاحتفال بالفوز بابتسامة عريضة.

كلف ايستوود الميدان. مع القليل من الوقت ليؤديها ، كان عليه أن يقدر كل لحظة.

ولم يلوم الرئيس لأنه جعله بديلا لنهائي دوري أبطال أوروبا على التوالي. كان على الرئيس أن يفكر مثل الرئيس ولا يحتاج اللاعب إلا للاستماع إلى الأوامر. إذا لم يُسمح له باللعب ، فسوف يشاهد المباراة بعناية ويجد شيئًا مفيدًا لنفسه. بمجرد السماح له باللعب ، سيكون الوقت مناسبًا لأن تلعب هذه الأشياء دورًا.

※※※

"هناك دائمًا أشخاص يقولون أن Twain هو مدير محافظ. ولكن بينما هم في الصدارة ، بدلاً من جلب المزيد من المدافعين لتقوية الدفاع ، فهو يجلب اللاعبين المهاجمين لمواصلة الهجوم. هل يمكن اعتبار هذا محافظًا؟ " بدأ المعلق الإنجليزي لإنجلترا الاحتجاج نيابة عن توين عندما رأى هذين البديلين.

لم يهتم توين بما يفكر به الآخرون.

يعتقد هو وألبرتيني على حد سواء. لم يكن بالضرورة تعزيز الدفاع عن طريق زيادة عدد اللاعبين الدفاعيين. من وجهة نظر أخرى ، فإن تكثيف المخالفة يمكن أن يساعد أيضًا في تقليل الضغط على الدفاع بدلاً من ذلك. لم يعتقد أن ميلان لن يتراجع للدفاع في مواجهة هجوم فريق فورست. بطبيعة الحال ، إذا أراد ميلان فعلاً مواصلة الهجوم ، فسيكون ذلك بالضبط ما أراده توين. في هذه الحالة ، يعني ذلك أنه سيكون هناك الكثير من المساحة الفارغة خلفهم. شريطة أن انتهزوا الفرصة ، سيكون مرة واحدة كافية لقتلهم!

※※※

استطاع بيرلو أن يرى أن ألبرتيني كان خارج قوته. لم يكن عليه في الواقع أن ينظر إليه. كان بإمكانه أن يميز فقط من خلال الاستماع - في كل مرة دافع ألبرتيني ضده ، شعر أنه كان لديه صوت خوار حوله.

قام بقمع خصمه وتمرير كرة القدم إلى كاكا.

تمكن كاكا للتو من اختراق دفاع وود وفتح الهدف ليسجل. كانت معنوياته عالية ، وكان في الشكل الصحيح. لم يكن هناك سبب لعدم تمرير الكرة إليه.

وتمكن وودز من التمكن من اختراق دفاع وود ، وتمكن من إيقاف كاكا خارج المرمى. في وقت الاختراق الفردي ، ضربت كرة القدم التي أطلقها كاكا كعب وود وغيرت اتجاهها. انقض اللاعبان في الاتجاه الخاطئ ، ولكن في المرة التالية ، ركل اللاعبان في كرة القدم في نفس الوقت.

ركل وود كرة القدم أولاً قبل كاكا ، وكاكا ركل العجل فقط.

كان كاكا مندهشًا لأنه كان يخشى أن يسقط وود ثم يعطيه الحكم بطاقة صفراء. يمكن ملاحظة أن الضربة لم تكن خفيفة من عمله ...

صعد وود في النهاية من على الأرض واستدار لرمي نفسه في نوبة دفاع أخرى لفريق فورست.

وصلت كرة القدم إلى قدم كاكا مرة أخرى. هذه المرة ، لم يختار كاكا الاختراق مباشرة. أعاد كرة القدم إلى بيرلو ، الذي جاء.

كان بيرلو بصدد القيام بتمريرة ثنائية مع كاكا. قبل أن يتمكن من تلقي الكرة ، كان ألبرتيني يلف حوله ويعترض كرة القدم. تصاعد فريق الغابات لإطلاق هجوم مضاد.

كان على بيرلو أن يستدير ويتراجع للدفاع.

فقط هذه المرة ، فقد تمريرة ألبرتيني الطويلة بعض الدقة ونهب جاتوسو نقطة الهبوط. لم يحدث هجوم فريق الغابة السريع.

أعطى جاتوسو كرة القدم لبيرلو. بعد أن بدأ الهجوم ، لم يدخل ألبرتيني موقعه الدفاعي على الفور. رصد بيرلو الفرصة لتمريرة حادة ومستقيمة.

بدأ كاكا الحركة فجأة ، بقصد استخدام سرعته لاختراق دفاع وود.

لقد تعلم وود بالفعل درسه من هذا الهدف وهو التنازل. لم يكن للاعب الدفاعي الحق في ارتكاب خطأ. خطأ واحد كان كافياً. لم يكن وود يريد مرة ثانية. هذه المرة انتظر كاكا مثلما كان على وشك التسريع ولم يسيطر على كرة القدم ليجرف بشكل حاسم بقدمه. كان متقدما على كاكا واعترض كرة القدم. لم يستطع كاكا التوقف في الوقت المناسب واصطدم به. سقط على الأرض ، لكن الحكم لم يصفر للخطأ.

مشجعو أي سي ميلان يستهجنون بشكل طبيعي ، بينما هتف مشجعو الغابة بصوت عال وأشادوا بدفاع وود.

جريمة ميلان لم تنته. إذا لم يستطع كاكا القيام بذلك ، لكان بيرلو.

رأوا أن ألبرتيني كان ضعيفًا جسديًا وسلم كرة القدم إلى بيرلو.

استولى بيرلو مرة أخرى على الكرة وأبعد ألبرتيني. تطلع إلى مراقبة الوضع في الميدان. لم يكن يائسا كما كان قبل عشر دقائق. كان "الضارب الكبير" خلفه لا يزال بعيدًا عنه.

الآن يمكنه أن يراقب الوضع بهدوء في الملعب ويقرر كيف وأين يمرر الكرة.

بدافع من العادة ، نظر أولاً إلى كاكا.

لم يكن هناك أحد حول كاكا!

أين كان رقم 13 لفريق الغابات ، الذي كان دائمًا لا ينفصل عن البرازيلي؟

ظهر بجانبه نسيم لا صوت له. عندما شعر بيرلو بالخطر ، استعد لتمرير كرة القدم إلى كاكا ، لكنه ركل الهواء بدلاً من ذلك ...

قام جورج وود بطعن كرة بيرلو وسلمها لألبرتيني ، الذي ركض.

لم يكن وود يعرف ما يمكن أن يحققه في الهجوم للمستقبل ، ولم يكن يعرف ما إذا كان يمكن أن يصبح جيدًا في الدفاع والهجوم مثل "Metronomo" ، ديميتريو ألبرتيني. لكن كان عليه أن يعترف بشيء واحد سواء كان يريد ذلك أم لا - ألبرتيني كان يغادر الفريق عندما انتهت المباراة.

قال ديميتريو له: لا أستطيع الركض بعد الآن. أخشى أنني لن أتمكن من العودة بمجرد صعودي ، لذا عليك أن تصعد يا جورج.

رد وود: ليس عليك العودة. فقط اصعد وانتظر في المقدمة. سوف اعترض الكرة لك ، وسأمررها لك. ستكون مسؤولاً فقط عن تنظيم الهجوم. تم إحضار فان دير فارت بالفعل. جريمتنا يمكن أن تنظمها أنت فقط.

تم حظر هجوم فريق الغابة مرة أخرى. قام مالديني بتمريرة طويلة إلى الأمام. حارب وود من أجل الرأس ضد كل من كاكا و سيدورف وكان له اليد العليا. ضغط على الخصمين إلى أسفل وتوجه كرة القدم إلى ألبرتيني.

عندما جاء ألبرتيني لأول مرة إلى فريق فورست ، أخبر توين وود أنه كان شريكه في خط الوسط ومعلمه. أراد منه أن يتعلم كل شيء من ألبرتيني.

كانت مهمة وود في الميدان أن تكون الحارس الشخصي لألبرتيني والسماح للمهاجم من إيطاليا بالهجوم دون قلق. منذ متى كان ألبرتيني بحاجة إلى أن يكون حارسًا شخصيًا لـ Wood؟

الفصل 555: بطاقة ترامب ضد بطاقة ترامب (الجزء 2)
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

ارتدت كرة القدم أمام كاكا. كانت تمريرة طويلة من الخلف. استعد كاكا لتتصدر الكرة برأس عندما كانت الكرة في ارتفاع مناسب ، ثم استخدمت السرعة لاختراق جورج وود.

بمجرد أن كان على وشك إخراج رأسه ، شعر بعاصفة من الرياح التي اجتاحت جبينه.

وود ، الذي مر من الجانب ، قفز وأرجل ساقه لركل كرة القدم في الهواء.

اصطدم الرجلان ببعضهما البعض وصفّر الحكم للإشارة إلى أن وود رفع ساقه عالياً للغاية ، وهو ما اعتبر إجراءً مهددًا. لقد منح إيه سي ميلان ركلة حرة في الملعب الأمامي.

شعر الخشب مظلوم. كان صحيحًا أن الشخص العادي لن يرفع ساقه إلى هذا الارتفاع ، لكن كرة القدم كانت في هذا الارتفاع. ماذا يستطيع أن يفعل؟ لم يستطع فعل أي شيء ومشاهدة كاكا وهو يستخدم رأسه في قمة كرة القدم ، أليس كذلك؟ بهذه الطريقة ، إذا أراد إيقافه بنجاح ، فلن يتمكن من التصدي للكرة إلا.

إلى جانب ذلك ، لم يصب كاكا ، وكان رأس كاكا بعيدًا عن قدمه.

أراد وود أن يصعد ويجادل ، ولكن ألبرتيني أعاقته.

”لا تعبث مع الحكم. كن حذرا من البطاقة الصفراء عليك ". أبقى القبطان وود خلفه وتقدم للأمام للتفاوض مع الحكم نفسه.

قام عمدا بسحب وقت اللعبة واستغل جميع الفرص المتاحة له ، بما في ذلك التحدث مع الحكم للطعن في كل عقوبة يمكن الطعن فيها.

في المدرجات ، استهجن مشجعو ميلان. لم يملوا من عمل وود الخطأ ، ولكن بدلاً من ذلك لن يعطي الحكم بطاقة صفراء لخطأ وود.

كان الجميع على علم بأن وود يحمل بطاقة صفراء. مع بطاقة واحدة فقط ، يمكن طرده. كان الجميع واضحًا ما يعنيه لفريق الغابات.

كان ألبرتيني خارج القوة وكان لدى فريق فورست لاعب وسط دفاعي واحد فقط مثل وود. إذا تم طرد وود ، فإن جريمة إيه سي ميلان ستكون قادرة على القيادة مباشرة والهجوم مباشرة.

لذلك ، زادت فرص كاكا في الحصول على الكرة بشكل ملحوظ.

ركلة حرة من أي سي ميلان كانت غير فعالة لأن منطقة الجزاء كانت بعيدة جدا عن هدف فريق فورست. بعد إرسال الركلة الحرة غير المباشرة ، تصدّرها بيبي ، وهرع مالديني ونيستا للدفاع مرة أخرى. عاد فريق الغابات فورًا بهجوم مضاد سريع إلى الجانب الآخر.

انتهى تسديد فان نيستلروي بين ذراعي ديدا.

استمرت اللعبة لمدة خمسة وسبعين دقيقة. بعد أن سجل إيه سي ميلان هدفًا ، أرادوا الاستفادة من الزخم ، لكنهم لم يتوقعوا أن يكون دفاع نوتنجهام فورست أكثر عنادًا. تجاهل جورج وود تمامًا حقيقة أنه كان لديه بالفعل بطاقة صفراء ولم يظهر أي علامة على التوقف في دفاعه ضد كاكا. لقد تعثر عندما كانت هناك حاجة إليه ، ولم يتردد أبدًا عندما تجرأ على التعامل معه. يبدو أن الرقم 13 سوف يلتزم بجانب كاكا ما لم يتمكنوا من إيجاد طريقة لإبعاده.

ومع ذلك ، لم يستسلم ميلان. حفزتهم فجوة الهدف الواحد وأخبرتهم أنه طالما أنهم سعوا للحصول على هدف آخر ، يمكن عكس الوضع في الميدان. كان هذا هو ما دعم ميلان. لم يفكر أحد في أشياء مثل كأس البطولة. أثناء اللعب ، كان الشيء الوحيد الذي يجب مراعاته هو كيفية الفوز في المباراة. أما بالنسبة للفوز في المباراة ، فسيتعين عليهم الانتظار حتى يفوزوا في اللعبة قبل أن يفكروا فيها.

تم تمرير كرة القدم إلى كاكا مرة أخرى. هذه المرة ، ضغط فريق AC Milan بأكمله ودفع دفاع فريق Forest إلى منطقة الجزاء. كان الجانب السلبي لكاكا هو أنه لم يكن لديه مجال كبير للتعجيل والاختراق. طالما كان وود يحتفظ بمنصبه ، كانت خيارات كاكا أقل بكثير.

لم يعتقد أن كاكا لم يكن يمثل تهديدًا حتى لو لم يتمكن من اختراقه. لم يجرؤ الخشب على أن يخذل حذره. تبعه عن قرب كاكا. كانت كرة القدم تخطو على قدميه.

تم توصيل كل من Pirlo و Seedorf في الصندوق. بعد أن صعد كاكا على كرة القدم وتراجع ، اعتقد وود أنه سيمرر الكرة بكعبه إلى بيرلو وسيدورف ، لذا مال جسمه إلى الجانب.

تجاوز بيرلو كاكا من الخلف ، لكن كرة القدم لم تصل إلى قدميه.

سحب كاكا كرة القدم مرة أخرى والتقطها بأصابع قدميه. قفز على الفور مع كرة القدم والكرة الطائرة مباشرة!

حفر كرة القدم من خلال الفجوة من حيث انتقل وود!

"كاكا يطلق النار!"

كانت هذه هي المرة الثانية التي اخترق فيها دفاع وود ، على الرغم من أنها كانت مجرد كرة.

تماما مثلما هتف الجميع لتسديد كاكا ، اختار رجل أن يقول لا للهدف الرائع.

تراجعت ادوين فان دير سار. أمسك يديه بقوة كرة القدم في الهواء ، وسرعان ما تجول حولها لحماية كرة القدم أمام صدره. من أجل جعل كرة القدم لتجاوز قوة وسرعة وود كاكا انخفضت بشكل كبير.

"أين جريمتنا؟" نهض إدوين فان دير سار من على الأرض وعقد كرة القدم وهو يصرخ ويلوح بقبضتيه على زملائه.

في مثل هذه اللعبة المهمة ، لم يكن يريد أن يكون منتظمًا في الميزة المتلفزة.

※※※

ربت ألبرتيني الخشب على الكتف. بدا صوت تنفسه مثل نفق الرياح.

"جورج ، ليس لدي القوة لأركض الآن. لا تمرر الكرة إلي مرة أخرى. دعونا نغير المواقف ... "وأشار إلى الجبهة. "تصعد خلال الهجوم ، سأمرر الكرة إليك من الخلف."

وبينما كان ينظر إلى القبطان ، الذي دعم يديه على ركبتيه وانحنى للتحدث معه ، لم يرفض هذه المرة. أومأ برأسه. "حسنا."

"فقط قم بالتوصيل للأمام عندما تسنح لك الفرصة. لا تقلق من أنك لن تحصل على الكرة. على الرغم من أنني لا أستطيع الركض ، لا يزال لدي القوة لتمرير. كان بيرلو وجاتوسو يميزانني طوال هذا الوقت. لن يكونوا قادرين على التكيف بمجرد تغيير الموقف. ولكن يمكن أن يكون لفترة قصيرة فقط. بقدرات لاعبي أي سي ميلان ، حتى لو لم يوجههم المدرب ، فسيعدلون أنفسهم. أنت لست لاعب وسط مهاجم يمكنه تحقيق أي شيء عندما يميزك لاعبون متعددون. لذا ، عليك اغتنام هذا الفراغ في دفاعهم خلال هذا الوقت. هل يمكنك أن تفعل ذلك يا جورج؟ "

نظر ألبرتيني إلى وود.

أومأ الخشب مرة أخرى. "نعم."

"حسن جدا." ابتسم ألبرتيني.

※※※

مع استمرار المباراة ، لم يتخلى أي سي ميلان عن فرصة تسجيل الأهداف. لم يكن لديهم طريقة أخرى للفوز باستثناء محاولة تسجيل الأهداف.

استبدل أنشيلوتي يانكولوفسكي بكالادزي في الدقيقة 77. تحول ميلان إلى ثلاثة مدافعين وتم دفع أودو إلى خط الوسط للمشاركة في الهجوم.

بعد دقيقتين ، أحضر أنشيلوتي جيلاردينو ليحل محل إنزاجي ، الذي كان يركض حتى أنه كان في حالة زائدة نشطة.

كانت هذه اللعبة محبطة للغاية بالنسبة لـ Inzaghi. نظرًا لأن Nottingham Forest قد نفذت متطلبات Twain بعدم إنشاء تسلل ، فقد كان انسحابها مضغوطًا. عندما هاجم أي سي ميلان ، كانت منطقة الجزاء لفريق فورست مليئة باللاعبين. تبعه بيبي بمهارة في كل خطوة ، وكان من الصعب للغاية عليه البحث عن فرصة للتصويب. كان بإمكانه فقط الاستمرار في الجري دون توقف ، على أمل أن يجد فجوة في دفاع فريق الغابات.

ونتيجة لذلك ، لم يجد فرصة لائقة حتى تم خلعه.

عندما خرج من الملعب ، يظهر تعليق على شاشة التلفزيون المسافة التي قطعها في اللعبة - 11،134 متر. لقد قطع مسافة 11 كيلومترًا ولم يسجل هدفًا. كيف لا يشعر بالإحباط؟

أخذ إنزاجي كميات كبيرة من الهواء أثناء مغادرته المجال. لقد أحيى جيلاردينو على الهامش ، ثم خفض رأسه وهو يمشي إلى مقاعد البدلاء. جلس هناك بمنشفة على رأسه ولم يتكلم.

كان يعلم أنه لم يبق سوى بضع سنوات في حياته المهنية. في عام 2003 ، مثل AC Milan وحصل على لقب دوري أبطال أوروبا. في عام 2005 ، اقتحم المباراة النهائية لكنه لم يحصل على أي شيء لجهوده. كان من المفترض أن يكون عام 2007 هو العام الذي كانت لديه فرصة كبيرة لتعويضه. ولكن الآن كانت النتيجة 1: 2 وكان ميلان متخلفاً. وقد تم خلعه هو نفسه بسبب عدم مساهمته وإرهاقه الجسدي. يمكن أن يكون متفرجا الآن فقط. كان قلبه راغبا ، لكن جسده كان ضعيفا ...

أراد الفوز بدوري أبطال أوروبا مرة أخرى أكثر من أي شخص آخر. بصفته مهاجمًا ، كان بإمكانه فقط أن يصلي من أجل أن عمل زملائه بجد لخلق معجزة الآن. كان هذا إذلالاً!

ارتاح توين الصعداء عندما تم خلع إنزاجي. في رأيه ، لم يكن جيلاردينو وإنزاغي مهاجمين على قدم المساواة على الإطلاق. حتى إذا لم يسجل إنزاجي ، فإن خط دفاعه الخلفي الخاص به لم يجرؤ على التحرك شبرًا معه يركض ذهابًا وإيابًا على أرض الملعب - كان يخشى منحه فرصة للتصويب من موقع غير تسلل. قال فيرجسون ذات مرة إن إنزاجي مهاجم ولد على خط التسلل ، ووافق توين.

كان يقال أن البرازيلي رونالدو كان من نوع المهاجم الذي يمكنه تغيير نتيجة مباراة في ثانية واحدة. لكن في الواقع ، اعتقد توين أن هذا البيان كان أكثر ملاءمة لإنزاجي. لقد كان مهاجمًا حقًا يحتاج فقط إلى نقطة ثانية وخطاف لتغيير نتيجة المباراة. لم يكن بحاجة إلى المراوغة كثيرًا ولم يكن بحاجة إلى مهارات خيالية. كان عليه فقط أن يكون في المكان الأنسب عند الحاجة. ثم بمجرد أن مدد ساقه لإكمال اللقطة ، ستطير الكرة إلى المرمى.

بعد خلع إنزاجي ، نهض توين من مقعده وسار إلى الهامش. قام بإشارة يدوية هناك لإبلاغ لاعبيه بأنه يمكن اعتبار جريمة كبيرة.

لم يرغب في سحب اللعبة إلى الوقت الإضافي. لم يفكر قط في القيام بذلك. كان عليهم إنهاء المعركة في تسعين دقيقة والنتائج الفعلية لإخبار العالم من هو ملك أوروبا الجدير. ميلان يريد تحدي النظام الطبيعي للأشياء؟ لا يمكن!

※※※

تم توصيل وود عمداً للأمام. لم يكن طغت عليه كما كان قبل موسم. الآن كان واضحًا بشأن غرضه ، وكيفية الركض ، وماذا يفعل بعد صعوده وكيفية القيام بذلك. كل هذا بفضل توجيه ألبرتيني الدقيق خلال العام الماضي.

حصل على تمريرة من Albertini ، والتي فاجأت Gattuso. لم يكن يتوقع أن يأتي جورج وود ، وليس ألبرتيني.

نظر وود في الوضع إلى الأمام وأرسل كرة القدم إلى آشلي يونج. لم يختار اختراق الكرة. كان يدرك أنه ليس من اختصاصه. كان من الأفضل ترك الأمر للخبراء للقيام بذلك ...

بعد أن مرر الكرة ، لم يهرب وود ، لكنه جذب جاتوسو للتقدم معه.

منذ أن تغير ميلان إلى ثلاثة مدافعين ، كان هناك مساحة أكبر لجناح فريق فورست. كان آشلي يونغ مصمماً على اختراق كرة عرضية بعد أن تلقى كرة القدم. تصدرت نيستا تمريرة من خط النهاية وحصل فريق فورست على ركلة ركنية.

نظر جاتوسو حوله وذهب وود. لم يعيرها أي عقل. خلال الركلات الركنية السابقة ، ركض وود للدفاع. لن يكون هناك اختلاف هذه المرة.

لم يحضر ألبرتيني ركلة ركنية. بدلاً من ذلك ، كان اللاعب الذي دهس هو Gareth Bale.

تم إرسال كرة القدم وكانت الفوضى داخل منطقة الجزاء. اللاعب الذي قفز عالياً بين الجماهير لتوجيه الكرة نحو الهدف لم يكن فان دير فارت أو بيبي أو بيكيه ، ولكن ...

"جورج وود!"

الرقم 13 على ظهره الأحمر كان بارزاً في الهواء. لم يقفز على الفور. اندفع من خارج الصندوق وقلع للقفز. قفز أعلى من أي شخص آخر. عندما أتت إليه كرة القدم ، قام برمي رأسه بقوة!

ديدا كان لا يستجيب ، لكن كرة القدم ضربت العارضة!

هتف مشجعو أي سي ميلان بصوت عال.

"لماذا يكون هناك ؟!" خارج الملعب ، أنشيلوتي لا يسعه إلا أن يسأل. كان فريق الغابة قد فاز سابقًا بعدة ركلات ركنية في المباراة ، وفي كل مرة كان وود في الخلف ، مستعدًا للحراسة ضد الهجوم المضاد من الجانب الآخر. ليس فقط في هذه اللعبة ، ولكن في مباريات فريق Forest السابقة أيضًا ، سيرتفع ظهير الوسط والظهير بالكامل وكان اللاعب المسؤول عن الدفاع في الملعب الخلفي هو جورج وود.

لم يكن هناك أي اقتراح في أي معلومات استخبارية حول تورط وود في جريمة الزاوية. لم يكن أحد يعرف مدى فائدة رؤوسه وقفزاته في الهجوم. رأوا هذه المرة.

بمشاهدة كرة القدم تحطمت في العارضة والخروج من خط النهاية ، لم يمسك وود شعره في غضب أمام المرمى المنافس. استدار وعاد إلى منطقة الدفاع.

تم إرسال كرة مرمى أي سي ميلان بسرعة. ومثلما ارتدت كرة القدم ، ألقى فتى الكرة كرة القدم الاحتياطية ووضع ديدا كرة القدم. بمجرد أن رأى الجميع يتحرك خارج منطقة الجزاء ، أرسل كرة طويلة إلى الأمام.

إذا كان وود لا يزال مستاءً من عدم تسجيله ، فربما يكون فريق الغابة قد تلقى الكرة مرة أخرى. لم يكن مهاجمًا. بعد أن فاتته الفرصة ، كان لا يزال بإمكانه استخدام الإجراء لمحاولة حفظ الوجه على شاشة التلفزيون.

تصدرت ألبرتيني كرة ديدا الطويلة وسلمت إلى بيبي.

جعل بيبي خدعة لتمرير طويل وتجاوز جيلاردينو. ثم اختار تسديد الكرة لتحقيق اختراق مباشر.

تم الكشف عن نيته في مراوغة الكرة من قبل كاكا ، الذي قطع كرة بيبي مسبقًا. كان قلب الدفاع الذي خسر الكرة بمثابة الضربة الأولى لدفاعات فريق فورست ، وكذلك فرصة رائعة لميلان. قدم مشجعو ميلان في المدرجات ابتهاجًا كبيرًا.

لم يتبدد هذا الصوت قبل أن يفقد كاكا الكرة.

طارد السرعوف الزيز ، غير مدركين للأوريول خلفه.

اعترض كاكا كرة بيبي ، لكن وود تم طعنه بعيدًا من قبل وود ، الذي عاد للدفاع.

عندما استعد كاكا للإسراع ، وجد الكرة تحت قدميه. كان رد فعله الأول هو الاستدارة والمطاردة. بعد ثمانين دقيقة من التشابك ، كان يعلم بالفعل أنه إذا خسر الكرة ، فيجب أن يكون ذلك من فعل وود.

التفت كاكا لمتابعة وود ، الذي لم يخطط لتمرير الكرة.

من ناحية ، كان زملائه بعيدين جداً عنه. من ناحية أخرى ، لم يكن أمامه الكثير من اللاعبين الدفاعيين. لم يندفع جاتوسو وأمبروسيني في البداية ، مما منحه فرصة للتقدم.

كان هناك سبب آخر وراء رغبته في اختراق - كان كاكا من بعده.

كيف دخلت الكرة من ميلان؟ أليس هذا لأن كاكا بدأ بالاندفاع على طول الطريق من الدائرة المركزية ، ولم يتمكن حتى من اعتراضها حتى لو أراد ذلك؟

وجد فرصة للانتقام.

تعال وحاول اعتراض الكرة يا كاكا!

كما طارد كاكا ، أراد اعتراض الكرة. ولكن عندما أراد تمديد ساقه لمعالجة الكرة ، كان عليه أن يتباطأ ، مما منح وود فرصة للابتعاد.

أدرك كاكا فجأة كيف شعر وود.

كانت مهارات المراوغة الأساسية في وود جيدة جدًا. كان دقيقا جدا وسريع المراوغة. كان هذا بفضل التدريب الأساسي الذي تمسك به يوميًا منذ انضمامه إلى قاعدة تدريب فريق الغابات.

كان يعلم أنه تحول إلى وظيفة لم يتدرب عليها ولم يكن لاعبًا تم تدريبه بشكل احترافي منذ صغره. عرف توين ذلك. لذلك ، كان الاثنان جامدين مع تدريبه الأساسي.

مع ضمير وود وإشراف توين الصارم ، تدرب وود حتى كان لديه القدرة على المراوغة بالكرة حتى لا يتمكن كاكا من الوصول إلى قدمه.

أراد كاكا الاعتماد على سرعته في التجاوز وترك الكثير من الوقت للمجرفة ، لكنه وجد أن وود كان سريعًا كما كان. لم يكن لديه طريقة أخرى سوى الركض وراء.

“المراوغة جورج وود! إنه مشهد نادر. قام وود بإمساك الكرة شخصيًا بشحنها نحو الملعب الأمامي ، ويتبعه كاكا لاعتراض الكرة ... "

بدا كاكا إلى الأمام. لاحظ جاتوسو وأمبروسيني نية وود وخططوا للحضور لإحاطة به.

يبدو أن وود لا يستطيع الهروب.

"احترس من تصريحه!" حلقت مالديني في الظهر ، مما أدى إلى توقف جاتوسو وأمبروسيني في نفس الوقت.

كيف يمكن أن ينسوا؟ كيف كان وود يراوغ الكرة لمهاجمة مباشرة؟ يجب أن يكون تمريرة!

كما رأى وود الوضع أمامه. كان قريباً من لاعبي خط الوسط الدفاعيين.

لم يستطع فهم ما صاح به مالديني ، لكنه لم يخطط لتمرير الكرة. لم يكن الأمر أنه كان لديه الكثير من الثقة في اختراقه ، ولكن لأنه لم يكن لديه طاقة للتفكير في المكان الذي ركض فيه زملائه ...

عندما ألمح إلى صدع صغير عندما أغلق اللاعبان ، لم يتردد وود في دفع كرة القدم إلى الأمام!

دخلت كرة القدم بين الرجلين ، جاتوسو وأمبروسيني ، بينما سارعت وود فجأة واندفعت بينما لم يغلق الحصار بعد!

"يا إلهي! انفراج جميل! واحد على اثنين! سرعة جورج وود هائلة! هل هو حقا لاعب خط وسط دفاعي؟ "

عرف كاكا أن الوضع كان سيئًا عندما رأى جاتوسو وأمبروسيني وقفة. لم يكن قلقا من أن وود سيمرر الكرة لأنه كان لديه فكرة في رأسه أن الصبي سيخترق وبالتأكيد سيخترق!

اتضح أن يكون صحيحا.

لم يفاجأ كاكا على الإطلاق بأن وود اعتمد على سرعته لإخراج طريقه من الحصار من قبل جاتوسو وأمبروسيني. تجاوز زميليه في الفريق وتسريع لإعطاء المطاردة.

تابع وود من البداية ولم يعتقد أنه لم يجد الفرصة المناسبة لقطع الكرة. بخلاف ذلك ، إذا أصبح الأمر خطيرًا حقًا ، فإنه لا يمانع في ارتكاب الأخطاء على الفور ويخاطر بالحصول على بطاقة لوقف هجوم فريق الغابة.

لم يتوقع جاتوسو وأمبروسيني اختراقها. تجمد مالديني ونيستا للحظة.

يبدو أنهم قد قللوا من سرعة وود وتصميمهم على التقدم ...

لا يمكننا السماح له بالمضي قدما بعد الآن!

كان هذا هو فكر نيستا الوحيد بعد رد فعله ، واندفع.

※※※

استيقظ توين من مقعده في اللحظة التي بدأ فيها وود في دفع الكرة للأمام واختراقها. عندما رأى وود يكسر Gattuso و Ambrosini بسرعة ، لم يكن بوسعه إلا أن يتابع ويهرب على طول الخطوط الجانبية في اتجاه هدف AC Milan ، كما لو كان سيساعد Wood على تحقيق اختراق أكثر سلاسة بعد حصار AC Milan.

أثناء الركض ، تمتم تحت أنفاسه ، "هيا ، جورج ..."

نما صوته بصوت أعلى بينما كان وود يجري أسرع ، كما لو كان قرع الطبول استجابة لخطوات وود.

※※※

كان نيستا مصمماً على عدم السماح لـ وود باختراقه. وكان عليه أن يفعل ذلك!

لأنه أراد اختراق Gattuso و Ambrosini ، ركل وود كرة القدم بعيدًا عن جسده. الآن كان عليه أن يسرع لإعطاء مطاردة لأنه لم يتحكم في الكرة. في مثل هذه الحالات ، نصت القاعدة على أن كل من الجانب المهاجم والجانب المدافع لديه نصف الفرصة. إذا وقع اصطدام مادي ، فلن يُنسب الخطأ إلى الجانب المدافع.

كانت هذه هي الفرصة التي ستستغلها نيستا. عمل كجدار لجعل وود يصطدم به.

رأى كاكا أن وود ونيستا على وشك الالتقاء ، وكان يعتقد أن دفاع نيستا سيجبر وود بالتأكيد على الإبطاء ، أو حتى التوقف تمامًا. ستكون فرصته.

كان مستعدًا بالفعل لاعتراض الكرة.

ومع ذلك ، وجد أن وود لا يزال لا ينوي التباطؤ!

※※※

"هيا! جورج! " هدير توين.

اندفع بأقصى سرعة ، تحطم وود ونيستا بعضهما البعض بشكل غير مفاجئ.

صاح المعلق "يا إلهي".

أراد كاكا الذهاب لالتقاط الكرة التي تم اعتراضها. لكن أين كانت كرة القدم؟ لم يرها. لم يكن حول Nesta و Wood. ذهبت كرة القدم؟

كان هناك انفجار مفاجئ من الهتافات المدوية من مشجعي نوتنجهام فورست في المدرجات. إذا أصغى بعناية ، لكان يسمع أنهم يصرخون باسم شخص ما.

"... خشب ... خشب ... إيستوود! ايستوود! "

استخدم وود المعقول للقاعدة الافتراضية قبل أن يتصادم مع نيستا أن كلا الجانبين لديه فرصة متساوية ، ولن يدين التصادم الجسدي أيًا من الطرفين باللعب الخاطئ. قبل سقوط نيستا على الأرض ، جرف وأرسل كرة القدم إلى الأمام.

لقد فات الأوان لملاحظة وضع زملائه في تلك اللحظة. ولكن عندما نظر ، رأى الغجر ، إيستوود. هل كان محاطاً باللاعبين الدفاعيين لميلان؟ هل كان متسللاً؟ لم يكن لدى وود الوقت الكافي للتفكير في الظروف. لقد كان مهتمًا فقط بتمرير كرة القدم إلى زميله الوحيد في نظره ، مما سيكمل مهمته.

※※※

بينما هتف مشجعو الغابة ، وقف قائد فريق ميلان ، مالديني على خط منطقة الجزاء ورفع يده اليمنى للحركة التي كانت تسلل إيستوود عندما حصل على كرة القدم. هذا سيجعل الهجوم غير فعال!

تمامًا مثلما كان وود على وشك الاصطدام مع نيستا ، أخبرت التجربة مالديني أنه يجب أن يتحرك للأمام ويترك إيستوود البعيد يقع في فخ التسلل.

لذلك ، تقدم إلى الأمام. عندما نظر إلى الطرف الآخر للمرة الأخيرة ، رأى أن رقم 11 في نوتنغهام فورست لا يزال قائماً ولم يتحرك. شعر أن تكتيكاته قد نجحت ، لذا رفع يده وتوجه إلى الحكم.

ومع ذلك ، لم يسمع أي صفارة. ماذا عن الحكم المساعد؟

عندما أدار مالديني رأسه ليطلب الحكم المساعد ، رأى أنه كان هناك رجل آخر أمامه والحكم المساعد. ارتدى الرجل القميص الأبيض لميلانو ووقف في وضع كان ... أبعد من رقم 11 في نوتنغهام فورست!

لم يكن هناك تسلل!

استقبل إيستوود كرة القدم التي قطعها وود ، واستدار. كما نظر بالتحديد إلى الحكم المساعد ووجد أن الحكم المساعد لم يرفع العلم لأن المدافع الثالث لميلانو ، كالادزي كان في الخلف!

كان ديدا يعتقد أيضًا أن إيستوود كان تسللًا ووقف أمام خط المرمى بينما رفع يده للإشارة. في الثانية التالية ، أدرك أن شيئًا ما كان خاطئًا واندفع بسرعة.

لم يميز أي شخص ، تأرجح إيستوود ساقه اليمنى وجعله يبدو وكأنه على وشك القيام بكرة قوية. بعد أن خدع ديدا ليفقد توازنه ، قام ببراعة لوب!

"بانينكا!" صاح المعلق الإيطالي.

طارت كرة القدم فوق رأس ديدا وسقطت بسهولة في المرمى الخالي!

"نعم! 3: 1! في الدقيقة 83 ، هذا هو الهدف الذي كاد أن يحسم النصر! " وقف المعلق الإنجليزي من مقعده ولوح بقبضتيه بقوة.

"إن إدخال جورج وود المفاجئ واختراقه القسري أفسد دفاعات إيه سي ميلان! كاكا يمكن أن يركض ويتابع فقط! " تم فصل المعلق الإنجليزي عن المعلق الإيطالي بجدار. استطاع أخيرا التنفيس. "لقد كان عاجزا تماما ، الرجل الفقير ..."

"حقق نوتنغهام فورست مرة أخرى تقدمًا بهدفين! هل هذه هي القشة التي قصمت ظهر البعير؟ "

لأنه تسبب في فشل تسلل مالديني من الخلف ، وقف كالادزي في حالة ذهول. ركز فقط على وود ونيستا. لم يكن لديه فكرة أن وود سيكون قادرًا على إرسال كرة القدم إلى أقدام إيستوود في ظل هذه الظروف.

"لديك كاكا ، لدينا خشب!" معجبو الغابة في المدرجات غنوا "مدائح وودز". لا يزال لدينا إيستوود! لدينا غابة شاسعة ، وسوف تضيع عندما تدخل! هل تريد الخروج؟ هل تريد الخروج؟ ثم اترك كأس البطولة خلفك! "

نظر مالديني في السماء ليلا. للحظة ، كان في حيرة. لقد مر بألعاب لا تعد ولا تحصى في حياته المهنية. لقد شهد انتصارات وهزائم وجميع أنواع المشاعر. ظهر شعور سيئ مألوف من الداخل.

شعر أنه قد يفقد اللقب مرة أخرى.

ومع ذلك ، تومض الفكر لثانية فقط في ذهنه قبل أن يهز رأسه لرميها جانبا. لا ، تبقى سبع دقائق ، وأنا أرفض الاعتراف بالهزيمة!

※※※

بعد الهدف ، حول Eastwood رأسه مرة أخرى إلى الحكم للتأكيد. رأى الحكم المساعد يركض نحو خط الوسط ، وكان الحكم صفيرًا عندما أشار إلى الدائرة المركزية - كان الهدف ساريًا.

كان الهدف ساري المفعول!

استدار إيستوود وركض نحو المنطقة الفنية لفريق الغابات.

فتح ذراعيه وهو يصرخ. جميع لاعبي الغابة في الميدان كانوا خلفه. إذا أمسكوا به ، سيكون هرمًا بشريًا آخر.

وأمامه مقاعد البدلاء لفريق الهتاف ومقاعد المدربين. كان هدفه توني توين.

كان الرجل هو الذي أخبره أنه سيكون مهاجمًا أسطوريًا في المستقبل ، هو الذي جاء إليه وسأله عما إذا كان يريد اللعب في كرة القدم المحترفة عندما يتمكن من لعب كرة القدم للهواة فقط ، الرجل الذي أخبره كان هذا المصير سلسلة من الخيارات وكان مصيره شيئًا اختاره أثناء وجوده في المستشفى مع إصابة خطيرة أخرى وعلى وشك الاستسلام.

لقد استمعت إليه ، وذهبت للعب كرة القدم المحترفة. لقد استمعت إليه ، واخترت عدم الاستسلام. لأنني استمعت إليه أن لدي اليوم فريدي إيستوود ...

أريد أن أشكرك أيها الرئيس!

انتظر توين بذراعين مفتوحتين لاحتضان إيستوود ، ولكن تم ضربه مباشرة على الأرض من قبل الغجر ، الذين لم يتوقفوا. يبدو أن مجموعة من الناس قد خططت للمستقبل وتراكمت فوقهم.

كان الهرم البشري الكامل مذهلاً بالفعل.

"قواعد الفريق لا تسمح ... آه!"

غرق هتافات مدوية صرخات توين.

"غابة! غابة! غابة نوتنغهام!"

"بطل! بطل! نحن الأبطال! "

الفصل 556: وصول الملك
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"غابة! غابة! غابة نوتنغهام!"

"بطل! بطل! نحن الأبطال! "

"هل تحاول تجاوزنا؟ هيا أيها الأوغاد الإيطاليون! هيا ، حاول تجاوزها! "

وسط هتافات كاسحة ، لا يزال المعلق الإيطالي يهلل ميلان. بعد كل شيء ، كان الفريق الذي يمثل كرة القدم الإيطالية.

“سبع دقائق للذهاب ، وعشر دقائق على الأقل عندما يتم تضمين وقت التوقف عن الإصابة. لا تستسلم يا ميلان! لا تستسلم! "

كان المعلق الإنجليزي قد بدأ في إعداد رسالة للفوز الثالث لفريق فورست.

"ميلان يريد تجاوز. هذا أصعب من قلب كل شيء على رأسه! إنهم لا يتعاملون مع أي فريق فقط ، إنهم يتعاملون مع غابة نوتنغهام! إنها غابة نوتينغهام في توني توين! هذا فريق لن يستسلم ولن يعطي الخصم فرصة للعودة مرة أخرى! "

※※※

تم إيقاف احتفالات الهرم البشري البرية لفريق الغابات على الهامش فقط بتدخل الحكم.

هذه المرة ، قام Fandel بسحب لاعبي فريق Forest واحدًا تلو الآخر ورأوا توني توين يضغط تحته مرة أخرى. انهارت بدلته ، وفُقدت ربطة عنقه في مكان ما ، وانفجر اثنان من الأزرار على قميصه. كان شعره مشوهاً ووجهه يتساقط ... وبدا وكأنه قد انتهك.

لا يستطيع Fandel الذي يواجهه البوكر أن يساعد في الضحك. لقد فرض عددًا لا يحصى من الألعاب ولم يسبق له أن رأى مديرًا يعبث به اللاعبون بشدة.

"F ** k!" بصق توين كلمة لعنة وهو ينهض من على الأرض. قام بترتيب بدلته واكتشف أنها لا تزال مجعدة بغض النظر عن الطريقة التي حاول بها تقويمها ، لذلك تجاهلها.

ضحك الناس إلى جواره بتعبير قال إنهم سعداء برؤية توني هكذا.

عندما شاهد المشجعون في مدينة نوتنغهام Twain على شاشة التلفزيون ، كان لديهم ضحكة جيدة.

في بعض الأحيان لم يشعروا بأن توين كان مدير فريق ، لكن شخصًا عاديًا وصديقهم كان سيذهب إلى نفس الحانة لتناول مشروب والدردشة معهم ، ومزحة قذرة ، والضحك بقسوة.

لقد أحبوا توين كما لو كان صديقا.

"مرحبًا توني! أعود وسنشتري لك مشروب! أشياء على الرف العلوي! "

※※※

عاد جميع اللاعبين إلى الملعب. انتظر شعب ميلان حتى صبره. حتى أنهم اعتقدوا أن هذا كان تكتيك فريق فورست المتعمد لإضاعة وقت المباراة. أحضرها أنشيلوتي للأسف إلى المسؤول الرابع. يمكن للمسؤول الرابع أن يطلب من الحكم فقط أن يأمر لاعبي Nottingham Forest المجانين بالنهوض من جسد Twain.

هذا أنقذ حياة توين بشكل غير مباشر.

شهق توين ل Kerslake ، الذي كان لا يزال يضحك. "في المرة القادمة ، لماذا لا تحاول أن تكون هناك؟"

لوح Kerslake على عجل في يديه. "هذا لن ينجح. اللاعبون الذين يدفعونك للأسفل يعني أنك مشهور يا توني ".

نظر إليه Twain ونظر إلى الميدان ، ثم قال لدن على جانبه الآخر ، "اذهب واسترجع Arteta."

كانت هذه آخر نقطة استبدال له.

"على ميلان تسجيل هدفين آخرين وعدم السماح لفريق فورست بمواصلة التسجيل في غضون عشر دقائق حتى يتمكن من جر المباراة إلى الوقت الإضافي. تبدو هذه مهمة مستحيلة ... لكن عليهم أن يحاولوا قبل معرفة النتيجة ".

استؤنفت المباراة واستفاد إيه سي ميلان من انطلاقه لإطلاق قصف هدف فورست.

لم يكن لديهم خيار في هذه المرحلة. حتى لو كانوا يعرفون أن الضغط على الهجوم مثل هذا من شأنه أن يتسبب في إفراغ ظهرهم ، وهو أمر خطير للغاية ، يمكنهم فقط أن يجبروا أنفسهم على الضغط.

لم يكن الأمر يتعلق بالتنازل عن هدف أو هدفين. كانت هذه مسألة حياة أو موت.

لعدم رغبته في التنازل عن اللقب ، أطلق ميلان التهمة النهائية.

※※※

المسؤول عن تنظيم هجوم ميلانو ، كان بيرلو حريصًا على الحصول على الكرة مباشرة أمام فريق الغابة. ومع ذلك ، لم يكن جيلاردينو مدافعًا قويًا في الوسط كان جيدًا في الرؤوس. لقد فعل القليل منذ مجيئه. الآن ، من النظرات ، كان من الأفضل ترك إنزاجي في الملعب ، حتى لو كان قد بذل مجهودًا جسديًا. كان لا يزال أكثر قوة من جيلاردينو حتى لو كان بإمكانه البقاء فقط في منطقة الجزاء المعارضة لانتظار الفرصة.

قام بيرلو بقمع فكرة إرسال كرة القدم مباشرة إلى مقدمة هدف فريق الغابة ونظم الجريمة عندما كان يبحث عن أي ثغرات داخل فريق الغابات. كان يدرك جيدًا أنه بحاجة إلى التزام الهدوء أكثر في هذا المنعطف. كان الجانب الآخر متحمسًا الآن. ربما سيتم الكشف عن خلل. إذا كان قد فاته فرصة لأنه لم يعمل بشكل جيد ، فإنه سيصبح خاطئًا حقًا.

لقد بحث بصبر عن فرصة ، في حين أن زملائه كانوا يودون يائسة لخلق فرص له.

فقط عندما وجد الفجوة ، أطيح به.

ديميتريو ألبرتيني عطل.

لاعب إيه سي ميلان السابق لم يتراجع من أجل الماضي. عندما رأى Pirlo يحول انتباهه مؤقتًا بعيدًا عن كرة القدم تحت قدميه ، هرع وأطاح Pirlo لأسفل لوقف هجوم AC Milan.

على عكس خطأ وود ، لم يهتم مشجعو ميلان بصوت عالٍ في خطأ ألبرتيني ، لكنهم ظلوا صامتين.

جعلهم المشهد يشعرون بالرعب. من ناحية ، كان فريقهم المفضل ، ولكن من ناحية أخرى ، كان نائب القبطان هو الذي تم الاعتراف به علنًا على أنه تلقى معاملة غير عادلة من النادي. لم يكن من الجيد أن يضحك على أحد.

وجه الحكم ألبرتيني إنذارًا شفهيًا بالاهتمام بعمله الدفاعي. أومأ ألبرتيني إلى القبول بسلوك جيد.

ركض لسحب بيرلو لأعلى وربت عليه على رأسه كعلامة على الود.

رؤية هذا المشهد ، المعلق الإيطالي لا يعرف ماذا يقول. عندما كان ألبرتيني لا يزال يلعب في إيطاليا ، كان يتمتع بشعبية كبيرة في كرة القدم الإيطالية وكان على علاقة جيدة مع اللاعبين والمدربين والمعلقين والصحفيين. حتى مع خصم أي سي ميلان والذي حطم آمال ميلان في الفوز باللقب في النهائي ، لا يزال المعلق الإيطالي لا يستطيع انتقاده.

"هذا أمر محزن حقا." تنهد بعد فترة طويلة.

※※※

اشتد الجو في الملعب. غنى مشجعو نوتنغهام فورست دون توقف وقاموا بإطلاق موجة مكسيكية كما لو كان النصر قد تم تحقيقه.

كان مشجعو ميلان غير مستعدين للاستسلام. غنوا أغنية الفريق للتعبير عن فرحتهم لميلانو بينما كانوا يصلون إلى الله لمعجزة لتظهر في اللحظة الأخيرة.

"إنه مجرد اختلاف بين هدفين! لا يزال لدينا الوقت ولا يزال لدينا فرصة! احتفظ بهدوئك!" صفق مالديني لتشجيع زملائه ثم اندفع من خط الدفاع الخلفي نفسه.

لقد حان الوقت الآن لارتكاب جريمة كاملة. وكان خصمهم ، نوتنغهام فورست قد سحب فان نيستلروي وإيستوود. يبدو أنهم لا يريدون القتال. لم يكن مالديني خائفا من الصعود للمساعدة مما قد يؤدي إلى ثغرات في الدفاع الخلفي. في مواجهة موجة الجريمة من ميلان ، موجة بعد موجة من الهجمات ، لا تزال نوتينغهام فورست تريد القتال مرة أخرى؟ سنمنع الكرات الطويلة من عبور خط الوسط!

هرع بيرلو من الجانب الأيسر وقام بمهمة قبل أن يمرر كرة القدم إلى مالديني.

هتف كبير في المدرجات عندما تلقى كابتن ميلان الكرة. شعر الجميع أن قلوبهم تستقر كما لو كانوا يرون الأمل.

"باولو مالديني. هذه هي المرة الثامنة له في نهائي دوري أبطال أوروبا. تعادل الرقم القياسي لنجم ريال مدريد السابق ، فرانسيسكو خينتو. وهو في الثامنة والثلاثين من عمره و 331 يومًا ، وهو أيضًا أقدم لاعب في نهائيات دوري أبطال أوروبا بخلاف حارس المرمى في التاريخ. هذه هي المرة الثالثة التي لعب فيها في نهائي دوري أبطال أوروبا كقائد يحطم الرقم القياسي لعام 1961 لحارس مرمى برشلونة ، أنطوني راماليتس ، البالغ من العمر ستة وثلاثين عامًا ، من أقدم قائد في تاريخ دوري أبطال أوروبا. لقد حصل على عدد لا يحصى من أمجاد حياته المهنية ، وهو رجل عانى من مشاهد كبيرة والآن ... أمل ميلان في حدوث معجزة هو على قدميه. اعتاد أن يكون مدافعًا شابًا رائعًا في الدفاع ويساعد ، والآن نادراً ما يكون في الميدان الأمامي ... "

قدم المعلق وصفًا تفصيليًا لأوسمة مالديني ، من أجل أن يريح عقول المشجعين الإيطاليين ويخبرهم: ما هو الرقم المدهش لقائد إيه سي ميلان. لا تستسلم ، آمن به ، وبالتأكيد سنحصل على معجزة!

قام مالديني بتعديل كرة القدم تحت قدميه وقرر اختراقها من خلال المراوغة بالكرة بنفسه. منع خط الدفاع الخلفي لفريق الغابات تمريرة عرضية. لم يندفع لاعب واحد حتى الآن. إذا لم يخترق الآن فماذا ينتظر؟

كان قد بدأ للتو عندما ضرب الرقم الأحمر فجأة. كان ذلك بالتأكيد بمثابة دفع عنيف.

"ديميتريو ألبرتيني!"

تم دفع مالديني غير المستعد خارج الخط إلى جانب الكرة بواسطة ألبرتيني. كانت نهاية هجوم ميلان.

رنّت صافرة الحكم.

شعر مالديني للحظة أنه أصيب بشاحنة ثقيلة. تؤذي أضلاعه قليلاً وهو مستلقي على الأرض. في حالة اصطدام الرجلين ، رأى الرجل الذي ضربه.

كان هذا وجهًا مألوفًا له ذات مرة.

عندما كان زميله في الفريق ، ابتسم دائمًا بتواضع ، مما جعل الجميع يحبه من النظرة الأولى. سيحصل جميع الشباب الذين انضموا إلى أي سي ميلان على كل المساعدة التي يمكنه تقديمها. كانت هناك أوقات كان فيها يشبه قائد الفريق أكثر منه.

كان من الصعب التوفيق بين هذا الرجل الذي كان لديه دائما ابتسامة لطيفة مع لاعب خط الوسط الدفاعي في ملعب كرة القدم الآن. لقد غير كرة القدم الإيطالية ومنذ ذلك الحين ، كان لدى المنتخب الوطني الإيطالي قائد خط وسط خاص به.

سألته ذات مرة عن أمنيته الكبرى. لم يكن جوابه هو الفوز بكأس العالم أو بطولة كأس الأمم الأوروبية لكرة القدم ، ولكن اللعب مع ميلان حتى تقاعده.

قلت: "الأمر بسيط ، حيث ستتمكن من التقاعد هنا وداعًا في سان سيرو. أنت نائب قائدنا. ميلان لن يعامل لاعبيه المخلصين معاملة سيئة. "

والنتيجة أنه يرتدي قميص الخصم ويطردني على الأرض.

هل يجب أن أستيقظ وأمسك به من ذوي الياقات البيضاء ، وأستجوبه بغضب حول هذا الخطأ الخسيس؟

استلق مالديني على الأرض وحدق في سماء الليل.

ظهرت يده في عينيه.

"لا تستسلم يا باولو. أمامك خمس دقائق. " قال ألبرتيني لمالديني باللغة الإيطالية.

انقلب مالديني وجلس. أمسك بيده الممدودة وسأل: "لماذا تشجع عدوك فجأة؟"

وأشار ألبرتيني إلى الخطوط الجانبية. "سأغادر الميدان. لقد أنهيت رحلتي. لذا ، الآن يمكنني أن أتمنى لك حظًا سعيدًا ".

نظر مالديني إلى حيث أشارت يده. وقف المسؤول الرابع على الهامش ورفع اللافتة الإلكترونية التي أظهرت الاستبدال وليس وقت التوقف عن الإصابة.

كان الرقم 4 قادمًا وسيتم جلب الرقم 14.

وقف رجل يرتدي قميصًا أحمر بجانب المسؤول الرابع وبدا حريصًا على البدء.

مع شد قوي في يده ، سحب ألبرتيني مالديني لأعلى.

"مرحبًا ، لقد أسقطتني وسرقتني من لقب البطولة. الآن تريد المغادرة بسهولة؟ ديميتريو! " سأل مالديني بصوت منخفض.

فتح ألبرتيني وأغلق فمه. دون أن ينبس ببنت شفة ، استدار وترك زميله السابق.

"عد! قلت أنه لا يزال هناك خمس دقائق متبقية. ابق والعب حتى النهاية! هل تسمعني؟ ديميتريو! " بكى مالديني.

ولكن يبدو أن ألبرتيني لم يسمعه. سارع خطواته دون كلمة أخرى ولم ينظر إلى الوراء.

"كنت سأتقاعد بعد نهاية هذا الموسم. أنا في التاسعة والثلاثين من عمري تقريبًا. لكني غيرت رأيي الآن! ما زلت أريد المشاركة في البطولة! أنت فقط في الخامسة والثلاثين من عمرك. لماذا تريد المغادرة أولا ؟! لا يزال بإمكانك اللعب. انظر إلى أدائك في هذه اللعبة! "

لم يحثه مالديني عليه على البقاء على إرادة ألبرتيني. هرول إلى وود قبل أن يتواصل لإزالة شارة القبطان الأصفر الذهبي من ذراعه.

"ديميتريو ..." نظر وود إلى شريكه ومعلمه وقائده.

"انتهيت ، جورج." ابتسم ألبرتيني ووضع شارة القبطان على ذراع وود.

خبط الخشب ، وصاح ألبرتيني ورأسه منخفضًا ، "لا تتحرك!"

لذلك ، بقي مجمداً ، مما سمح لألبرتيني بإكمال حفل تسليم القبطان.

※※※

"ديميتريو ألبرتيني ... المخضرم البالغ من العمر 35 عامًا. هذه هي آخر مباراة في مسيرته ، ويتم إبعاده في الدقيقة 86. " المعلق الإيطالي أعطى تنهيدة طويلة. "نوتنجهام فورست ، الذي يمثله الآن ، يتقدم 3: 1 على إيه سي ميلان ، الفريق الذي لعبه لمدة 12 عامًا. إن حبه لـ AC Milan لا جدال فيه ، لكن احترافه لا يمكن دحضه. ماذا يمكننا القول غير ذلك؟ ماذا يمكن أن نطلبه بمساعدة غير مباشرة وهدف مباشر في المباراة النهائية؟ هذا هو أفضل أداء لك في المباراة النهائية ، وأنت تستحق هذا اللقب! حظاً طيباً يا ديميتريو! شكرا جزيلا!"

كان المعلق الإنجليزي عاطفيًا أيضًا. "كثيرا ما يقال أنه من غير المرجح أن ينجح اللاعبون الإيطاليون في دوري كرة القدم الإنجليزية. لا أريد أن أعطيهم مثال جيانفرانكو زولا. أريدهم فقط أن ينظروا إلى هذا الرجل أمام أعيننا. الأسطوري ديميتريو ألبرتيني ، الذي جاء إلى غابة نوتنغهام في المرحلة الأخيرة من حياته المهنية ، أنشأ أسطورة خاصة به. بفضل توني توين ، هو الذي طلب من ديميتريو البقاء واللعب هذا الموسم. يريد مشجعو نوتنغهام فورست أن يشكروك ، ديميتريو ، وأود أن أشكرك أيضًا. "

※※※

بمجرد أن وضع شارة الكابتن أخيرًا على وود ، رفع ألبرتيني رأسه لتوديع. "وداعا يا جورج.

نظر الخشب إلى الرجل أمامه بابتسامة واستدار للسير إلى الميدان.

تذكر فجأة ما قاله روي كين له في الحمام في قاعدة تدريب ويلفورد:

"هذا الإيطالي ، ألبرتيني ، قائد جيد للغاية ، ولكن في يوم من الأيام سوف يتقدم في السن ويتقاعد ويتركك أنت والفريق ..."

ديميتريو يغادر حقا. انه ذاهب ولن يعود. انتقل وود من قبطان التمثيل في الملعب إلى أن أصبح القبطان الفعلي.

وقف في مكانه وحدق في ظهر ألبرتيني بصوت عالٍ وهو يشاهده وهو يغادر.

رأى ألبرتيني يمشي نحو الهامش. على طول الخطوط الجانبية ، سواء كانوا لاعبي الغابة أو لاعبي ميلان ، جاءوا جميعا لمصافحته وعناقه.

رفع ألبرتيني يديه عالياً وامتدح المدرج.

وقف مشجعو نوتنغهام فورست ومشجعو إي سي ميلان وقاموا بالتصفيق عندما أرسلوا قائدهم.

خارج الملعب ، وقف توين وجميع أعضاء فريق تدريب فريق فورست ، وكذلك اللاعبين على مقاعد البدلاء ، على الهامش ، صفقوا مع المشجعين. وينطبق الشيء نفسه على مقاعد البدلاء في ميلان.

خلال هذه الفترة القصيرة من الزمن ، نسي الجميع القتال الشرس على أرض الملعب واستقروا في قلوبهم لوضع العداء مؤقتًا لطرد صديقهم المشترك.

"شكرًا لك ..." لم يتمكن من إحداث أي ضجيج بشفاهه المرتعشة ، لكن الجميع رأوا ما أراد قوله. "وداعا."

خرج ألبرتيني أخيراً من الملعب وصعد إلى توين. أراد أن يصافح المدير الذي أعطاه شابه الثاني. لم يكن يتوقع أن يحضنه توين.

"أنا لا أعرف كيف أشكرك ، ديمتريو. دعني أحملك لثانية ... أنت تغادر ... "فوجئ بسماع صوت رئيسه يختنق بالعاطفة.

لم يكن يعرف أنه عندما قرر توين استبداله في وقت مبكر ، كان قلبه غارقًا وشعر بالرعب.

في تلك اللحظة ، لم يكن مديرًا. كان مجرد معجب عادي. كان من المعجبين الصينيين العاديين الذين شاهدوا ألبرتيني عندما ظهر نيابة عن ميلان للمرة الأولى في الدوري الإيطالي ، ثم من خلال كل تقلباته. شارك فرحته وأحزانه عدة مرات عندما عانى من ألم الخسارة بسبب لقب كأس العالم ، بطولة كرة القدم الأوروبية UEFA ، حبيبه AC Milan ، الذي أُجبر على المغادرة والتجول ، الخيار المقفر للتقاعد.

أراد حقًا أن يقول لألبرتيني ، "لقد نشأت وأنا أشاهدك تلعب كرة القدم ، ديميتريو."

اعتقد ألبرتيني أنه كان مجرد تعبير رئيسه كصديق. ربت توين على ظهره. "لا يزال بإمكانك الذهاب إلى ميلانو لتجدني إذا كنت تفتقدني أيها الرئيس".

اثنان تركاه وضحك. "أنت على حق ، يا صديقي. اذهب وداعا لهم ... "وأشار إلى من وراءه.

تقدم ألبرتيني إلى الأمام ليقول وداعًا لزملائه والمدربين واحدًا تلو الآخر. ثم ركض إلى المجال الفني لميلانو ليقول وداعا للاعبين.

※※※

استمرت اللعبة.

لا يزال ميلان لم يستسلم وأطلق حصارًا ضد هدف فريق فورست في الدقائق القليلة الماضية.

بالكاد عاد مالديني للدفاع. كان على حق في المقدمة ، ينتظر المشاركة في الجريمة.

لم تكن مهمة Arteta هي تنظيم الجريمة ، ولكن لمساعدة الدفاع ومساعدة Wood على تقوية الخط الدفاعي أمام ظهورهم بالكامل وجعله منيعاً.

برز وود مرتديًا شارة القبطان الأصفر الذهبي. يمكن رؤية شخصيته في كل مكان تقريبًا. أعطى مجرفة جميلة ، وتنافس مع خصمه على رأسه ، ومنع تسديدة قوية من الخصم بجسده ، واعتمد على خطأ لتأخير هجوم أي سي ميلان ... عمل بجد وكان أكثر نشاطًا من ذي قبل ، كما لو لم يكن الدقائق القليلة الأخيرة من اللعبة ، ولكن الدقائق القليلة الأولى بعد بدء اللعبة.

ركض مثل المجنون للدفاع ، والعدو ، والقتال من أجل الرأس ... كان الأمر كما لو أن ميلان لم يكن الشخص الزائد ولكنه غابة نوتنغهام.

كان تفكيره بسيطًا: لن يفشل أي سي ميلان ، وسيشنون هجومًا في اللحظة الأخيرة. إذا أخذ الأمر باستخفاف ، فقد ينجح الخصم. أعطاني ديميتريو شارة الكابتن ، وهو لقب البطولة ينتمي إلى غابة نوتنغهام. لا استطيع ان اخيبه.

انسحب فريق الغابات عبر المجلس. حافظت الخطوط الثلاثة على تشكيل فريق مضغوط. تجمع الجميع في منطقة الثلاثين مترا أمام المرمى. لقد كان التكوين الدفاعي النهائي الذي كانوا فخورين به - الدفاع عن الجدار.

شن لاعبو إيه سي ميلان هجوماً يائساً ضد "حائط المبكى".

ورفع المسؤول الرابع لافتة وقف الإصابات على الهامش - أربع دقائق.

كان رأس مالديني مستقيماً للغاية وتم مصادرة كرة القدم من قبل إدوين فان دير سار. قاد فريق الغابات كرة القدم إلى الأمام بكرة طويلة وهاجم ميلان ميلان بعد اعتراضهم للكرة.

لم يبق سوى ثلاث دقائق.

استخدم بيبي جسده لعرقلة تسديدة سيدورف الطويلة. رفع لاعبو إيه سي ميلان أيديهم للإشارة إلى أن بيبي استخدم كرة اليد. تجاهلهم الحكم ، وشكك جاتوسو بغضب في الحكم مما أدى إلى حصوله على بطاقة صفراء. مشجعي إيه سي ميلان في المدرجات همسوا بامتعاض.

لم يبق سوى دقيقتين.

حاول كاكا فرض اختراق وتم وضعه على خط الجزاء من قبل Arteta. اعتقد أهل ميلانو أنه كان يجب أن تكون ركلة جزاء ، لكن الحكم منح ركلة حرة بدلاً من ذلك. في هذه الأثناء ، اشتبك اللاعبون من كلا الجانبين في نقطة الخطأ. أراد لاعبو Nottingham Forest تصعيد الصراع ، لكن مالديني رأى من خلال خدعتهم لإضاعة وقت اللعبة. كافح من أجل إبعاد زملائه عن الفريق وذكّرهم بأن أهم شيء ليس القتال مع الجانب الآخر ، ولكن التزام الهدوء واستغلال الوقت لتسجيل الأهداف.

حصل كل من Arteta و Ambrosini على بطاقة صفراء بعد الصراع.

لم يتبق سوى دقيقة واحدة أخيرة.

بدأ مشجعو نوتنغهام فورست في المدرجات بإطلاق الألعاب النارية الحمراء ، ومن ناحية أخرى ، صمت مشجعو إيه سي ميلان تدريجياً. في الصورة التلفزيونية المقربة ، كان مشجعو إيه سي ميلان صامتين وبكاء. لقد قاموا بتثبيت الأوشحة في أيديهم وهم يحدقون في الملعب بلا حول ولا قوة. في مواجهة التزام فريق فورست الصارم بالدفاع حتى النهاية ، لم يكن هناك شيء يمكن أن يفعله لاعبو إيه سي ميلان في الملعب.

استمر أنشيلوتي في الهدر على الهامش ولوح بذراعيه. كان احتمال إدخال هدفين في الدقيقة الأخيرة تقريبًا هو نفسه الذي أصيب به البرق مرتين على التوالي. لكنه كان غير راغب في الاستسلام ، أو على الأرجح ، كان غير راغب في الاعتراف بالهزيمة ، لأن خصمه كان توني توين الذي كان يكرهه أكثر.

جميع البدائل والمدربين في غابة نوتنغهام وقفوا جنبا إلى جنب وذراع في ذراع. وهتفوا وهم ينتظرون لحظة صفير الحكم لإنهاء المباراة للإسراع للاحتفال.

المعلق الإنجليزي لم يعد يعلق على اللعبة. بدأ الحديث دون توقف منذ حوالي عشرين عامًا ، وهي المرة الأولى التي فاز فيها فريق فوريست بدوري أبطال أوروبا. في ذلك الوقت ، كان لا يزال صغيرا. الآن ، كان فوق الخمسين.

رفع فان دير سار ذراعيه مرارًا وتكرارًا ، متسائلاً عما إذا كان يستعد للحفظ أو يبدأ في الاحتفال مبكرًا.

كان وود لا يزال يركض للقيام بمهامه الدفاعية.

أصبح مالديني مهاجمًا بالكامل في الدقيقة الأخيرة وبقي في صندوق فريق الغابة.

قبض توين قبضتيه ، وشعر بتوتر في القلب ، حتى أنه لم يجرؤ على اللهاث خوفًا من أن يقفز قلبه من فمه. ارتجفت ساقيه. لم تكن أعصاب. كان ذلك بسبب حماسه وشعوره أن كمية كبيرة من السعادة على وشك الظهور. كان لا يوصف.

ستكون اللعبة أول لقب بطولة الجودة في مسيرته التدريبية. كان هذا مبهجًا أكثر من الفوز بلقب مثل كأس EFL.

لأن هذا هو بطل أوروبا وخصمنا هو ميلان ، الفائز ست مرات بدوري أبطال أوروبا.

هل هناك شيء مقنع أكثر من الفوز بنسبة 3: 1؟

من يجرؤ على التقليل من شأننا؟ من يجرؤ على الاعتقاد أننا لسنا مؤهلين للوقوف هنا؟ من يجرؤ على الضحك علينا الآن! منظمة الصحة العالمية!

هل تريد رؤيتي أقفز في البحر؟ هل تريد رؤيتي أكون أحمق من نفسي؟ أنا آسف لإحباطكم مرة أخرى!

كانت هناك ثلاثون ثانية متبقية.

"لقد تعهدت جميع وسائل الإعلام الإيطالية تقريبًا قبل المباراة النهائية بأن توين سوف يقفز بالتأكيد في البحر وأنه يجب على توين القيام بالقفزة ، لأن خصم نوتنجهام فورست كان ميلان ، وهو نادٍ قوي مع عدد لا يحصى من الانتصارات. بغض النظر عن كيفية تحليلها ، لم يتمكنوا من التفكير في أسباب خسارة ميلان. حتى أن هناك وكالة سفر إيطالية نظمت مسارًا للجولة إلى أثينا لمشاهدة المباراة ثم شاهد Twain يقفز في البحر بعد المباراة ... الآن ، أريد حقًا رؤية تعابير هؤلاء الإيطاليين! يجب أن تكون رائعة! " نهض المعلق الإنجليزي من مقعده ورفع ذراعيه عالياً بينما كان ينتظر تلك الصافرة المشؤومة لتنفجر.

داخل مدينة نوتنغهام ، بدأت جميع الحانات احتفالاتهم المجنونة في وقت مبكر. لم يعتقدوا أن أي سي ميلان سيكون قادرًا على إدخال هدفين في العشر ثواني الأخيرة. حتى لو وصل الله ، لما كان ذلك ممكناً!

قام العملاء في بار فورست بنخب صاحب الحانة ، كيني بيرنز بالتناوب ، "كيني ، اعتقدنا أننا لن نرى هذا اليوم مرة أخرى!" كان هؤلاء الناس هم كبار السن الذين لم يتمكنوا من الذهاب إلى أثينا لمشاهدة المباراة.

"الحمد لله ، الحمد لله ..."

"مرحبًا أيها الأصدقاء القدامى! عليك أن تشكر توني! " صرخ صوت أصغر سنا.

"المهم ... كل نفس ، كل نفس ..." سعل الرجل العجوز ، "توني هو الله ، والله هو توني ..."

※※※

لم يعد المعلق الإيطالي يصدر صوتًا. كما توقف لاعبو إيه سي ميلان عن الجري.

كانت كرة القدم عند سفح لاعب في الغابة. نقل ريبيري كرة القدم إلى وود ، الذي مررها بدوره إلى أشلي يونغ. ثم نقل يونغ الكرة إلى Arteta. استمر فريق الغابة في تمرير الكرة حتى لا يمنح لاعبي ميلان فرصة الاقتراب والتعامل.

"اللعبة على وشك الانتهاء!" صاح مشجعو الغابة في المدرجات. "نحن الأبطال! نحن أبطال الملك f ** !!

نظر الحكم في ساعته.

جميع لاعبي الغابة خارج الملعب رفعوا أذرعهم عالياً وجاهزين للانطلاق.

جلس أنشيلوتي على كرسيه ، محاطًا بأشخاص يحجبون رأيه. لم يهتم لأنه لم يكن هناك فرق ما إذا كان بإمكانه رؤية الحقل أم لا. لقد فقد.

الصخب العظيم ملأ كل ركن من أركان الملعب. ولكن في مثل هذه البيئة الصاخبة ، كانت الصفارات الثلاثة لا تزال واضحة.

استمع إيستوود ، الذي ضرب الكرة ذهابا وإيابا ، صافرة الحكم الأولى. قاد الكرة بفارغ الصبر في الهواء بركلة قوية.

مباشرة بعد ذلك ، تلت ذلك الصافرات الثانية والثالثة.

تلك كانت صافرة نهاية المباراة!

اختفى الناس حول توين في لحظة - اندفعوا جميعًا وعانقوا بعضهم البعض بأذرع مفتوحة.

"انتهت اللعبة! العنوان ينتمي إلى غابة نوتنغهام! "

"يا هلا! يا هلا!" بدا صوت موحد في المدرجات.

"استغرق توني توين وفريقه أربع سنوات للانتقال من دوري الدرجة الثانية لإنجلترا ليصبحوا أبطال أوروبا. كان الأمر كما لو كان بإمكاننا رؤية ظل Brian Clough خلفه ... ظهر هذا الفريق الرائع مرة أخرى في رأينا ... لم يكن هذا حادثًا. هذه عاصفة حمراء! نوتنجهام فورست ، الفريق الذي فاز ذات مرة بدوري أبطال أوروبا لمدة عامين متتاليين ، هو ملك أوروبا للمرة الثالثة! "

وجد توين أن كل من حوله رحل قبل رد فعله واندفاعه إلى الميدان بأذرع مفتوحة.

هذا هو طريقي ، ممهد بكأس البطولة والأمجدات التي لا تعد ولا تحصى التي تمتد إلى الأفق. لا أستطيع أن أرى نهايتها ، لكنني أعلم أنها ستستمر.

قال الناس أن الفوز بالبطولة هو النهاية والنجاح.

نجاح؟ لقد بدأت للتو!

كيف يمكن أن تكون البطولة كافية!

الفصل 557: بطل حقيقي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما رن صفارات الثلاثة ، في الحانات الكبيرة والصغيرة عبر مدينة نوتنغهام ، رشت البيرة في الهواء. دمدمت السيارات في الشوارع رعدا. عندما توقفوا ، انحنى السائقون والركاب من نوافذ السيارة إلى الصراخ.

"بطل! بطل! نحن الأبطال! "

وانضم الاحتفال في نوتنغهام إلى الاحتفال في الاستاد الأولمبي بأثينا.

تسابق لاعبو الغابة في الملعب ، وهللوا ، وأجروا مقابلات غير مترابطة. بدا أن وسائل الإعلام تحيط بمشغلي الغابة مثل الذباب حول الكعكة ، حيث كانوا يعلقون الكاميرات وكاميرات الفيديو والميكروفونات.

بصفته مدير الفريق وأكبر مهندس معماري في صنع معجزة النصر هذه ، حاصر توين أكبر عدد من وسائل الإعلام.

تجاهلهم توين. ركض مباشرة إلى الملعب للاحتفال مع لاعبيه واحتضان الجميع. كان عاجزاً عن الكلام. كان متحمسًا لدرجة أنه لم يكن يمانع تصوير وسائل الإعلام وإحاطة به ، لدرجة أنه نسي أول شيء كان عليه فعله بعد المباراة هو مصافحة المدير الآخر.

عندما جاء وتذكر ، كان أنشيلوتي قد غادر بالفعل.

"المدير توين! مدير توين! هل يمكنك إجراء مقابلة بسيطة؟ "

"كيف تشعر بالفوز يا سيد توين؟"

"لعنة دموية رائعة!" انفجر توين من الضحك. شعر أنه أسعد شخص في العالم. جعلته ومضات الضوء المستمرة بالدوار.

هل هذا صحيح؟ أنا المدير الذي أحضر كأس دوري أبطال أوروبا؟

أنا لا أحلم ، أليس كذلك؟ أنا هذا المدير نصف المخبوز وأصبحت ملك أوروبا؟

هل أنت متأكد أن هذا ليس FM 2007؟ أنا لا ألعب لعبة فيديو؟ مشهد اعتدت أن أراه فقط على شاشة تلفزيون ، وقد جربته الآن بشكل مباشر ...

أصبح فريقي حقا بطلا أوروبيا ؟!

ركض بلا هدف ذهابا وإيابا على أرض الملعب. وحيثما ركض ، تلته مجموعة كبيرة من الصحفيين.

رأى إيستوود يركع على الأرض وهو يبكي ، لذلك دهس.

"مهلا ، ما الذي تبكي عنه ، طفل! يجب أن تكون سعيدا ، نحن الأبطال! " ضحك بصوت عال.

"أنا سعيد حقا ، رئيس!" أدار إيستوود رأسه ورأى الرئيس يقف بجانبه ، ورأى مجموعة كبيرة من المراسلين خلف الرئيس ، مع وجود كاميرات وكاميرات فيديو في أيديهم في مواجهة ... مسح الروماني دموعه على عجل ووقف من الأرض. "يا رئيس ، أنت مثل غائط عملاق محاط بمثل هذا السرب الكبير من الذباب في كل مكان تذهب إليه!"

"مهلا! فريدي ، أنت مهاجم أسطوري الآن. عليك أن تعتني بصورتك أمام الإعلام! لقد قمت بعمل رائع بهدفك الذي حقق الفوز في نهائي دوري أبطال أوروبا! " عندما انتهى توين ، قام بشد إيستوود بين ذراعيه مع عناق دب.

※※※

نظر مالديني إلى الرجل أمامه ، ونظر إليه الرجل الآخر أيضًا.

"مهلا ، هل تعتذر لي؟" سأل.

هز الرجل الآخر رأسه.

"أريد تبديل القمصان معكم".

فوجئ مالديني قليلاً لأنه لم يكن يتوقع أن يقدم ديميتريو ألبرتيني مثل هذا الطلب.

"ألن تعطوني هدية تقاعد؟" خلع ألبرتيني قميصه وسلمها إلى مالديني.

"لقد انتزعت بالفعل لقب البطولة وما زلت تطلب مني هدية ..." تمتم مالديني عندما خلع قميصه وأعطاه لألبرتيني.

"هل قررت أن تتقاعد بهذه الطريقة؟" سأل مالديني بعد أن تبادل القمصان.

أومأ ألبرتيني. "أنا متعب وراضٍ. لا يمكنني التفكير في أي سبب لمواصلة اللعب ".

بالنظر إلى صديقه القديم ، لم يستطع مالديني الغضب حتى لو أراد ذلك.

لقد لعب هو نفسه بالفعل في ميلان حتى بلغ الثامنة والثلاثين من عمره واستمتع بجميع أنواع الأوسمة. بالنسبة إلى ديميتريو ، الذي كان مخلصًا ومخلصًا لميلان مثله ، لكنه لم يتمكن من التجول إلا في مكان آخر ... ربما تكون كأس البطولة هذه أفضل تعويضات لميلانو ، أليس كذلك؟

نظر مالديني إلى المنصة. حتى أنه تساءل عما إذا كان فريق الغابات لا يزال بإمكانه اختراق النهائي والفوز بالمباراة إذا لم يكن ديميتريو في فريق الغابات؟

لسوء الحظ ، كانت هناك أشياء مثل ifs في ملعب كرة القدم.

قلب ألبرتيني رأسه لينظر خلفه. اجتمع أعضاء فريق الغابة يداً بيد وهم يستعدون لشكر جماهير الغابة في المدرجات.

قال وداعا لمالديني. "يجب أن أذهب ... إيه ..."

"اتصل بي عندما تعود إلى ميلانو." لوح مالديني.

أومأ ألبرتيني. "أنا آسف ، باولو ..." قال بصوت منخفض وهو يستدير ليهرب.

※※※

انتظر لاعبو الغابة ألبرتيني للدهس قبل أن يمسكوا أيديهم معًا للاندفاع نحو محبي الغابة في المدرجات.

عندما ركضوا نحو مقدمة المرمى ، غاص الجميع بشكل جماعي للانزلاق على الأرض.

رن هتافات مدوية في المدرجات.

وقف اللاعبون وصفقوا لإبداء شكرهم.

وقد أحاط الصحفيون توين في منتصف الميدان لإجراء مقابلة. هدأ عقله وكان مقتنعا أنه لم يكن يحلم ، وأنه بالفعل بطل البطولة.

تم سحب دان جانًا بواسطة Tang Jing وحده في زاوية منعزلة لإجراء مقابلة حصرية. بصفتها مساعدة مدير فازت بلقب دوري أبطال أوروبا للمرة الأولى ، كان لدى دان العديد من المجالات التي يمكن أن تثير اهتمامها بالتغطية. حاصرت وسائل الإعلام الصينية الأخرى صن جيهاي. على الرغم من أن اللاعب الصيني لم يلعب لمدة دقيقة وجلس فقط على مقاعد البدلاء لمدة تسعين دقيقة ، كان يكفي أن تكون وسائل الإعلام الصينية متحمسة لعدة أيام.

كانت هذه أول بطولة دوري أبطال أوروبا فاز بها لاعب صيني!

وجد توين المصور الصحفي الإيطالي الذي التقط سرًا إيماءة يده بين الصحافة. كان الجاني الذي تسبب في تفجير كل شيء. إذا لم يكن قد التقط هذه الصورة وطباعتها في تحريف متعمد ، فكيف كان قد وعد بالقفز في البحر إذا لم يفز؟

لقاءه مرة أخرى كمنتصر ، لن يعطي Twain أي وجه لهذا الرجل.

"مهلا ، أليس هذا المصور الصحفي الإيطالي؟ ماذا عنها؟ هل أنت هنا اليوم لرفع يديك للاستسلام لي؟ للأسف ، من العار. لو كنا في معركة ، سأعدمك فوراً كأسير حرب ، لئلا أترك أي طعام عليك. جيشنا لا يأخذ سجناء ".

تسببت كلماته في أن يصبح وجه المصور الصحفي الإيطالي شاحبًا ثم أحمرًا ولا يعرف ماذا يفعل بيديه.

اكتسح توين نظراته أمام الحشد أمامه ، حيث شاهد عددًا من الصحفيين الإيطاليين. عند التفكير في سلوك وسائل الإعلام الإيطالية قبل المباراة ، لم يتمكن من قمع اشمئزازه من الداخل.

"سأكون سعيدا للإجابة على أسئلتك. ولكن لدي أيضًا شروط قبل ذلك - لا أقبل أسئلة من أي إعلام إيطالي أو صحفي إيطالي. أنا لا أفهم لغتك الإنجليزية الرديئة ". هز كتفيه وفتح يديه.

اعتقد الصحفيون الإيطاليون في البداية أن توين سيكون متقبلًا بسبب مزاجه الجيد بعد فوزه بلقب البطولة. لم يتوقعوا منه أن يكون لا يرحم. للحظة ، نظروا إلى بعضهم البعض ولم يعرفوا ماذا يفعلون.

"ليس لديك الحق في القيام بذلك!" صاح مراسل إيطالي بالإنجليزية الصحيحة.

"انا افعل ذلك ايضا!" هاجر توين في الرد. "أنا البطل الآن! أنت من توسل لإجراء مقابلة ، ليس أنا! إذا لم تعجبك ولا تريد مقابلتي ، سأكون سعيدًا بالعودة للراحة! "

مع ذلك ، غادر توين.

"لم يسبق لي أن رأيت مديرًا غير كريمة مثلك ، السيد توني توين!" صرخ المراسل الإيطالي في ازعاج من ظهره.

توقف توين في مساراته واستدار لمواجهة له ، "أنت على حق ، السيد المراسل. ليس لدي أخلاق ، ولا يهمني ما يفكر فيه الإيطاليون عني. لا أمانع أن تصفني بصفتي موسوليني في الصحف. يمكنك أن تنتقدني لرفضك قبول مقابلتك في الصحف المنشورة غدًا ، ويمكنك القول إنني احتقر إيطاليا كلها. هل تريد إضافة صورة لي وهي تعلق أصابعي الوسطى عليك كملصق لالتقاط المزيد من القراء؟ انظر كيف أنا معجب بك. حتى أنني قدمت لك مثل هذا الموضوع الرائع للضجيج. لماذا لا تزال تريد مقابلتي؟ لن تحصل على كلمات جميلة مني. لماذا لا تذهب لتهدئة الخاسرين بدلاً من التسكع من حولي؟ "

مع ذلك ، استدار توين مرة أخرى وسار بعيداً ، وحاصرته مجموعة من الناس على عجل.

"السيد. تواين ، السيد توين ، لسنا الصحافيين الإيطاليين! "

"نعم هذا صحيح. انا اسباني. ليس لي علاقة بإيطاليا! "

"أنا مراسلة إنجليزية بنفسي ..."

أجاب توين على أسئلة وسائل الإعلام وهو يمشي. لقد استمتع تمامًا بامتياز كونه بطلاً.

كانت مجموعة الصحفيين الإيطاليين الذين تم التخلي عنهم محيرة للعقل. لم يسبق لهم أن رأوا مثل هذا البطل الشرير ... من هو بحق الجحيم؟ ماذا كان يفكر؟ كيف يمكن أن يكون انتقاميًا جدًا؟ ما أعطاه الحق؟ ألم يكن خائفا من أن تضربه وسائل الإعلام؟ ألم يهتم بصورته الشخصية وسمعته؟

اعتقدوا الحق. في الواقع ، لم يهتم توين بما تفكر به وسائل الإعلام الإيطالية أو سوف ينتقده. لم يهتم على الإطلاق بصورته وسمعته بين هذه المجموعة. شعر فقط بالمسؤولية تجاه مشجعي نوتنغهام فورست. طالما كان معجبو Nottingham Forest يحبونه ويحبونه ، كان ذلك كافيًا. لم يهتم بالصحافة الإعلامية الإنجليزية في إنجلترا. كان لدى نظراء الصحفيين الإيطاليين الإنجليز وعي عميق بهذه النقطة.

※※※

لم تدوم المقابلة على الملعب طويلاً ، وعاد جميع لاعبي الغابة إلى غرفة تبديل الملابس لتغيير القمصان التي أعدها النادي خصيصًا للفوز. كانت حمراء برقم ذهبي "3." كانت هناك خطوط من الحروف الذهبية فوق وتحت الرقم:

"بطل

غابة نوتنغهام"

ربما تم إنشاء المنصة في الخارج ، لذلك لم يكن على اللاعبين التسرع في الخروج. استمروا في الاحتفال بعنف في غرفة خلع الملابس.

مسلحين بزجاجات الشمبانيا ، أطلق اللاعبون الفلين على بعضهم البعض.

كان توين قد أنهى المقابلة للتو ، ودفع الباب للدخول وتم غمره من الرأس إلى أخمص القدم بواسطة عدة رشاشات من الشمبانيا. وأصيب المصورون الصحفيون ، الذين تبعوا خلف توين ويعتزمون تصوير بعض اللقطات داخل غرفة خلع الملابس في الفريق. كانت هناك علامات سائلة على عدسة الكاميرا.

انفجر الجميع في الضحك عندما رأوا بوضوح أن الرئيس هو الذي جاء.

"مرحبًا ، مدير بطلنا - توني توين!"

رفع الجميع الزجاجات في أيديهم واقتربوا من Twain كما لو كانوا سيسكبون رأسه. طلب توين ، الذي تم القبض عليه على حين غرة ، المساعدة من Kerslake على عجل. "ساعدني يا ديفيد!"

بروح الأخوة ، تقدم Kerslake للأمام وعلى الكرسي ، مما جعله أطول من أي شخص آخر. رفع يديه للإشارة للحشد ليهدأ أولاً. "اسمع. استمعوا يا رفاق! "

الجميع وضعوا الزجاجات في أيديهم في الوقت الحاضر ونظروا إلى مساعد مديرهم.

"لقد استمعت إلى تعليمات المدير أكثر من مرة ، أليس كذلك؟" قال للحشد وهو يقف على الكرسي وأشار إلى توين.

"هذا صحيح!" أومأ اللاعبون برأسه.

"هو الذي غرس روح وإيمان بك!" رفع Kerslake حجمه وأرجح ذراعيه على نطاق أوسع.

"نعم!" صاح أحدهم في الرد.

"دعنا نخبز له نخب. اتبعني وقل: اللعنة توني! "

"اللعنة توني!" هتف اللاعبون بصوت عال.

"نحن بحاجة إلى دافعك اللعين!"

"نحن بحاجة إلى دافعك اللعين!"

"نحن حفنة من الكلاب المجنونة التي تتقدم بشجاعة إلى الأمام ، مزدحمة في الأفواه ونحن ... نهزم خصومنا تمامًا!"

هاجر اللاعبون كما لو كانوا كلابًا مجنونة حقًا.

"الدفاع هو ما نعيش من أجله!"

بكى اللاعبون المدافعون على التوالي: "امسح خصومنا! مجرفة وقلبهم! "

"الهجوم هو ما نقوم به!" ولوح Kerslake ذراعيه وهتف بشكل إيقاعي.

"أحرز هدفا! أحرز هدفا! أحرز هدفا!"

"أقول يا رفاق! لماذا نعيش ونموت من أجل !! " رفع Kerslake ذراعيه وسأل بصوت عالٍ وهو ينظر إلى الأعلى.

وقف اللاعبون ، الذين تم تحريك عواطفهم بالكامل ، على مقاعدهم وشوهوا بقبضات أيديهم وهم ينظرون ويصرخون ، "النصر! بطل! فوز! بطل!"

نظر توين على الجانب بابتسامة. عندما رأى Kerslake يدير يده فجأة وأشار إليه وهو يضحك ، "الآن ، دعونا نشكر الرجل الذي أعطانا لقب البطولة!"

مع ذلك ، أخذ زجاجة من شخص آخر ، قام بلفها وصبها على Twain.

اندفع المزيد من اللاعبين وصبوا الشمبانيا على Twain.

"اشرب حتى يملأ الاحتفال!"

"F ** k!" مسح توين الشمبانيا من وجهه قبل أن يتمكن أخيراً من رؤية الناس أمامه.

بعد أن مزح اللاعبون مديرهم ، ذهبوا إلى المزحة على بعضهم البعض.

سحب توين Kerslake واضطر إلى مسح وجهه ببدله. "اللعنة ، ديفيد. كانت كلماتك مثيرة للغاية الآن! إذا كان لدي زجاجة في يدي ، لصبتها على رأسك أيضًا! "

"تعلمت ذلك منك يا توني!" ضحك Kerslake بطن.

بمشاهدة مجموعة اللاعبين الذين لا قميص لهم وهم يركضون في غرفة خلع الملابس ، تذكر توين شيئًا ما. صفق بيديه وصرخ بصوت عال: "حسنا ، حسنا ، يا رفاق! غير ملابسك واخرج واستلم الجائزة. لقد جعلنا ميلان ينتظر مرتين! "

※※※

في الواقع ، تم إنشاء المنصة منذ فترة. نظرًا لعدم وصول الفائزين ، تعذر تنفيذ حفل توزيع الجوائز.

كان على لاعبي إيه سي ميلان المحبطين والمكتئبين الانتظار وسط هتافات مشجعي الغابة حتى ظهر خصومهم في النفق.

خرج توين مع مجموعة من اللاعبين المشعين والمتحمسين للغاية. عندما ظهر المنتصرون ، صعد الجو في الملعب إلى مستوى آخر.

"توني! توني! لقد فعلت كما قلت أنك ستفعل! "

"بطل! نحن الأبطال! هو بطل Nottingham! "

اندلعت صيحات في المدرجات حيث تقدم جميع لاعبي الغابة على المنصة في هذه الأصوات.

أول الإجراءات كانت جائزة الوصيف ، ولم يهتم لاعبو الغابة بهذا الجزء من العملية. واصلوا احتفالاتهم الجامحة في الميدان وانغمسوا في الاحتفال.

كان هذا عندما وجد توين أخيراً فرصة لمصافحة أنشيلوتي.

ولم يقل الرجلان شيئا لأنه لم يكن هناك ما يقال. كان الصمت أفضل سياسة. افترقوا بعد مصافحة بسيطة وموجزة.

ثم وقف توين جانباً وشاهد بهدوء بينما جاء الوصيف على المسرح لقبول الميداليات الفضية. كان يعلم أن لاعبي إيه سي ميلان لن يكونوا قادرين على قبولهم في قلوبهم ، مثله في العام الماضي. كان غاضبًا جدًا لدرجة أنه ألقى بالميدالية الفضية التي تلقاها للتو لصبي كرة صغير. من الواضح أن هؤلاء الأشخاص لن يفعلوا شيئًا صادمًا كما فعل ، لأن لاعبي أي سي ميلان كانوا يتصرفون بشكل جيد وجميع اللاعبين المحترفين النموذجيين الذين يتناسبون مع معايير رئيسهم.

إذن ماذا لو كنت غير راغب الآن أنك الخاسر؟ مثلما كنا العام الماضي. يمكن أن يكون هناك بطل واحد وفائز واحد في عالم كرة القدم. يكتب المنتصرون التاريخ ، مثل كرة القدم.

ذهب Gattuso لقبول الميدالية الفضية بتعبير مظلم. بمجرد أن نزل ، أدخل الميدالية الفضية في بنطاله. فقط الحبل تأرجح في الخارج.

أنت في مزاج سيئ ، أليس كذلك؟

في الواقع ، الأمر بسيط. تريد تحسين مزاجك؟ حاول هزيمتنا العام القادم!

كان آخر من وصل إلى المنصة لقبول الجائزة هو أنشيلوتي. عندما قبل بالميدالية الفضية ، تحدث حتى مع رئيس الاتحاد الأوروبي ، يوهانسون. يمكن ملاحظة أنه لم يكن في مزاج جيد. ثم نزل بالميدالية الفضية.

بمجرد قبول AC Milan ميدالياتهم ، رن الملعب الذي كان أكثر هدوءًا فجأة مع الغناء.

كان دور فريق الغابة.

هدأ لاعبو الغابة ، الذين كانوا لا يزالون يرتدون ويغنون ، لبعض الوقت واصطفوا تحت المنصة وهم يستعدون للصعود لقبول الميداليات الذهبية.

صعد الجميع واحدًا تلو الآخر ، وقبلوا الميداليات الذهبية من بلاتيني ، وصافحوا ، ثم وقفوا على جانب واحد بينما كانوا ينتظرون اللحظة الأخيرة للوصول.

كان توين هو آخر شخص يصعد ويحصل على الجائزة. بلاتيني كان هو الذي منحه الجائزة وليس جوهانسون. لم يرغب توين في أن يكون له علاقة بهؤلاء المسؤولين. كان يريد فقط أن يأخذ الميدالية الذهبية وينحى جانبا. بعد كل شيء ، كان الجميع ينتظرون الضوء في النهاية.

ومع ذلك ، أوقفه بلاتيني. "توني". تحدث باللغة الإنجليزية. "لقد أحرجتنا العام الماضي."

عرف توين ما أشار إليه بلاتيني. ضحك بجنون. لم يكن ينوي الاعتذار عن ذلك.

"لكنك فاجأتنا طوال هذا العام. لم يعتقد أحد ، بمن فيهم أنا ، أنه يمكنك يا رفاق اقتحام المباراة النهائية ، والهزيمة على ميلان للفوز بالبطولة. لم يكن أي من خصومك ضعيفًا… "

"هل رتبتم جميعًا ذلك؟" سأل توين في المقابل

لم يقل بلاتيني أي شيء. ابتسم فقط.

عرف توين أيضًا أنه لا يستطيع أن يقول "نعم ، لقد تم ترتيب كل هذه الأشياء من قبلنا". استدار وسار إلى لاعبيه.

صعد ألبرتيني على المسرح. حتى مشجعي إيه سي ميلان الذين بقوا في الخلف منحوه تصفيق حار.

وصفق له أعضاء فريق الغابة الذين انتظروا على خشبة المسرح وصفّروا له.

ذهب ألبرتيني إلى بلاتيني ، وربت عليه الفرنسي على كتفه وقال باللغة الإيطالية ، "أي مجاملة لك غير ضرورية ، ديميتريو. لقد فعلت ما يحلم به الكثير من الناس فقط. مبروك ديميتريو! " علق الميدالية الذهبية حول عنق ألبرتيني.

ثم استدار وحمل الكأس الفضية المتألقة في دوري أبطال أوروبا.

"الآن ، إنها لك!"

أخذ ألبرتيني الكأس من بلاتيني. أخذ نفسا عميقا وهو يخفض الكأس قليلا قبل أن يرفعه عاليا.

شرائط حمراء لا حصر لها تطفو من فوق سطح الاستاد ، بينما تطلق شرائط ذهبية من الخلف على المنصة. أضاءت سماء الليل باللون الأحمر من الألعاب النارية.

“مبروك لغابة نوتنغهام! مبروك يا غابة نوتنغهام! إنهم بطل دوري أبطال أوروبا 06-07! بطل جدير حقًا! "

في غضون ذلك ، تم بث فيلم Queen We Champions الكلاسيكي للملكة فوق الملعب الأولمبي في أثينا.

وبينما عزفت الأغنية "نحن الأبطال ، نحن أبطال العالم" ، احتشد اللاعبون الآخرون لرفع ألبرتيني ، ولا يزالون يحتفظون بالبطولة ، ويرفعون عالياً ويحملونه على أكتافهم.

رفع توين رأسه. تحت الألعاب النارية الحمراء والشرائط الملونة ، كانت الكأس الفضية المتلألئة جميلة.

هذه ليست لعبة فيديو. هذا واقع!

قبض قبضاته.

الفصل 558: عودة منتصرة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"أنا آسف لأن المتفرجين لم يروا مشهد قفزتي في البحر. ربما في المرة القادمة يجب أن أقول ، "إذا فزت ، سأقفز في البحر." هل سيكون أفضل؟ "

فحصت تلفزيونات LCD في كل مكان في صالة المطار مقابلة توين مع بي بي سي.

كانت الطائرة المستأجرة لفريق الغابات على وشك الوصول إلى لندن هيثرو.

خلال المقابلة الحصرية في الصباح ، وعد توين بتسليم البث مباشرة إلى بي بي سي لحفل فريق الغابات للاحتفال بفوز الفريق هذا المساء ، على سبيل التعويض.

أما باقي وسائل الإعلام .. فلم يبال.

وقد نص العقد بوضوح على أن الاتفاقية لن تدخل حيز التنفيذ إلا على أساس أن فريق الغابات قد خسر المباراة ، لذلك لم يكن مسؤولاً عنها. أعطى توين الحق لـ BBC في البث المباشر للاحتفال فقط لأنه تعاون مع BBC في كأس العالم في ألمانيا وكانت العلاقة بين الجانبين جيدة.

"حسنًا ، لدي الآن بعض الأسف بشأن بيع حقوق التغطية المباشرة لوسائل الإعلام في إنجلترا". كان توين مرتديا ملابس أنيقة ، ومشرقا ومبتسما على شاشة التلفزيون. "ربما كان من الأفضل لو قمت ببيعه لوسائل الإعلام الإيطالية؟ بهذه الطريقة ، كان بإمكاني مشاهدتهم يبيعون جميع الإعلانات ، متعهدين ببث قفزتي مباشرة على الهواء ... ها! سأتعلم في المرة القادمة ".

كانت هناك موجة من الضحك بين الحشود الذين يشاهدون التلفزيون.

كان جميعهم تقريبًا من المشجعين الذين هرعوا من نوتنغهام. لقد أتوا إلى المطار في وقت مبكر للترحيب بفريق الغابة بل وقاموا بوضع لافتات حمراء كتب عليها: "مرحباً بعودتك ، بطلنا الأوروبي - غابة نوتنغهام!"

لم يكن لديهم فقط لافتة ، كل منهم يحملون صحيفة في أيديهم. لقد كان عددًا خاصًا من Nottingham Evening Post لنهائي دوري أبطال أوروبا ، حيث سارع قسم التحرير وإنتاج المطبوعات ليلًا بعد المباراة.

تمت طباعة الصفحة الأولى بالألوان. بخلاف إعلان التسمية الرئيسية ، كانت الصفحة بأكملها باللون الأحمر برقم ذهبي "3" عليها. كان الجزء العلوي والسفلي عبارة عن صف من الحروف الذهبية "The Champion - Nottingham Forest". كان القميص التذكاري لفريق الغابات الذي تم ارتداؤه في حفل توزيع الجوائز بعد حصولهم على اللقب.

لم يكن هناك أي كلمة أخرى في الصفحة الأولى إلى جانب ذلك. بما أن الصحف تم بيعها فقط في منطقة نوتنغهام ، فقد كان قراءها جميعًا من نوتنغهام ولم يحتاجوا إلى الكثير من التوضيح. عرف معجبو نوتنغهام فورست ما يعنيه.

أرسلها بيرس بروسنان إلى مكتب التحرير كفكرة للصفحة الأولى وتمت الموافقة عليها على الفور.

حتى أن عشاق الغابة الذين جاؤوا للقاء الطائرة عقدوا الصحف كعلامة مناسبة وعلامة لهوياتهم. كانوا يرفعون الجريدة كلما رأوا أشخاصًا آخرين ، ثم كان الجميع يبتسمون لبعضهم البعض - جميعهم من محبي الغابات!

كان هناك حوالي عشرين منفذًا إعلاميًا غريبًا يحيطون بالمجموعة أثناء انتظارهم وصول الطائرة.

قبل موسم ، عندما عاد توين وفريقه من فرنسا فقط المشجعين المتشددين وعدد قليل من المراسلين من نوتنغهام وصن ، الذين انتظروا السخرية من توين ، كانوا هناك. كان الناس يفتقرون إلى الاهتمام بالخاسر. لا أحد يريد أن يكون خاسرًا ، ولا أحد يهتم إذا كان الخاسر يريد أن يكون خاسرًا.

※※※

من خلال النافذة ، يمكن أن يرى توين بالفعل مصب نهر التايمز تحت الغيوم ، الماء المتلألئ الذي يعكس أشعة الشمس. أدار رأسه ونظر إلى كأس دوري أبطال أوروبا بجانبه ، الذي توهج أيضًا في الضوء الفضي المبهر.

"إنه رائع ..." غمغم وهو يمد يده للمس الخطوط العريضة للكأس كما لو كان يداعب جسد زوجته العاري - بالطبع ، إذا كان لديه زوجة ...

بعد ليلة من الاحتفالات البرية ، كان اللاعبون مرهقين وكانوا نائمين منذ صعودهم على متن الطائرة. فقط عدد قليل لا يزال مستيقظا.

كان توين ودن من القلائل. لم يجلس دان مع توين. ذهب إلى الدرجة الاقتصادية وقيل أنه قبل مقابلة حصرية مع تانغ جينغ. شخير توين. ما نوع المقابلة التي استمرت من الليلة السابقة حتى بعد الظهر؟

كانت هناك هزة ، وصوت المضيفة جاء على الاتصال الداخلي. "عزيزي الركاب ، نشهد بعض النتوءات عندما تبدأ طائرتنا في الهبوط. هل سيعود جميع الركاب إلى مقاعدكم ويربطون أحزمة مقاعدكم. "

استيقظ بعض اللاعبين ونظروا حولهم بشكل فارغ قبل أن يدركوا أنهم وصلوا إلى المجال الجوي البريطاني.

وقفت توين ، التي لم تستمع إلى تعليمات المضيفة ، مع الكأس وهتف بصوت عال كان يستخدمه لتوجيه الألعاب ، "انهض يا عظام كسول!"

كان هناك صوت سرقة في المقصورة ، وقام الجميع بدس رؤوسهم خارج مقاعدهم في لحظات قليلة. كان معظمهم لا يزال يبدو ناعماً وخالياً.

"هل يجب علي أن أعطيكم مرآة لكل منكم لكي ينظروا إلى أنفسكم - هل هذا ما يبدو عليه أبطال أوروبا؟" ظهر توين بمظهر نعسان. مظهره الغريب جعل اللاعبين يضحكون وطردوا نعاسهم.

"ستهبط الطائرة. استيقظ. هناك الكثير من المعجبين والصحفيين هناك ينتظرون. لا تدعهم يرون مظاهرك الآن ". مع ذلك ، استدار توين وجلس.

بعد فترة ، عاد دن أيضًا من الخلف ، وجلس بجوار توين.

"المقابلة الحصرية انتهت؟"

"نعم."

"أتطلع فجأة إلى المقابلة الطويلة بشكل استثنائي". صفير توين.

لم يتكلم دن. كان يعلم أنه ليس ساذجًا مثل توين. إذا استمروا في الموضوع ، فسوف يخسر قريبًا.

جاء ضجيج من خلفه ، وأدار دن رأسه لإلقاء نظرة. ثم استغل توين. "السيد. رئيس."

عندما سمع توين ذلك ، وقف على عجل. من المؤكد أنه رأى إيفان دوتي وألان آدامز يسيران باتجاهه بينما كانوا يستقبلون اللاعبين.

"يبدو أنهم هنا من أجلك." قال دن وجلس في المقعد الخالي عبر الممر.

"أولاد! لقد قمت بعمل رائع ، وأنا فخور بأدائك! سيتم تكريم مكافأة البطولة عندما تعود إلى نوتنغهام! " ابتسم إيفان. لقد قدم وعدًا ماليًا ، وهو ما أراد اللاعبون سماعه أكثر. صفير الجميع وصفقوا وهللوا.

جلس توين بجوار النافذة في صف مكون من ثلاثة مقاعد ، مع كأس البطولة في المقعد الأوسط ، ومقعد فارغ بجوار الممر. كان دن على وشك الانتقال إلى مقعد آخر ، لكن إيفان رفع يده لمنعه

تواصل مع توين وسأل: "هل يمكنني أن أحمل ذلك؟" وأشار إلى كأس دوري أبطال أوروبا.

"بالتاكيد." سلمه توين الكأس للبطولة.

أمسكي إيفان بيده ويداعبها بخفة. ثم جلس في المقعد الأوسط مع الكأس بين ذراعيه.

جلس ألان آدامز في مقعد الممر.

"إنها جميلة ، أليس كذلك؟" سأل إيفان وهو ينظر إلى الكأس بين ذراعيه.

أجاب توين: "تمامًا مثل الجمال الحسي".

ضحك كلاهما.

"أحسنت ، توني." وصل ألان إلى يده عبر Twain.

هز توين يده. "ألان ، شكرًا لك. لم نكن لنتمكن من الوصول إلى هذه النقطة بدون دعمك المالي ".

كان إيفان سعيدًا برؤية رجلين رئيسيين يتعايشان مع بعضهما البعض ، مما يشير إلى عدم وجود تصدعات داخل النادي ، ولا يزال بإمكانه التطلع إلى مستقبل أفضل والعديد من هذه اللحظات.

"توني. لقد جلبت مثل هذا الشرف الكبير للفريق ويجب على النادي فعل شيء ما. " وضع إيفان الكأس وأعطاها ألان. "الذي تريده مثل ماذا لتحصل عليه؟"

يعتقد توين. "أريد أن أجعل النادي يستثمر أكثر في تطوير فريق الشباب."

عندما سمعه إيفان ، نظر إلى ألان إلى جواره ، ورفع يده. "£ 10."

"أوه ، الجحيم ..." اشتكى ألان وهو يخرج عشرة جنيهات من جيبه ويضعها في راحة إيفان دوتي.

"شباب…"

"كان لدي أنا و آلان رهان. لقد راهن على أنك ستطلب زيادة أو شيء من هذا القبيل ، وقلت أنك ستفكر في تطوير بناء الفريق. شكرا لك توني. لقد ساعدتني في كسب عشرة جنيهات منه ". ضحك إيفان بسعادة.

"مهلا…"

لم يترك إيفان تواين يواصل. وضع يده على كتف توين. "أليست شبابنا دائمًا في قمة ترتيب إنجلترا؟"

"كان ذلك من قبل ، ولم نعد كذلك." أراد توين أن يتجاهل كتفيه لكنه أدرك أن يد إيفان كانت عليه. هز رأسه بدلاً من ذلك. "لقد استثمر مالك تشيلسي الجديد الكثير من الأموال في تدريب الفريق للشباب. لقد بحثوا عن لاعبين في كل مكان ، ولدينا أشخاص يتعرضون للصيد الجائر. ترى ، جميع الأندية الكبرى في الدوري لديها فريق شباب جيد. أرسنال ، مانشستر يونايتد ، تشيلسي ، ليفربول ... باستثناءنا. نظام تدريب الشباب الخاص بنا محلي مقارنة مع نظامهم. هناك واقع يحبطني. بعد Bale and Wood ، لا أركز على أي شخص في فريق الشباب منذ ذلك الحين ... "

"ربما لديك مستوى عالٍ ، توني. الجميع في فريق الكبار هو لاعب كبير الآن. لذا ، من الطبيعي ألا تحرص على أي شخص من فريق الشباب ... "هدأ إيفان.

هز توين رأسه. "يمكن. ولكن في المسابقة ضد تلك الفرق لتلك المواهب الشابة ، نحن بالفعل في وضع غير مؤات. هذه هي الحقيقة."

أومأ إيفان بالاتفاق وتابع: "لكن توني ... لدي ما أقوله لك."

أصبحت المقصورة تدريجيًا أكثر حيوية مع استيقاظ المزيد والمزيد من اللاعبين ، لذا قام إيفان بخفض رأسه وتحدث بصوت منخفض. من الواضح أنه لا يريد أن يسمع الآخرون ما سيقوله بعد ذلك.

"قد يكون من الصعب علينا القيام بما طلبته للتو ..."

"ماذا؟"

"قصدت أن أقول ، قد لا نتمكن من استثمار الكثير من الأموال في تطوير فريق الشباب في المستقبل القريب. على الأقل لا يمكنني أن أكون كريمًا مثل أبراموفيتش. لأن ... حسنًا ، نخطط أنا وألان لبناء ملعب جديد عالي السعة للفريق ".

فتح توين فمه ونظر إلى إيفان بمفاجأة.

لم يعتقد حقاً أنه سيسمع مثل هذه الأخبار.

أثناء لعب لعبة مدير كرة القدم ، يمكن لمدير كرة القدم تقديم طلبات مختلفة إلى مجلس إدارة النادي كمدير ، مثل تحسين مرافق التدريب ، وتطوير تطوير نظام تدريب الشباب ، والعثور على نوادي الأقمار الصناعية ، وإعطاء راتب أعلى و ميزانية رسوم التحويل ، وكذلك توسيع أو حتى بناء ملعب جديد.

كان العنصر الأخير أصعب. عندما لعب توين اللعبة ، اقترح أكثر من مرة على النادي توسيع أو بناء ملعب جديد ، وكان الجواب "لا". حتى أنه هدد بالاستقالة ، وكانت النتيجة واحدة - تعيينه قاد الفريق للفوز بجميع ألقاب بطولة العالم ، وسيكون المدير الأعلى مع أكبر الإنجازات في العالم ، ومع ذلك فإنه سيتم التخلي عنه خلال اجتماع مجلس الإدارة عندما يتعلق الأمر باختيار "ملعب جديد أو مدير جديد".

لمجرد أن الاستاد لم يكن لديه مقاعد كافية ، يمكن فصله دون تردد من قبل اجتماعات مجلس النادي اللعينة.

بسبب انطباعه العميق حول هذه المسألة السخيفة ، لم يفكر توين حتى في اقتراح الفريق لتوسيع أو بناء ملعب جديد على الرغم من أنه شعر أيضًا أن ملعب سيتي جراوند ، الذي يمكن أن يستوعب ما يصل إلى 30،000 شخص ، كان صغيرًا للغاية غير متناسب مع وضع فريق الغابات ...

نظر إيفان إلى تعبير توين ، ويعتقد أنه غاضب من خطة النادي لبناء بناء استاد جديد بدلاً من تقديم المال لتحسين تطوير فريق الشباب. كان يريد أن يشرح. ومع ذلك ، لم يرغب في إثارة ضجة مع مديره بعد يوم واحد من فوزه بدوري أبطال أوروبا.

"آه ، توني ... في الواقع ، ما حدث ..."

رفع توين يده لمقاطعته. "هل لديك بالفعل خطط لإنشاء ملعب جديد؟" نظر إلى إيفان ثم إلى ألان.

في النهاية ، أومأ آلان برأسه وشرح ، "نعم ، توني. بدأنا التخطيط خلال نصف النهائي. شعرنا أنا وإيفان بأن ملعب سيتي جراوند الحالي لا يمكن أن يستوعب الكثير من المشجعين ، وهو أمر لا يتوافق مع النتائج الحالية لفريقنا في أوروبا وفي الدوري المحلي. كما تعلمون ، الملعب الجديد يتطلب الكثير من المال. مجرد إلقاء نظرة على مأزق ارسنال على مدى تلك السنوات القليلة ، وسوف تحصل على هذه الفكرة. لذا بمجرد وضع الخطة موضع التنفيذ ، لا نملك الكثير من المال لفريق الشباب الخاص بك ، وأخشى أنه لا يوجد الكثير من المال لك للعمل في سوق الانتقالات أيضًا ... "

كان إيفان مترددًا دائمًا في لعب الرجل السيئ ، لذا كان الأمر متروكًا فقط لألان للتقدم إلى الأمام.

لم يكن توين أحمق. نظر إلى إيفان الذي انحنى رأسه في صمت. نظر إلى تعبير ألان وضحك ، "انتظر ، هل تعتقد أنني غاضب؟"

عندما سمعه ، نظر إيفان إليه.

"لقد كان لدي نفس الفكرة لك. أعتقد أيضًا أن ملعب سيتي جراوند صغير جدًا ... أنا أؤيد بشدة خطة الملعب الجديدة ".

كان الرجلين الآخرين مرتاحين بشكل واضح.

لم يرغب إيفان في سماع أي أصوات متضاربة داخل النادي.

"لكن ..." قام Twain بتغيير مساره. "لا يزال بإمكاننا تطوير فريق الشباب ببطء. آمل أن تكون لدي خطة على الأقل حول مقدار الأموال التي يجب استثمارها كل عام ، ليس كثيرًا ، ولكن للحفاظ على استثمار مستمر. بالنسبة لرسوم النقل ... اعتدت على توفير المال للنادي في مفاوضات الانتقال على مدى السنوات القليلة الماضية على أي حال. لا بأس إذا كان هناك مال أقل. لدينا تشكيلة قوية الآن ولا نحتاج إلى رسوم نقل ضخمة لاستبدال الفريق بأكمله. نحن فقط بحاجة إلى تعزيز في مواقف قليلة ".

نظر السمع توين ، إيفان وألان إلى بعضهم البعض وشعروا بالارتياح التام.

"لا توجد مشكلة في تطوير فريق الشباب. أعلم أن أي ناد كبير يجب أن يكون لديه قاعدة تدريب للشباب تتناسب مع وضعهم. إلى جانب ذلك ، توني ، لدينا عدد من اللاعبين ينضمون أكثر من المغادرة في وضع النقل لدينا في السنوات القليلة الماضية ... "

عرف توين ما قصده.

"عندما يعاد فتح سوق الانتقالات ، هناك لاعب واحد سيغادر بالتأكيد."

لم يكن على إيفان وألان أن يسأله من هو هذا الرجل ، لأن الجميع كان يعرف.

"ومع ذلك ،" غير Twain الاتجاه في نقاشهم ، "قد لا نجني الكثير من المال من هذا الشخص. إنه ليس شائعًا كما كان في العام الماضي ".

"من قال لك أن تبقيه خارج البرد لمدة موسم؟" ضحك إيفان.

"لن أسمح لأي شخص يعارضني بمغادرة فريق الغابة بسهولة." دن متجاهل. كان بحاجة للمعاناة قليلاً. الآن أنا متأكد من أنه عانى بما فيه الكفاية ... "

قاطعه ألان ، "ماذا لو غيّر لقب البطولة هذا رأيه فجأة وهو يريد البقاء في غابة نوتنغهام؟"

أجاب توين على سؤال ألان دون تردد ، كما لو كان يفكر في الإجابة منذ فترة طويلة. "وستكون النتيجة نفسها. سيغادر. ألان ، أتعلم؟ هذه فرصة عظيمة للسماح للاعبين بمعرفة من هو رئيس هذا الفريق ، لذا لن أتركه يذهب ".

أثناء المناقشة ، اهتزت الطائرة وهبطت.

"أنا إلى جانبك ، توني." أومأ إيفان مع هزة. "لديك القول الفصل في هذا الفريق."

بعد قولي هذا ، غادر إيفان وألان دون انتظار توقف الطائرة.

نهض توين واستدعى ألبرتيني ، جالساً في الخلف ، "ديميتريو ، تعالي هنا!"

"ما الأمر يا زعيم؟" على الرغم من إعلان اعتزاله ، لا يزال ألبرتيني يتبع عادة الفريق في تسمية Twain بـ "المدير".

"في دقيقة ، ستأتي معي وتسير في الأمام." وأشار توين إلى كأس البطولة في يده. "كلانا سيحملها من الطائرة."

كان ألبرتيني مترددًا ، "أنا متقاعد بالفعل ، أيها الرئيس. يجب أن تحصل على جورج بدلاً من ذلك ... "

"بولوكس!" أقسم توين تحت أنفاسه ، "هل أعلنت أن الفريق قد تم حله؟ هذا الموسم لم ينته بعد! إذا أراد جورج الاستمتاع بنصيبه من المجد ، يمكنه الانتظار حتى الجولة التالية! هذه المرة ، أنا وأنت فقط نمشي في الأمام. ليس فقط هنا ، ولكن أيضًا في طريق العودة إلى نوتنغهام ، وأخيرًا في حفلة الاحتفال ... حتى ذلك الوقت ، لا تزال قائد هذا الفريق. "

ابتسم ألبرتيني حزينًا ، "حسنًا ، سأستمع إليك ، يا زعيم".

※※※

بعد أن غادرت الطائرة المدرج وتوقفت على المدرج ، هرع الصحفيون ومجموعة المشجعين الترحيبيين إلى الأمام ، وكافحت الشرطة المسؤولة عن الحفاظ على النظام لإبقاء الناس وراء خط الأمان. كان الوضع فوضويًا وصاخبًا.

ولم يهدأوا فجأة حتى رأوا باب المقصورة مفتوحًا.

شعر ضباط الشرطة بأن الضغط من حولهم يسترخي فجأة ويرفع رؤوسهم كذلك.

فتح باب المقصورة ببطء ، وكان أول من خرج توني توين. رفع يده للموجة للحشد الترحيبي أدناه ، بينما بقيت يده الأخرى داخل الطائرة. عندما خرج ، ظهر كأس البطولة مع ألبرتيني أمام الجميع.

بدلا من الاندفاع ، وقف الرجلان عند الباب ورفع الكأس عاليا.

وصلت الذروة.

هلل المشجعون أدناه في انسجام تام ، وانطلقت الألعاب النارية من المصابيح الكهربائية.

"سيداتي وسادتي ... هذه كأس دوري أبطال أوروبا!" أعطى البث المباشر صورة مقربة عن الكأس في يد توين وألبرتيني. "إن الأيدي التي كانت قد ثبّت هذه الكأس كانت ترتدي قمصان ريال مدريد ، أي سي ميلان ، إنتر ميلان ، ليفربول ، مانشستر يونايتد ، برشلونة ، بايرن ميونيخ ... والآن حان دور نوتينغهام فورست!"

تحدثت مقدمة برامج بشكل متحرك أمام الكاميرا. وقد سمع المعجبون كلماتها بجانبها. كما صرخوا ، كان هناك الكثير من الفخر في كلماتهم. "هذه ليست المرة الأولى وليست المرة الأولى! هذه هي المرة الثالثة التي عقدناها فيها! نوتنجهام فورست هو الفريق الذي فاز بدوري أبطال أوروبا ثلاث مرات! "

ذهلت تلك المذيعة بالصراخ المفاجئ ولم تصدر صوتًا لبعض الوقت.

رفع توين وألبرتيني الكأس عالياً وهما يسيران على منحدر. لم تتوقف المصابيح الوامضة بعد عن الوميض.

وراءهم ، قدم لاعبو الغابة في خط واحد. لقد تغيروا من قمصانهم وارتدوا بدلات حمراء داكنة مقطعة بأناقة. كان هذا هو الزي الذي أعطاه نادي الغابة للاعبين والمدربين لحضور المناسبات الرسمية.

لقد جعلتهم يبدون نشيطين تمامًا بدون المظهر المشوش من الاستيقاظ للتو. نظر توين إلى لاعبيه وهو سعيد بأداء الأولاد.

بينما كان توين وألبرتيني يسيران على المنحدر مع الكأس ، شعر ضباط الشرطة من كلا الجانبين بالضغط الكبير القادم من الخلف مرة أخرى. دفع الناس بشكل يائس إلى الأمام وهم يحاولون الاقتراب من الكأس المتلألئ في الشمس.

تم الضغط على بعض قبعات ضباط الشرطة حتى كانت منحرفة. كان الوضع فوضويًا.

توقف توين وحرك ألبرتيني للانضمام إليه في رفع الكأس مرة أخرى. ثم رفع يده وأبلغ الجماهير بالهدوء ، لأنه كان لديه ما يقوله.

كانت خطوة فعالة. استمع المشجعون الذين لم يستمعوا إلى ضباط الشرطة للمدير.

نظر شرطي شاب إلى توين ، الذي كان يبتسم على وجهه ، وسأل شريكه بجانبه وهو يحاول يائساً الحفاظ على النظام ، "هل يساعدنا على استقرار المشجعين؟"

تمتم الشرطي الأكبر بالأسنان المشدودة ، "الشيطان يعرف ... من الجميل أنه لا يجعل الأمر أسوأ!" كان الشرطي الأكبر سنا غير سعيد بتكليفه بمهمة الحفاظ على النظام والحفاظ عليه في المطار. من ناحية ، كان ذلك لأنه كان من مشجعي تشيلسي ولا يحب رؤية خصمه يعمل بشكل جيد. من ناحية أخرى ، كان لا بد أن تكون هناك مشكلة أينما كان توين.

"مرحبا شباب!" رفع Twain حجمه وصرخ وكأنه كان يدير اللعبة بصوت عالٍ على الهامش ، "هل ما زال أحد يتذكر كيف كانت تبدو قبل أن أتولى هذا الفريق؟"

"نعم ، نحن نتذكر". رد مئات المعجبين بصوت عال.

"الآن ستقوم المديرة توني توين بإلقاء خطاب مرتجل على الهواء مباشرة ..." تحدثت المذيعة بصوت منخفض في الميكروفون خوفًا من مقاطعة خطاب توين.

"هل يتذكر أي شخص كيف كان فريق الغابة في ذروته قبل ثلاثة وعشرين عامًا ؟!"

"نحن نتذكر!!" كانت الإجابة هذه المرة أعلى بكثير لأنها كانت أكثر فترة مجيدة في تاريخ نادي نوتنغهام فورست كلوب ، عندما انشقوا عن الدرجة الثانية ليصبحوا أبطال الدرجة الأولى ، وفازوا بدوري أبطال أوروبا عامين متتاليين وحددوا أطول رقم قياسي لم يهزم في اثنين وأربعين مباراة في الدوري الإنجليزي الممتاز قبل ارسنال فينجر. تعرض ليفربول ، الذي سيطر على أوروبا ، للضرب مرتين في السنة: في بطولة الدوري وكأس الأبطال. لفترة ، كانت غابة نوتنغهام الحمراء لا مثيل لها.

تم نقش أسماء بريان كلوف ورجاله في تاريخ دوري أبطال أوروبا.

"ممتاز!" أومأ توين وأخذ المقبض الآخر من ألبرتيني. رفع الكأس عالياً وصاح بصوت عالٍ "منذ ذلك العام وحتى اللحظة الحالية ... بعد سبعة وعشرين سنة! عدنا! دع أوروبا كلها ترتجف! دع خصومنا يخافون! دع أولئك الذين يحتقروننا يذهبون إلى الجحيم! هناك المزيد من ألقاب البطولات التي تنتظرنا حتى نتقبلها! "

وتبع المئات من المشجعين مديرهم واندفعوا نحو السماء. كان الأمر كما قال الشرطي الأكبر سنًا: أصبح الوضع أكثر فوضى ...

وسط الصراخ المحموم ، كان على تلك المذيعة أن ترفع صوتها ، "ألقت المديرة توني توين كلمة مرتجلة لمؤيديه في المطار ، وأخبر هؤلاء الناس أن هذه مجرد البداية! إن الـ بي بي سي هي على الهواء مباشرة. "

عندما أنهت المذيعة عملها ، حولت رأسها للنظر إلى توين ، التي رفعت الكأس عالياً وسط الحشد أثناء خروجه. ابتسم ببراعة جدا ...

الفصل 559: النهاية والبداية
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

تم إيقاف الحافلة ذات الطابقين المكشوفة ، المستخدمة في موكب الاحتفال ، خارج مبنى المطار. محاطًا بعدد كبير من المشجعين والصحفيين ، خرج فريق فورست من صالة المطار وصعد إلى الحافلة.

في انتظار الحافلة كانت سيارات الشرطة الأربع التي جاءت من نوتنغهام لمرافقتها. لقد كانوا فخرًا لمدينة نوتنغهام ، ولم يكن حشد قوة الشرطة أكثر من المطلوب.

اصطدمت قافلة من أربع سيارات شرطة وحافلة مكشوفة ذات طابقين ببطء بالطريق وسط الهتاف وسيعودون من هناك إلى نوتنغهام.

بعد أن تحولوا إلى الطريق السريع M1 من المطار ، سرعان ما اكتشف اللاعبون أن الحافلة أعقبها أسطول خاص من السيارات. لم يكن لدى الأسطول نوع موحد من المركبات. كانت مصنوعة من مختلف المركبات الكبيرة والصغيرة في مجموعة متنوعة من العلامات التجارية والنماذج. علقت أعلام فريق الغابات الأحمر على أجسام جميع السيارات. على الرغم من أن السيارات كانت مدفوعة على الطريق السريع ، لا يزال عدد من المشجعين يميلون إلى الخروج من نوافذ السيارة ويلوحون بأذرعهم. لأن حافلة فريق الغابة لم تكن تسير بسرعة كبيرة ، فإن سرعة السيارات في الخلف لم تكن سريعة أيضًا ، لذلك لم يكن هناك خوف من وقوع أي حوادث مرورية ... لقد تبين أنهم المشجعون الذين استقبلوا الفريق للتو في المطار . كانوا يرافقون الفريق عائدين إلى نوتنغهام.

لم تكن المرة الأولى التي يختبر فيها توين ذلك. بعد أن فاز هو والفريق بكأس EFL في كارديف ، تم اصطحابهم أيضًا إلى نوتنغهام بهذه الطريقة.

كان فقط أنه لم يكن هناك الكثير من الناس. بعد كل شيء ، لم يكن كأس EFL ودوري أبطال أوروبا على نفس المستوى على الإطلاق من حيث المجد.

ولوح اللاعبين بسعادة مرحبا للجماهير أدناه. استمر المعجبون في صراخ أبواقهم.

تباطأت القافلة على الطريق السريع وسارت ببطء على الجانب بحيث اضطرت المركبات المارة الأخرى إلى تجاوزها.

ذهب تيار مستمر من الناس إلى الطابق العلوي من الحافلة للقبض على النسيم ، والتلويح للجماهير ، وتلقي الجوائز والهتافات. وبالمثل ، عاد تيار مستمر من الناس إلى أسفل بعد أن تمتلئ.

بقي توين في الطابق السفلي. لقد كان مشغولاً منذ الأمس وللنصف الأفضل اليوم. كان سيظل مشغولاً هذا المساء ، لذلك خطط للاستفادة من هذا الوقت في الحصول على راحة جيدة.

أغلق عينيه.

كل شيء كان مثل الحلم. كان مرتبكًا قليلاً حول ما إذا كان الحلم حقيقة أم حقيقة كانت حلم.

※※※

بعد المباراة ، من غرفة تبديل الملابس إلى المؤتمر الصحفي والعودة إلى الفندق ، كان فريق Forest بأكمله متحمسًا للغاية. كانت هذه المرة الأولى التي يفوز فيها الكثيرون بهذا الشرف النادر - بطولة أوروبية.

حتى أولئك الذين فازوا بدوري أبطال أوروبا من قبل لم يتوقعوا أن يتمكنوا من الحصول على الكأس مرة أخرى في نهاية حياتهم المهنية.

بدأ إدوين فان دير سار في أياكس. شارك في نهائي دوري أبطال أوروبا UEFA عندما لعب مع أياكس في عام 1995. من قبيل الصدفة ، كان خصمهم آنذاك ميلان ، وكان هناك أيضًا لاعب سابق في ميلان في فريق أياكس - ريكارد. من قبيل الصدفة ، ساعد ريكارد كلويفرت ، الذي سجل قبل سبع دقائق من نهاية المباراة للتغلب على ميلان الذي لا يقهر ثم حصل على لقب دوري أبطال أوروبا بشكل غير متوقع.

لم ينسى إدوين فان دير سار ذلك اليوم أبدًا لأكثر لحظة مجيدة من حياته المهنية كانت تنتمي إلى ذلك اليوم. في وقت لاحق ، لم يتمكن من الحصول على هذا الشرف ، مع أياكس ، يوفنتوس أو المنتخب الوطني الهولندي.

شعر إدوين فان دير سار بالإثارة بالفوز بلقب دوري أبطال أوروبا للمرة الثانية. كان يبلغ من العمر ستة وثلاثين عامًا ولم يبق سوى بضع سنوات في حياته المهنية. كانت مسيرته بداية جيدة مع لقب دوري أبطال أوروبا ، وأعرب عن أمله في أن تنتهي نهاية مسيرته أيضًا إلى خاتمة سعيدة مع دوري أبطال أوروبا.

حصل على كأس دوري أبطال أوروبا وفرك وجهه ضده. ذكّره الإحساس البارد بأن كل شيء حقيقي وليس حلما.

كان إدوين فان دير سار مجرد ممثل لبعض الناس ، كما كان الحال مع العديد من المحاربين القدامى. حتى مهاجم عالمي مثل فان نيستلروي لم يفز أبداً بلقب دوري أبطال أوروبا في مسيرته. عندما ألقى به مانشستر يونايتد ، اختار نوتنغهام فورست لمجرد الانتقام من مانشستر يونايتد وإثبات فيرغسون لخطأ كبير كان على مانشستر يونايتد التخلي عنه. لم يفكر ... لم يعتقد أبدًا أن رغبته التي لم تتحقق في مانشستر يونايتد سوف تتحقق في نوتنغهام فورست.

لم يكن يعرف ماذا يقول وهو يحمل الكأس. كان أعلى هداف في تاريخ اثنين وخمسين عامًا من دوري أبطال أوروبا (إذا تضمن الرقم تصفيات دوري أبطال أوروبا ، فإن اللاعب الذي حصل على أكبر عدد من الأهداف المسجلة في دوري أبطال أوروبا سيكون راؤول جونزاليس من ريال مدريد) ، لكنه لم يسبق له أن حصل على كأس البطولة ، والذي كان لا يمكن وصفه إلى حد ما.

الآن يمكن أن يتخلص فان نيستلروي أخيرًا من هذا الإحراج.

سواء كانوا متقاعدين ، أو بدأوا للتو ، أو دخلوا المرحلة الذهبية من حياتهم المهنية ، فإن لاعبي الغابة لديهم الآن سجل رائع في حياتهم المهنية - لقب دوري أبطال أوروبا 06-07.

فقط صوتها كان مذهلاً.

ولكن في الواقع ، كانت أكثر من رائعة هذا الشرف. كان على المرء أن يعرف أن النضالات في بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم (التي كانت تعرف باسم دوري الدرجة الأولى لكرة القدم في ذلك الوقت) ، والأزمة المالية ، وخطر الهبوط قد أصابت الجميع في الفريق قبل أربع سنوات.

كان Nottingham Forest فريقًا لديه تقليد في صنع المعجزات ، سواء كان ذلك خلال عصر Brian Clough أو مع توني توين حاليًا على رأسه ، فقد فعلوا جميعًا أشياء لا يمكن لأي شخص آخر أن يجرؤ على الحلم بها.

لم يقيد توين رجاله في تلك الليلة. لم يأمرهم بالذهاب إلى غرفهم للراحة عند الساعة الحادية عشرة ولم يمنعهم من الشرب إلى قلوبهم.

لأنه هو نفسه جعله يشرب من قبل زملائه في بار الفندق حتى وفاته.

حتى أن مجموعة السكارى الإنجليز سكبت البيرة في كأس دوري أبطال أوروبا قبل أن يشربوا منها بالتناوب. في الواقع ، لم يدخل الكثير من الكحول إلى بطونهم. تم سكب المزيد منه على رقابهم ونقع أجسادهم بدلاً من ذلك.

لم يعرف توين كم كان قد شرب. لم يكن هناك طريقة لمتابعة أي حال. ملأ زجاجه مرارا وتكرارا. أخيرا ، شربوا مباشرة من الزجاجات. يعتقد توين أنه "عندما تتحقق الآمال ، اشرب ملء فرحتك. ولا تترك كأس النبيذ فارغًا أبدًا في ضوء القمر! " كانت الحقيقة للأعمار. لم يستطع التفكير في طريقة أكثر ملاءمة للاحتفال بخلاف الشرب. يجب على المرء أن يشرب خلال الأوقات السعيدة وكانت أفضل طريقة للتخلص من مشاعره. كان الكحول أعظم اختراع في تاريخ الحضارة البشرية. بدون كحول ، ستكون حياته مملة. الكحول كان المفضل لديه بخلاف كرة القدم.

الآن أتيحت له الفرصة أخيرًا للشرب حتى يملأه ويشرب الخمر بدون قيود. كيف يمكن أن يتركها؟ شرب وشرب مراراً وتكراراً. لم يكن يعرف كمية الكحول التي يمتلكها في نظامه ، لكنه كان يتذكر مزاجه في ذلك الوقت - كان سعيدًا وسعيدًا جدًا.

البيرة ، الشمبانيا ، الويسكي ، النبيذ ، البراندي ، الفودكا ... كان لديهم كل الكحول للبيع في بار الفندق.

في اليوم التالي ، تلقى مدير الفندق تقريرًا من شريطهم الذي ذكر فيه أن الناس من غابة نوتنغهام قد شربوا محتويات الشريط بالكامل.

شهد الإغريق أخيراً قدرة الإنجليزية على الشرب.

كان هذا أيضًا سبب سفر الفريق إلى لندن فقط في فترة ما بعد الظهر وليس في الصباح - لأن معظم الناس لا يزالون يموتون من الكحول في ذلك الصباح.

لم يكن جورج وود من بين الحشود المجانين. رافق والدته للقيام ببعض التسوق وشراء الهدايا التذكارية. كان لديه القليل من الاهتمام بالخمر ولم يكن مهتمًا بالحزب. كان يرغب فقط في مرافقة والدته عندما لم يلعب كرة القدم وسيذهب معها أينما أرادت الذهاب ودفع ثمن ما أرادت شرائه.

لقد شعر وود دائمًا أنه مدين بالكثير لأمه. الآن بعد أن كسب الكثير من المال ، أراد أن يعوضها.

عرف توين ذلك أيضًا ، لذلك لم يطلب من وود حضور الحفل. وذكره هو ووالدته توخي الحذر أثناء التسوق.

كان الجميع في الفريق يدركون مدى حب وود لوالدته ، لذلك لم يجبره أحد على المشاركة في الشرب بنهم.

※※※

عندما فتح توين عينيه مرة أخرى ، كان ذلك بسبب استيقاظه بضجيج عالٍ.

لقد فتح عينيه النعاس بنعاس في حالة ذهول وحوّل رأسه لينظر من النافذة إلى المباني المألوفة. وصلت الحافلة أخيراً إلى نوتنغهام. عندما نظر إلى أسفل ، كان مذهولًا ومرتجلاً في مقعده ، مستيقظًا فجأة.

كل ما رآه هو بحر أحمر مترامي الأطراف من أحد أطراف الشارع إلى الطرف الآخر.

يرتدون قمصان الغابة الحمراء والقمصان التذكارية لفريق الغابة الحمراء للفوز الثالث بالبطولة ، احتشد المشجعون على جانبي الشارع ولوحوا بأذرعهم وأعلامهم وهم يهتفون ويصفقون اللاعبين في الحافلة.

على الرغم من أن سيارات الشرطة تشق طريقها ، بدا أن الحافلة تزحف في الشارع المزدحم.

صعد اللاعبون إلى الطابق العلوي لقبول هتافات المشجعين على طول الطريق.

"واو ، المدينة بأكملها ظهرت". صفير توين.

كانت صاخبة للغاية. لم يستطع سماع نفسه على الإطلاق. كانت أصوات المعجبين هنا هي الأصوات الوحيدة التي يمكن سماعها بوضوح.

كانوا يطلقون على أسماء كل لاعب غابة. وقف أولئك الذين تم استدعاؤهم من مقاعدهم ، ولوحوا استجابة ، ثم تلقوا هتافات أعلى قبل أن يجلسوا برضا.

كان مثل عرض عسكري. ومع ذلك ، لم يكن الناس في الحافلة هم الذين فتشوا الشوارع. كان المشجعون في الشوارع هم الذين فتشوا "الجنود" في الحافلة.

انقلب توين ورأى Kerslake ينزل من أعلى. عندما رأى أن توين مستيقظًا ، لوح له بسعادة وصاح ، "تعال! هيا بنا! "

لم يكن رد فعل توين حتى الآن لأن أصوات المشجعين كانت عالية جدًا لدرجة أنه لم يسمع بالضبط ما كان يصرخ به Kerslake.

كان ذلك عندما سمع المشجعين يصرخون باسمه. "توني! توني! توني توين! توني! توني! توني توين !! "

نظر إلى وجه Kerslake المبتسم المتحمس وفهم على الفور.

ظهر توين على السطح العلوي. وهتف المشجعون بالإثارة عندما رأوه يخرج.

انحنى توين على السور ولوح للحشد أدناه. كان هذا الموقف أعلى مما كان عليه. يمكنه أن يرى بشكل أكثر وضوحا. لم يكن الشارع مغطى باللون الأحمر والأمام والخلف فحسب ، حتى بقدر ما يستطيع رؤيته ... لقد كان أحمر في كل مكان.

يبدو أن مدينة نوتنغهام القديمة كانت مصبوغة باللون الأحمر بين عشية وضحاها.

"نظرة!" وأشار Kerslake بحماس أدناه. "أعظم مناسبة منذ سبعة وعشرين سنة!"

ابتسم توين وقال ، "لا تقلق يا ديفيد ، سيكون هناك المزيد في المستقبل. يمكنك رؤيته عدة مرات كما تريد. "

"هه هه ، أعلم أن لديك القدرة ، توني." لكم Kerslake Twain بخفة.

تقدم توين إلى الأمام وأخذ الكأس من وود قبل أن يرفعها عالياً. أدى عمله إلى مزيد من الصراخ من أسفل الحافلة.

سلم شخص ما Twain ميكروفونًا كان متصلاً بسماعات الحافلة. يمكنه إلقاء خطاب من الحافلة. لقد تحول صوته إلى أجش في الأيام القليلة الماضية. لقد كان قد أجهد نفسه بالفعل في إلقاء هذا الخطاب في المطار ... وكان عليه استخدام الميكروفون المتصل بالسماعات إذا أراد التحدث.

سعل في الميكروفون. تم تضخيم هذا الصوت بواسطة مكبرات الصوت أمام الحافلة ويمكن سماعه من بعيد. أصبح المشجعون في هذا القسم هادئين عندما رأوا أن توين لديه ما يقوله.

"أنا ، توني توين ، ممتن جدًا لكم جميعًا على دعمكم. لأكون صادقًا ، أنا متأثر حقًا برؤية هذا المشهد. تبدو لانهائية ". ولوح بيده. "هل ظهر نصف نوتنغهام؟"

وتابع بعد توقف ، "عندما كنت مديرًا بالنيابة في Nottingham Forest ، كنت أقول لبعض الأصدقاء الجيدين في الحانة أنني لا أهتم إذا كانت اللعبة مسلية للمشاهدة ، لا يهمني إذا فزت بالهجوم أو الدفاع ، لا أهتم كيف كان فريق الغابة يلعب ، هدفي بسيط. وهذا هو الفوز. قلت أن الفريق الذي لا يستطيع الفوز لا قيمة له ، والمدير الذي لا يستطيع قيادة الفريق للفوز هو ملك رهيب! " رفع صوته مع كل كلمة.

سرعان ما تلقى خطابه بحماس من قبل الناس أدناه.

"لقد أخبرت لاعبي فريقي وقلت ... ما نوع كرة القدم التي تعتبر كرة القدم في نوتنغهام فورست؟ إنه النوع الذي يستمر في الفوز! أنا سعيد جدًا بإمكاني استخدام مثل هذا الكأس اليوم لإثبات أن كل ما قلته من قبل لم يكن يتباهى ". رفع الكأس بيد واحدة ونظر إليها بإعجاب. لقد مرت سبع وعشرون سنة وقد عادت بين أيدينا. ولكن هنا والآن ، وبحضور الكثير من الناس ، أعدكم - لن يكون هذا الاحتفال الأخير! "

أعاد الكأس إلى وود. رفع يديه وهز رأسه.

"طالما أنا ما زلت في هذا الموقف ، سنستمر في تكرارها. الآن ، دعنا نذهب إلى ملعب سيتي جراوند الليلة ونحتفل! "

مع ذلك ، وضع الميكروفون لأسفل ، ولوح بقبضتيه مرة أخرى ، ونزل.

كان حلقه ملتهبا ، وكان خائفا من مواصلة الحديث.

لم تعد حنجرته قادرة على تحمله بعد الآن مع هذه الأيام القليلة من الصخب المستمر ، وعدم التوقف عن الكلام ، بالإضافة إلى التدخين والشرب.

※※※

تقدمت الحافلة ببطء ، لكنها وصلت أخيرًا إلى ساحة المدينة في الساعة الخامسة بعد الظهر. انتظر الفريق بأكمله لدخول مبنى البلدية مقابل الساحة ، للاحتفال مع المشجعين المجتمعين. أثار هذا المشهد الدموع على العديد من عيون مشجعي نوتنجهام فورست القديمة لأنه عندما فاز فريق الغابات بدوري الأبطال للمرة الثانية قبل سبعة وعشرين عامًا ، احتفلوا أيضًا مع المشجعين هنا.

في وقت لاحق ، في اليوم للاحتفال بالذكرى السنوية العشرين لدوري أبطال أوروبا ، نظم فريق الغابات نسخة طبق الأصل من العرض الأصلي. على الرغم من وجود الكثير من الأشخاص ، إلا أن مستقبل فريق الغابات في دوري الدرجة الأولى لكرة القدم كان غير مؤكد. لم يكن هناك الكثير من الإثارة للأشخاص الذين جاءوا لإحياء ذكرى.

لأنه كلما فكر الناس في مجد الماضي ، سيجدون أن الواقع الحالي كان قاسيًا للغاية - بمجرد أن أصبح البطل الأوروبي الذي فاز مرتين على التوالي ، يمكنه الآن اللعب فقط في دوري المستوى الثاني.

هذه المرة لم تكن هي نفسها. قد يتذكر الأشخاص الذين جاءوا إلى هنا الماضي ، ولكن في أغلب الأحيان ، هللوا فقط لفريق الغابة أمامهم.

لم يكن الكأس الفضي الذي حملوه بين أيديهم الآن نسخة طبق الأصل ، بل كأس البطولة الحقيقي ، مكوي الحقيقي.

من شرفة مبنى البلدية ، تغير فريق الغابات بالكامل إلى بذلات مرة أخرى هذه المرة. كانا سيحصلان على عشاء رسمي مع رئيس البلدية. قام جميع اللاعبين بإبعاد ابتساماتهم المؤذية وجلسوا لتناول العشاء مع رئيس البلدية وغيرهم من كبار المسؤولين الحكوميين.

كان Evan Doughty مرتاحًا مع هذا النوع من الإعدادات. لكن توين واللاعبين كانوا غير مرتاحين. مثل هذه القضية الرسمية كانت عذابًا لهم.

أشاد عمدة المدينة بالمساهمة البارزة للفريق في مدينة نوتنغهام. قال بعاطفة عندما صنع الخبز المحمص ، "لقد كان روبن هود هو الذي جعل العالم يعرف مدينتنا في نوتنغهام. والآن أنت ، جميع لاعبي نوتنجهام فورست جعلوا العالم يتعرف إلينا مرة أخرى! "

رفع الجميع كؤوسهم وشكروا العمدة على مدحه. كان الجو متناغمًا.

لم يستغرق العشاء وقتًا طويلاً لأن فريق الغابات كان عليه الذهاب إلى ملعب سيتي جراوند للاستعداد لحفلة الاحتفال المسائية.

قاد توين الفريق بعيدًا وبقي إيفان دوتي مع ألان آدامز. أرادوا التحدث إلى رئيس البلدية على انفراد بشأن موقع الاستاد الجديد. إذا كان من الممكن الحصول على دعم الحكومة وبعض السياسات التفضيلية فيما يتعلق بشراء الأرض ، فيمكن للنادي توفير مبلغ كبير من المال في خطة البناء للملعب الجديد.

الآن بعد أن فاز فريق فورست بدوري أبطال أوروبا وأصبح ملكًا لأوروبا ، كان من الواضح أنه أفضل وقت لتقديم هذا الطلب. سبب آخر كان مفيدًا بشكل خاص لفريق فورست هو أن العمدة الحالي كان من أشد المعجبين بغابة نوتنغهام ، وأن أربعة أجيال من عائلته نشأت وهم يشاهدون فريق فورست يلعبون كرة القدم. من وجهة نظر عاطفية ، يجب عليه أيضًا دعم خطط فريق الغابات لبناء ملعب جديد.

※※※

كانت أخبار حفل الاحتفال المسائي لفريق الغابات معروفة للجميع في نوتنغهام ، وفي الوقت نفسه ، عرف الجميع أنها فرصة لتوديع عدد قليل من الناس.

سيتقاعد ألبرتيني ، وأعلن بول جيرارد أيضًا اعتزاله. لقد كان أفضل وقت للذهاب إلى ملعب سيتي جراوند لرؤيتهم.

أضاء ملعب City Ground بشكل مشرق مع حلول الليل. مثلما حدث أثناء مباراة في المنزل ، احتشد الحشد نحو الملعب. عكس نهر ترينت الأضواء المبهرة على المدخل الرئيسي لملعب سيتي جراوند. مع التموجات المتموجة ، بدا ملعب سيتي جراوند في الماء مثل قصر وهمي. الملعب الذي يبلغ من العمر 109 سنوات والذي توهج في الليل.

أبقى ضباط الشرطة على النظام حول الاستاد ، لكن قوة الشرطة كانت أقل مما كانت عليه في المباراة العادية. لأنه هذه المرة لم يكن هناك مشجعون زائرون قد يتسببون في أعمال شغب. بخلاف عشاق الغابات الحقيقيين ، لا يمكن لأحد شراء التذاكر.

سيارة شرطة متوقفة على رأس جسر ترينت. وقف ضابط شاب وحده خارج السيارة وابتسم لعشاق الغابة الذين ساروا بجانبه.

كان راديو السيارة في سيارة الشرطة يغطي الاحتفال الجاري في ملعب سيتي جراوند لمستمعيه. قيل أنه سيصبح قريباً بيتاً كاملاً.

نظر الشرطي الشاب إلى المعجبين الذين مروا بجانبه وفكروا - هل سيكون شريكه السابق فيه الآن أيضًا؟

※※※

قام فريق الغابة بدعوة بعض المشاهير والنجوم لحضور حفل الاحتفال ، ولكن لم يكن أحد منهم هو الأبرز. لقد كانوا مجرد مشجعين في الغابة وكانت هوياتهم فريدة قليلاً.

كانت الشخصيات البارزة الليلة لا تزال الفريق واللاعبين والمدربين.

بعد أن دخل الجميع إلى الاستاد ، هدأ خارج الملعب ببطء ، وتم إطفاء الأنوار داخل استاد City Ground ، تاركًا القليل من الأضواء فقط لخلق جو الساحة.

بعد عرض مسرحي بسيط ، بدأ المقدم المباشر - جون موتسون في تقديم ضيوف لاعبي الغابة على وشك الظهور بمظهرهم.

لقد تغير لاعبو الغابة إلى قمصانهم التذكارية ووقفوا عند مصب النفق. نظر الرجال إلى بعضهم البعض ورأوا الابتسامات المثيرة على وجوه بعضهم البعض.

لقد كان هذان اليومان لا ينساهما حقًا.

الاسم الأول الذي أطلق عليه كان جورج وود. بصفته اللاعب الممتاز الذي تخرج من فريق فورست للشباب ، وقائد الفريق التالي ، كان أول من جاء.

ركض وتلقى تصفيق حار وهتافات من محبي الغابة.

يسلط الضوء من السقف إلى أسفل ، ويحيط شعاع الضوء بالخشب ، ويرافقه طوال الطريق من النفق إلى الدائرة المركزية في الميدان.

تم استدعاء لاعبي الغابة واحدًا تلو الآخر ، واستقبل الجميع ترحيبًا حارًا أثناء نفادهم. لم يكن هذا هو نفس الاحتفال في أثينا. تنتمي هذه الليلة بالكامل إلى غابة نوتنغهام. لا أحد يفكر في خصمه ، ولا يمكن لأي شخص أن يقلق بشأن الكيفية التي ستجعل بها احتفالاته الجامحة الخصم يشعر بأنه لم يكن رياضيًا بما فيه الكفاية.

كان هذا عرض Nottingham Forest People ويمكنهم استخدام جميع الطرق التي يمكن أن يفكروا بها للاحتفال بلقب البطولة. يمكنهم الاحتفال دون أي قيود وبسرعة دون خوف من القيل والقال.

انتظر توين وأعضاء وحدة التدريب في النفق. كان هناك عدد أقل من الناس حوله. الجميع عانق توين قبل أن ينفدوا بعد استدعاء أسمائهم.

يمكن سماع أصوات البث المباشر وهدير الجماهير المدوي بوضوح في النفق.

كان توين ممتلئًا بالابتسامات على وجهه ولم يظهر حتى لحظة من التعب.

عندما تم استدعاء اسم أنيلكا ، ظل هتافات المشجعين متحمسين لكن ابتسامة أنيلكا كانت محرجة قليلاً. لم يعانق أو حتى يصافح توين ويهرب مباشرة.

لم يهتم توين أيضًا. حتى أنه لم يدفع أي عقل. كان يتحدث فقط مع دن. كان دان هو الذي نبهه لذلك. تجاهل كتفيه وهو ينظر إلى ظهر أنيلكا. "من الأفضل أن يتصرف على هذا النحو."

ثم تم استدعاء بول جيرارد.

كانت الجماهير أعلى قليلاً هذه المرة من ذي قبل. على الرغم من أن بول كان مجرد حارس مرمى بديل ، إلا أن الجميع تذكروا كيف أنه فقد حياته في نهائي دوري أبطال أوروبا الموسم الماضي. لم يتم إلقاء اللوم على الهدفين المتنافسين. لقد قام بعمل جيد بما فيه الكفاية.

استدار بول جيرارد لاحتضان توين. "شكرا لك يا رئيس. لكي أتمكن من الفوز بلقب البطولة في مسيرتي ... لم أكن أعتقد أبدًا أنه سيكون هناك شيء رائع! "

ابتسم توين ولم يقل شيئا. لقد ربت على كتفه. لم يكن يعرف ماذا يقول كذلك.

استدار جيرارد وركض إلى الميدان.

الآن ، اللاعب الوحيد المتبقي بجانبه هو ألبرتيني.

أدار توين رأسه ونظر إلى اللاعب الإيطالي.

لقد كان شخصًا رأى ديميتريو يتقاعد مرة واحدة ، لكنه لا يزال لديه شعور لا يوصف.

أراد أن يفتح فمه ليقول شيئًا ، لكنه سمع الإعلان يصرخ باسمه في الخارج.

"التالي ... دعونا نرحب -" سحب موتسون صوته وبدا أنه يبقي الجميع في حالة ترقب. في الواقع ، كان يمنح المشجعين في الاستاد الوقت للاستعداد.

من المؤكد أن المشجعين في المدرجات بدأوا بترديد الاسمين الأخيرين اللذين لم يظهرا بعد:

"توني! توني! "

“ديميتريو! ديميتريو! "

"ديميتريو ، حان الوقت لنأخذ المجال." رفع توين الكأس على الأرض وسلم المقبض الآخر لألبرتيني.

أخذها ألبرتيني وأومأ.

بعد ذلك مع الكأس ، دخل الرجلان إلى الملعب وسط سيل من الصراخ.

"توني وديميتريو!"

استخدم Motson الأسماء الكاملة دون استثناء عندما دعا هؤلاء اللاعبين من قبل. ومع ذلك ، هذه المرة استخدم الأسماء الأولى لهذين المندوبين. كان يعرف وكذلك عشاق الغابة أن غابة نوتنغهام لديها "توني" و "ديميتريو".

مع نمو الهتافات بصوت أعلى ، تم توليفهم في النهاية مع التصفيق لتشكيل تيار قوي غمرهم. عندما سار توين وألبرتيني ، رفعوا الكأس بأيديهم ، وانبهروا تحت الأضواء.

وبينما كانوا يسيرون نحو باقي الفريق ، اجتمع اللاعبون الذين ينتظرون على الهامش ورفعوا الرجلين عاليا مع الكأس. وصلت الأجواء في الملعب إلى درجة حرارة عالية.

"دعونا نشجع أبطالنا!" احتشد موتسون في الميكروفون.

لم يكن المعلق في نهائي دوري أبطال أوروبا. كان معلقًا على بي بي سي ولم يكن مؤهلاً لتقديم التعليق في مباراة دوري أبطال أوروبا. ولكن هذا أعطاه أيضًا ميزة القدرة على مشاهدة التلفزيون في المنزل وشرب البيرة أثناء تشجيعه لفريق الغابة دون الحاجة إلى النظر في مسألة ميل المعلق.

بعد فترة ، قام اللاعبون أخيرًا بإنزال الرجلين. وضع توين الكأس على الطاولة ثم أخذ الميكروفون.

"أريد أن أشكر الكثير من الناس. ومع ذلك ، أود اليوم أن أشكر شخصًا واحدًا. " يمكن سماع صوته بوضوح في جميع أنحاء الاستاد.

مشى إلى ألبرتيني.

"هل تعرف؟ عندما قررت وضع ديميتريو في التشكيلة الأساسية قبل المباراة النهائية ، سألني الناس: "هل أنت مجنون؟ لم يعد ذلك الرجل العجوز يلعب. كيف تدعه يبدأ في مثل هذا النهائي المهم ؟! وقال لي أشخاص آخرون: "نحن نفهم مشاعرك تجاه ديميتريو ، لكن هذه هي المباراة النهائية ولا يمكنك المزاح حول مصير الفريق بأكمله بسبب المشاعر الشخصية!" والنتيجة؟ " تجاهلت توين وأشار إلى كأس البطولة خلفه. "أريد أن أقول أنه إذا لم يكن لدينا Demetrio ، لما استطعنا استعادة هذه الكأس!"

"قبل حوالي ستة أشهر ، قلت لديمتريو:" سأعطيك لعبة وداع حقيقية. " نهائي دوري أبطال أوروبا ... لم يكن صدقي إلى ديميتريو ، لم يكن كذلك. أعتقد أن شكل ومستوى ديميتريو كانا كافيين للتعامل مع ذلك النهائي ، لذا تركته يبدأ. أنا سعيد جدًا لأنه كان قرارًا مهمًا في مسيرتي التدريبية ، وقد جلب لنا الكأس الفضية لدوري أبطال أوروبا! "

استخدم الناس في المدرجات تصفيقهم لإظهار موافقتهم.

"اعتقدت دائمًا أن ديميتريو تقاعد مبكرًا جدًا في سن الخامسة والثلاثين. يمكنك اللعب لمدة عامين آخرين على الأقل. لكن لا يمكنني ثنيك. أنا قادر على ترك الصحفيين مذهولين في المؤتمر الصحفي ، لكن لا يمكنني إقناعكم ". نظر توين إلى ألبرتيني وألبرتيني ابتسم للتو. "لا يوجد شخص واحد هنا يريدك أن تذهب." وأشار إلى اللاعبين من حوله. "لكننا نحترم قرارك. الشيء الوحيد الذي يجعلني سعيدًا هو أنه يمكنني أخيرًا منحك كأس دوري أبطال أوروبا كهدية تذكارية ".

مع ذلك ، أعطى الميكروفون لألبرتيني. كان يعلم أن عليه أن يقول بعض الأشياء.

استولى ألبرتيني على الميكروفون وقال لزملائه: "شكرًا لك".

ثم التفت للنظر إلى المدرجات المحيطة بالاستاد.

"أود أيضا أن أشكركم جميعا ، عشاق الغابات. لا أريد أن أكذب. بخلاف مشجعي AC Milan ، أنت أكثر مجموعة رائعة من المعجبين الذين قابلتهم على الإطلاق. عندما ذهب المدير إلى إيطاليا قبل ثلاث سنوات ليجدني ، لم أفكر أبدًا في أنني سأرفع كأس دوري أبطال أوروبا في المباراة الأخيرة من مسيرتي ... لم أعد طفلاً أحب أن أحلم لفترة طويلة. ولكن ، كان لدي حلم جميل حقًا - لن أنسى أبداً ثلاث سنوات هنا. في السنوات الثلاث الأخيرة من مسيرتي ، قابلت مديرًا رائعًا ومجموعة من زملائك في الفريق الرائع وفريق رائع وأنت ... "وأشار إلى المدرجات وأضاف:" مجموعة كبيرة من المعجبين الرائعين ".

جاءت جولة تصفيق ضخمة من المدرجات وتدفقت من جميع الاتجاهات ، كما لو أن زوجًا من الأسلحة غير المرئية قد احتضن قائدهما بإحكام ، ديميتريو ألبرتيني.

التصفيق جعل ألبرتيني غير قادر على الاستمرار. في الحقيقة ، بدا صوته مختنقًا قليلاً نحو النهاية. جاء زملائه من حوله وعانقوه واحدًا تلو الآخر ، وبكى الصغار مثل بيل.

عندما عانق جورج وود وألبرتيني ، شعر أن ديميتريو استخدم قوة أكبر. "سأرحل يا جورج. الأمر متروك لك." همست ألبرتيني في أذنه.

أومأ الخشب.

لا يزال لا يعرف كيف يقول كلمات الفراق. جعل لسان إيستوود اللامع ألبرتيني يضحك ، وهو أمر لم يكن يعرف كيف يفعله.

على مدى السنوات الثلاث الماضية ، كان ألبرتيني معه ، حيث علمه كيف يكون لاعبًا محترفًا مؤهلاً ، ولاعبًا دفاعيًا جيدًا وقائد فريق كفؤ. كان معتادًا على وجود ألبرتيني في التدريب والحياة. هذا الشعور والعاطفة لا يمكن تفسيرهما. إذا كان عليه أن يصف ذلك ، فقد كان مثل صديق جيد كان معه لسنوات عديدة فجأة اضطر للسفر بعيدًا ، أراد أن يبقى صديقه في مكانه ، لكنه لم يستطع أن يحرم صديقه من حريته.

أم يجب أن أقول "ديميتريو ، أتمنى لك كل التوفيق؟" لكنني لا أريد حتى أن أقول ذلك على الإطلاق ...

ترك ألبرتيني وتراجع إلى جانب واحد. أبقى رأسه منحنيًا ولم يصدر صوتًا لأنه فتح الطريق لزملائه الآخرين.

لم يقتصر الأمر على اللاعبين فحسب ، بل صعد المدربون أيضًا لاحتضان اللاعب الإيطالي لشكره على جميع مساهماته في الفريق وامتدحوا احترامهم العميق فيما يتعلق بتقاعده.

آخر من صعد واحتضن ألبرتيني كان توين.

"أود أن أعطيك جملة فراق ، ديميتريو." ثم قرأ توين قصيدة باللغة الماندرين ، "لا تظن أنك بدون أصدقاء في الطريق أمامك لأنك معروف في العالم."

"ماذا تعني؟" لم يفهم ألبرتيني الماندرين.

"يعني ... اه ..." أراد توين ترجمة هذه الجملة إلى اللغة الإنجليزية الشعرية ، لكنه وجد أنه غير قادر على ذلك. "باختصار ، هذا يعني ... أنك أفضل لاعب في العالم. ربما يختلف بعض الناس معي ولكن يمكننا تجاهلهم لأنني أعتقد أنك كذلك لذا يجب أن تكون! ننسى كلمات هؤلاء الجهلة. أنا البطل الآن ، لذا لدي القول الفصل! "

كان من الواضح أن توين لم يستطع تفسير هذا المعنى وأراد استخدام هذه الطريقة من خلال خداعه.

ألبرتيني ، الذي اعتاد لفترة طويلة على حيلة توين ، شاهده على الفور. ثم ابتسم في Twain المحرج.

أنقذت ابتسامته توين. نظر الرجلان إلى بعضهما البعض وضحك. ضحكوا حتى جاءت الدموع.

بعد أن خفت ضحكاتهم ، مسح توين زوايا عينيه ، ورأى أن عيون ألبرتيني كانت حمراء.

"ديميتريو"

"نعم؟"

"حان الوقت لاقول وداعا…"

"نعم."

وفي الوقت نفسه ، تم تشغيل الموسيقى عبر بث الاستاد. كانت أغنية حان وقت قول وداعًا تغنيها السوبرانو الشهيرة ، سارة برايتمان والمغنية الإيطالية العمياء الشهيرة أندريا بوتشيلي.

كانت الأغنية الإيطالية رنانة ولكنها كانت تحمل حزن الوداع. عاطفة لا توصف رفعت في صدر الجميع في الملعب وبدأت في الانتشار. لقد كانت أغنية مثالية حقًا لتوجيه المخضرم الإيطالي ديميتريو ألبرتيني وداعًا. تعجب توين من Motson لاختياره الأغنية.

كما لم يتوقع ألبرتيني أنه سيسمع بالفعل أغنية إيطالية ، خاصة هذه الأغنية. تجمد للحظة ، واستمع بانتباه ، ثم ضغط شفتيه معًا بينما كانت عيناه ملطختان بالدموع.

في الأغنية ، بدا وكأنه يعيد حياته المهنية مرة أخرى. كان لديه بداية رائعة ... كان يريد الاستمرار في اللعب واللعب مع ميلان حتى تقاعده. لم يكن يتوقع أن يخمن البداية بشكل صحيح ولكنه لا يتوقع النهاية. عندما طُرد في وقت لاحق من حياته المهنية ، ذهب إلى أتلتيكو مدريد ، لاتسيو ، ثم نوتنغهام فورست ... كانت هذه الفرق مجرد محطات ترحيل ليبقى فيها لفترة من الوقت. إذا لم يكن قد حقق الربيع الثاني من مسيرته في Nottingham Forest وفاز بلقب دوري أبطال أوروبا بشكل غير متوقع ، فكم عدد الأشخاص الذين كانوا سيتذكرونه إذا اختار التقاعد بعد ذلك؟

تعهد بكونه مخلصًا لميلانو ومع ذلك تم طرده ، ما الذي يمكن أن يكون أكثر قسوة من ذلك؟ إذا كان لديه خيار ، فسيفضل استبدال كأس دوري أبطال أوروبا هذا للحصول على فرصة ليصبح لاعبًا مخلصًا مرة أخرى.

هل هذا ممكن؟ بالطبع لا.

بعد أن كان صاخبًا طوال الليل ، كان ملعب سيتي جراوند هادئًا في اللحظة التي تم فيها تشغيل الأغنية. ركز الجميع أنظارهم على الرجل في دائرة الضوء.

في الأغنية المؤثرة ، رفع ألبرتيني يديه ببطء. بعيون حمراء ، ضغط على شفتيه معًا عندما قال وداعًا لمدة ثمانية عشر عامًا من الانجراف في حياته المهنية.

جنبا إلى جنب مع الجميع ، صفق توين وأثنى عليه وهم يشاهدون. عندما فعل كل ذلك ، اختبأ بين اللاعبين ولم يلفت الانتباه إلى نفسه حتى لا يرى أحد الدموع تتلألأ في عينيه.

وداعا ديميتريو.

قصتك انتهت وقصتي بدأت للتو ...

الفصل 560: وداع مايكل
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

وقف توين على عتبة منزله بعد أن غادر لمدة عشرة أيام. كان الجو ممطرًا ، لكنه لم يفتح مظلة ، ليس لأنه تظاهر بأنه يبدو رائعًا ، ولكن لأنه لم يكن لديه مظلة - من سيأخذ مظلة عندما يذهب أحدهم إلى البرازيل؟

أمضى عشرة أيام في البرازيل وعاد لتوه.

طار عشرة أيام. الأوقات السعيدة شعرت دائما قصيرة. قضى هو وشانيا عطلة ممتعة في البرازيل ، التقيا خلالها بوالدي شانيا مرة أخرى. كانت والدة شانيا سعيدة و راضية عن إنجازات ابنتها الحالية. على الرغم من أنها لا تزال تعاملها كطفل ، إلا أنها لم تعد صارمة مع الانضباط كما كانت من قبل. كان والد شانيا لا يزال هادئًا في الغالب ولكنه كان يتحدث مع توين بشكل خاص لشكره على العناية بشانيا وطلب منه الاستمرار في ذلك - كوالديها ، علموا أن شانيا انتقلت من منزل خالتها في نيوكاسل إلى توينز. مكان.

ومع ذلك ، لم يبدوا أي اعتراضات.

عندما ذهب توين لمقابلته ، شعر بعدم الارتياح قليلاً ، خوفًا من الشك في أنه تصرف بطريقة غير لائقة تجاه ابنتهما. من نظراتها ، لم يكن يعرف ما إذا كان البرازيليون منفتحين بشأن الحياة ، أو ما إذا كان Twain مطمئنًا للغاية من ...

في وقت لاحق ، عندما استحم الاثنان بالحمام الشمسي ، سأل توين مازحا شانيا ، "هل أبدو غير ضار جدًا للجميع؟"

ابتسمت شانيا ببراءة. "لأن والدي وأمي يعرفون أن العم توني رجل صالح".

شعر توين بالإحباط. ولكن سرعان ما ارتاح.

كان مشهد البرازيل جميلًا ، وكان شعبها أكثر جمالًا. كانت عيناه مشغولة بالتجول. كان الشاطئ مليئا بالجمال البرازيلي في البيكينيات. كان يعتقد أن والدي شانيا كانوا مطمئنين للغاية لدرجة أنه كان يجب أن يكون لأن البرازيليين منفتحون في طبيعتهم.

بخلاف التسكع مع Shania في البرازيل في الأيام العشرة الأخيرة ، استغرق Twain الوقت أيضًا للتعرف على اللاعبين الموهوبين في كرة القدم البرازيلية ، ووجد عبقريًا - Pato. لسوء الحظ ، عندما حاول الاتصال بوكيل باتو ، أخبره الطرف الآخر أن باتو تم حجزه من قبل العديد من نوادي القوى الكبرى الأوروبية. على الرغم من فوز نوتنغهام فورست بدوري أبطال أوروبا ، إلا أنه لم يكن من السهل عليهم المشاركة.

علاوة على ذلك ، أخبر الوكيل أيضًا Twain أنه من بين العديد من الأندية الكبيرة ، كان سعى AC Milan لباتو هو الأقوى ، وأراد باتو نفسه أيضًا اللعب في ميلان.

لم يتمكن توين من مشاهدة خصمه النهائي بدوري أبطال أوروبا إلا وهو يستعيد هدفًا واحدًا في سوق الانتقالات.

اهتم توين بهذا الأمر فيما يتعلق باتو خلف ظهر شانيا. لقد وعد شانيا في السابق بأنه لن يبحث عن اللاعبين على الإطلاق عندما يأتون إلى البرازيل. ومع ذلك ، لم يكن قادرًا على التراجع عندما وصل إلى هنا ، لذلك كان عليه إخفاءه عن شانيا واتخذ إجراءً في الخفاء.

نظرًا لعدم تحقيق أي نتائج ، توقف Twain عن التفكير في هذا وقضى بعض الوقت مع Shania في سلام.

※※※

مرت عشرة أيام في غمضة عين. بقيت شانيا في البرازيل لقضاء بعض الوقت مع والديها ، بينما عادت توين إلى إنجلترا لإعداد خطط مختلفة للموسم الجديد.

أغلق المنزل المجاور بإحكام. لم يكن دن في إنجلترا أيضًا ، حيث كان يزور والديه في الصين.

وجد توين أن حب دان لهذا المنزل جاء من قلبه. لو لم يكن لوظيفته الخاصة ، لكان يذهب إلى المنزل كل يوم في ضربات قلب. كيف يمكن أن يعود دن مبكرًا عندما لم يكن من السهل عليه الحصول على إجازة مرة في السنة؟

استرخى اللاعبون أيضًا وذهبوا في عطلات في مواقع عطلات مختلفة معروفة. كان توين هو الشخص الوحيد الذي عاد مبكراً بمفرده. كمدير ، كان عليه أن يتحمل العديد من المسؤوليات مثل الثناء والمجد الذي حصل عليه أمام الناس. لم يستطع أن يستريح عندما يستطيع الآخرون.

بمجرد أن أعاد الأمتعة إلى المنزل ، أخرج توين مظلة. كان يتجه إلى حانة بيرنز لالتقاط القط الصغير الذي تم وضعه تحت الرعاية هناك.

لم يعجبه الحيوان الصغير ، لكن شانيا أحبته حتى الموت ، لذلك كان بإمكانها أن تفعل ما تشاء.

※※※

كان بيرنز يتحدث مع العملاء في الحانة. لقد فتح للتو للعمل ، ولم يكن هناك الكثير من الناس.

تم دفع الباب الزجاجي مفتوحًا ووقف توين عند الباب لإغلاق المظلة.

"مرحبًا توني ، كيف حال البرازيل؟" رآه بيرنز ورفع يده لتحيته. كما جعل صوته العملاء الآخرين في الحانة ينظرون عند المدخل.

"كان الطقس أفضل بكثير من هنا." توأمت توين قطرات الماء على مظلته.

"من سألك عن الطقس؟ أعني ، هل أبهرت النساء الجميلات عينيك؟ " بمجرد أن تحدث بيرنز ، تضحك مجموعة من الناس في الحانة.

ابتسم توين أيضًا. "لديك أطفال ولا تزال تفكر في الأطفال الرائعين ، كيني؟"

"أنا قلق على حياتك العاطفية." قال بيرنز حتى لا تتفوق عليه ، "أنت تقريبا أربعين. لا تستمر في اللجوء إلى العاهرات لرعاية احتياجاتك الجسدية ".

ملأ المتنازعان بين الرجلين الضحكات السعيدة.

ذهب توين مباشرة إلى البار ولوح إلى بيرنز. "سيأتي بشكل طبيعي عندما يحين الوقت. أعطني ويسكي على الصخور ".

عندما ذهب بيرنز لسكب الخمور ، التفت توين إلى السكارى الذين سخروا منه للتو وردوا ، "أعتقد أنكم جميعا لديكم الكثير من وقت الفراغ."

وقف أحد السكارى مبتسماً. "أنت على حق ، توني. لم تبدأ بطولة الدوري بعد ، ونحن نشعر حقا بالنمل. بخلاف الشرب ، لا يمكنني التفكير في أي شيء آخر يثير اهتمامي ".

أومأ توين ، كما وافق تماما على هذه الملاحظة. لقد كان من المعجبين من قبل وكان يعرف مدى صعوبة ذلك كل صيف ، عندما انتهت الدوري الأوروبي ولم تكن هناك بطولة كأس العالم.

"لكن يمكنك مشاهدة كأس أمريكا ... أو كأس آسيا؟"

الجميع تصدعوا ، "توقفوا عن المزاح ، توني! كان الموسم الأخير رائعًا جدًا ، والآن لست مهتمًا بأي مباراة أخرى غير انتظار فريق Forest لبدء موسمه الجديد! "

"آه ، كيف تشعر أن تكون البطل؟" سأل توين بسعادة.

"إنه شعور رائع جدًا!" قام شخص ما بمحاكاة كلمات توين التي تم التأكيد عليها في مقابلة بعد المباراة.

ابتسم بيرنز في الخلف وشاهدهم في حالة فوضى. وضع الزجاج في يد Twain ، مع مغلف.

قال: "مايكل أرسل هذا إليك".

عندما سمعه ، توقف توين عن العبث بالسكر ، واستدار لفتح الظرف.

لقد كانت رسالة قصيرة.

في الرسالة ، شكر مايكل برنارد Twain على تحقيقه حلمه المتمثل في سبعة وعشرين عامًا ، تاركًا له أي ندم.

"لقد كنت ممتنًا لأنني قررت الذهاب إلى اليونان لمشاهدة المباراة وقمت بوضعها موضع التنفيذ ، حتى لو واجهت مشكلة مع زوجتي بسبب ذلك. لأنني رأيت المباراة والمشهد الذي أردت رؤيته أكثر ، أصبح ابني وفريقي المحبوب البطل الأوروبي. هل كان هناك أي شيء أكثر مثالية من هذا؟

تم تحقيق سبع وعشرون سنة من أمانيي التي لم تتحقق ، وليس لدي أي شيء آخر لأطلبه ... لم أعد شابًا سهل الإثارة والدم الساخن. توني ، أعلم أنه لا يزال أمامك طريق طويل ، ولن يستقيل أي مدير بعد أربع سنوات فقط. ولكن هذه هي نهاية قصتي ، وهي مثالية. كانت البداية والنهاية مثالية ، وبالطبع ، مع بعض التقلبات والانعطافات في المنتصف ... لكن ما القصة التي لا تتعرّض؟

انا احب زوجتي كثيرا ربما لا تصدقني عندما أقول هذا لأنني أحزنها مرارًا وتكرارًا ، لكنني أتحدث من القلب. بعد خسارة ابني وتحقيق أمنيتي الأخيرة في كرة القدم ، أصبحت فيونا الآن قلقي الوحيد. الهدف التالي لحياتي هو إعطائها حياة جيدة وجعلها سعيدة.

سامحوني لعدم تمكني من الشرب ومشاهدة المباريات معكم مرة أخرى. (أتمنى أن تفهم يا (توني

هناك بعض الأشياء في الحياة أهم من كرة القدم.

وأخيرًا ، أتمنى لك ولفريق الغابات حظًا سعيدًا ، وسأستمر في الانتباه إليك يا رفاق. جون وبيل من المعجبين المتشددين الأكثر جنونًا مما أنا عليه. لا تخذلهم.

أعز أصدقائك ، مايكل برنارد

1 يونيو 2007. "

طوى توين الحرف وأعاده إلى الظرف. أخذ رشفة من شرابه ، ثم سأل: "هل قرأت الرسالة ، كيني؟"

هز بيرنز رأسه. "إنها موجهة إليك يا توني."

"نعم…"

"ولكن يمكنني أن أخمن تقريبًا ما هو مكتوب عليه".

"حسنا؟"

"بعد المباراة النهائية ، لم يرجع مايكل مباشرة إلى الولايات المتحدة. تابع جون وبيل والآخرين إلى نوتنغهام وشاهد البث المباشر للاحتفال هنا في مكاني. غادر في اليوم التالي. تحدثنا عن الكثير من الأشياء ... لقد عرفته لفترة أطول منك وعرفتك لفترة طويلة ، توني. "

أومأ توين.

"لابد أنه قال لك أن هناك أشياء أكثر أهمية في الحياة من كرة القدم ، أليس كذلك؟"

"نعم لقد فعلها."

"هذا ما قاله لي."

لم يقل توين أي شيء ، ولم يستمر بيرنز.

اسقط توين شرابه وأخذ القط من يدي بيرنز. أمسكه تحت ذراعه كما لو كان كتابًا. ولوح إلى النظاميين وأعاد فتح مظلته ليخرج تحت المطر.

لقد فهم مايكل حتى لو لم يكتب الرسالة.

بصدق ، بعد أن قرأ الرسالة ، اعتقد أنه إذا لم يرحل جافين ، لما قال مايكل "هناك بعض الأشياء في الحياة أكثر أهمية من كرة القدم." لأنه لا يعرف ما هو أكثر أهمية. بالنسبة إلى مايكل ، كان ابنه أكثر أهمية من كرة القدم ، وكذلك زوجته.

كان على الناس دائمًا الانتظار حتى يفقدون شيئًا لفهم أنه الأهم.

كان توين يأمل ألا يفهم مايكل "ما هو أهم من كرة القدم" لبقية حياته ، لأن هذا يعني أنه لم يخسر أهم شيء. إذا لم يكن جافين قد مات ، فلن يضطر للذهاب إلى الولايات المتحدة البعيدة ، ناهيك عن الحديث عن أشياء سخيفة مثل التخلي عن كرة القدم ...

لكن ... نقل توين مظلته بعيدًا وترك المطر يسقط على وجهه.

يمكنني السفر عبر الزمان والمكان ، لكن لا يمكنني تغيير الوقت نفسه. يمكن أن يكون الماضي فقط الماضي.

بالتركيز على هذه الأسئلة ، لم يدرك توين أنه استخدم الكثير من القوة لإمساك القطة تحت ذراعه. القطة تحت ذراعه صرخت من الألم.

قاطع هذا الصوت أفكار توين. "لا تصرخ!"

لا تستطيع القطة فهم الإنسان ، لذلك استمرت في الصراخ.

"توقف عن ذلك! توقفوا أو سأكلكم! " شدد توين قبضته لعقده.

هذا القط صرخ حتى بصوت أعلى ...

※※※

أيام بدون شانيا ، دان ، مقاطع فيديو الألعاب ، البحث التكتيكي ، التدريب اليومي ، الألعاب المنزلية كانت مملة لتوين. لقد اعتاد على أن يشغل نفسه. لم يكن معتادًا على عدم القيام بأي شيء.

فقط القط الرهيب كان يهرول ويقفز حول المنزل. ستظهر في الجزء العلوي من الثلاجة لفترة من الوقت ، تقفز خلف التلفزيون في المثال التالي وتتسلل إلى السرير لتلتف للحصول على قيلولة بعد ذلك.

ركل توين القطة الكسولة من سريره قبل أن يجلس عارياً.

كان الفجر بالخارج.

لقد كان يومًا جديدًا ولم يعد الفريق بعد إلى جدوله الطبيعي. كان معظم الناس لا يزالون في إجازة. استغرقت بعض الوقت بعد ظهر أمس للذهاب إلى قاعدة التدريب ووجد أنه لا يوجد أحد غير حارس الأمن عند البوابة. أخذ توين مجموعة من أشرطة الفيديو والمجلدات البحثية من مكتبه وعاد إلى المنزل.

بعد أن اغتسل ، تناول وجبة فطور بسيطة. عاد توين إلى الغرفة ، وألقى القطة التي كانت مستلقية على لوحة المفاتيح وشغلت الكمبيوتر. كان سيبحث عبر الإنترنت عن آخر الأخبار حول الانتقالات الصيفية.

كانت المعلومات في الصحيفة محدودة. كانت المعلومات عبر الإنترنت الأسرع والأكثر شمولاً.

لم يكن يعرف كيف تعامل معها المديرون الآخرون. بصفته أحد المعجبين الذين قضوا الكثير من الوقت عبر الإنترنت ، لا يزال يعتمد بشكل كبير على الإنترنت لاستفساراته المختلفة حتى لو تغيرت هويته.

كان لدى Twain تقدير تقريبي في ذهنه بشأن تعديلات فريق Forest للموسم المقبل. خلال الفترة التي فاز فيها الفريق للتو بلقب دوري أبطال أوروبا ، لم تكن هناك حاجة له ​​لإجراء أي تعديلات ضخمة على الفريق. سيحدث مثل هذا الشيء فقط لفريق يواجه وضعًا صعبًا ، مثل ريال مدريد قبل عام.

لذلك ، لن يقوم فريق الغابات بأي تحركات كبيرة هذا العام في سوق الانتقالات. كان انضمام بيكهام كافياً للحصول على ضجة إعلامية لفترة من الوقت. لم يرغب توين في تسهيل الأمر على وسائل الإعلام وإعطائهم أي موضوع للتكهن به.

كان من المؤكد أن أنيلكا ستترك. لم يكن هناك شك في ذلك ، حتى لو لم يكن هناك فريق يقدم عرضًا على Anelka. بغض النظر عن مقدار المال المتضمن ، كان على توين التخلص من المهاجم الذي تجرأ على الذهاب ضده. المشاعر والحساسيات؟ أنا آخذ ذلك بعين الاعتبار فقط مع اللاعبين الذين أحبهم.

بمجرد رحيل أنيلكا ، ستكون هناك حاجة لمهاجم سريع وماهر على الخط الأمامي. فيما يتعلق بهذا الموقف ، كان توين بالفعل في الاعتبار الشخص المناسب.

على الرغم من أن ألبرتيني قال وداعًا ، إلا أن توين لم يكن ينوي إجراء أي تعديلات كبيرة. قد يعود إلى فريق الشباب لمعرفة ما إذا كان هناك أي شتلات جيدة يمكنه نقلها للزراعة والتدريب. ربما يمكنه أيضًا العثور على بعض الاستبدالات الرخيصة والمناسبة من فرق المستوى المتوسط ​​والأدنى. إن Wood مسؤول بالفعل عن قسم ، ناهيك عن أنه لا يزال لدينا مشغل المرافق ، Sun Jihai.

تم تعزيز كلا الجناحين بالعديد من اللاعبين الأقوياء ولم يكونوا بحاجة تمامًا لتكملة أي لاعبين جدد. ما كان يحتاجه للتفكير لم يكن شراء لاعب جديد ، ولكن كيفية ترتيب فرصهم في الظهور بشكل معقول.

كان وصول بيكهام لازمًا لتفاقم المنافسة على الجناح الأيمن ووسط الملعب.

احتاج الخط الدفاعي الخلفي وموضع الظهير الأيمن إلى تعزيز. لم يعد Chimbonda قادرًا على التعامل مع الموسم بأكمله بمفرده. تشكيلة الفريق في الوسط كانت مثالية ولم تتطلب أي تعديلات. أما عن مركز الظهير الأيسر ... فسيراقب ويراقب في سوق الانتقالات.

تأمل توين وهو يتصفح الأخبار على الإنترنت.

كانت الأخبار على الإنترنت أن الظهير الأرجنتيني الأيسر ، هاينز كان لديه خلاف مع مانشستر يونايتد وسيغادر مانشستر يونايتد إلى ليفربول حتى لو تم عرض القضية على FIFA. لكن فيرغسون رفض بشدة. يمكن أن يخمن توين السبب وعيناه مغلقتان. "ليس لدينا تقليد لبيع اللاعبين لمنافسنا اللدود".

كان يريد الاتصال بـ Ferguson وسؤاله عن المبلغ الذي سيبيعه مقابل Heinze. لكنه التقط هاتفه ووضعه مرة أخرى ، لأنه تذكر أن فريق فورست كان يعتبر الآن منافسًا مباشرًا لمانشستر يونايتد. على الرغم من أنهم لم يفوزوا بدوري الدوري في الموسم الماضي ، فمن يصدق أن توني دون ، وهو رجل حريص على الفوز بلقب البطولة ، لن يحطم حلم مانشستر يونايتد في الدفاع عن لقبه الموسم المقبل؟

من الأفضل ألا يحاول ... Twain أنزل الهاتف. بعد أن باع له فان نيستلروي ، كان من المحتمل أن السير أليكس ندم عليه الآن. إذا كان لا يزال يذهب إليه كلاعب ، ألن يصبح مانشستر يونايتد قاعدة لوجستية لفريق فورست؟

بصراحة ، اعتقد توين أن Leighton Baines لا يمكنه مواكبة التحديات التي يواجهها الفريق الآن. كان لا يزال بإمكانه اللعب في الدوري المحلي لكنه كان لا يزال طريًا قليلاً في الساحة الأوروبية. أراد توين أن يضيف محاربًا مخضرمًا لمنصب الظهر الأيسر. لا يزال يقدّر غاريث بيل بشدة ، لكن افتقاره إلى الخبرة لم يكن شيئًا يمكن حله بين عشية وضحاها.

ظهر اسم رجل فجأة في ذهنه وهو يتصفح المواقع الرياضية البريطانية والصينية بلا هدف على الإنترنت.

لماذا لا أشتريه؟

فابيو جروسو "ترك الإيطالي العظيم الظهير".

سمع أنه لم يكن على ما يرام في إنتر ميلان. ظلت ذكرى توين عن أداء جروسو في كأس العالم جديدة. إذا وضعنا جانباً تعليق هوانغ جيانشيانغ المجنون ، فإن الظهير الأيسر لديه مهارات. قرر توين الاتصال بنادي إنتر ميلان.

كتب جميع اللاعبين الذين خططوا لشرائهم على الورق ، ودوّنهم ثم كتبوه على الكمبيوتر لإرسال بريد إلكتروني إلى Dunn في الصين ، وأخبره بقائمة المرشحين المخطط لها وطلب نصيحته. لقد ظلوا على اتصال باستخدام هذه الطريقة الأسرع والأرخص. كان توين يريد استخدام QQ مباشرة لترك رسالة ، لكن دن قال إنه من غير الرسمي مناقشة العمل بشأنه. "هل رأيت أي مديرين يستخدمون دردشة QQ كأداة للعمل معها؟" سعى توين شفتيه. فقط لأنه لم يستخدمه أحد ، لم يستطع استخدامه؟ أي نوع من المنطق كان هذا؟

على الرغم من أنه قال ذلك ، لا يزال توين يحترم طلب دان وأرسله عبر البريد الإلكتروني بدلاً من ذلك.

بعد أن فعل كل هذا ، انحنى توين على كرسيه وامتد ظهره.

استقبله صرخة حزينة من القطة من الخلف. شعر بشيء فروي بين وسطه وخلف الكرسي ، يكافح بشدة.

استخدم توين القوة مرة أخرى وبخ ، "يخدمك! قط كسول ينام في كل مكان! "