رواية Godfather Of Champions الفصول 521-530 مترجمة


عراب الأبطال(كفيل الأبطال)




الفصل 521: رومانسية الأبطال الثلاثة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"قبل هذه الجولة من البطولة ، احتل مانشستر يونايتد المركز الأول في الدوري برصيد ثماني وسبعين نقطة ، يليه تشيلسي بثلاث وسبعين نقطة ونوتنغهام فورست في المركز الثالث برصيد سبع وستين نقطة ، على بعد 11 نقطة من القمة - صنفت مانشستر يونايتد. آمالهم في الفوز باللقب تبدو ضئيلة للغاية ... "

"بناءً على تحليل الخبراء ، يجب أن يتخلى نوتنغهام فورست ، الذي يستعد تمامًا لنصف نهائي دوري أبطال أوروبا ، عن بطولة الدوري. سيكون من غير الحكمة أن يبذلوا قصارى جهدهم لتحدي مانشستر يونايتد في مباراة الذهاب هذه. "

"إذا تمكن فريق فيرغسون من هزيمة نوتنغهام فورست في المنزل ، فإن الشياطين الحمر قريبون من لقب آخر في الدوري الإنجليزي. بطبيعة الحال ، ليس الوضع صريحًا بالضرورة. في الجولة الأخيرة من بطولة الدوري ، خسر مانشستر يونايتد بشكل غير متوقع 1: 2 أمام بورتسموث في انزعاج بعيد ، مما سمح لتشيلسي بتضييق فجوة النقاط بين الفريقين إلى خمس نقاط فقط. مع بقاء ست جولات في بطولة الدوري ، هذا الاختلاف غير آمن بما يكفي لمانشستر يونايتد ... "

"لذلك ، نعتقد في مباراة مانشستر يونايتد على أرضه ضد نوتنغهام فورست ، من المرجح أن تحدد هذه الجولة الفريق الذي سيفوز بالدوري الممتاز. نوتنجهام فورست ليس لديه أي أمل بالفعل في الفوز بالدوري ، ولكن أعتقد أنه بالنظر إلى شخصية توني توين ، فإنه بالتأكيد سينضم إلى المرح. "

قبل الجولة الثالثة والثلاثين من الدوري الإنجليزي الممتاز ، تم تداول جميع أنواع المعلومات والأخبار والشائعات حول النقاط المهمة. كان موضوع محادثة في كل مكان.

من سيحصل على اللقب؟ مانشستر يونايتد أم تشيلسي؟ ما هو الدور الذي ستلعبه نوتنغهام فورست في كل ذلك؟

※※※

كانت الجولة الثالثة والثلاثون من البطولة على بعد يومين ، ووصل مورينيو للتو إلى قاعدة تدريب تشيلسي عندما تلقى مكالمة من رئيسه المباشر ورئيسه الكبير ، أبراموفيتش. عبر الهاتف ، دعاه الأوليغارشية الروسية بحرارة إلى حفل عشاء في ذلك المساء وأوضحوا أنه ليس من نوع المأدبة الكبيرة مع العديد من المشاهير الاجتماعيين ، ولكن عشاء خاص بين رئيس نادي تشيلسي ومديره.

عرف مورينيو أن أبراموفيتش يجب أن يكون لديه غرض لدعوته لتناول العشاء. كان لها علاقة بهدف لقب البطولة هذا العام. لقد كان يعرف منذ فترة طويلة نوع الطموحات التي كان لدى رئيسه.

لقد حصلوا على ألقاب الدوري الإنجليزي وكأس الاتحاد الأوروبي وكأس الاتحاد الإنجليزي. ومع ذلك ، لا يزال ريتش نوفو الحالي تشيلسي يحمل علامة "مغرور" على رأسه. لكي يتم الاعتراف به ويعرف باسم فريق القوة الحقيقي ، ومنح رئيس نادي تشيلسي المزيد من التقدير في المستويات العليا لمجتمع لندن ، كان مورينيو بحاجة إلى جلب لقب جديد لرئيسه ، وهو أمر لم يأت فريق تشيلسي أبدًا قريب من تاريخه البالغ 102 عامًا - لقب دوري أبطال أوروبا.

كيف يمكن لمورينيو رفض دعوة عشاء من أبراموفيتش؟ حتى أنه يفكر في القيام بذلك.

على الرغم من أنه وأبراموفيتش كانا شخصين متحدين ، إلا أنهما كان لديهما شيء مشترك الآن. كانا كلاهما طموحين ، وكانا يعلمان ما سيفعلان ، وهو أن يكون بطل.

في نهاية المكالمة ، سأل أبراموفيتش بقلق حول استعدادات الفريق لدوري أبطال أوروبا. مع اقتراب الجولة الثالثة والثلاثين من بطولة الدوري ، لم يبد اهتمامًا. كان لديه فقط دوري الأبطال في ذهنه. بدا أن الروس لا يستطيعون الانتظار أكثر من ذلك.

رد مورينيو بشكل طبيعي بأن كل شيء يسير على ما يرام ، وكانت معنويات الفريق عالية لأن خصمهم كان Nottingham Forest ولم يكن بحاجة إليه حتى لحشد القوات.

وشدد مورينيو قبضته على هاتفه الخلوي بفكرة أن خصمه نصف النهائي كان توني توين من نوتنغهام فورست.

بالطبع ، سنهزم نوتنغهام فورست ونتقدم لنهائي دوري أبطال أوروبا. ثم بغض النظر عمن يكون خصمنا أمامنا في ذلك الوقت ، سواء كان ميلان أو مانشستر يونايتد ، فإن اللقب سيكون تشيلسي. بالطبع ، يا رب ، لم يفز بهذه الكأس فقط ...

※※※

في هذه الأثناء ، في قاعدة التدريب في كارينجتون في مانشستر ، كان الجو في ساحة التدريب كئيبًا إلى حد الشعور بالقمع. زعيم الشياطين الحمر ، وجه السير أليكس فيرغسون كان كئيبًا مثل الطقس فوق رأسه في الوقت الحالي. كما ذهب الضحك والثرثرة المعتادة أثناء التدريب.

هل يجرؤ أي شخص على أن يكون كل الابتسامات وسخيفة أمام رئيس في حالة مزاجية سيئة؟

عادة ما تكون حية ومولعة بالتباهي ، قام واين روني وكريستيانو رونالدو ببرامج التدريب الخاصة به اليوم ولم يجرؤا على التراجع قليلاً.

بعد الجولة الأخيرة من بطولة الدوري ، أغلق فيرغسون جميع اللاعبين في غرفة خلع الملابس للزوار وتجاهل المؤتمر الصحفي الذي احتاجه للتعامل معه. داخل الغرفة ، قام بتوبيخ الفريق بأكمله وحتى نجوم كرة القدم الدوليين الذين كانوا يساويون مئات الملايين من الجنيهات التي تم تجميعها معًا لم يجرؤوا على التنفس أمام Ferguson الغاضب. كانوا خائفين من أن يصبحوا الطرف المتلقي لتنفيسه الغاضب.

لم تغطي وسائل الإعلام هذا الجزء بعد المباراة لأنهم لم يعرفوا ما حدث أيضًا. كان من المفترض أن يتم الكشف عن هذا فقط على أنه "قصة سرية" في السيرة الذاتية للاعب مانشستر يونايتد في المستقبل.

نقل فيرغسون غضبه بالكامل للاعبين الضخمين لجعلهم يفهمون أن أمره في مانشستر يونايتد في المملكة المتحدة كان فائقًا وحرمًا.

ارتدى فيرجسون التعبير طوال الأسبوع بأكمله.

مثل تشيلسي ، كان مانشستر يونايتد في منعطف حرج. بعد انخفاضه لمدة ثلاثة مواسم ، احتشد مانشستر يونايتد تحت قيادة فيرغسون وعاد. لم يتوقعوا أن يحصلوا على فرصة للفوز بلقب الدوري ولقب بطولة الدوري في السنة الأولى وأن يكونوا قادرين على تحقيق المزدوج. كيف يمكنهم ترك هذه الفرصة العظيمة؟

ومع ذلك ، كان تشيلسي الآن يلحق بسرعة في بطولة الدوري وكان عليهم مواجهة منافس قوي مثل ميلان في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا. كلا الفريقين كانا خصمين صارمين كان عليهما التعامل معه.

إذا كان مانشستر يونايتد قد تغلب بسهولة على بورتسماوث المستضعفة في الجولة الأخيرة ، فلماذا سيكون متوترا للغاية هذه الأيام؟ كان تشيلسي على بعد خمس نقاط فقط من اللحاق بالركب ويمكنه تجاوزه في أي وقت.

أثناء مشاهدة اللاعبين ينحني رؤوسهم على تدريبهم في الملعب ، هدر بقوة ، "وضع المزيد من الطاقة في ذلك ، أيها الأوغاد! هذا لتسديد إهمالك في المباراة الأخيرة! "

بعد يومين ، كان يرحب بصديق قديم في أولد ترافورد ، "مسرح الأحلام" ، لكن هذا الصديق القديم لن يتم إرساله بسهولة.

في الوقت الحاضر ، حلقت التعليقات والتحليلات الخارجية حول هذه اللعبة على الجميع. كما كان حريصًا على معرفة أفكار توني توين حول اللعبة. هل سيستخدم كل قوته أم سيتخلى عن المباراة للاستعداد لدوري أبطال أوروبا؟

ليس لديك فرصة للفوز ببطولة الدوري ، توني. هل ستتدخل؟

※※※

طوال الموسم تقريبًا ، لعبت Nottingham Forest دورًا داعمًا. الآن ، بين عشية وضحاها ، أصبحوا شخصية مركزية. لذلك ، في الوقت الحاضر ، ما الذي يفعله الرجل ، الذي كان سيقرر لمن سينتمي بلقب الدوري وربما يقرر الفائز في دوري أبطال أوروبا؟

كان في قاعدة التدريب الخصبة في ويلفورد حيث أجرى محادثة مريحة مع ألبرتيني.

"انتهى الموسم تقريبا ، ديميتريو. حان الوقت تقريبا لتوديع. إذا كنت لا تستطيع تحمله ، فلا تجبر نفسك. لا يزال بإمكانك الاستمرار في اللعب. يمكنني أن أجعل شخصًا ما يضع عقدًا جديدًا خلال عشر دقائق ".

ضحك البرتيني عندما سمع تواين يتحدث. "لا تسخر مني أيها الرئيس. لا يوجد شيء أحجم عن التخلي عنه. لقد لعبت بالفعل ثمانية عشر عاما من كرة القدم المحترفة رفيعة المستوى. حان الوقت للتقاعد ".

"هل هذا صحيح؟ يا له من عار ... على الرغم من أنني كنت أعلم أن هذا اليوم سيصل ، ما زلت لا أستطيع التعامل معه وكأنه أمر طبيعي. " هتف توين وسأل ، "هل ستعود إلى إيطاليا بعد التقاعد؟"

"إذا اشتقت إليك ، سأعود إلى نوتنغهام لزيارتك ، رئيس."

"في هذه الحالة ، عندما أفتقدك ، سأذهب إلى ميلان. يسافر فريقي دائمًا في جميع أنحاء العالم على أي حال. هاها! " بالحديث عن ميلان ، سرعان ما توقف توين عن الضحك. "ديمتريو ، قلت أنك تريد أن تكون مدربًا أكثر من غيره ، ولعبة الفيديو المفضلة لديك هي مدير البطولة ... لذا هل يمكنك أن تخبرني الآن من وجهة نظر المدرب ، للعبة بعد غد ، أي خيار يجب علينا يصنع؟ لقد رأيت كل مراجعات التحليل هذه ، أليس كذلك؟ " سأل.

اعتاد ألبرتيني على توين يطرح أسئلة على نزوة ، لذلك أومأ برأسه وقال ، "إذا كنت المدير ، أعتقد أنني سأختار التخلي عن المباراة ضد مانشستر يونايتد ، وأناوب لأترك المزيد من اللاعبين الرئيسيين يستريحون ، دعوا يحصل اللاعبون البديلون على فرصة التدريب والحفاظ على قوتنا وتجنب الإصابات. سأكون راضيا عن نقطة ".

عندما تحدث ، أومأ توين. عندما انتهى ، أومأ توين مرة أخرى وقال: "أنت على حق ، تمامًا. بشكل عام ، هذا ما يجب أن نفعله. سأطلب منك هذا مرة أخرى. بين إي سي ميلان ومانشستر يونايتد في نصف النهائي ، أي فريق تعتقد أنه سيصل إلى النهائي؟ "

فكر ألبيرتيني في هذا السؤال لفترة طويلة وقال بتردد: "لست متأكدًا ... أعتقد أن الفريقين متساويان. كلاهما لديه فرصة للوصول إلى المباراة النهائية ، ومن المنطقي أن يحصل أحدهما على كأس البطولة ".

ابتسم توين ، "ثم سأطلب بطريقة مختلفة. أي فريق تود رؤيته في المباراة النهائية؟ "

هذه المرة ، أجاب ألبرتيني بمجرد أن طرح توين السؤال. "نادي ميلان الايطالي."

"أنت وأنا أعتقد على حد سواء ، ديميتريو."

وجد ألبرتيني الأمر غريبًا. "أتذكر أيها الرئيس ، أنت لست من مشجعي ميلان".

"نعم ، بالطبع لست كذلك. لكنني أفضل أن أكون في النهائي وليس مانشستر يونايتد ".

"أنت و فيرغسون تربطك علاقة شخصية جيدة ..."

"هذا لا علاقة له بالعلاقات الشخصية. أعتقد أنه من الأفضل لنا إذا وصل ميلان إلى النهائي. ديميتريو ، أتذكر عندما وعدت بإعطائك لعبة وداع رائعة حقًا ولا تنسى حقًا في نهاية حياتك المهنية؟ " تحول توين للنظر إلى ألبرتيني ، مبتسمًا ، والتعبير الذي شاهده على وجه ألبرتيني هو ما أراد رؤيته.

"ميلان يجب أن يدخل المباراة النهائية ، عليهم الذهاب إلى المباراة النهائية. ديميتريو ، هذه هي لعبة الوداع التي أريد أن أعطيها لك. آمل أن تعجبك." وبهذا نظر إلى ساعته ، ثم قال لألبرتيني "انتهى وقت الاستراحة. دعنا نعود إلى التدريب ".

ربت توين في ألبرتيني ، الذي كان لا يزال في حالة ذهول ، على ظهره واستدار للسير نحو طاقم التدريب الخاص به.

"يا رفاق ، الوضع في بطولة الدوري جيد بالنسبة لنا الآن." مشيًا إلى فريق التدريب ، فتح ذراعيه وقال ، "كل من تشيلسي ومانشستر يونايتد لديهم فرصة للفوز بدوري الدوري ، وكذلك اقتحام نهائي دوري أبطال أوروبا. بمزيد من الجهد ، قد يتمكنون حتى من الفوز بالأسطوري المزدوج. كم من الناس سيرفضون مثل هذا الإغراء؟ "

في نظر المدربين ، ابتسم توين وكأنه الشيطان مع زوج من الأجنحة السوداء ممتدة خلفه ، مما حجب أشعة الشمس أمامهم.

※※※

بعد يوم واحد ، وصلت حافلة فريق Nottingham Forest إلى الفندق حيث سيقيمون في مانشستر. عند مدخل الفندق ، أكد توين ، الذي كان محاطًا بالمراسلين ، أن هدف فريق فورست هذا الموسم كان الساحة الأوروبية. أما بالنسبة لترتيبهم في بطولة الدوري ، طالما تم ضمان حصولهم على مكان في المراكز الأربعة الأولى للتأهل لدوري أبطال الموسم المقبل ، فسيكون راضياً للغاية.

"لن أكون مهذبا إذا التقيت بالسيد فيرجسون في نهائيات دوري أبطال أوروبا مرة أخرى."

وقد جعلت ملاحظته الأخيرة خيال الصحفيين ينفد. أولاً ، ألمح إلى أنه لن يبذل قصارى جهده في هذه اللعبة ؛ ثانياً ، تجاهل تماما خصمه في نصف النهائي ، مورينيو تشيلسي. ثالثاً ، كان لديه ثقة قوية في الفوز بدوري أبطال أوروبا.

"هل يجب أن أصدق ما قاله؟" سأل كيروز رئيسه ، فيرغسون ، بينما كان ينظر إلى توين في الصورة. "بشكل عام ، من المعقول ومن شبه المؤكد التخلي عن لعبة غير مهمة قبل مباراة أكثر أهمية ..."

"ولكن هذا بشكل عام فقط ..." فرغسون ، جالسًا على كرسيه ، يفرك ذقنه ويتذمر.

في الواقع ، كان غير مؤكد. جعله الشاب الشاب توين ، يشعر بالتعقيد. في بعض الأحيان كان يعتقد أنه كان صادقًا ومتلهفًا للانفتاح. في بعض الأحيان جعل الناس يعتقدون أنه كان مليئًا بالأكاذيب وأن كلماته لم تكن ذات مصداقية.

أراد كيروش إقناع رئيسه بقبول أفكاره. "أعتقد أنه بغض النظر عن التحليل ، سيتجاهل توين مؤقتًا شريحة صغيرة في يديه عندما تكون هناك فطيرة أكبر أمامه. لأنه ، بناءً على قدرته ، سيكون قادرًا على أكل الشريحة والفطيرة الكبيرة في نفس الوقت. "

"ما قلته له معنى كبير ، كارلوس." أومأ فيرجسون برأسه ، "لكن لديّ قلق ..."

"سيدي ، أنت قلق بشأن ميلان ، أليس كذلك؟ إنهم في الحقيقة عدو صعب التعامل معهم ، خاصة هذا الموسم ، لأن كاكا في حالة جيدة جدًا. "

ماذا عن ميلان؟

عند تفكير الفريق ، شعر فيرغسون أن الوضع معقد حقًا. لم يرغب فيرغسون في خسارة لقب الدوري ، خاصة لمورينيو. في الوقت نفسه ، كان حريصًا على الحصول على كأس دوري أبطال أوروبا الثاني في مسيرته التدريبية ، مما جعله لا يضاهى في تاريخ نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم. لا - يمكن أن يصبح شخصية مهمة مماثلة لتلك الأساطير في تاريخ كرة القدم الإنجليزية.

السير مات بوسبي ، بيل شانكلي ، بريان كلوف ، بوب بيزلي ... كل تلك الأسماء الرائعة ، لتكون قادرة على جمعها معًا وتربيتها مرارًا وتكرارًا في المستقبل ؛ لن يندم فيرغسون في مسيرته التدريبية.

استبعد فيرغسون من تفكيره ، ونظر إلى كيروز ليقول ، "بالطبع لا يمكننا أن نفقد لقب الدوري ، وأريد لقب دوري أبطال أوروبا أيضًا. دعونا نضع أي سي ميلان جانباً ولا نفكر في أي نوع من الخصوم هم. أعتقد أن نوتنغهام فورست ليس بالتأكيد خصمًا يمكننا الفوز عليه بسهولة ، حتى لو قاموا بنشر نصف قوتهم الرئيسية فقط. سنبذل جهودًا شاملة ".

※※※

داخل غرفة خلع الملابس في ملعب فريق أولد ترافورد قبل المباراة ، كان فيرغسون قد تغير بالفعل إلى قميصه واهتزت مع لاعبي مانشستر يونايتد الذين كانوا على استعداد للعب وهم يسيرون ذهابًا وإيابًا ، مما يجعلهم متوترين. "فكر في أدائك الغريب في الجولة الأخيرة من مباراة الدوري ضد بورتسموث! إذا كان أي منكم فخورًا بهذا ، فلا يزال بإمكانك القيام بذلك في هذه اللعبة. إذا شعرت أن الخسارة أمام بورتسموث هي وصمة عار ، فامنحها كل ما لديك في هذه اللعبة لتتغلب على هذا الخصم أمامنا! "

قبل نصف ساعة ، كان قد حصل بالفعل على قائمة بمظاهر غابة نوتنغهام. اتضح أن تحذيره كان مكالمة جيدة. أرسل توني توين أقوى تشكيلة له والتي يمكن أن يرسلها حاليًا للعب اللعبة التي يمكن أن يطلق عليها "غير مهمة".

كما كان متوقعًا ، كان هذا "صديقًا قديمًا" كان من الصعب التعامل معه.

"Crush Nottingham Forest ولديهم منافسة جيدة قبل نصف نهائي دوري أبطال أوروبا. وإلا فإن كل واحد منكم يعاني! مزقهم وتحطيمهم! "

وداخل غرفة خلع الملابس للزوار ، على عكس شدة فيرغسون ، كان توين مبتسمًا وبدا مسترخياً.

"يا رفاق ، إذا كان أي شخص منكم يتساءل لماذا أطلب منك أن تخرج كل شيء للفوز في هذه اللعبة ، يمكنك الآن رفع يدك وطرح الأسئلة."

من الواضح أن لا أحد رفع أيديهم. كان توين سعيدًا بذلك. يجب أن يكون لدى اللاعبين أسئلة في الاعتبار ، لكنهم اختاروا الوثوق بمديرهم.

"لنكون صادقين ، كانت لدينا بالفعل فرصة ضئيلة للتنافس على لقب الدوري هذا الموسم ، على عكس الموسم الماضي. نحن نبذل المزيد من الطاقة في مباراة دوري أبطال أوروبا هذا الموسم وهذا هو الثمن. الآن سنشاهد الفرق الأخرى تتنافس حتى النهاية على اللقب. بالنسبة لي ، أنا معتاد على أن أكون بطل الرواية ، لذلك هذا وحشي للغاية لمشاهدة ... "

بالنظر إلى طريقة مديرهم الباطلة ، ضحك بعض الأشخاص في غرفة خلع الملابس. بالطبع ، أولئك الذين تجرأوا على الضحك ولم يكونوا خائفين هم ريبيري وإيستوود.

"ولكن هل سنكون نقطة الانطلاق والجثة التي يخطوها المنتصرون قبل أن يصعدوا العرش ويرتدون التاج؟ الطريق الذي يسلكونه في طريقهم إلى الأعلى ، تلك السجادة الحمراء مصبوغة بدماء خصومهم! لا أريد أن يكون دمي على ذلك. هل تريد ذلك؟"

"لا ، رئيس!"

"لا أحد يريد ذلك!"

"لا و ** طريق الملك!"

هديروا ، كما لو كانوا ينتظرون المدير ليطلب.

"حسن جدا! نحن لسنا مثل الخاسرين الذين سقطوا على الأرض مع تجفيف الدماء وأجسادهم الباردة! لا يزال لدينا هدف نسعى إليه وهو أكبر من هذا العرش الصغير ، ولا يمكننا أن نهلك هنا. نحن ميستيريون اللعين! تعال والذهاب دون أن يترك أثرا. سننزل أي شخص في طريقنا من الخلف! " ضرب توين راحة يده وقال: "شخص ما يعتقد أنه سيفوز؟ دعنا نقول لهم مدى سذاجة هذه الفكرة! إذا لم نتمكن من الحصول عليها ، فإن الآخرين لن يضعوا أيديهم عليها بسهولة أيضًا! "

※※※

بعد تسعين دقيقة ، داخل صخب وضجيج اللعبة بأكملها في أولد ترافورد ، "مسرح الأحلام" ، لم يكن المشاهدون قد غادروا بعد ، لكن العرض انتهى.

"آه ، مسرح الأحلام. إن مسرح الأحلام هو بالتأكيد مكان لتوجيه عرض جيد ". صفق توين على يديه على الهامش وقال لدون ، الذي وقف بجانبه ، "قيل أن هذه هي مرحلة اللاعبين ، وأعتقد أن هذه هي مرحلة المخرج".

عرضت شاشة إلكترونية ضخمة فوق المدرجات النتيجة بوضوح: 0: 2

وفقًا للممارسة الدولية ، كانت نتيجة الفريق المضيف على اليسار وكانت نتيجة الزائرين على اليمين.

"لا يصدق! فاز نوتنجهام فورست على مانشستر يونايتد 2: 0 في هذه المباراة خارج أرضه! على الرغم من أن اللعبة لم تكن تبدو سهلة مثل النتيجة ، في النهاية ، كان توني توين هو الذي أخذ آخر دقيقة من الضحك ، وليس السير أليكس فيرجسون! الآن ، مع عدم لعب تشيلسي لمباراته بعد ، فإن الفريقين على بعد خمس نقاط فقط! " المعلق التلفزيوني كان يعطي أفكاره حول اللعبة. "بذل الجانبان قصارى جهدهما ، لكن حظ مانشستر يونايتد كان أسوأ قليلاً. كان لديهم فرصة لعكس الوضع في الميدان ... "

ما الفائدة من قول ذلك الآن؟

انتهت اللعبة.

بعد أن صفق وأشاد باللاعبين في الملعب ، تحول توين إلى السير نحو المنطقة التقنية لمانشستر يونايتد.

في الوقت نفسه ، كان فيرجسون قادمًا إليه واجتمع الرجلان في المنتصف.

بدا فيرغسون رهيبًا ، واعتقد توين أن لاعبي مانشستر يونايتد الفقراء سيعانون من ذلك عندما عادوا. كان فقدان مباراتين على التوالي في هذا المنعطف الحرج مشكلة كبيرة. إذا لم يتم التعامل معها بشكل جيد ، فإن عرض مانشستر يونايتد للحصول على لقب الدوري هذا الموسم الذي كرسوا جهودهم للموسم بأكمله يمكن أن ينتهي وينتهي الأمر في أيدي مورينيو.

تصافح الرجلان. لم يرغب توين في أن يبدو متعجرفًا للغاية ويثير غضب فيرجسون. لم يكن توين يفعل أي شيء يسخر من الآخرين ويضر بنفسه.

تحدث فيرغسون أولاً. "أعطيتك مسدسًا ورصاصة وظننت أنه ليس كافيًا ، لذا أعطيتك مسدسًا آخر. لم أكن أتوقع أن تستخدمهم جميعًا لإطلاق النار علي ".

ابتسم توين قليلا. "أخبرت لاعبي فريقي أن مديرهم هو شخص لا يستسلم في أي وقت. إنه نفس الشيء بالنسبة لهذه اللعبة. لا يمكنني السماح لهم برؤيتي أستسلم ".

"استسلم؟ حتى لو ربحت هذه اللعبة ، ماذا فزت؟ لا يوجد تغيير في التصنيف ولا يوجد ضمان بأنك ستفوز ضد تشيلسي في نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ".

"في النصف الأول من الموسم ، هزم فريقك فريقي على أرضي. الآن ، لقد استعدتها. اعتبرنا حتى ".

فوجئ فيرجسون قليلاً بهذه الإجابة. "أنت رجل انتقامي ، السيد توين".

"وسائل الإعلام في بعض الأحيان على حق."

أراد فيرغسون المغادرة ، لذا ترك يد توين وقال ، "كلمة أخيرة. إذا رأيتك في نهائي دوري أبطال أوروبا ، فلن أتراجع. "

ولوح توين وشاهد فيرغسون وهو يغادر قبل أن يهمس ، "لن نلتقي ، السير أليكس. لقب بطولة آمن ، أو لقب بطولة غير مؤكد ، أي واحد تريد؟ "

صاح توين ، الذي عاد إلى غرفة خلع الملابس ، للاعبين المبتهجين ، "لقد قمتم بعمل رائع! الآن يمكننا الذهاب إلى أثينا دون قلق! "

※※※

في الليلة التالية بعد خسارة مانشستر يونايتد أمام نوتنغهام فورست ، حقق فريق مورينيو تشيلسي فوزًا كبيرًا على وست هام يونايتد في مباراته خارج أرضه بنتيجة 4: 1. نتيجة لذلك ، بقي مانشستر يونايتد على حاله بثمانية وسبعين نقطة وارتفع تشيلسي إلى ست وسبعين نقطة. لقد كانوا الآن على بعد نقطتين فقط من صدارة الدوري. يمكن لمباراة واحدة أن تقلب المشهد بأكمله في الدوري الإنجليزي الممتاز رأساً على عقب.

كان مثل قطعة كبيرة من اللحم يقطر بالزيت معلقة أمام الجميع. من يستطيع مقاومة هذا الإغراء؟

لقب الدوري وكأس دوري الأبطال ... المضاعفة!

إن التخلص من العلامة الصاعدة ليصبح فريقًا قويًا حقيقيًا يمكن أن يعيد تشكيل تشيلسي.

بعد ساعة من المباراة ، تلقى مورينيو مكالمة تهنئة من رئيسه المباشر ، السيد أبراموفيتش. وهنأ الفريق بالفوز بالمباراة واللحاق بمانشستر يونايتد على طاولة الدوري. في الوقت نفسه ، دعا مورينيو لتناول الغداء في يخته الخاص ظهرًا في اليوم التالي وشاي بعد الظهر إذا كان هناك وقت متبقي.

قبل انتهاء هذه المكالمة ، طلب الملياردير الروسي عرضًا احتمالية فوز تشيلسي بالدوبل هذا الموسم.

الفصل 522: بدء العد التنازلي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

ظهرت فجوة تشيلسي في النقاط مع مانشستر يونايتد على صفحات وسائل الإعلام المختلفة بعد يوم واحد من مباراة تشيلسي. قال مورينيو بشكل متهور لوسائل الإعلام أنه سيحصل على جميع ألقاب البطولة هذا الموسم. بجانب الكلمات المطبوعة لما قاله في المقابلة كانت صورة لوجه فيرغسون الحي أثناء حضوره المؤتمر الصحفي بعد المباراة.

كانت وسائل الإعلام الإنجليزية ماهرة في التعامل مع هذا النوع من القصص. يمكن للقراء رؤية العلاقة بين الجانبين والقصة الخفية وراءهما في لمحة.

حافظ توين ، الذي وجه كل ذلك ، على قاعدة تدريب فريق فورست في ويلفورد في هذا الوقت استعدادًا لمباراة الذهاب من الدور نصف النهائي لدوري أبطال أوروبا ولجعل التمديد على أرضه.

بالنسبة له ، كلما كانت المنافسة بين تشيلسي ومانشستر يونايتد أكثر فوضى ، كان من الأسهل عليه أن يسيطر على خصومه في المشاجرة.

مع بقاء أربعة أيام حتى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ، أعلن توين أن الفريق سيجري تدريبات مغلقة وسيغلق كل التدريب أمام وسائل الإعلام. حتى الأشخاص الذين لديهم علاقات جيدة مع الفريق ، مثل بيرس بروسنان ، لم يتمكنوا من الحصول على إذن لدخول ويلفورد لإجراء مقابلة.

بطبيعة الحال ، لن يلتزم الجميع برغبات Twain ، وإلا سيكون العالم أسهل كثيرًا على Twain.

على سبيل المثال ، اكتشف توين مؤخرًا أن تانغ جينغ ودن قد اقتربا قليلاً ، وهو الأمر الذي جعله يفكر.

خلال استراحة في التدريب ، جلس اللاعبون على الهامش للراحة والدردشة حول الأشياء التي كانوا مهتمين بها. كان طاقم التدريب كما هو. تحدث الجميع في الغالب عن نصف نهائي دوري أبطال أوروبا الوشيك.

حتى لو كانوا من غابة نوتنغهام ، فإن القدرة على التأهل إلى نصف النهائي لمدة موسمين متتاليين كان لا يزال غير متوقع قليلاً. بدا وكأن هناك هالة غامضة حول مديرهم.

تجاهل توين كيف ينظر إليه الآخرون. ذهب مباشرة إلى جانب دان وانحنى لأخذ زجاجة من الماء. بعد أن قام بلفها وفتح فمها ، نظر إلى اللاعبين في الملعب وسأل: "ماذا تريد تلك المرأة منك؟" كان توين يشير إلى تانغ جينغ ، وكان يعلم أن دن كان واضحًا بشأن ذلك أيضًا.

"لا شيئ. تحدثنا للتو عن أشياء في الصين ". كان دان يتصرف أكثر فأكثر مثل الصينيين. قبل أن يكون مجرد ظهوره ، لكنه الآن صيني للغاية من الداخل إلى الخارج. "مثل كرة القدم الصينية."

اختنق اثنان تقريبا على الماء.

"أنتما الإثنان مملة للغاية!" سعل بين الكلمات.

بالنظر إلى طريقة Twain المؤسفة ، ظل Dunn بلا تعبير.

"تحدث عن كرة القدم الصينية ... مهلاً ، يبدو أنني سأتحدث معك عن كرة القدم الصينية في أحد هذه الأيام أيضًا ، وانظر إلى أفكارك كأجانب ..."

"لا يوجد شيء لذلك. لم أفهمها من قبل ، والآن أفهمها ". وجد دان أيضًا هذا الموضوع مملًا ولم يكن على استعداد للذهاب إلى أبعد من ذلك.

"لم تحاول الدخول في خططنا لنصف نهائي دوري أبطال أوروبا ، أو أي شيء من هذا القبيل؟" سكب توين رأسه وضيق عينيه على دن.

"لقد نقبت." أومأ دان بالإيماءة.

"يا؟ كيف تعاملتم مع ذلك؟"

"لقد قلت للتو لا تعليق على جميع أسئلتها."

رفع توين رأسه وفكر في دان ، ووجهه المستقيم ضد تانغ جينغ في نهاية ذكائها ... يبدو مناسبًا.

"جيد جدًا ، ستدمر النساء الأشياء ، وخاصة المرأة الفضولية للغاية." أومأ توين. "لا أريد أن تسوء الأمور."

"توني ، أنا لا أفهم هذا الأمر على الإطلاق. نحن نعرف تشيلسي جيدًا ، كما يعرفنا تشيلسي جيدًا. لا يبدو أن هناك حاجة إلى تدريب مغلق ... ”أثار دن السؤال في ذهنه.

"إن التدريب المغلق لا يتعلق بالكامل بالحفاظ على سرية المعلومات." وأشار توين إلى اللاعبين وقال: "إنه يسمح للاعبين أيضًا بتركيز كل اهتمامهم في هذه اللعبة ويسمح لهم بفهم نوع هذه اللعبة من أجسادهم إلى عقولهم. هذه ... مباراة نصف نهائية لا يمكننا تحمل خسارتها ".

نظر Dunn إلى Twain من الخلف وكان صامتًا للحظة. فتح فمه لكنه تردد قبل أن يتحدث مرة أخرى ، "ألن يكون الضغط كبيرًا؟"

"ماذا؟"

"لتقديم أفضل لعبة وداع لديميتريو ، امنح جورج نهائيًا آخر وحافظ على سجل غير مهزوم ضد مورينيو ... أنت تتعامل مع هذه الأشياء على الرغم من أن أحدًا لم يطلب منك القيام بهذه الأشياء. ألا تخاف من الانكسار تحت ضغط كبير؟ "

عندما سمع دان قال ذلك ، ابتسم توين وأشار إلى قلبه ، "فعلت ذلك عن قصد. أخشى أنه بمجرد الاسترخاء هنا ، سيكون من الصعب بالنسبة لي أن أكون حازماً مرة أخرى ".

في مواجهة وجه توين المبتسم ، لم يكن لدى دن ما يضيفه.

بقذف الماء نصف النهائي جانباً ، سار توين إلى Kerslake وربت عليه على الكتف. "انفخ الصفارة. دعونا نواصل التدريب ".

مع ذلك ، وضع نظارته الشمسية مرة أخرى ووقف في الظل.

كان على بعد أربعة أيام من نصف النهائي يوم 26.

※※※

كان 25 أبريل هو اليوم الأول من نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ، وهو اليوم الذي دعا فيه مانشستر يونايتد ميلان للعب مباراة على أرضه. سيكون اليوم التالي هو اليوم الذي لعب فيه فريق فورست ضد تشيلسي.

وقد احتلت المراكز الأربعة الأولى في دوري أبطال أوروبا هذا العام ثلاثة فرق إنجليزية من بينها. بالنسبة لوسائل الإعلام الإنجليزية ، كانت هذه مناسبة سعيدة للغاية تتطلب الكثير من الدعاية. مرة واحدة في "الدوري رقم واحد في العالم" ، كان دوري الدرجة الأولى في انخفاض وأصبح الدوري الأضعف أيضا بعد سنوات من القوة. لقد كان عالم الدوري الإنجليزي الآن!

كانت وسائل الإعلام الإنجليزية متفائلة للغاية. شكلت الفرق الثلاثة حصارًا حول إيه سي ميلان ، وكان من المحتمل جدًا أن تنتهي الفرق الإنجليزية بالبطولة وألقاب الوصيف.

سقط الدوري الألماني بالفعل ، وطُرد الدوري الفرنسي 1 من دائرة "الدوريات الخمس الكبرى". تراجع الدوري الإيطالي بشكل تدريجي وتذبذب الدوري. بدا الأمر كما لو أن الدوري الإنجليزي فقط كان قادرًا على الحفاظ على مستوى عالٍ باستمرار لمدة عشر سنوات. مع هذا النوع من العقلية ، بدأت وسائل الإعلام الإنجليزية في تقديم تقرير متفائل عن نصف نهائي دوري أبطال أوروبا. لقد تفاخروا بمانشستر يونايتد وتشيلسي ونوتنغهام فورست ، لكنهم نسوا تمامًا ميلان.

في عيون تلك وسائل الإعلام الإنجليزية الفخورة ، لن يتمكن أي سي ميلان من إيقاف واين روني لاعب مانشستر يونايتد وكريستيانو رونالدو. بعد كل شيء ، "لديهم كاكا واحد فقط ، ولدينا روني ورونالدو!"

"وصل ميلان بالفعل إلى مانشستر ، حيث سيتحدى مضيفه ، مانشستر يونايتد ، في ذهاب نصف نهائي دوري أبطال أوروبا. عندما تم مقابلة كاكا في المطار ، تحدث عن خصوم هذه اللعبة. اعتقد أن رونالدو وروني لاعبان جيدان للغاية وأن مانشستر يونايتد فريق قوي ، لكنه واثق من التقدم إلى المباراة النهائية ... "

وأظهرت أجهزة التلفاز الأخبار الرياضية السابقة. وصل إي سي ميلان إلى مانشستر ، وخلال يومين ، سيخوضون مباراة حاسمة في هذا الملعب.

وباعتباره نجم الفريق الأول وجوهر خط الوسط ، جذب كاكا انتباه الجميع. أحاطت به عدد لا يحصى من الميكروفونات والفلاشات والكاميرات ، مما جعل من الصعب عليه أن يخطو خطوة واحدة إلى الأمام.

غمغم "كاكا ..." توين أمام التلفزيون. كان من مشجعي كاكا قبل انضمامه إلى عالم كرة القدم. لقد ركز على الطفل الرائع منذ أن هبط في أوروبا ، عندما لم يكن أحدًا في الفريق البديل لمنتخب البرازيل وكان لديه بعض المظاهر. كان يحب شخصية هذا الطفل وأسلوبه التقني ومظهره الوسيم. كان يحب سرعته في التقدم إلى الأمام ولقطاته الطويلة القوية. لم يعتقد أنه سيحصل على فرصة ليكون خصمه ذات يوم.

"يا دن. كم سيكون الأمر جيدًا إذا تمكن كاكا من القدوم إلى فريق فورست ... أي لدينا كاكا للمضي قدمًا في خط وسطنا ، وجورج يحرس الظهر ، آشلي يونج ، بيكهام وآرون لينون على الجناح الأيمن ، ريبيري و بتروف على الجانب الأيسر ... لن نقهر! " قال بحماس وهو يشاهد التلفاز.

"توقف عن الحلم. ميلان لن يتركه ". لم يكن دان مهتمًا على الإطلاق بمثل هذا الخيال غير الواقعي ، لكن توين كان يتخيل أنه إذا كان قد بدأ قبل بضع سنوات ، لما كان حلماً ...

كان من المؤسف أنه لا يزال يبدو وكأنه حلم الآن.

"أوه ، هذا صحيح ، يتحدث عن كاكا". سحب توين تذكرة من جيبه وسلمها إلى دن. "تذاكر المباراة 25 في أولد ترافورد. ستذهب معي ".

لم يقل دِن شيئًا وأخذ التذكرة لوضعها بعيدًا.

أدار توين رأسه مرة أخرى لمواصلة مشاهدة التلفزيون. تحولت الأخبار إلى مانشستر يونايتد وبدأت في الإبلاغ عن استعدادات مانشستر يونايتد.

بدا فيرغسون كئيبًا على الشاشة. كانت السماء غائمة فوق قاعدة تدريب كارينجتون وكان الفريق تحت الضغط.

كانت نصف النهائي على بعد ثلاثة أيام فقط.

※※※

واجه توين تانغ جينغ مرة أخرى عند مدخل قاعدة تدريب ويلفورد في الصباح عندما كان هو ودن على وشك الدخول إلى الباب. نظر حارس الأمن عند الباب بشكل بائس إلى المرأة التي تقف أمامه ، والتي اتضح أنها تانغ جينغ.

كان من الواضح أن تانغ جينغ أرادت الدخول ، لكن حارس الأمن لم يسمح لها أن تفعل ما تريد. ونتيجة لذلك ، احتجزها حارس الأمن هنا.

"صباح الخير ، المراسل تانغ." ولوح لها توين في التحية.

"صباح الخير ، مدير Twain." عندما رأى تانغ جينغ يقترب تواين ودن ، تخلت عن حارس الأمن الفقير وجعلت الخط المباشر للرجلين.

"من غير القانوني التعدي على المنطقة المحظورة ، المراسل تانغ". واثارت توين الصحافية أمامه بينما وقف دان خلفه بصمت.

"هل لديك لافتة تحذيرية هنا تقول أن جميع المتسللين سيقتلون في الأفق؟"

"إذا كان الأمر على ما يرام مع المراسل تانغ ، يمكنني الحصول على حارس الأمن على الفور لإعداده وحتى الكتابة فيه بلغة الماندرين".

غضب تانغ جينغ في Twain. نظرت إلى Dunn بجانب Twain للحصول على المساعدة.

تردد دان للحظة قبل أن يقول: "أعتقد أنه من الأفضل استخدام كل من الماندرين والإنجليزية."

لف تانغ جينغ عينيها.

ضحك توين. "لا تهتم بإضاعة وقتك مع المخططات ، المراسل تانغ. لن أدع وسائل الإعلام تحصل على أي معلومات حول استعدادنا لنصف النهائي. "

"متى بدأ السيد توين ، الذي يحب أن يكون في دائرة الضوء ، في الحفاظ على الأنظار؟ في الوقت الحالي ، كل التقارير الإعلامية والأخبار تدور حول استعدادات الفرق الأربعة لدوري أبطال أوروبا باستثناء فريق نوتنغهام فورست ".

"وماذا في ذلك؟ أنا لست مهرجًا لإرضاء أهواء وأذواق الجمهور ". تجاهلت توين. كل ما يتعلق بكل مراسليكم سيصبح سيئا. أنا آسف لأن علي المضي بحذر قبل مباراة كبيرة مهمة ".

رؤية تلك الطريقة لمهاجمة الأنا وعلم النفس العكسي غير فعالة ، غيرت تانغ جينغ استراتيجيتها ، "كما ترى ، السيد توين. أنا مجرد مراسل يعمل لوسائل الإعلام الصينية على بعد آلاف الأميال. حتى لو كنت أعرف تفاصيل التدريب الخاصة بك ، فلن يقرأها إلا القراء الصينيون والمعجبون. لا داعي للقلق بشأن التسريبات على الإطلاق ... "

"لا تمزح معي ، المراسل تانغ. نحن في عصر الإنترنت. أخبار العالم متاحة في كل مكان. لن تقع في حبها. علاوة على ذلك ، لا يوجد شيء جيد للمقابلة. محتوى التدريب هو نفسه الذي رأيته من قبل. تشيلسي وفريقنا على دراية كبيرة ببعضهم البعض. هههه. " ابتسم توين بمكر.

كان تانغ جينغ ، الذي شعر باللعب ، غاضبًا بعض الشيء. "إذن لماذا أغلقت التدريب؟"

"فقط لإعطاء أذني بعض الهدوء والسكينة. في مثل هذا الوقت ، أتمنى أن يكون لدي المزيد من الساعات في اليوم. أين يمكنني أن أجد الوقت للتعامل مع وسائل الإعلام الإخبارية؟ "

وبينما كان ينظر إلى نظرة تانغ جينغ عن التردد ، كان توين مستعدًا في البداية للابتعاد ، لكنه توقف مرة أخرى وقال: "لا تتجول هنا. سيكون ساطعًا عندما تشرق الشمس لاحقًا. لن تكون بشرة السيدة الجميلة جميلة إذا أصبحت بشرتها مسمرة جدًا. فقط ارجع. سيكون هناك مؤتمر صحفي قبل المباراة كالمعتاد. يمكنك طرح أي أسئلة في ذلك الوقت ، المراسل تانغ ".

لم يكن يتوقع أن يهز تانغ جينغ رأسها فجأة ويقول: "ليس لدي أي أسئلة. هل يمكنني التحدث مع السيد دن وحده؟ "

نظر توين إليها ورفع رأسه إلى دن. "لماذا انت تسالني؟ إنه شخصه وأنا أنا. لا يمكنني تقييد حريته الشخصية. إذا كان يريد التحدث معك ، فيمكنك إجراء محادثة ".

مع ذلك ، استدار وابتعد.

لم يكن دن يتوقع أن يسير توين ببساطة. كان يريد أن يرفض تانغ جينغ - لم يكن لدى الاثنين شيئًا للحديث عنه معًا - ولكن الآن بعد رحيل توين ، كان من الصعب عليه القيام بذلك.

قال تانغ جينغ مع ابتسامة بجواره ، "السيد دان هل يمكننا التحدث؟ "

لم يكن باستطاعة دان العارية مواجهة وجهها وسأل: "ما الذي تريد التحدث عنه؟ إذا كان الأمر يتعلق بفريق الغابة ... فلا يمكنني أن أخبرك بأي شيء. "

"بالطبع ، أفهم ، السيد دن. صداع للعمل مع ذلك الشخص الغريب ، أليس كذلك؟ "

هز دان رأسه وقال ، "لا ، نحن نعمل جيدًا معًا."

كان لدى تانغ جينغ نظرة الكفر ، ولكن لا يمكن أن يزعج دن لشرح العلاقة الممتازة بينهما. حتى لو كان قد شرح ، لن يصدق تانغ جينغ. هل يصدق أحد إذا أخبره أحدهم عن شيء مثل تبادل الجسم مع شخص آخر؟

ثم دعنا نتحدث عن شيء آخر. شيء لا علاقة له بكرة القدم ... ”ابتسمت تانغ جينغ بلطف في دان ، بينما جرفت بلطف خصلة شعر متدلية على جبهتها.

رأى Kerslake أن اللاعبين وصلوا إلى ملعب التدريب واحدًا تلو الآخر لكنهم لم يروا Dunn. لقد حان الوقت لكي يجتمع طاقم التدريب للقيام ببعض التحضير ليوم جديد من التدريب. عندما تذكر أن Twain دائمًا مع Dunn ، سارع إلى مكتب Twain للعثور عليه.

ومع ذلك ، وجد توين فقط في المكتب.

"إيه؟ أين دن؟ "

قال توين دون النظر ، "يجب أن يكون في ضباب الحب ، أليس كذلك؟"

"حب الضباب؟ ما هذا؟"

"الشيطان يعرف."

"اه ..."

"ديفيد ، برنامج التدريب اليوم يركز على القطع الثابتة ، أليس كذلك؟" سأل توين ، وهو ينظر لأعلى.

أومأ Kerslake برأسه.

"حسنا ، دعنا نذهب مع ذلك. فقط اترك دن وحده في الوقت الحالي. دعنا نذهب إلى ساحة التدريب. حان الوقت للاعبين للتجمع ". مع ذلك ، ذهب توين إلى الباب للخروج مع Kerslake المرتبكة وذهب مباشرة إلى ملعب التدريب.

عند مدخل قاعدة التدريب ، شاهد اللاعبون الذين جاءوا للتدرب ، باهتمام ، مدرب مساعدهم الصيني يتحدث مع امرأة صينية ، بدت غزيرة وبدا مساعد المدير مشتتًا قليلاً.

"الطقس لطيف اليوم ، سيد دن."

"..."

"كم سنة مرت في نوتنغهام؟ هل أنت معتاد على العيش في إنجلترا؟ في البداية كرهت الطقس في هذا البلد ... "

"..."

"بالحديث عن ذلك ، هل تفتقد المنزل منذ أن غادرت المنزل للعمل بنفسك في مثل هذا العمر الصغير؟"

"..."

"كنت سأكتب قصة مفصلة عن ماضيك ، ولكن في النهاية ، اكتشفت أنك شخص باهت مع القليل من الكتابة قبل أن تصبح مدربًا في نوتنغهام فورست ... آه ، أنا آسف جدًا لأنني استخدمت هذا وصف. باختصار ، مملة حقا. في الواقع ، ليس لديك علاقة بين المدرسة الابتدائية والكلية ... بالمناسبة ، هل لديك صديقة الآن؟ علاقة من مسافة بعيدة؟ أو قضية أجنبية هنا؟ هل هي جميلة؟"

"..."

كانت نصف النهائي على بعد يومين.

※※※

لم يتدرب الفريق في الصباح ، لذلك يمكن للاعبين أن يناموا ليلاً جيدًا في المنزل قبل أن يجتمعوا في ويلفورد بعد الظهر. ثم يأخذون الحافلة الحمراء للنادي إلى لندن ، حيث سيقيمون في الفندق ويستعدون لمباراة نصف النهائي في اليوم التالي.

لم يذهب توين ودن إلى لندن مع الفريق. بعد أن ودعوا الفريق في قاعدة التدريب ، توجهوا إلى مانشستر بمفردهم.

كان لا يزال هناك بعض الوقت قبل مباراة تلك الليلة ، وكان مدخل ملعب أولد ترافورد ممتلئًا بالفعل بالناس. كان الفرق بين المشجعين الذين يرتدون قمصان مانشستر يونايتد وقميص AC ميلان الأحمر والأسود واضحًا وفصلهم عن طريق الشرطة. لم تكن سمعة المشجعين الإيطاليين والإنجليز جيدة. مع أداء اللاعبين من كلا الفريقين لا يزال غير معروف ، كانت الشرطة في مانشستر على أهبة الاستعداد لجميع المخاطر المحتملة.

جاء Dunn مجهزًا بالكامل بفيديو رقمي وكاميرا رقمية وكمبيوتر محمول صغير ودفاتر ملاحظات تقليدية مكتوبة بخط اليد ومناظير. كان مسؤولًا بشكل أساسي عن جلب معلومات استخبارية مباشرة عن العدو إلى الفريق.

من ناحية أخرى ، كان توين مثل سائح ويديه في جيوبه ويرتدي نظارته الشمسية.

تم القبض على الرجلين في حشد من مشجعي إيه سي ميلان ، وضيقوا طريقهم ببطء نحو المدخل.

استمر مشجعو AC Milan المحيطون في الصراخ بجميع أنواع الهتافات ، والتي لم يستطع Twain فهمها. الكلمة الوحيدة التي استطاع التقاطها هي "كاكا". بسبب الأداء الضعيف لميلان هذا الموسم ، فقدت كل الآمال بلقب الدوري. كان لقب دوري أبطال أوروبا هو الكأس الوحيد الذي يمكن أن يأملوا فيه. كان اختراق Kaka القوي هذا الموسم هو الضمان الذي ملأ هؤلاء الناس بالثقة.

مع انسحاب شيفتشينكو من إنجلترا ، حالة ألبرتو جيلاردينو غير مستقرة ، وإصابات فيليبو إنزاغي المتكررة ، وأوليفيرا إظهار معاييره الفرعية الحقيقية ، عانى خط ميلان الأمامي بأكمله من ندرة في الأهداف. كان كاكا هو الذي تقدم لأخذ معظم مسؤولية تسجيل الأهداف. كان الأمر متروكًا وحده لوصول ميلان إلى نصف نهائي دوري أبطال أوروبا.

بغض النظر عن مدى قربه من ريال مدريد في مرحلة ما وفقًا لشائعات ما قبل الموسم ، فقد أصبح قلبًا أساسيًا لمشجعي إيه سي ميلان في قلوبهم بحلول هذا الوقت. كان أمل كل هؤلاء الناس.

ترفرفت أعلام إيه سي ميلان مع صورة كاكا أمام عيني توين وهو يشوه الاسم.

كان أولد ترافورد ، مسرح الأحلام لمانشستر يونايتد ، أفضل ملعب لكرة القدم. في هذا الاستاد خلال دوري أبطال أوروبا هذا الموسم ، قام مانشستر يونايتد بإبادة AS Roma بنسبة 7: 1 وصدم عالم كرة القدم. الآن ، أمام فريق إيطالي آخر ، ماذا سيحدث؟

بعد تسعين دقيقة ، كان من الواضح أنها كانت لعبة رائعة ومثيرة ، من وجهة نظر معجب محايد. تمتع توين بنفسه بشكل كبير أثناء مشاهدته في المدرجات. واجه دان صعوبة في ذلك لأنه كان مسؤولاً عن التسجيل.

حصلت النتيجة تمامًا مثل ذاكرة Twain ، حيث فاز مانشستر يونايتد بفارق ضئيل على AC Milan بنسبة 3: 2 في المنزل وسجل فوزًا قيمًا على أرضه. لكن اللعبة لم تكن مطابقة تمامًا لما تذكره توين. مجرى المباراة والنتيجة لم ترضي مشجعي مانشستر يونايتد. بدلاً من ذلك ، كان الفريق الزائر ، إيه سي ميلان ، هو الذي ترك راضًا تمامًا.

سجل مانشستر يونايتد بسرعة تقدمًا بهدفين وبدا أن الوضع في صالحهم. حتى أن مشجعي مانشستر يونايتد بدأوا في تصور النهائي في أثينا.

ومع ذلك ، في تلك اللحظة ، صعد كاكا ، الذي كان يعتبره أكبر تهديد من قبل وسائل الإعلام والخبراء في ميلان قبل المباراة ، بهجمتين جميلتين أسفرت عن هدفين جميلين. بردت فجأة الأجواء المحمومة في مسرح الأحلام. بعد أن تلقى كاكا التمريرة الطويلة من الملعب الخلفي ، تخلص من فليتشر ، إيفرا ، هاينز على التوالي. تجاوز لاعب واحد خط دفاعه بالكامل. وعندما أطلق الكرة في المرمى ، اندفع فيرغسون أخيراً من مقعده ، غير قادر على قمع الغضب داخله.

كان أداء الخط الدفاعي رهيبًا. على الرغم من أن ريو فرديناند وفيديتش تم تهميشهما بسبب الإصابات لفترة ، لم يكن هناك عذر لخط الدفاع الخاص به لأداء سيئ للغاية.

وفكر فجأة في الجولة الأخيرة من بطولة الدوري. تعرض ريو فرديناند لإصابة طفيفة في تلك المباراة. حفاظا على سلامته ، حل محله ، وكان السبب في ذلك أن خط الدفاع قد ألقى في حالة من الفوضى بسبب جريمة فريق الغابات. بدوره ، سجل كل من فان نيستلروي وريبيري هدفاً. في وقت لاحق ، أثناء التدريب ، تم اكتشاف أن إصابة ريو فرديناند لم تكن تبدو جيدة وسيجلس بقية المباراة.

عليك اللعنة! لعن فيرغسون داخليا.

ضحك توين بسعادة في المدرجات عندما رأى مانشستر يونايتد يخسر هدفين.

خلال النصف الثاني من المباراة ، ضغط ميلان بشكل متعمد على خط دفاعه. بهدفين ، كان التعادل كافياً لأنشيلوتي. ومع ذلك ، فقد كان بلا شك فشل لمانشستر يونايتد. ومن ثم ، هاجم مانشستر يونايتد هدف إيه سي ميلان في نوبة جنون حتى الوقت المحتسب بدل الضائع ، عندما سجل روني هدفاً آخر وحاصر فوزه.

على الرغم من أن ميلان خسر ، يمكن القول أنهم فائزين في مثل هذه اللعبة. الشخص الذي أصيب بالضحك الأخير كان أنشيلوتي ومانشستر يونايتد ببدايته السلسة.

"في هذه الليلة من مسرح الأحلام ، جلب لنا الفريقان مباراة رائعة. النتيجة 3: 2 تركتنا بخيالية لا نهائية. سيكون هناك الكثير من النقاط المهمة في مباراة الإياب بين الجانبين. سجل كاكا وروني هدفين في هذه المباراة. بين هذين اللاعبين الشباب والمتميزين ، من سيكون المفتاح لتحديد مصير فرقهم الخاصة؟ "

امتد توين ظهره في المدرجات لكنه لم يقف. كان ينتظر أن يغادر المشجعون الآخرون.

"كيف يتم جمع الاستخبارات؟"

كان دن ينقل فقط ملف الفيديو من الفيديو الرقمي إلى الكمبيوتر المحمول المصغر. "كاكا هو اللاعب الرئيسي."

"هذا هراء."

"أعتقد أن هناك الكثير من الشخصيات الخطرة. ميلان هو خصم شائك. Pirlo ، Seedorf ، Inzaghi ... لكن دفاعاتهم مشكلة كبيرة ، تمامًا مثل مانشستر يونايتد ". بمجرد أن تحدث عن كرة القدم ، أصبح دن الدردشة. "برزت تداعيات الشيخوخة وتبطئ الأدوار والاعتماد المفرط على قدامى المحاربين. شكل ديدا مهتز وهو قنبلة موقوتة على الخط الدفاعي. طالما وضعنا ما يكفي من الضغط على دفاعاتها ، يمكننا العثور على المزيد من الثقوب. لذا ... "نظر Dunn إلى Twain. "أنا لا أوافق على لعب هجوم مضاد دفاعي ضد ميلان."

لم يستجب توين لاقتراحه. لقد تمتم كما لو أنه لم يسمعها ، "تعاني جميع أندية القوة في العالم من صداع حول مشاكلها الدفاعية ... دعنا نذهب ، دان".

بمجرد استيقاظه ، نظر توين إلى الميدان وقال ، "يا لها من لعبة افتتاحية رائعة. القيادة ستأخذ على المسرح. "

كانت نصف النهائي على بعد أقل من يوم واحد.

الفصل 523: اكامي جا كيل
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بينما كان الجميع لا يزالون يناقشون مباراة مثيرة الليلة الماضية بالإثارة ، كان لاعبو Nottingham Forest يقومون بالفعل بتدريبهم التكيفي في Stamford Bridge.

لم يسمح توين للفريق بإجراء تدريب مغلق هذه المرة. اجتمع الصحفيون في ستامفورد بريدج ، على أمل أن يروا ما كان فريق الغابة يصل إلى هذه الأيام القليلة خلف الأبواب المغلقة.

النتيجة خيبت أملهم. لم يقم توين بأي تدريبات تكتيكية في مثل هذا الوضع العام. بخلاف تدريبات الرماية الأساسية ، جعل اللاعبين يركضون لفات.

من الواضح أن الصحفيين لن يفقدوا الأمل تماما. بعد التدريب ، كان هناك مؤتمر صحفي قبل المباراة يحضره المديران في نفس الوقت. وخلال الاجتماع ، سيجيب كل من توين ومورينيو على أسئلة الصحفيين. في ذلك الوقت ، كان بإمكانهم طرح أي أسئلة لديهم والسماح للمديرين المتغطرسين والمتعدين بالرد.

على عكس المرة الأخيرة التي أتوا فيها إلى تشيلسي للعب في بطولة الدوري ، بدا لاعبو الغابة جديين. لقد عرفوا جميعًا كم كانت مباراة مهمة لمدربيهم والفريق الذي لعبوا من أجله وأنفسهم.

كان جورج وود دائمًا أخطر لاعب أثناء التدريب. حتى لو كانت مجرد لفات ، ركض في الأمام ، مما جذب انتباه الجميع. في البداية ، كان هناك أناس يعتقدون أنه أراد عمداً سرقة الأضواء. اكتشفوا لاحقًا أنه تصرف بهذه الطريقة في كل حالة واعتاد على ذلك.

حتى بمشاهدته يجري بجد ، لم يقترح أحد أن يأخذ استراحة. كانت اللعبة في نفس الليلة ، لكن الجميع كان لديهم ثقة كبيرة في قدرة وود على التحمل.

سئم الصحفيون الذين التقطوا الصور على الهامش بسرعة من التدريبات الرتيبة. لم يأتوا لرؤية الناس يركضون.

جاء عدد قليل من الصحفيين الأكثر جرأة بقصد مقابلة Twain في الموقع. كان هذا مسموحًا به ، ولكن نظرًا لأن Twain دائمًا ما يتخلى عن شعور لا يمكن مقارنته ، كان الصحفيون غير متأكدين مما إذا كان Twain سيقبل مقابلتهم.

فقط بعد أن أدرك توين أنه كان هناك عدد قليل من الناس إلى جواره حول عينيه من الحقل إلى جانبه.

اتضح أن الصحافيين كانا من بين اثنين من معارفه القدامى - بيرس بروسنان وتانغ جينغ.

يلقي نظرة غير ودية عليهم ، أدار توين رأسه مرة أخرى.

"أليست مجرد خمس عشرة دقيقة من الوقت العام؟" هو مهم.

"لا تزال هناك خمس دقائق متبقية." بجانبه ، رد دن ضاحكًا ، لأنه كان يعرف ما يعنيه.

"همم ..." ضرب توين ذقنه وقال ، "دع الأولاد يركضون لمدة خمس دقائق أخرى."

عندما قاد مدرب اللياقة البدنية الفريق للتقدم أمام فريق التدريب وكان على وشك تسليم الفريق إلى Twain ، رأى أن إيماءة دان ستواصله. كان متفاجئًا بعض الشيء ، لكنه فعل ذلك على أي حال.

شخص في الفريق صوت رثاء بأنهم وقعوا ضحية المواجهة بين الرئيس ووسائل الإعلام. فقط جورج وود كان يبدو كما هو المعتاد وقاد الجري.

"ماذا أكل هذا الطفل عندما كان يكبر ..." نظر ريبري إلى ظهر وود وهو عابس. "وحش!"

في غضون خمس دقائق ، سأل مراسل أخيرًا توين بعض الأسئلة حول مباراة نصف النهائي مساء: كيف خطط فريق الغابات للتعامل مع تشيلسي ، هل سيصر فريق فورست على لعب هجوم مضاد دفاعي ، والذي كان في قائمة البداية لفريق الغابات و هكذا.

كانت إجابات Twain روتينية فيما يتعلق بذلك.

"لعبة الليلة؟ ستكتشف عندما تصل إلى هذا المساء. هل من الضروري أن نسأل ذلك الآن؟ "

ترك الجواب الصحافيين محبطين.

"السيد. تواين ، صحيح أننا سنعرف متى تأتي اللعبة. لكن قراءنا يحتاجون أيضًا إلى بعض الأخبار لإبقائهم متحمسين لمباراة الليلة ... ”أخذ مراسل بي بي سي الصدارة. أومأ جميع الصحفيين الآخرين بالموافقة.

لم يرغب توين في الخلاف مع وسائل الإعلام. بعد كل شيء ، كان لا يزال لديه الكثير من الاستخدامات لهم في المستقبل. ألقى نظرة خاطفة في ساحة التدريب. كان اللاعبون لا يزالون يجرون دورات ، وهو تدريب بدني غير مخطط له.

"آه لقد فهمت. لنكون صادقين ، لا يوجد شيء نتحدث عنه. نحن خصم قديم لتشيلسي. أنا على دراية بالسيد مورينيو كما سأكون مع زوجتي ... بالطبع ، هذا إذا كان لدي زوجة ". وقد أسعدت ملاحظته الصحفيين الحاضرين. "وبالمثل ، أعتقد أن السيد مورينيو يعرفني كما يعرف زوجته. هذه لعبة بدون أي أسرار للحديث عنها. كلا الجانبين يتنافسان بقوة حقيقية وليس بعض الأشياء المعقدة الأخرى ... هل تفهم الآن أنني وضعتها بهذه الطريقة؟ "

أومأ الصحفيون برأسه.

"لذا ، كما ترى ، تدريبنا لا يختلف عن المعتاد. بالحديث عن ذلك ، أود أن أتحول مع السيد فيرغسون. لعبنا أرسنال في نصف نهائي الموسم الماضي وهذا الموسم نلعب ضد تشيلسي. كنا نتجول في دوائر داخل البلاد. لا أشعر حقًا أننا نلعب في دوري أبطال أوروبا. كما أود أن أغتنم هذه الفرصة للسفر إلى الخارج ".

كان هناك انفجار آخر من الضحك. بدا الجو جيدًا.

مثلما شعر الصحفيون أن هناك المزيد من الأسئلة التي يجب طرحها ، رفع توين ذراعه وأشار إلى الساعة على معصمه. "أنا آسف ، لقد انتهى وقت المقابلة المفتوحة يا أصدقائي."

كان الأمر كما لو أن الجميع استيقظوا من حلم. كان توين هنا يدق حول الأدغال فقط للتحدث بكلام فارغ طوال الوقت فقط حتى يتمكن من استهلاك الوقت.

عندما تم توجيه الصحفيين المزعجين من قبل حراس الأمن وغادروا على مضض ، أوقف توين الفريق من الجري ثم جلسهم للراحة بينما كان يقف في المنتصف للتحدث مع الجميع.

"خمس دقائق لا تجعلك تجف ، أليس كذلك؟" أشار توين إلى تلهف ريبري وقال: "إذا كنت لا تزال تريد التظاهر ، فستكون على مقاعد البدلاء ، فرانك".

حتى أن تنفس ريبيري قد سوى على الفور. بجانبه ، ضحك شخص ما.

تم الإعلان عن تشكيلة البداية ، وكان Ribéry ، الذي كان في حالة جيدة ، عليه.

"لا يجب أن أقول الكثير. تعلمون جميعًا ما هي مباراة الليلة. إذا اعتقد أي شخص آخر أنها مجرد بطولة دوري عادية ، فيمكنك رفع يدك الآن. لا يزال لدينا الوقت لإيقاظك. أجبني بصوت عال. ما هي اللعبة اللعينة التي نلعبها الليلة؟ "

"دوري البطولة!"

هاجر الجميع في انسجام تام.

"حسن جدا! هذه لعبة خروج المغلوب. لقد عملنا بجد طوال الموسم. ولكن بمجرد أن نخسر ، سيكون ذلك مقابل شيء ** ملك! لن يتعاطف معنا أحد. أعتقد أنك قد أدركت القسوة في هذا العالم. الزهور والتصفيق والمجد تخص المنتصر فقط ، ولا يحصل الخاسرون على شيء! أقوم بهذه المهمة ليس لأنني أريد أن أكون خلفية لشخص آخر ، وأنت لا تلعب كرة القدم لتكون نقطة انطلاق للفائز! كرة القدم في نوتنغهام فورست هي النوع الفائز. نوع كرة القدم التي لا تفوز بها لا شيء! لا شيئ!" داس توين بقوة على العشب تحت قدميه ، كما لو كان يستطيع أن يدوس ويغرق جسر ستامفورد. "لم نخسر أبداً أمام تشيلسي ويجب أن يشعر تشيلسي بالخوف وليس نحن. دعونا نظهر لهم أفضل ما لدينا الليلة! "

مع انتهاء الخطاب الملهم ، طلب Twain من Dun أن يتقدم ويشرح التكتيكات المحددة للاعبين. من الواضح أن دان ، الذي كان أكثر احترافًا في هذه الوظيفة ، كان أكثر ملاءمة منه.

تقدم دن إلى الأمام وعقد اللوحة التكتيكية ليشرح لكل من اللاعبين من حوله تكتيكات هذه اللعبة ومهامهم الفردية ، حتى بما في ذلك البدائل. كان هذا النوع من العمل الدقيق أكثر ملاءمة لأشخاص مثل دن للقيام به.

في الواقع ، كان تفسير التكتيكات وظيفة ناكر للجميل. قبل مجيء دان ، كان كيرسليك هو من فعل ذلك. بعد مجيء دان ، لم يستطع الانتظار لإلقاء العمل على مبتدئ دن.

لأن اللاعبين لديهم أفكارهم الخاصة ويريدون لعب تلك في الميدان. ومع ذلك ، من غير المرجح أن تغطي التكتيكات تفضيلات الجميع ، وكان من المحتم أن يستاء شخص ما من الترتيبات ، وأن هذا الاستياء سيُنفس المدرب الذي تقدم لوضع التكتيكات لهم. إذا احتاج توين إلى أنيلكا للدفاع وعندما ذهب دان إلى أنيلكا ، فإن المهاجم الفرنسي سيعطي بالتأكيد موقف دان.

إذا فعل مدرب سيئ المزاج ذلك ، فإن احتمال حدوث شجار بين الجانبين سيكون أعلى. كانت شخصية دان أكثر ليونة قليلاً ، لذلك كان الشخص الأنسب لتنفيذ ذلك. فعل هذا فقط كوظيفة. بغض النظر عن كيفية تعامله مع اللاعبين ، يمكن لهذه الوجوه ببساطة أن تدخل في عينيه ورأسه.

من الواضح أن المديرين يمكنهم القيام بهذه المهام بأنفسهم. لكن فكرة توين كانت كالتالي: منذ أن حصلت على مساعد مدير سأدفعه ، سأجعلهم يفعلون كل ما يمكنني تسليمه. قادرون على القيام بمزيد من العمل ...

بعد أن أمضى دن نصف ساعة في إخبار جميع اللاعبين بالتكتيكات والتفاصيل المحددة ، استمر الفريق في التدريب. هذه المرة ، نفذ توين التدريبات التكتيكية في غياب الحضور الإعلامي. لقد مارسوا على وجه التحديد جميع التكتيكات التي تم وضعها للتو لمعرفة مدى استيعابهم.

بعد التدريب ، استحم اللاعبون في غرفة خلع الملابس بقيادة المدراء المساعدين ، وذهب توين مباشرة إلى مكان المؤتمر الصحفي ، حيث كان الصحفيون وخصمه في انتظاره.

※※※

اصطدم الخصمان ببعضهما البعض عند مدخل المؤتمر الصحفي ، وبدا وكأنهما لقاء مصادفة.

"هل أنت خائف من أن يكون لديك تدريب مغلق ، السيد توين؟" أثار مورينيو السؤال الأول. "هل ما زالت هناك أسرار متبقية بيننا؟"

شخير توين. "الفريق الذي لم يخسر أبدًا أمام تشيلسي لن يخاف أبدًا من تشيلسي. شكرا لك على النكتة ، السيد مورينيو ، على الرغم من أنها مبتذلة قليلا. "

عدم القدرة على هزيمة توين المبشور على مورينيو. كان توين يأمل في إثارة غضب خصمه ، ولكن يبدو أن مورينيو كان أيضًا خبيرًا في الحرب النفسية ولم يتحرك. هز كتفيه وقال ، "إنها ليست مزحة. ستعرف متى يتم لعب اللعبة ".

"أنت على حق ، لأنك ستعرف أيضًا متى تلعب. لماذا نتحدث هراء هنا؟ لنخرج فقط لتناول مشروب معا. " وأشار توين إلى المخرج واستدار ليغادر.

"لا أعتقد أن الصحفيين هناك سيوافقون." وأشار مورينيو إلى مدخل المؤتمر الصحفي بدلاً من ذلك.

"حسنا ، لديك نقطة أيضا." استدار Twun للخلف. قام بلفتة وقال ، "بعدك يا ​​سيد مورينيو."

قبلها مورينيو ببساطة ودفع الباب مفتوحًا للدخول. تبعه توين عن كثب.

بسبب وصول الشخصتين القياديتين ، هدأ المؤتمر الصحفي بسرعة. بعد أن جلس الرجلان ، رفع الجميع أيديهم بفارغ الصبر.

التقى توين ومورينيو بنظرات في نفس الوقت. جعلتهم وسائل الإعلام المتحركة هذه تشعر بالارتباك قليلاً حول ما يجب القيام به.

خلال مؤتمر صحفي في الوقت الحساس قبل المباراة ، أصر توين دائمًا على مبدأ واحد: Taichi. مهما كان بإمكانه أن يبتعد ، كان سيدفع وكل ما يمكنه التنورة حوله ، سوف يفعل. كان يسير بشكل غير مترابط ولا يلمس النقطة الرئيسية. كان ذلك لفترة من الوقت ، وكانت الأمور على ما يرام عندما انتهى الأمر وانتهى به الأمر.

جلس ونظر على مهل إلى المضيف جمع القوات لتعيين المهام.

وعموما ، تم توزيع الأسئلة بالتساوي على المديرين. لن يشعر أحد أنه تم تجاهلهم ، ولن يتعب أحد من الإجابة على الكثير من الأسئلة.

كانت معظم الأسئلة التي احتاج Twain و Mourinho للإجابة عنها هي اللاعبين النجوم الذين سيظهرون في قائمة البداية المسائية ، وكيف كانت حالة اللاعب مؤخرًا ، أو كيف ستؤثر الإصابات الأخيرة على الأداء ، أو الأسئلة العادية الأخرى.

لم يفاجأ توين لأنه عرف أنهم لم يصلوا بعد إلى الجزء الأساسي الحقيقي. وفقًا للممارسة المعتادة ، كانت وسائل الإعلام دائمًا ما تطرح الأسئلة حول المعلومات المطلوبة للتخطيط العام أولاً لضمان عدم ترك صحيفة اليوم التالي مع وجود فراغ كبير في الصفحات. سيطرحون فقط الأسئلة القليلة المحددة في النهاية لوضع المديرين على الفور.

كان مشتتًا إلى حد ما في التعامل مع الأسئلة الروتينية التي ألقيت عليه بينما كان يحسب في رأسه الوقت الذي سيستغرقه قبل أن يتمكن من المغادرة. حتى وقفت تانغ جينغ عندما تم اختيارها أخيرًا بعد أن رفعت يدها لفترة طويلة.

"مرحبًا ، أنا تانغ جينغ ، مراسل في Titan Titan الصينية. لدي ثلاثة أسئلة ". وقف تانغ جينغ وقال باللغة الإنجليزية ، "أولاً وقبل كل شيء ، لم تخسر نوتنغهام فورست أمام تشيلسي منذ أن بدأ المدير توين تدريب الفريق. هذه هي المسابقة الثالثة بين الجانبين هذا الموسم. هل المدير توين واثق في استمرار سجله الخالي من الهزيمة؟ ثانيًا ، إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، قال المدير توين قبل هذا الموسم إن هدف فريق فورست هو لقب دوري أبطال أوروبا هذا الموسم. أود أن أسأل المديرة تواين من أين حصلت على ثقتك في ذلك الوقت. ثالثاً ، كانت هناك شائعات بأنك أنت والسيد مورينيو على خلاف. هل تنوي الاعتراف بهذا؟ "

فجأة ، كانت كل الأنظار على المراسل الصيني.

لم يعتقد أن تانغ جينغ سيطرح هذه الأسئلة الثلاثة. شاهدها توين ببعض المفاجأة ، بينما وجه مورينيو نظرته إلى توين بجانبه.

"أجب من فضلك ، السيد توين." عندما رأت أن توين لم يتحدث ، ابتسمت تانغ جينغ عندما ذكّرته.

"Tsk. أولاً ، لا أعتقد أنه من الجيد أن تخسر أمام تشيلسي. إذا تمكنت من الحفاظ على السجل الذي لم يهزم ضد هذا الفريق ، فمن الواضح أنه سيكون جيدًا. أعتقد أنك تسأل سؤال واضح. لن يقول أي مدير "أعتقد أننا قد نخسر" عندما أجاب على هذا السؤال. ثانيًا ، يمكنني أن أخبرك أن ثقتي كانت من حلم. هل تصدق ذلك يا ملكة جمال المراسل الصيني؟ استيقظت ذات يوم وشعرت بأن أحدهم يهمس في أذني - من المؤكد أنك ستحصل على لقب دوري أبطال أوروبا UEFA هذا الموسم. هل تصدق ذلك أم لا؟ "

الصحفي لا يسعه إلا أن يضحك.

استدار تانغ جينغ وحلق في اتجاه الضحك.

"أنت تسألني من أين تأتي ثقتي ، وسأخبرك أنها تأتي من فريقي. هل أنت راضٍ عن هذه الإجابة؟ كان من المفترض أن نكون بطل أوروبا الموسم الماضي. اللاعبون لديهم هذه القدرة. أنا مديرهم ، لذلك أنا على دراية بذلك. أنا أوضح في هذا الأمر من أي شخص آخر هنا ".

"أما بالنسبة للسؤال الثالث ..." فقد أدار توين رأسه لينظر إلى مورينيو ووجد مورينيو ينظر إليه أيضًا ، لذا فقد أدار رأسه على الفور.

"كيف أن علاقتي الشخصية مع السيد مورينيو لا علاقة لها بهذه اللعبة. لذلك أرفض الإجابة ". حدق في تانغ جينغ وهو يتحدث كل كلمة.

"كيف يمكن أن تكون غير ذات صلة؟ إذا كانت هذه اللعبة ستكون خصمًا آخر ، فكم تريد الفوز؟ ما هي احتمالات النجاح؟ " لم تكن تانغ جينغ راغبة في تركها لذلك استمرت في طرح الأسئلة.

"لقد استهلكت أسئلتك الثلاثة ، الآنسة تانغ." قال توين بتعبير بارد. لم يكن ينوي مواصلة تشابكه مع تانغ جينغ.

في النهاية ، صعد مورينيو للتوسط بين الاثنين وقال ، "أعتقد أن هذه السيدة ... أخطأت هدف القضية. النقطة ليست من هو خصمنا ، ولكن ما هو نوع اللعبة. بالنسبة لتشيلسي ، بغض النظر عن هوية الخصم ، طالما أنها لعبة حاسمة ، فلن يُسمح لنا أبدًا بالفشل ".

جلس توين بجانبه دون التحدث ، لكنه وافق ضمنيًا على تأكيد مورينيو في ذهنه. كان من النادر أن يجد أرضية مشتركة مع مورينيو.

نظر تانغ جينغ إلى Twain الصامت وقبل إجابة مورينيو. جلست إلى الخلف ولم ترفع يدها لطرح الأسئلة مرة أخرى.

كانت تنوي استخدام الأسئلة الثلاثة لمورينيو مرة أخرى ، ولكن لم تعد هناك حاجة لذلك.

كان المضيف مدركًا تمامًا أن جو المؤتمر الصحفي كان في محنة غير منتظمة ، لذلك أنهى ذلك بحكمة.

بعد نزوله من المنصة ، سار توين على وجه التحديد نحو مورينيو وقال: "لا أستطيع أن أصدق أن هناك شيئًا مشتركًا. أتفق تماما مع إجابتك لتلك المرأة. حسنا ، ماذا عن ذلك؟ نظرًا لأن لدينا شيئًا مشتركًا ، فهل ترغب في تناول مشروب معًا؟ "

لم يكن صادقًا في دعوة مورينيو إلى الشراب. لقد فعل ذلك فقط ليبدو وكأنه كريمة. في الوقت نفسه ، كان يستخدم الحرب النفسية قبل المباراة الحاسمة.

عرف مورينيو أيضًا عقل توين. إذا أجاب "حسنًا" ، فمن المؤكد أنه سيحرج توين ، لكنه لن يفعل شيئًا كهذا. لم يكن لأنه لا يريد إحراج توين. هو فقط لا يريد أن يشرب مع توين على الإطلاق. كانت نفس حالة أي شخص لا يريد أن يواعد شخصًا لا يحبونه.

"على الرغم من أنني أحبك أن تشتري لي مشروبًا ، أعتقد أنه إذا جلسنا وشربنا معًا يومًا ما ... سيد توين ، هل يمكنك تخمين متى سيكون ذلك؟" قال مورينيو.

"متي؟" سأل توين.

"بعد أن تتقاعد أنا وأنت". غادر مورينيو.

※※※

"بعد أيام من الانتظار ... اللعبة على وشك البدء أخيرًا!" تمتم Kerslake بحماس في الحافلة.

من خلال النافذة على جانبه كان ملعب ستامفورد بريدج ، الذي سقط في جنون.

تتدفق الألوان الزرقاء لمشجعي تشيلسي والألوان الحمراء لمشجعي نوتنجهام فورست من جميع الاتجاهات وتتجمع في الملعب. لقد صعدوا إلى الأمام ثم انتشروا قبل أن يجمعوا قوتهم واندفعوا نحو بعضهم البعض مرة أخرى ، وانتشرت حماستهم عبر الفضاء بقدر ما يمكن للعين أن ترى.

كان ذلك سحر الحركة الأولى في العالم. بغض النظر عن هوية هؤلاء المشجعين في حياتهم اليومية - رئيس الشركة ، مدينة شياو مين المبتذلة ، أستاذ في مؤسسة للتعليم العالي ، أو مراهق هادئ - بعد دخولهم الملعب ، تحولوا إلى نفس مخلوق - المعجبين الذين سيطروا على العواطف البدائية.

لقد فقدوا كل العقلانية. فقط من خلال هزيمة خصومهم ، يمكنهم أن يهدأوا.

كان الكحول أفضل محفز لمزاج كهذا. رفع عدد لا يحصى من الناس أكواب البيرة الخاصة بهم وصاحوا بشعارات فرقهم ، راغبين في جعل خصومهم يتراجعون بأي ثمن.

"تشيلسي! تشيلسي! نحن أبطال! نحن مقدرون لأن نكون أبطال أوروبا! "

"عليك أن تمر علينا أولاً ، أيها الحقير!"

"المزدوج ينتمي إلى تشيلسي الأزرق! يمكن للأحمر الذهاب إلى الجحيم! "

"نحن أقوى فريق! غابة نوتينغهام فورست! "

"لقد اعتدت أن تكون ، نوتنجهام بومبكينز!"

"Sodding upstarts from London ، لم تكن قط!"

"نحن ملك ** غني! أغنى منك أيها الأوغاد المساكين! "

هذه الاستفزازات والاشتباكات اللفظية وقعت في كل ركن من أركان الملعب. كانت الشرطة على أهبة الاستعداد لكل خطر محتمل وبذلت محاولة يائسة للحفاظ على النظام في مكان الحادث.

"أنا أحب هذا الصخب". نظر توين ، الذي خرج من الحافلة ، إلى الساحة الفوضوية وأومأ برأسه عندما هتف "لغة بذيئة وواضحة ومسموعة والعرق والبصق ورائحة الكحول ... رائع!" رفع قبضاته إلى مشجعي نوتنغهام فورست الذين كانوا ينتظرون. أثار العمل هتافات من محبي الغابة. أحب هؤلاء الناس أن يروا تواين يتجول في أراضي خصمه.

بطبيعة الحال ، عندما حصل على موافقة شعبه ، سيكون أيضًا في الطرف المستلم من زنقة خصمه. على الجانب الآخر ، كان هناك الكثير من الشتائم والاستهجان في Twain من معسكر مشجعي تشيلسي.

كانت نوتنغهام فورست أكثر الفرق الفريدة من نوعها في الدوري الإنجليزي الممتاز. عندما ذهبت الفرق الأخرى للعب على أراضي منافسيها ، سيتحمل اللاعبون وطأة الاستهجان والإساءة من قبل المشجعين المتنافسين. فقط في هذا الفريق ، كان اللاعبون على ما يرام ، وكان الشخص الذي تلقى أكثر الإساءات قسوة هو مديرهم ، توني توين.

حتى أن بعض المعجبين توصلوا إلى عدد من الأغاني المسيئة لاستهداف Twain.

سمع مشجعو تشيلسي الشتائم والفحوصات ، رد فعل مشجعي نوتنغهام فورست. بدأوا يصرخون بصوت عال في توين. على الرغم من أنه بدا كما لو كانوا يقولون ذلك لتوين ، فقد تأكدوا من أن الملعب بأكمله يمكن أن يسمعهم بوضوح.

"مرحبًا توني! المضي قدما وجلب لنا انتصار لعنة أخرى! "

"أنت لست خائفا من ذلك الرجل ، مورينيو ، أليس كذلك ؟!"

"توني ، إذا تمكنت من إسقاط تشيلسي ، سأشتري لك مشروبًا عندما نعود! يمكنك أن تشرب بقدر ما تريد! "

سار توين مع اللاعبين من كلا الجانبين من المشجعين وظل عشاق نوتنجهام فورست يحاولون اختراق حصار الشرطة ليحاصروا توين على الكتف كما لو كانوا يريدون تعليق آمالهم على الرجل.

على الجانب الآخر ، كان الأمر مثل غابة من الأصابع الوسطى وأفواه فجوة جاهزة لتنبعث منها كلمة "f ** k".

لقد كان حقاً صراع نار وجليد.

مشى توين في منتصف اللهب والمحيطة بابتسامة على وجهه ، وصولاً إلى غرفة خلع الملابس للزوار.

على الرغم من أنه بدا هادئًا في المظهر ، إلا أنه في الواقع شعر بالمتفجرات من الداخل. مثل الثوران البركاني الذي ينتظر لحظة مناسبة لإخراج الحمم الحمراء النارية لتحويل مياه البحر الباردة إلى بخار.

"المدير رائع للغاية ..." لم يستطع Gareth Bale أن يصرخ وهو ينظر إلى ظهر Twain من خلف الخط.

※※※

ارتدى اللاعبون ملابسهم ودفئوا وعادوا.

تم الانتهاء من استعداداتهم ووقف توين أمام أحد عشر لاعبًا تم إعدادهم بالكامل ، مع اللاعبين البديل والمدربين وأطباء الفريق خلفه.

"لقد منحك المدرب دن الترتيب التفصيلي للتكتيكات المحددة وقد قررنا بالفعل كيف سنلعب في هذه اللعبة أثناء التدريب قبل أسبوع. الجميع في حالة جيدة وكل شيء على ما يرام مع القدرة على التحمل. لا توجد أيضًا إصابات خطيرة. لقد كنا نستعد منذ فترة طويلة حتى تم الانتهاء من جميع الاستعدادات ". صفق توين واستمر: "ماذا ينقص؟ مجرد لعبة تسعين دقيقة ، و ... انتصار ".

ثم توجه إلى الجميع - بداية أحد عشر لاعبًا أمامه والبدائل والمدربين خلفه - لإحاطة به ، وانحنى ذراعيه حول الكتفين والرؤوس. وقف في الوسط ، نظر إلى الرجال وقال لهم ، "تذكروا ، لا تفكروا في الطريقة التي يقودنا بها تشيلسي في بطولة الدوري ، لا تهتم إذا كان لديهم أي أمل في الفوز بالدوري الآن ، وتجاهل كيف أقوياء. إنهم بالتأكيد ليسوا منافسينا النهائيين. هذه هي نصف النهائي يا شباب. هدفنا ليس مجرد جسر ستامفورد المهملة. أثينا هي المكان الذي نسير فيه. لا تجرؤ على التوقف حتى تطأ قدمك الملعب الأولمبي بأثينا! لا يُسمح لك بالتوقف حتى تحصل على كأس دوري أبطال أوروبا! لا يسمح لك بالتوقف حتى أقول "حسنًا!" أي خصم يجرؤ على الوقوف في طريقنا ، سواء كان برشلونة ، أي سي ميلان ، إنتر ميلان ، ريال مدريد ، تشيلسي - اقتلهم جميعًا! " أرجح يده كما لو كان يحمل سيفاً.

"اقتلهم!"

اندلع هدير بري في غرفة خلع الملابس.

الفصل 524: على عكس التوقعات
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

تم إشعال الجو في ستامفورد بريدج. تشكلت الألوان الحمراء والزرقاء في مربعين مميزين في المدرجات. على الرغم من أنها لم تكن متساوية في الأرقام ، يبدو أنها على قدم المساواة من حيث الزخم. لم يظهر العدد الأصغر لمشجعي الغابة أي ضعف في وجه جماهير البلوز المهيمنة. لقد ردوا بشكل محموم على استفزازات الخصم المختلفة. فعلوا كل شيء باستثناء القفز مباشرة إلى المعارك ورمي أكواب البيرة.

أحب Twain هذا النوع من المعجبين. كان لديه شيء مشترك مع Roy Keane في هذه النقطة - كلاهما لم يعجبهما ما يسمى بالمعجبين الذين جلسوا في صناديق فاخرة ، وكانوا يرتدون ملابس نقية لا تشوبها شائبة. إذا جاء المشجعون إلى الاستاد ولم يرموا أنفسهم في الجو المجنون ، فمن الأفضل أن يبقوا في المنزل ببساطة ويشاهدوا البث التلفزيوني.

وبسبب دعم هذه المجموعة من المشجعين كان لديه الثقة لقيادة Nottingham Forest للتوجه جنوبًا وإبادة خصومهم.

قبل دخوله الاستاد اليوم ورؤية عشاق الغابة يهتفون بشكل محموم اسمه واشتبكوا مع جماهير تشيلسي ، لم يعد بالإمكان التعبير عن الإنجاز في قلب توين في الكلمات.

إلى جانب الفوز بهذه اللعبة والحصول على لقب دوري أبطال أوروبا ، هل كان هناك أي شيء آخر يمكنه فعله لسداد هذه المعجبين المحبين؟

لذلك ، طلب من لاعبيه عدم التوقف حتى يصلوا إلى هدفهم.

كيف يمكن أن يتوقفوا عندما كانوا يندفعون على الطريق السريع الصحيح؟

"كان لدى كلا الفريقين ارتباط قليل مع بعضهما البعض خلال المائة عام الماضية وكانا على مسارات مختلفة. وصول توني توين وخوسيه مورينيو غير كل ذلك. الرجلين بمزاجهما الفريد والغرور الشديد غير راغبين في الخسارة لبعضهما البعض. تعايش الفريقان في سلام على مدى المائة عام الماضية ، لكن هذا لا يعني أنهما سيكونان قادرين على التفاعل وديًا من الآن فصاعدًا. الصدام الإنجليزي الكلاسيكي بين الأحمر والأزرق له زوج آخر من الأعداء ... ونحب جميعًا مشاهدة ألعاب مثل هذه لأنها مثيرة. لم أقل رائعة لأنه قد يتم لعب هذه اللعبة بشكل متحفظ قليلاً بسبب أهمية النتيجة. ولكن سيكون هناك الكثير من اللقطات المكثفة من هذه اللعبة ، حتى إذا كنت تريد أن تكون أقل من ذلك. "

استنتج المعلق التلفزيوني تكتيكات كلا الجانبين بناءً على تجربته. لأنه كان نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ، كانت النتيجة أكثر أهمية من أي شيء آخر ، لذلك كانت احتمالات الرغبة في مشاهدة مسابقة رائعة ورائعة منخفضة ، ناهيك عن أن مورينيو وتوني توين كانا مديرين محافظين على حد سواء.

ما يمكن للمتفرجين توقعه فقط هو أن أعلى كثافة هي البطاقات الحمراء والصفراء ، الأخطاء ، التصادمات الصاخبة ، البصاق الطائر ، الوهج ، والأداء العاطفي لكلا المديرين على الهامش.

وقف توين على الهامش وانتظر بدء المباراة. كان مورينيو واقفا على حافة المنطقة التقنية. لم يستطع المديران الجلوس في الثواني أو نحو ذلك قبل بدء المباراة.

وقف فان نيستلروي وإيستوود في وسط الدائرة بانتظار انطلاق المباراة.

قام الحكم بمراجعة الوقت مع المسؤول الرابع من خلال سماعة الرأس. استاد ستامفورد بريدج ، الذي كان يثرثر بصخب ، هدأ تدريجياً.

نظر الحكم إلى أسفل في ساعته ثم أعطى إبهامه لأعلى المسؤول الرابع على الهامش. كان كل شيء على ما يرام حتى يتمكنوا من الانطلاق.

فجر الصافرة.

※※※

قدم المعلق ما كان عليه المدير المحافظ توني توين في انطباعه وكيف كان أسلوبه في كرة القدم مملاً للغاية لدرجة أن المتفرجين ببساطة لا يمكنهم أن يهللوا ويصفقوا. لم يتمكن أي شخص آخر من دعمه باستثناء جماهير نوتنغهام فورست. أساء هذا الرجل إلى عدد من الناس في دائرة كرة القدم الإنجليزية. وبعد أن وجد أن إنجلترا صغيرة جدًا ، أصبح آفة في قارة أوروبا. انظر إلى ما فعله بالفقير فرانك ريكارد ... إذا انتهى به الأمر إلى الحصول على لقب دوري أبطال أوروبا ، فإن الاتحاد الأوروبي بأكمله سيفقد عقله.

عندما كان يتحدث ، طرد فريق الغابة كرة القدم. بعد تمريرة عودة بسيطة ، وصلت كرة القدم إلى قدم وود.

بدلاً من الاستمرار في إعادة التمريرة ، ركل وود كرة القدم إلى فان دير فارت ، لاعب الوسط الهولندي أمام نفسه إلى الجانب. كان يسلم الكرة إلى فان دير فارت لتنظيم الهجمات على وجه التحديد.

كما لم يسدد فان دير فارت الكرة. لقد مر للتو كرة القدم حسب تعليمات توين. كانت القدرة الدفاعية لمنتصف تشيلسي من الطراز العالمي. سيكون من السهل على لاعب واحد أن يتلاعب كثيرًا وينغمس في دفاع Essien و Makelele و Ballack.

أراد توين أن يجتاز الفريق في خط الوسط بسرعة دون إعطاء الخصم الكثير من الوقت لتفكيكها. في مثل هذا الوضع ، من الواضح أن تمرير الكرة كان طريقة أكثر فعالية من المراوغة بالكرة.

كان يخبر لاعبيه دائمًا أنه بغض النظر عن مدى السرعة التي يمكن أن يركضها الشخص ، حتى لو كان أفضل عداء يبلغ طوله مائة متر في العالم ، فإنه من المستحيل الركض بسرعة كرة القدم الطائرة. وبالتالي ، إذا كانوا يريدون هجومًا سريعًا ، فإن التمرير هو أفضل خيار لهم.

مرر فان دير فارت كرة القدم إلى ريبيري ، الذي نقل كرة القدم على الفور بتسديدة طويلة إلى آشلي يونج على الجهة اليمنى بعد أن جذب انتباه تشيلسي الدفاعي على الجهة اليسرى.

كان التمرير الهجومي لفريق Forest سريعًا وحاسمًا. كانت المسرحية التمريضية الشاملة والمساعدات بارعة ، مما يدل بشكل كامل على علاقتهم.

"كما لو تم حسابها ، قام فريق الغابة بتحويل كرة القدم من اليسار إلى اليمين مع عدد قليل من عمليات الركلات."

"احترس من تصريحه!" صاح حارس مرمى تشيلسي بصوت عال. بصفته خصمًا في الدوري الإنجليزي الممتاز ، كان يعرف تقنيات Ashley Young جيدًا. كان مساعد الملك في الدوري الممتاز الموسم الماضي موهبة رائعة وقدرة على التمرير.

كان مركز فريق فورست هو فان نيستلروي ، المعروف باسم "ملك صندوق الجزاء" ، لذا فإن تمريرة آشلي يونغ كانت مفيدة.

Čech لم يجرؤ على أن يكون مهملًا وحذر الجميع من اليقظة.

مرر آشلي يونج الكرة ، لكنه لم يمررها إلى فان نيستلروي وإيستوود في الوسط. ركل كرة القدم مرة أخرى وتمريرها إلى Chimbonda ، الذي جاء للمساعدة.

"حصر مخالفة على الجناح!" اندفع لاعبو تشيلسي بقصد تطويقهم ومنع تشيمبوندا وآشلي يونغ من تنسيق الهجوم معًا على الجناح.

ظهر ظهير تشيلسي الأيسر آشلي كول عن كثب آشلي يونغ ، ولم يمنحه فرصة لتجاوزه ، بينما جاء إيسيان للحراسة ضد شيمبوندا ولا يسمح له بتمرير كرة القدم بسهولة إلى آشلي يونج.

"وصل هجوم فريق الغابة بسرعة إلى طريق مسدود. دفاع تشيلسي قوي للغاية ".

كان هناك حاجة إلى المزيد من اللاعبين لدعم Chimbonda ، لكن فان دير فارت لم يذهب. نظر فقط من بعيد في الوسط. هل يمكن أن يكون هذا الأمر لا علاقة له به؟

لا ، لم يكن هناك سوى مرشح أفضل.

ركض جورج وود من موقعه الدفاعي وجسده شيمبوندا من خلال الشقوق بين حشد من اللاعبين. مرر كرة القدم على الفور لقائده ، الذي جاء لاستلامه.

لم يتكيف وود أو حتى يلاحظ بعد أن تلقى كرة القدم. ركل كرة القدم مباشرة إلى فان دير فارت ، الذي كان ينتظر في الوسط.

كان بالاك يرغب في البداية في الصعود وإجبار وود على تمرير الكرة مرة أخرى أثناء توقفها. لم يعتقد أن وود لن يلاحظ حتى قبل أن يجتازها مرة أخرى ، وكان التمرير دقيقًا تمامًا.

بعد أن أوقف فان دير فارت كرة القدم ، لم يكن باستطاعته الالتفاف مع تمسك ماكيليلي به عن كثب ، لذلك انتقل كرة القدم إلى الجناح الأيسر حيث وصل ريبري مرة أخرى ومرر.

واجه فان نيستلروي مواجهة مباشرة مع تيري أمام المرمى ، وتوجه تيري في نهاية المطاف كرة القدم خارج خط النهاية مع اضطراباته.

"هجوم جميل ، لكن من المؤسف أنه لم يكن هناك هدف. دفاع تيري يريحك! " وأشاد المعلق بالقبطان الأزرق جون تيري.

التقى توين وموظفوه بنظرات وابتسموا. رأى الرجال ما يريدون رؤيته.

أين كان مفتاح هذا الهجوم أو نقطة العبور؟ لم يكن فان دير فارت لكن جورج وود ينسحب لاستلام الكرة والتمرير قبل أن يخرج كرة القدم من المستنقع ثم يحضرها إلى المنطقة المفتوحة.

كانت هذه هي القدرة التي كان Twain يريد دائمًا أن يمتلكها Wood: للمساعدة في مخالفة الفريق ، لإنجاز المهام التي تبدو غير ملحوظة ، ولكنها مهمة للغاية في مناطق تبدو غير ملحوظة. على ما يبدو ، قبل أن يركض ردًا على شيمبوندا ، كان قد تأكد بالفعل من موقف فان دير فارت وعرف ما يجب عليه فعله. هذا هو السبب في أنه يمكن أن يرسل كرة القدم إلى حيث كان من المفترض أن يذهب بعد أن حصل على تمريرة Chimbonda.

تمركز لاعب الوسط المهاجم للأمام. كان مجال رؤيته محدودًا ويمكن تمييزه بسهولة من قبل لاعب خط الوسط الدفاعي للخصم. يمكن أن يكون لاعب خط الوسط الدفاعي هو نفسه. كان موقفه أكثر تقييدًا ولم يكن هناك لاعب دفاعي لا ينفصل. كان هناك مساحة واسعة وحرية للتحرك.

كان الموقف مضيعة إذا كان يقتصر فقط على الدفاع.

"على الرغم من عدم وجود هدف ، كان لدينا بداية جيدة." صافح توين المدربين للاحتفال. ثم سار إلى ألبرتيني.

"لقد قام بعمل جيد."

أومأ ألبرتيني برأسه وبدا فخورًا. "بالطبع ، هو تلميذي."

ضحك توين ، "آمل أن يكون المسرع التالي."

عندما لعب ألبرتيني ، كان لديه لقب يعني أنه عندما كان في الملعب ، كان مثل المسرع في السيطرة على وتيرة الفريق والسيطرة على زخم اللعبة. لم يكن توين راضيًا عن كونه مجرد لاعب وسط دفاعي يمكنه المشاركة في الجريمة. عندما يمكن لـ Wood أن يصبح النواة المزدوجة من الروح إلى التكتيكات ، سيطور تكتيكات متخصصة حول الطفل ، وفي ذلك الوقت ، سيصبح فريق Forest قويًا بشكل لا يصدق مع عدد كبير من اللاعبين الجيدين الذين يحيطون بـ Wood.

"في هذه الحالة ، كان لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه. فهو لا يحتاج إلى التدريب فحسب ، بل يتطلب الخبرة أيضًا ".

"على أي حال ، لا يزال شابًا". وأضاف توين وهو ينظر إلى وود وهو يجري على أرض الملعب ، "ما زلت صغيراً أيضاً".

※※※

بعد خروج زاوية فريق فورست ، تم تسديد رأسية بيكي مباشرة من قبل Čech وقام تشيلسي على الفور بهجوم مضاد سريع.

ech ألقى الكرة ، ومرر بالاك الكرة إلى إيسيان بعد أن استلمها. ثم نقله إيسيان إلى لامبارد.

وبالمثل ، من خلال اختراق سريع في خط الوسط ، لم يرغب مورينيو أيضًا في مواجهة لاعبي خط وسط نوتنغهام فورست هنا. على الرغم من أن فريق الغابة لم يكن لديه تشكيلة من الطراز العالمي مثل Ballack و Essien و Makelele ، فإن جورج وود كان كافياً لإصابته بصداع.

اختار لامبارد التسديد مباشرة بعد أن أخذ الكرة. تأرجح ساقه من تسديدة طويلة على بعد ثمانية وعشرين مترا من المرمى. كان يريد أن يمسك إدوين فان دير سار على حين غرة لكنه لم يكن يتوقع الابتعاد عن المرمى.

تم استبدال رثاء قصير في ستامفورد بريدج على الفور بتصفيق.

"تعرض كلا الفريقين لهجوم جميل بعد بداية المباراة ... ربما ستقدم لنا هذه اللعبة غابة مختلفة تمامًا من نوتنغهام فورست وتشيلسي؟" كانت هذه هي رغبة المعلق الجميلة.

تحطمت رغبته من الواقع القاسي الذي جاء بعد ذلك.

اختار فريق الغابة بسرعة استخدام التكتيكات الدفاعية ، وكان تشيلسي عاجزًا ضد تكتيكات فريق الغابات الصعبة. تعطل نصف نهائي دوري أبطال أوروبا UEFA بعد خمس دقائق من بدايته.

كانت "الدفاع" ، والأخطاء ، و "الاعتراضات" هي النطاق الكامل للكلمات الرئيسية في اللعبة لأكثر من عشر دقائق. بعد أن أطلق كل طرف طلقة ، اندلعت هجماتهم فجأة.

بعد عشر دقائق ، كان هناك أول بطاقة صفراء. جرف ماكيليلي فان دير فارت أثناء دفاعه. ولأن عمله كان كبيرًا جدًا ، فقد حذره الحكم ببطاقة صفراء.

أراد كلا المديرين الحصول على كرة القدم من جانبهما لاختراق خط الوسط بسرعة ، وفي الوقت نفسه لم يرغبوا في الجانب الآخر بالمرور بسرعة عبر خط وسطهم بسرعة أيضًا. لذلك ، أصبح خط الوسط المنطقة ذات العاصفة النارية الأكثر كثافة والموقع الاستراتيجي حيث رفض كلا الجانبين الاستسلام في بوصة واحدة.

في معظم الأحيان ، كانت كرة القدم تدور حول خط الوسط. سيظهر عند سفح فريق فورست لفترة من الوقت ، ثم في لمح البصر ، سينتقل إلى جانب تشيلسي.

لأن الجميع ركزوا على خط الوسط ، كانت الكفاءة المنخفضة للجريمة مثيرة للشفقة. يمكن احتساب عدد الطلقات التهديدية المضافة من كلا الفريقين بخمسة أصابع.

كان الوضع شيئًا كان توين سعيدًا برؤيته ، لذا قلب رأسه وجلس مرة أخرى في مقعد مدربه. على الجانب الآخر ، خرج مورينيو من المجال التقني.

في مباراة الذهاب ، كان الخط السفلي لتوين تعادلًا وهدفًا بعيدًا ، لذلك لا يزال بإمكانه أن يظل هادئًا في مقعده بينما كانت اللعبة في طريق مسدود. بينما كان مورينيو ، الذي يلعب كفريقه المحلي ، تحت ضغط أكبر. كان عليه أن يفوز.

يرتدي مورينيو يرتدي قميصًا أزرق باهتًا ، ويدحرج عن سواعده أمام كوعيه ولوح بذراعيه بقوة لتوجيه الفريق لمواصلة التقدم للأمام بينما كان يصرخ باستمرار نحو الميدان.

كانت جريمة الفريق في طريق مسدود. لم يستطع الجلوس ساكنا. كان يسير ذهابًا وإيابًا بين مقعد مدربه والمنطقة الفنية.

نظر توين إليه كثيرًا وتساءل إلى حد ما بطريقة غير لائقة إذا كان مورينيو سيغتسل ويرتدي ملابسه أيضًا خلال فترة الشوط الثاني. لقد أصبح قميصه الأزرق الباهت بالفعل أزرق داكن من العرق.

※※※

"اللعبة مستمرة منذ عشرين دقيقة ومعدل حيازة الكرة خارج. فيما يتعلق بالإحصاءات ، فإن تشيلسي لها اليد العليا ، مع وجود فجوة كبيرة في حيازة 69 ٪ مقابل Nottingham Forest's 31 ٪. لكن لاعبي تشيلسي ليس لديهم وقت سهل. أكبر مشكلة لتشيلسي الآن هي امتلاكهم للكرة ، لكنها لا تؤدي إلى أي أهداف. أما بالنسبة لـ Nottingham Forest ... لنفترض ، إذا كان فريق Forest يفوز في النهاية ، فهذه لعبة توني توين الكلاسيكية - الفوز بأهم مباراة مع أبشع اللعب. لكن ذلك سيكون كارثة على جماهيرنا ... "

قام تواين ببساطة برفع ساق لاستفزاز شخص ما عمداً.

إذا لم يره ذلك الشخص المشغول ، فلا يهم الآن. يعتقد توين أن البث التليفزيوني المدرك لا بد أن يلتقطه في الفيلم. سيكون التأثير هو نفسه بعد المباراة.

الفوضى ، الأكثر فوضى ، فوضوي للغاية "حتى لا يتمكن تشيلسي من العثور على الطريق الهجومي ، فوضوي للغاية" حتى لا يتمكنوا من التحقق من الثغرات في خطهم الدفاعي ... سيكون ذلك رائعًا!

※※※

سار مورينيو ذهابًا وإيابًا على طول الخطوط الجانبية لبعض الوقت قبل أن يشغل مقعدًا. بعد أن رأى وضعية Twain المريحة ، فقد قلقه فجأة.

"جورج وود ليس إلهًا ، لا يمكنه تغطية الدفاع بالكامل بمفرده ..." تمتم إلى مساعديه بينما كان يجلس في منطقة المدربين.

استمر فريق فورست في تعطيل وتيرة هجوم تشيلسي مع الأخطاء والدفاع الشرسة. إذا استمر تشيلسي في اتباع التكتيكات التي تم تطويرها قبل المباراة ، فستصبح أكثر فوضى. تمرير سريع عبر خط الوسط لم يعد ممكنا. سيؤدي فقط إلى زيادة معدل أخطاء فريقهم بنشاط.

"دعهم يفعلون المزيد من التمريرات الأفقية. مناورات دفاعات فريق الغابة وابحث عن الثقوب ”.

قام تشيلسي بسرعة بإجراء تعديلات بناءً على هذه التعليمات.

وجد جورج وود نفسه يكافح من أجل الدفاع عن نفسه بمفرده عندما تهرب منه جريمة تشيلسي. كانوا دائمًا ينفذون التمرير الأفقي لارتدائه.

بسبب ثقتهم الكاملة في قدرة وود ، لم يكن فريق الغابات لديه سوى اللاعب الدفاعي المتفاني في خط الوسط.

قام تشيلسي بذلك بقصد تجاوزه لمهاجمة المناطق الضعيفة من الخط الدفاعي للغابة مباشرة. بدون حماية لاعب خط الوسط الدفاعي ، فقد خط الدفاع لفريق الغابات العمق الاستراتيجي الثمين. تمريرة واحدة أو اختراق صريح من الخصم يمكن بسهولة تمزيق الخط الدفاعي أمام إدوين فان دير سار. كان لاعبو خط وسط تشيلسي يمتلكون هذه القدرة بالتأكيد.

مرر إيسيان الكرة إلى روبن. عندما جاء جورج وود للدفاع ، لم يحصل روبن على الجشع هذه المرة. مرر الكرة إلى لامبارد في الوسط عندما رأى وود صعد.

عندما تلقى لامبارد الكرة ، كان جورج وود لا يزال في الجناح. حتى لو كان أفضل ، لم يتمكن من الإسراع في المساعدة.

"لامبارد يأخذ الكرة ، وليس لديه مدافعون عن نوتنغهام فورست حوله في الوقت الحاضر. هذه فرصة لتشيلسي. هل سيأخذ لقطة طويلة أخرى؟ "

يعتقد المعلق ذلك ، كما يعتقد إدوين فان دير سار ذلك أيضًا. أظهر موقفه بوضوح أنه كان يدافع ضد تسديدة لامبارد الطويلة القوية.

أحب لاعب تشيلسي رقم 8 اللقطات الطويلة التي اشتهر بها. مع عدم وجود أي علامة عليه الآن ، لم يكن لديه سبب لعدم إطلاق النار.

تخلى بيكي عن منطقته الدفاعية وهرع لتغطية موقف جورج وود. عندما بدأ للأمام ، تأرجح لامبارد في ساقه ومرر الكرة.

تجاوزت كرة القدم بيكيه. كان يريد توسيع ساقه ليغلق ، لكنه تأرجح وسقط. لقد فقد منصبه تمامًا.

"يا لها من فرصة عظيمة!"

ارتفعت فجأة ستامفورد بريدج في موجات وحشية. ضغط البحر الأزرق من جميع الاتجاهات ضد الصهارة الحمراء.

"دروجبا تلقى الكرة وليس هناك من حوله ... هذه الفرصة ترسل ببساطة من السماء!"

رؤية هذا ، غادر مورينيو مقعده ، وانحنى إلى الأمام ، واستعد للانطلاق للاحتفال.

استدار دروجبا ببساطة بعد أن تلقى الكرة ، واعتقد إدوين فان دير سار أنه كان يدخل ، لذلك استعد للهجوم وقطع الكرة.

ومع ذلك ، عندما استدار دروجبا ، رفع أيضًا ساقه للتصوير في نفس الوقت. في مثل هذه المسافة القريبة ، لم يستطع إدوين فان دير سار أن يتفاعل في الوقت المناسب. شاهد كرة القدم تطير فوق وجهه بحركة بطيئة.

"يا له من GOOOOAL!"

كان هذا على عكس توقعات توين.

الأصوات التي أراد مشجعو تشيلسي سماعها في النهاية رنّت على ستامفورد بريدج.

الفصل 525: فلسفة جورج وود لكرة القدم
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما تلقى دروجبا كرة القدم ، لم يكن هناك مدافعون عن الغابات حوله. لعبت مناورة تشيلسي المستمرة لفريق فورست دورًا في مساعدة دروجبا على التخلص من الدفاع المزعج في أكثر الأوقات حرجًا. كان الإجراء الصعب للغاية في الدوران والتصويب طبيعيًا بالنسبة له مثل الأكل ، وكان "الوحش" دروغبا الأفضل في التصوير مع هذه الخطوة غير التقليدية.

كانت المسافة قريبة للغاية ولم يتمكن إدوين فان دير سار من حفظها في الوقت المناسب. كان بإمكانه فقط مشاهدة دخول كرة القدم إلى الشبكة.

في تلك اللحظة ، اهتزت ستامفورد بريدج وانفجرت في هتافات هائلة. أطلق البحر الأزرق موجة من الموجات التي غمرت الحمم البركانية الحمراء مؤقتًا.

"تشيلسي! تشيلسي! تشيلسي! " وهتف المشجعون الذين يرتدون قمصان زرقاء. في هذه اللحظة ، يمكن سماع هذه الأصوات فقط.

عندما رأى دروجبا يحرز الهدف ، هرع مورينيو خارج منطقة المدربين وانزلق على الأرض مع رفع ذراعيه ، احتفالًا مع الناس من حوله.

وهتف تشيلسي المدربين والبدائل بشكل مدهش.

"لقد أثمرت جريمة تشيلسي أخيراً! قطعة جميلة هجومية مزقت الخط الدفاعي لفريق الغابة! 1: 0! لقد حققوا بداية جيدة في المنزل! "

بصفته الفريق الذي تسلم الهدف ، كان هناك صمت ميت على جانب نوتنغهام فورست.

جلس توين في الوضع ، ولا يزال ساقيه متقاطعتان. لم يتغير شيء قبل أن يتنازلوا عن الهدف ، لكن المظهر على وجهه لم يعد مريحًا.

لا أحد يريد أن يخسر الكرة ، سواء كانت داخل أو خارج الخطة.

يجب أن يعترف بأن تغيير استراتيجية مورينيو كان في الوقت المناسب وبارزًا. لم يواكب هذا التغيير ، لذلك اعترف بالهدف.

"أظهر تشيلسي فريق فورست ، متخلفًا في هذه المباراة خارج الملعب ، من يقاتل في المنزل الآن!"

استيقظ توين من مقعده و صفير مرتين نحو الميدان. كان هذا هو رمزه للتواصل مع Wood.

سمع جورج وود صافرة توين واستدار للصم.

"لا تدافع عن كلا الجناحين في الوقت الحالي. إنهم يريدون انتزاعك من الوسط. هل بامكانك ان تخبر؟"

أومأ الخشب وقال ، "رأيت ذلك".

“فقط ابقى في الوسط. إذا كانوا يريدون البقاء على الأجنحة ، دعهم يقذفون على الأجنحة. مهمتك هي الدفاع عن الوسط ".

"حسنًا ، فهمت." استمر الخشب في الإيماء.

"عد وأعد ترتيب خط الدفاع. تمريراتهم تناور خطنا الدفاعي للبحث عن الثقوب. لا تنخدع وتبقى في التكوين. "

قبل وود الأوامر و غادر.

※※※

بدأت اللعبة مرة أخرى ، وتعززت معنويات تشيلسي بشكل كبير بعد أن سجلوا هدفًا. كانوا يأملون في تسجيل هدف آخر ، والاستفادة من الوضع المواتي ثم تسجيل العديد من الأهداف لتأمين انتصارهم مباشرة. على الرغم من أن فريق الغابات اعترف بالهدف ، إلا أنهم لم يفقدوا ثقتهم وروحهم القتالية. كان تنظيمهم الدفاعي ضيقًا للغاية وعادت اللعبة إلى وضع لزج.

مرت خمس دقائق ثم مرت عشر دقائق أخرى. جريمة تشيلسي المتتالية لم تسفر عن هدف وتباطأت وتيرتها.

الآن حان دور فريق الغابة للبحث عن فرصة للهجوم.

استند هجوم فريق الغابات بشكل أساسي على الهجوم المضاد الدفاعي. لم يبحثوا عن الكمية ولكن الجودة. إذا لم يكن لديهم اليقين المطلوب ، فسيفضلون التخلي عن الهجوم بدلاً من منح تشيلسي فرصة أخرى لتسجيل هدف. كان توين حذرًا عندما لعب مباراة خارج ملعبه.

لا يمكن القول أنه لم تكن هناك فرص جيدة على الإطلاق. وبحلول نهاية الشوط الأول ، مُنح فريق الغابة فرصتين للتسجيل.

أولاً ، اعترض بيكي مراوغة دروغبا ومرر الكرة إلى فان دير فارت. ثم سدد فان دير فارت الكرة للهجوم. التقط Eastwood الكرة عندما عبر فوق المواقع مع فان دير فارت. خارج منطقة الجزاء ، لم يواصل إيستوود مراوغة الكرة للأمام أو تمريرها للآخرين. بدلاً من ذلك ، أرجح ساقه ليطلق النار مباشرة خارج منطقة الجزاء. كانت هذه طلقة صعبة تجاوزت يد Čech في قوس واضح دون الالتفاف على الهدف.

ضربت كرة القدم الهدف بقوة وأصدرت صوتاً صاخباً.

كان مشجعو تشيلسي لا يزالون في حالة من الذعر عندما سجل فان نيستلروي لاعب نوتنجهام فورست نقطة ثانية. ملك صندوق الجزاء كان لديه إحساس شديد أمام المرمى. وظهر أن الكرة سقطت في البداية وأرجح ساقه للتصويب.

سقط ech بالفعل على الأرض وكافح من أجل النهوض ، ولكن يبدو أنه كان متأخراً للغاية. وصل إلى يديه ، لكنه لا يزال بعيدًا جدًا عن كرة القدم.

تسابق كابتن الفريق تيري وألقى بنفسه أمام جسم Čech.

"فان نيستلروي!"

"لقد ضرب تيري على الجسم!"

"هل هذه كرة يد؟ لا يبدو ذلك! لم يصدر الحكم أي إشارة وتمكن تيري من التمسك بالهدف. أفضل فرصة لفريق الغابة حتى الآن في الشوط الأول ... يا له من عار! "

صد تيري تسديدة فان نيستلروي بصدره. إذا لم تكن الزاوية صحيحة ، فقد بدا الأمر كما لو أن تيري قد قلب جسده لحجب كرة القدم بذراعه. رفع إيستوود يده للإشارة إلى الحكم بشأن كرة اليد تيري. تجاهله الحكم لكنه صفير لركلة ركنية لفريق الغابة.

فان نيستلروي ، الذي قام بالتصوير ، لم يثر في الأمر مع الحكم. خدش رأسه ببعض الغضب. كان من المؤسف أن هذه الكرة لم تدخل. لقد راقب أولاً قبل أن يسدد الكرة ولم ير لاعبًا آخر من تشيلسي بخلاف زيك ملقى على الأرض.

عندما أطلق فان نيستلروي النار على المرمى ، قام توين أيضًا برفع مؤخرته عن المقعد مع وصول يديه إلى الأمام ، وهو جاهز للتشجيع على المرمى. ولكن عندما رأى أن تيري سد كرة القدم بشكل مثير للدهشة ، ضرب على راحتيه على الأرض.

“الحظ! حظنا سيء للغاية! " استمر توين المحبط بالتمتم.

"تشيلسي كان لديه مهرب ضيق و تنفس مورينيو الصعداء في مقعده. لقد مرت الآن ثلاث دقائق قبل نهاية النصف الأول ، وإذا سارت الأمور على ما يرام ، فسوف يدخل تشيلسي في الشوط الأول بهدف واحد ".

قام فريق الغابة بعمل تعديل بسيط في ركلة ركنية. قبل ذلك ، حصل فريق الغابة على ثلاث ركلات ركنية تم إطلاقها جميعًا على المرمى مباشرة. النتائج لم تكن فعالة. هذه المرة تحولوا إلى زاوية قصيرة.

مرر فان دير فارت كرة القدم إلى آشلي يونج القادم الذي لم يندفع لتمرير ، ولكن بدلاً من ذلك مرر كرة القدم مرة أخرى إلى جورج وود. كان فريق الغابات ينوي الاستفادة القصوى من الدقائق الثلاث الأخيرة. مرروا الكرة بصبر بحثًا عن ثغرة دفاعية في تشيلسي.

من ناحية أخرى ، تراجع تشيلسي بالكامل للدفاع وكان ينوي الاحتفاظ به حتى نهاية الشوط الأول.

مرر فريق الغابة الكرة باستمرار من الخارج ، من اليسار إلى اليمين ، ومن اليمين إلى اليسار مرة أخرى. لم ينخدع تشيلسي. ظل تشكيلهم الدفاعي مشدودًا ولم يمنح فريق الغابات فرصة لضرب منطقة الخطر بتمريرة مباشرة.

كان فان دير فارت جوهر التنظيم لفريق الغابات. تم تمرير كرة القدم إلى قدميه عدة مرات ، لكنه لم يكن لديه فرصة لإرسال كرة القدم إلى حيث يجب أن تذهب. الآن أصبح أشبه بتمرير الكرة العادي الذي تلقى الكرة مرارا فقط لتمريرها مرة أخرى. تحركت كرة القدم دائمًا بشكل جانبي.

ما يحتاجه فريق الغابات الآن لم يكن تمريرة عرضية ، ولكن تمريرة مستقيمة اختراق. التمرير العابر هو ما أراد تشيلسي رؤيته أكثر.

كان هناك القليل من الوقت المتبقي في الشوط الأول وخسر فريق فورست في مواجهة دفاع تشيلسي الصارم.

كان جورج وود يشعر بالقلق في الخلف. إذا لم يتمكن من معادلة النتيجة في الشوط الأول ، فستكون ضربة كبيرة لمعنويات فريقه.

نظر حوله. بخلاف ظهرَي المركز ، صعد الجميع. لكن ذلك لم يكن يعني أنه سيكون من الفعال أن يرتفع الجميع. الآن كان الميدان الأمامي مزدحما باللاعبين. لقد أدى مرورنا ذهابًا وإيابًا إلى تقييد مساراتنا ومساحتنا بدلاً من ذلك.

بالنسبة لجورج وود ، كانت الهجمات تهدف إلى المضي قدمًا. لم يكن هناك جريمة دون التحرك إلى الأمام. إذا كان الجميع يمرر الكرة ، حتى أنهم سيطروا على الكرة طوال التسعين دقيقة ، فسيكون من المستحيل إدخال الهدف.

هل يمكن القول أن وود لديه طريقة جيدة لتمرير الكرة؟ لم يكن الأمر كذلك.

فان دير فارت ، الذي كان أكثر خبرة ومهارة في تنظيم المخالفة مما كان عليه ، كان أيضًا خارج الأفكار في مواجهة تشكيل تشيلسي الدفاعي الضيق. كيف يمكن لجورج وود تمرير كرة القدم؟

لكن جورج وود كان لديه فلسفته وطريقته في لعب كرة القدم.

ركض واستدعى إلى فان دير فارت الذي كان ظهره نحو المرمى ومواجهته ، للإشارة إليه لتمرير كرة القدم.

في غضون ذلك ، رفع المسؤول الرابع اللافتة للإشارة إلى دقيقة واحدة من الوقت بدل الضائع على الهامش للنصف الأول. بلغ وقت المباراة خمسة وأربعين دقيقة.

تردد فان دير فارت قليلاً. كما أراد البحث عن طريق عابر يمكن أن يتسبب في ضربة قاتلة ويخترق الخط المعارض مباشرة.

كلما اقترب وود من الركض ، لاحظه المزيد من لاعبي تشيلسي.

"احترس من هذا الطفل!" صاح تيري بصوت عال في الظهر. تقدم إيسيان إلى الأمام قليلاً واستعد للتعامل مع وود.

"أعطني الكرة!" لم يستطع الخشب المساعدة في الصراخ.

بدون طريقة أخرى ، مر فان در فارت كرة القدم إلى وود.

انطلقت كرة القدم نحوه وانقض عليه إسيان إلى جانب كرة القدم.

كان لدى جورج وود فلسفته البسيطة للغاية في كرة القدم - إذا كانت الطريقة المعقدة غير فعالة ، فقد حان الوقت لاستخدام الطريقة المباشرة.

لم يرغب في نقل كرة القدم برشاقة إلى زاوية ميتة دفاعية. لم يفكر في ذلك على الإطلاق.

اعتقد إيسيان في البداية أن وود سيمرر الكرة بعد أن استلمها ، تمامًا مثلما فعل لاعبو الغابة الآخرون المتورطون في الجريمة ، لكنه سرعان ما أدرك أن الوضع لم يكن صحيحًا. سرعة تشغيل وود وخطواته لا تبدو وكأنه خطط لإيقاف الكرة ... من الواضح أنه كان يركض ويعدل سرعته. كان ذاهب إلى ...

أطلق النار!

ردا على ذلك ، سارع إيسيان وانقض على الجانبين ، بهدف منع تسديدة وود بجسده.

نظر وود إلى جثة إيسيان مباشرة إلى الهدف. لم ير طريقا عابرا بين الحشد ، لكنه رأى طريقا للتصويب من أجل الهدف.

لحظة كانت كل ما استغرقته.

مع قدمه اليسرى مثبتة بقوة على الأرض ورفع ذراعيه ، لف جسمه وأرجح ساقه اليمنى لركل الكرة بقوة نحو الأعلى!

"فقاعة!"

"جورج WOOOOOOOOOOD ... GOOOOOOOOAL !! يا له من هدف عظيم! هدف رائع! "

خطت كرة القدم فوق ستامفورد بريدج مثل مذنب وانغمس في الشبكة ، مما أثار تألقًا رائعًا.

Čech لم يغير حتى موقفه. تم حجب خط بصره من قبل الحشد في الجزء الأمامي من مربع الجزاء. بدت الكرة وكأنها تمزق الأفق وهرعت من الغيوم الزاحفة قبل أن تظهر على الفور أمام عينيه وبحلول الوقت الذي رأى فيه ظهور كرة القدم ، كان الأوان قد فات بالنسبة له للتمثيل. كرة القدم قد تجاوزت بالفعل أذنه ،

كانت سريعة للغاية ، وكانت القوة كبيرة جدًا.

كانت هذه فلسفة جورج وود ونهجه في كرة القدم ، بسيطًا ومباشرًا ، وأيضًا الأكثر فاعلية.

※※※

“جورج وود! هذا هو هدفه الأول لفريق فورست في دوري الأبطال! بصفته لاعب خط وسط دفاعي ، فإن مستوى الرماية الخاص به ليس جديرًا بالثناء ، لكن هذه اللقطة هي موجة صدمة ستمتد عبر العالم! "

اندلعت جميع الحانات في وسط مدينة نوتنغهام وسط هتافات في نفس الوقت.

"أنت الأفضل يا جورج!"

"إنزالهم ، كابتن!"

في نفس الوقت في ستامفورد بريدج ، تم إسكات جماهير تشيلسي مؤقتًا. أشعلت جماهير الغابة بحماسة الهدف.

"جورج!" هدير زعيم المعجبين ، فات جون في المدرجات.

تبع رفاقه بصوت عالٍ: "- رائع!"

كان انفجارًا يشبه البركان. مع ارتفاع درجة الحرارة ، بدأ البحر في الغليان. كان ملعب ستامفورد بريدج بأكمله مثل وعاء من الماء المغلي ، يتدفق باستمرار.

"كان الهدف جميلًا جدًا! من الصعب أن نتخيل أنها جاءت من جورج وود ... السرعة والقوة والزاوية كانت ممتازة ... إذا كان سيفعل ذلك مرة أخرى ، فهل سيكون قادرًا على التسجيل مرة أخرى؟ مهما كان ، اعتمد نوتنغهام فورست على تسديدة جورج وود المذهلة لموازنة النتيجة. على شفا نهاية النصف الأول ، عاد الجانبان إلى نفس خط البداية! "

هذه المرة ، لم يضيع توين تعبيره ويقف على الهامش. بمجرد اندفاع كرة القدم إلى الشبكة ، قفز وأدار في الهواء. لم يستطع الانتظار لعناق الجميع من حوله بعد هبوطه.

"عمل رائع!" بكى. "يا له من عمل جميل يا ملك!"

قال Kerslake ، بجانبه: "لكنني مندهش حقًا من أن جورج يمكنه إطلاق النار بهذه الطريقة ..."

"حتى لو كان الحظ فقط ، فلا بأس طالما كانت الكرة!"

لم يتوقف جورج وود على أرض الملعب للاحتفال مع زملائه. بعد أن أدرك أنه سجل الهدف ، لجأ على الفور إلى مقاعد البدلاء أولاً. ركض طوال الطريق لإعطاء ألبرتيني عناقًا شديدًا.

ديميتريو سيغادر قريباً. لقد علمه لمدة ثلاثة مواسم ، حول الدفاع والهجوم ، من كيف يكون لاعبًا محترفًا إلى كيف يكون قائدًا. كان له تأثير أكبر على نفسه من هؤلاء المدربين.

هذا لك يا كابتن ... شكرا لك!

عانق قادة نوتينغهام فورست الجدد والقدامى بعضهم البعض بإحكام.

"خصص جورج وود هذا الهدف لديميتريو ألبرتيني. في حياته المهنية ، يعتبر هذا الرجل الإيطالي من أهم المؤثرات عليه. سيتقاعد ألبرتيني في نهاية هذا الموسم. إذا تمكن فريق الغابات أخيرًا من الوصول إلى المباراة النهائية ، فستكون أفضل هدية فراق له! هدف جورج وود لفريق فورست يجلب الأمل في التقدم. غالبًا ما يكون الهدف بعيدًا في اللحظة الحاسمة لا يقدر بثمن! "

※※※

لم يكن لدى مورينيو ما يقوله عن الهدف الملقى. لعب لاعبيه بشكل جيد بما فيه الكفاية ولم يمنحوا فريق الغابات أي فرصة لتمرير كرة القدم على الإطلاق. لكنه لم يكن يتوقع أن يتمكن وود ، الذي كان دائمًا رهيبًا في إطلاق النار ، من اختراق أصابع Čech العشرة بمثل هذه اللقطة الرائعة.

هذا ... لا علاقة له بأدائهم!

كان لديه جهاز كمبيوتر محمول صغير في يده مع بيانات في الوقت الحقيقي عن اللعبة ، مما يسمح له بمراقبة اللعبة وفهم الحركات في اللعبة. تمت طباعة الإحصائيات الخاصة بلقطة جورج وود وعرضها على الشاشة.

مئة وأربعون.

تلك كانت سرعة تلك اللقطة.

ألقى مورينيو جهاز الكمبيوتر المحمول على مساعده وهز رأسه. "ماذا يمكننا القول غير ذلك؟ ذلك الوغد محظوظ جدا حتى لاعب مثل جورج وود يمكنه الحصول على هذه اللقطة المذهلة ".

كان كل مدربي تشيلسي صامتين. مثلما قال مورينيو ، لم يعرفوا ماذا يقولون. كان الهدف غير متوقع تمامًا.

※※※

دون إعطاء تشيلسي فرصة للانطلاق مرة أخرى ، فجر الحكم صافرة الحق للإشارة إلى نهاية الشوط الأول. ذهب اللاعبون من كلا الجانبين إلى النفق. كان وود مفضلاً في البث المتلفز ، وتلاه لقطات الكاميرا طوال الوقت ، مما منحه العديد من اللقطات المقربة ، والتي تخللتها إعادة تكرار طلقته. لقد كانت لقطة طويلة مثيرة جعلت الناس يقفزون من مقاعدهم.

وقف دان وتوين على الهامش وشاهدوا ملف اللاعبين.

"الآن يمكنك أن تشعر بتحسن حيال تقاعد ديميتريو ، أليس كذلك؟"

"صديق قديم يغادر. كيف يمكنني أن أشعر بالراحة حيال ذلك؟ " كشر توين. "جورج هو جورج ، ديميتريو هو ديميتريو. لكنني سعيد برؤية تقدم جورج ، وديميتريو سعيد أيضًا ".

وبينما كان الرجلان يشاهدان ، ألبرتيني ، الذي انتظر عند افتتاح النفق ليخرج جورج من الملعب ، سحبه جانبا وربت عليه على رأسه. شعرت وكأنه أب يمدح ابنه على أدائه المتميز.

"لقد كان قرارًا مهمًا في مسيرتي التدريبية أن أسافر تحديدًا إلى إيطاليا وأخذ ديميتريو من أتالانتا. أردت أن يساعدني ديميتريو في قيادة هذا الفريق الشاب ونقل خبرته للاعبين الشباب. لقد قام بعمل رائع ، والآن حان دوري للوفاء بوعدي ".

الفصل 526: الفاصل الزمني بين الشوطين
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

في غرفة خلع الملابس في Nottingham Forest ، ناقش الجميع هدف جورج وود خلال تلك اللحظة الأخيرة.

ليس فقط لأنه كان هدف وود ، ولكن أيضًا بسبب الصعوبة والمدى الرائع لدخول الهدف. على مسافة ثمانية وعشرين مترًا من المرمى واستلام تصريح عودة زميله ، تمكن من تسديد الكرة من دون إيقاف الكرة. أن تكون قادرًا على الضغط على كرة القدم تحت العارضة أمرًا رائعًا ، ناهيك عن القدرة على إطلاق النار من خلال الحشد.

ومع ذلك ، فعلها وود. بغض النظر عما إذا كان قد سدد كرة برية أو أظهر مهارته ، فقد دخلت الكرة. وساعد الفريق على مساواة النتيجة وضرب غطرسة تشيلسي. كان هذا كل ما يهم. كانت هذه النتيجة في كرة القدم المحترفة أكثر قيمة من العملية نفسها.

بعد دخول غرفة خلع الملابس ، أشاد Twain مباشرة بهدف وود في الدقيقة الأخيرة. كان المفتاح هو الذي أنقذ الروح القتالية للفريق وتأكد من أن لديهم ثقة أكبر ويأملون في مواصلة الصعود ضد تشيلسي في الشوط الثاني.

"أحسنت يا جورج". أومأ توين إلى الخشب. "يبدو أنك في حالة جيدة اليوم. يجب أن أترك الجميع يمررون الكرة لك. هل تريد التصوير؟ "

انفجر زملائه في الضحك.

في خضم الضحك ، تحول توين جادًا وبدأ في انتقاد أداء الخط الدفاعي. "لا تدعني أرى جورج وود يدافع عن نفسه مرة أخرى. يا رفاق من الأفضل أن تصعدوا. هناك وسائل إعلام غبية هناك تقول أن دفاع نوتينغهام فورست هو دفاع جورج وود الفردي. طالما أنه ليس هناك ، فلا داعي للقلق بشأن دفاع فريق الغابات. هل أنت على استعداد لقبول مثل هذا التقييم؟ "

توقف اللاعبون على خط الدفاع عن الضحك. التقييم يضر احترامهم لذاتهم.

في الواقع ، كان توين قاسياً بعض الشيء. منذ إصابة بيبي ، كان خط دفاع فريق فورست في دوري الأبطال أحد أصغرهم. كان لدى بيكي تجربة اللعب لفريق الغابات لموسم دوري أبطال أوروبا بالكامل ، في حين لم يكن لدى كومباني أي شيء. كان مركز الدفاع هو المركز الأساسي في الخط الدفاعي ، جوهر النقطة الحاسمة. كما حدث ، كان ظهرا مركز فريق الغابات صغيرين للغاية. كانت خبرتهم وقدراتهم لا تزال غير كافية ، وحالتهم لم تكن مستقرة بما فيه الكفاية.

ونتيجة لذلك ، كانت فكرة الدفاع عن فريق كامل مهمة للغاية. إذا اعتمدوا فقط على خط دفاعهم الخلفي ، فلن ينجح إذا لعب لاعبو دفاع أكثر قوة ضدهم. كان جورج وود لاعبًا واحدًا فقط ، وليس إلهًا. كان من الصعب بما فيه الكفاية أنه كان اللاعب الوحيد في خط الوسط الذي أنشأ خط دفاعي ، لكنه كان عليه أيضًا دعم الخط الدفاعي الخلفي. يمكن للاعب أن يفعل الكثير فقط.

"كان دفاعنا جيدًا دائمًا ، ولكن اليوم تم اختراقنا على مصراعيها من قبل الخصم بعدة تمريرات! لا يمكنني قبول تلقي هدف كهذا. إذا تنازلنا عن هدف مثل الهدف الذي سجله جورج ، فلن يكون لدي ما أقوله وسأعزيك ، لكنني غاضب من هذا الهدف المسلم به. " تغير وجه توين بسرعة. كان الجو في غرفة خلع الملابس صارمًا فجأة. "هذا هو نصف نهائي دوري أبطال أوروبا وأنت تعرف ما يعنيه ارتكاب الأخطاء في هذا النوع من المباريات. هذا هو نوع اللعبة التي يفوز فيها الفريق الذي يرتكب أخطاء أقل! في النصف الثاني ، لا أريد رؤية أخطاء مماثلة مرة أخرى ".

توقفت توين لتترك أجواء غرفة تغيير الملابس تدفئ ببطء ولا تكون هادئة.

في الواقع ، بشكل عام ، كان لا يزال راضياً إلى حد ما عن هذا النصف الأول. السبب الرئيسي كان واضحًا بسبب التعادل في النهاية. إذا لم يكن هناك معادل ، لكان في حالة مزاجية سيئة.

"حسنا ، يا رفاق. لا تبدو وكأننا خسرنا المباراة. حصلنا على هدف بعيد وهذا مهم. آخر شيء يريد تشيلسي رؤيته ، بخلاف انتصارنا ، هو على الأرجح هدف منا. أنا سعيد لفعل كل ما يجعل خصمنا غير مرتاح. استمر في اللعب بهذه الطريقة في الشوط الثاني. لا يوجد شيء للتعديل. "

في الواقع ، كان تشيلسي وفريق فورست مألوفين للغاية حيث كان كلا الجانبين متنافسين قديمين في نفس البطولة. لم يكن هذا النوع من المسابقة الشرسة في الغالب انتصارًا بتكتيكات مفاجئة ، ولكنه يعتمد ببساطة على قوة كلا الجانبين: القوة الإجمالية للفرق ، والمهارات الفردية للاعبين.

لن تعمل الحيل على أي من المديرين.

※※※

انتقد توين أداء الدفاع الخلفي للفريق في غرفة خلع الملابس وقال إنه إذا تسلموا هدفا مثل هدف جورج ، فإنه لن يلوم الدفاع الخلفي وسيشجعهم فقط.

في غرفة خلع الملابس للفريق المضيف ، كان هذا بالضبط ما فعله مورينيو.

كان فريقه محبطًا ومزعجًا من تسجيل الهدف في اللحظة الأخيرة.

تقدم مورينيو ذهابًا وإيابًا بين اللاعبين المحبطين. نظر حوله إلى لاعبيه ولم يتكلم لفترة طويلة.

لا أحد يستطيع أن يفهم ما كان يفكر فيه المدير. لم يجرؤا على فتح أفواههما خوفا من إثارة غضبه وغضبه. بعد كل شيء ، تعادلوا من قبل الجانب الآخر في الدقيقة الأخيرة من الشوط الأول وتخلوا عن ميزة لديهم.

"أقول ..." مورينيو ، الذي كان يسير بخطى سريعة ذهابًا وإيابًا لفترة طويلة ، فتح فمه أخيرًا وتوقف للنظر إلى اللاعبين من حوله. "لماذا تبدو هكذا؟ لن ألومك على التنازل عن الهدف. في الواقع ، لم يعترف هذا الهدف بأننا ارتكبنا خطأ ، بل أن الطرف الآخر كان محظوظًا. ماذا تفعل برأسك؟ "

رفع مورينيو صوته قليلاً ونظر اللاعبون بسرعة إلى رئيسهم.

"لاعبو تشيلسي لن يكونوا على هذا النحو بسبب تنازل عن هدف واحد. تحقيق الهدف سيحفزنا أكثر فقط! إذا هزم تشيلسي بهذا الهدف ، فلن يتم إخراجك من المباراة إلا في غضون 45 دقيقة ".

جلب خوليت وفيالي تقنية "كرة القدم المثيرة" إلى فريق تشيلسي الذي لم يكن معروفًا من قبل ، مما ساعدهم على الفوز بكأس الفائزين بكأس الاتحاد الأوروبي وكأس الاتحاد الإنجليزي. على الرغم من أن فريق تشيلسي لعب بشكل جيد وكان شائعًا جدًا ، فقد فقد دائمًا لقب بطولة الدوري الحاسم. لدرجة أنه في ذلك الوقت ، تم استدعاء تشيلسي "المفسد الرائع" و "وصيفه الشرف ولكن ليس العروس" من قبل وسائل الإعلام. لم يكونوا أبداً "المنافس القوي على اللقب". هل لأن اللاعبين لم يكونوا أقوياء بما فيه الكفاية؟ أو هل كانت التكتيكات العامة للفريق غير فعالة؟

لم يكن أي من هذه الأشياء ؛ كان عدم وجود روح.

إن الموقف الذي لا يلين والذي لم يستسلم أبدًا ، تجرأ على القول "لا" لعدو قوي ، كان لديه الشجاعة لتحدي جميع الفرق القوية ، واحتقر كل شيء. بصراحة ، افتقروا إلى "قلب البطل".

وصول مورينيو ، مدير دوري أبطال أوروبا ، غير كل شيء. كان فريق تشيلسي الجديد مطبوعًا بعمق بعلامته الشخصية - قاسية ومثابرة وعنيدة ومتسلطة.

كان للبلوز أخيراً "قلب البطل" ، حتى يتمكنوا من الفوز بلقب الدوري لمدة عامين متتاليين وأصبحوا فجأة قوة مهمة لن يتم تجاهلها في كرة القدم الأوروبية.

كان "قلب" تشيلسي هو مورينيو. طالما كان هناك ، ستعيش هذه الروح في تشيلسي.

"لقد قمت بعمل جيد في النصف الأول. لم يكن أمام فريق الغابات الكثير من الفرص. حتى عندما كانت لديهم أي فرص ، كانوا ضمن المعدل الطبيعي. كنا ما زلنا مهيمنين في اللعبة ". بدأ مورينيو في الثناء على أداء الفريق ، "استمر في الضغط عليهم ولا تسمح لهم بفرص كثيرة للنظر في كيفية العثور على ثغراتنا الدفاعية. إذا سمحنا لهم بالراحة ، سنكون الذين يعانون في النهاية ".

"بالإضافة إلى ذلك ، احترس من أداء جورج وود في الجريمة. إنه مختلف تمامًا عن موسمه الأول. على الرغم من أن هذه اللقطة كانت مئة في المائة لقطة برية ، كانت سلسلة مسرحياته وملاحظاته الموضعية هي الصفقة الحقيقية. لا تستهين به. إذا كان سيصعد ... كلود ، "أدار مورينيو رأسه لينظر إلى ماكيليلي وقال ،" أنت مسؤول عن تعليقه ".

ترددت ماكيليلي قليلاً. المهمة التي أعطيت له قبل المباراة كانت فان دير فارت. "لكن يا رئيس ، ماذا عن الهولندي ..."

"دع Essien يعتني به."

لم يتمكن اللاعبون من الفهم الكامل. عندما يتعلق الأمر بالهجوم ، كان اللاعب الهجومي المتفاني ، فان دير فارت أكثر قوة من جورج وود نصف المخبوز. لماذا يريد ماكيليلي ، الأفضل في خط دفاع الفريق ، فان دير فارت ، للاحتفال بجورج وود؟

كان مورينيو يرى أن الجميع في شك ، لذلك كان عليه أن يشرح للاعبين. كان Van der Vaart دائمًا جوهر منظمة فريق الغابات. تم بحث قدرته ومميزاته بدقة من قبل خصوم فريق الغابات. من المؤكد أن فان دير فارت واجه الكثير من الضغط الدفاعي خلال المباريات. هذه هي الحالة بشكل عام ". مدد السبابة وقال: ألم نفعل الشيء نفسه في النصف الأول؟ تم جعل فان دير فارت عديم الفائدة من خلال دفاع كلود. كان جورج وود نشيطًا في الهجوم في النصف الأول ، وكان فريق فورست يفكر في تمرير المزيد من الكرات إلى وود للسماح له بالمحاولة ... هل تفهم ما أقوله؟ "

فجر فجأة على الجميع.

اعتقد توين أن لا أحد كان يميز وود ، لذا طلب من فريق الغابات تحويل تركيز الهجوم إلى جورج وود. لم يكن يعتقد أن مورينيو كان قد أمر ماكيليلي بالفعل بالانتظار هناك.

لقد كان حلما

※※※

بالنظر إلى أن فترة التوقف كانت على وشك الانتهاء ، كان توين يفكر في مشكلة خلال هذا الوقت. تم تجميد فان دير فارت إلى حد كبير بخط الدفاع في وسط الملعب بقيادة ماكيليلي في الشوط الأول. تم قطع الاتصال بينه وبين الخط الأمامي إلى حد كبير. كان ماكيليلي لاعب خط وسط دفاعي من الطراز العالمي. إلى جانب مساعدة Essien ، كان من غير المحتمل أن يتمكن أي شخص من المرور بسهولة عبر مثل هذه البوابة الحديدية في وسط الملعب.

كانت جريمة فريق الغابات في الشوط الأول غير فعالة إلى حد كبير. كان فقط بسبب جورج وود أنهم تمكنوا من مساواة النتيجة بهدف محظوظ. لم يستطع التعامل مع هذه المسألة كما لو لم يحدث شيء لمجرد مساواة النتيجة. العوامل وراء ذلك كانت الأكثر أهمية.

كان من الواضح أن تشيلسي قام بترتيبات دفاعية دقيقة ضد مجموعة فريق فورست الهجومية حتى يتمكن من احتواء هجوم فريق فورست بشكل فعال للغاية في الشوط الأول.

كان يجب أن يكون هناك بعض التغيير في الشوط الثاني. وإلا فإن جريمتهم لا يمكن أن تخترق الوضع وكانت مسألة وقت فقط قبل أن يتنازلوا عن هدف آخر. سيكون لديهم أمل في هذه اللعبة فقط من خلال تهديد دفاع الخصم الخلفي.

في هذه الحالة ، ماذا يفعلون؟

قام توين بالبحث والتفتيش بين اللاعبين. لم يرغب في تغيير اللاعبين في بداية الشوط الثاني. لم يعتبر اللاعبين البدلاء.

ريبيري؟ مهما ، كان لا يزال عامل صدمة وليس منظمًا. يمكنه القيام بالعمل مثل التمرير والتنظيم وفرز خط الوسط. قد لا يكون أفضل من فان دير فارت ، ناهيك عن آشلي يونغ ...

هل يجب أن يترك إيستوود يتراجع؟

كان الغجر الروماني لاعبًا استخدم أدمغته للعب. ولكن إذا انسحب ، فلن يترك الخط الأمامي إلا مع فان نيستلروي وحده. كان الضغط في الجزء الخلفي من الخصم أصغر ، ناهيك عن أنه بمجرد حصولهم على نقاط أقل لاستلام الكرة في مقدمة المرمى ، فمن يمكنهم تمرير الكرة حتى إذا تمكن خط الوسط من تمرير الكرة؟ فان نيستلروي ، الذي تم وضع علامة عليه عن كثب؟

أخيرًا ، قام Twain بإصلاح عينيه على وجه البوكر لجورج وود.

على الرغم من أن عملية تسديد الهدف هذه كان لها علاقة كبيرة بالحظ ، فإن أداء جورج السابق قبل ذلك لم يكن بالتأكيد محظوظًا. لقد كان على دراية تامة بوضع الفريق في ذلك الوقت ، وأجرى دعوة الحكم الصحيحة لتوصيل المستقبل بشكل حاسم ومساعدة زملائه ... لماذا لا يسمح له بالمحاولة مرة أخرى؟

"جورج". فتحت توين فمه ، "في النصف الثاني ، إذا كانت جريمتنا غير قادرة على الاختراق ، فقد صعدت وقدمت الدعم".

لم يعبر وود عن أي شك. أومأ برأسه.

عندما سمع الجميع توين يقول ذلك ، أداروا رؤوسهم ونظروا إلى وود.

"تبادل لاطلاق النار أو تمرير ، تختار. حاول إرسال الكرة إلى مكان تكون فيه قوة الخصم الدفاعية ضعيفة ". مع ذلك ، نظر توين إلى ساعته. انتهى الوقت.

"جيد جدا ، لديك ما يكفي من الراحة. استعد للعب! " وقف كيرسليك وصفق بينما كان يصيح للاعبين ليتبعوه خارج غرفة خلع الملابس.

قام ألبرتيني بسحب الخشب جانبًا في الخلف حتى يتمكنوا من المشي معًا في الخارج. أراد الاستفادة من الوقت لإضفاء خبرته ومعرفته في السيطرة على خط الوسط.

إذا كانت التركيبة الدفاعية المعارضة منظمة بشكل جيد ، فلا تتسرع إلى الأمام. وذلك سيعجلنا فقط بالتنازل عن الهدف وإعطاء الخصم فرصة للرد مباشرة ".

"حسنا."

“بطاقة العودة المناسبة ليست هروبًا. فقط لإغراء الجانب الآخر للخروج وإحداث ثقوب. التمريرات العابرة والعودة كلها وسائل لتنظيم الهجوم ، والهدف النهائي هو المضي قدما. يجب أن تكون عقل الفريق. لا تدع سرعة الخصم تقودك من أنفك. عليك أن تقودهم بدلاً من ذلك. بمجرد وجود فرصة ، اعثر على الفرصة. إذا لم تتح لك الفرصة ، فخلق الفرصة. راقب مواقع الجميع في الملعب أثناء الانتظار للقبض على الكرة ووضعهم في الاعتبار. لن يمنحك الجانب الآخر فرصة لإيقاف الكرة والنظر للمراقبة مرة أخرى ... ربما ترى أشخاصًا يفعلون هذا كثيرًا ، ولكن يجب ألا تطلب من نفسك أبدًا القيام بذلك. فهمتك؟ عليك أن تفعل أفضل من كل منهم ".

"فهمت ، ديميتريو."

"أخيرًا ، إذا أرادوا رفع الكرة من تحت قدميك ، كن أكثر صرامة! إذا فقدت الكرة عن طريق الخطأ ، خطفها مرة أخرى على الفور. إذا لم تتمكن من الإمساك بها ، فما عليك سوى ارتكاب خطأ! لا يمكنك أن تتهاون مع العدو! "

"حسنا."

عندما تحدث الرجلان ، كانا على وشك الوصول إلى المخرج. توقف ألبرتيني للنظر إلى جورج وود وقال ، "جورج ، ليس لدي أي شيء أضيفه عن دفاعك ، ولكن لا يزال أمامك طريق طويل لتقطعه في هجومك. كل ما يمكنني أن أقوله لك هو أنك بحاجة إلى الخبرة. هذا لا يعني أنه عليك القيام بذلك كما هو. أنت ما زلت صغيرا وهناك المزيد من الألعاب للعب ، ولكن عليك أيضا مواجهة جميع أنواع الخصوم. اعثر على المسار الأنسب لك في الألعاب وتابع! "

أعطى وود رباطًا صعبًا على كتفه ودفعه خارج النفق.

لقد انتهى طريق ديميتريو ألبرتيني بالفعل ، ولكنك ، جورج وود ، طريقك قد بدأ للتو ...

※※※

بعد استراحة لمدة 15 دقيقة ، أصبح ملعب ستامفورد بريدج صاخبًا مرة أخرى. خرج اللاعبون على التوالي وتم ملء المقاعد التي تم إخلاؤها مرة أخرى. بدأ جو اللعبة بالاندفاع.

"سيداتي وسادتي ، مرحبًا بكم في النصف الثاني من مباراة نصف نهائي دوري أبطال أوروبا حيث يستقبل تشيلسي نوتنغهام فورست في المنزل. حصل كلا الجانبين على درجة متساوية 1: 1 في الشوط الأول. لم تكن المباراة مثيرة ، ولكن كان هناك هدف رائع. يمكن تحديد هدف التعادل لجورج وود في نوتنغهام فورست للحصول على أفضل عشرة أهداف في دوري أبطال أوروبا. يجب أن يكون مورينيو مدللًا على هذا الهدف. توني توين ليس من نوع الرجل الذي سيحقق أمجاده فقط لأنه حصل على هدف واحد بعيدًا. لا يزال لدينا مباراة نتطلع إليها في الشوط الثاني ".

أثناء توجههم إلى مقاعد المدربين ، التقى المديران لفترة وجيزة ، لكنهما لم يبدلا أي كلمات. لم يأخذ توين المبادرة في الصعود لاختيار شجار. ابتعد الرجلان عن بعضهما البعض كما لو أنهما لم ير كل منهما الآخر.

كان من غير المعقول أن يكون لدى الطرفين حرب كلامية في هذا الوقت. سيتم الكشف عن النتيجة بعد خمس وأربعين دقيقة.

بمجرد فوزهم ضد بعضهم البعض ، يمكنهم بطبيعة الحال إساءة استخدام خصمهم لمحتوى قلوبهم بعد المباراة. إذا لم يفزوا ... للفريق الذي خسر المباراة ، فإن هزيمتهم لن تكون فقط حول النتيجة. كما سيكون المستقبل المجهول.

الفصل 527: تهمة عربة الحرب
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد بداية الشوط الثاني ، استغل تشيلسي ركلة البداية لشن هجوم عنيف ضد فريق فورست. كانت نية مورينيو واضحة - عدم تخفيف الضغط ضد الخط الدفاعي الخلفي لفريق الغابات ، وعدم إعطاء فريق الغابات فرصة جيدة للهجوم المضاد ، والحفاظ على وتيرة المباراة بقوة في أيديهم.

إذا كان قد سمح له بذلك ، لكان فريق الغابات يعاني بشكل كبير. لم يشكك Twain أبدًا في أنهم إذا لعبوا تحت ضغط من تشيلسي ، فإنهم سيحصلون على هدف آخر.

من أجل عدم السماح لتشيلسي بمهاجمتهم بتهور ، كان عليهم أن يجلبوا بعض المشاكل إلى خط دفاعهم الخلفي أيضًا.

كان عليهم أن يهاجموا.

كان هذا هو اتجاه فريق الغابات وتفكيره في الشوط الثاني. بغض النظر عن مدى سوء الوضع ، كان عليهم أن يجدوا طريقة للرد.

استند هجومهم على دفاعهم ، ولم يكن دفاعهم مجرد محاولة عدم التنازل عن الهدف. كما كان لها دور أكبر تلعبه.

فاز بيكي بالقتال من أجل مسابقة الجو في الهواء ضد دروجبا. وخرج بتمريرة تشيلسي وهبطت كرة القدم في الفضاء المفتوح أمام منطقة الجزاء. كان لدى تشيلسي وفريق الغابة فرصة للحصول على هذه الكرة.

هرع لامبارد ، وكذلك جورج وود.

في النهاية ، وصل لامبارد إلى هناك أولاً ورفع كرة القدم. ومع ذلك ، استخدم جورج وود جسده لعرقلة الكرة القوية التي كانت قريبة.

بعد صوت مكتوم ، ارتدت كرة القدم عالياً وطارت إلى الأمام.

ركض ريبيري من الجناح إلى المنتصف لإيقاف كرة القدم قبل وصول ماكيليلي إلى هناك. لم يستدير ليراوغ الكرة. بدلاً من ذلك ، قام بتحويل كرة القدم إلى Ashley Young ، الذي كان يركض على الجناح.

"الهجوم المضاد لـ Nottingham Forest سريع بالفعل!"

كانت سرعة Ashley Young سريعة بالتأكيد ، لكن Ashley Cole لم يكن فضوليًا. تنافس مع يونغ في السرعة. بدون كرة ، كان لا يزال متساويا مع يونغ ، الذي كان يملك الكرة.

تشابكت جثتا الرجلين أثناء الجري ولم يرغب أي منهما في الاستسلام. قام كول بقياس مساحة كرة القدم التي ركلها يونغ وجرفها فجأة بقدمه. لم يكن يتوقع أن يكون قدمي يونغ أسرع منه ، وأن يتمكن من إبعاد كرة القدم قبل أن يصل. داس قدم كول بشكل مباشر على جانب ساق آشلي يونغ.

سقط آشلي يونغ وسقط على الأرض مثل الحصان البري الذي فقد مركز ثقله.

دقت صافرة الحكم الحادة على الفور.

"خطأ! يا إلهي ، لقد كانت ضربة قوية! "

دفعت الطاقة القوية من الاصطدام الشباب إلى خارج المجال. تدحرج وهبط على لوحات الإعلانات على الهامش. قفز أشلي كول ، الذي ارتكب الخطأ ، في البداية ولوح بذراعيه على الحكم ، دهس ، للإشارة إلى أن هذا كان حادثًا.

"البطاقة الحمراء!" قفز توين من مقعد مدربه وشوه بقبضته تجاه الحكم عندما رأى أن آشلي يونج أُلقي من الملعب.

سحب الحكم بطاقة صفراء فقط من جيبه.

"F ** K!" أقسم توين.

نظر دان إليه.

طبيب الفريق ، فليمنج قد دهس بالفعل مع صندوق الإسعافات الأولية. سقط آشلي يونغ خارج الملعب ، لذلك لم يكن بحاجة إلى انتظار إذن الحكم للذهاب للعلاج.

عندما غادر ، قال فليمنج على وجه التحديد لتوين ، "من الأفضل أن تذهب وتجعل لينون يسخن الآن ، توني."

أدت هذه الملاحظة إلى تفاقم مزاج توين.

كان فليمنج طبيب فريق ذو خبرة. منذ أن قال ذلك ، يجب أن يكون أن إصابة يونغ ليست خفيفة. كان متوقعًا لأنه كيف يمكن أن يكون بخير بعد الركل في جانب القدم أثناء هذا النوع من الركض عالي السرعة؟

ذهب دن بالفعل لإرشاد آرون لينون إلى الاحماء.

كانت هناك فوضى في الميدان. احتشد لاعبو الغابة حول الحكم وآشلي كول ، سعياً للانتصاف. وقف لاعبو تشيلسي بينهما بينما دفع كلا الجانبين.

"أظهر الحكم البطاقة الصفراء لكول ، مما أدى إلى غضب لاعبي الغابة. ربما يريدون طرد آشلي كول ببطاقة حمراء؟ "

"فقط غيّر سؤالك إلى جملة نهائية. بدا هذا الخطأ حقاً قاسياً من خلال مظهره. إذا قام الحكم بطرد كول مباشرة ببطاقة حمراء ، فلن تكون هناك مشكلة ... بالطبع ، لم تكن مشكلة أيضًا في إعطاء البطاقة الصفراء. الحكم يقع على الحكم. ربما لا يريد أن يفقد الكثير من متعة المشاهدة من هذه اللعبة؟ "

ضحك المعلق الآخر. "ليس هناك الكثير من متعة المشاهدة في هذه اللعبة في البداية. قد يكون إرسال لاعب لكسر التوازن أفضل لهذه اللعبة ".

※※※

"استمع لي يا رجل. لم أقصد ، مهلاً ، لم أقصد حقًا ... كنت أتجه للكرة ... "أوضح أشلي كول ما حدث لزميله في الفريق وقائد فريق فورست ، جورج وود. وأشار إلى يونغ ، الذي كان ملقى على الأرض ، وقلد شكل الكرة.

نظر إليه الخشب بتعبير بارد وكان صامتًا. لم يكن كول يعرف ما إذا كان قد قبل تفسيره ، لذلك ركض لاسترضاء يونج ، الذي لا يزال ملقى على الأرض ، لإظهار بعض النوايا الحسنة.

لنكون صادقين ، عندما دفع أشلي يونغ في المقام الأول ، شعر بالتوتر الشديد لثانية لأنه كان يخشى أن يمنحه الحكم بطاقة حمراء. منذ أن نزل بخفة ، كان عليه بطبيعة الحال إظهار بعض اللياقة.

"كان من الواضح أن هذا خطأ كان يمكن إعطاؤه بطاقة حمراء على الفور!" واحتج بعض لاعبي الغابة الآخرين الذين أحاطوا بالحكم بصوت عال. "لدينا رجل ، لكنه لم يتلق سوى تحذير البطاقة الصفراء؟"

في تلك اللحظة ، تذكر الناس التحقق من إصابات أشلي يونغ المحددة ، وأحاطه العديد من الأشخاص.

"فليمينغ ، كيف الشباب؟"

نظر فليمنغ إلى هؤلاء اللاعبين القلقين ولم يقل شيئًا. لقد هز رأسه للتو.

عندما رأى فان نيستلروي المشهد ، ضغط بسرعة من الحشد وقدم إشارة يدوية لاستبدال المنطقة التقنية.

عقد آشلي يونغ كاحله وهو مستلقي على الأرض من الألم. لقد أصيب أثناء مباراة حاسمة. على الرغم من أن نتائج الفحص لم يتم الإعلان عنها ، يمكن أن يغيب يونج عن مباراة نصف النهائي التالية ضد تشيلسي إذا كان سيئ الحظ وقد يفوت حتى النهائيات - إذا تمكن فريق فورست من الوصول إلى المباراة النهائية.

يمكن لأي شخص أن يتخيل مدى الألم الذي كان يعانيه هؤلاء اللاعبون المحترفون في هذه الألعاب المهمة.

غاب جورج وود عن نهائي الموسم الماضي. لقد استخدم الطاقة المعبأة من ذلك لمدة موسم كامل وتدرب بجد. وبدا أنه يشعر بالندم لعدم تمكنه من المشاركة في المباراة النهائية على أرض التدريب.

لم يكن لدى أحد الطاقة للنزاع عليه مع لاعبي تشيلسي. أصيب آشلي يونج بالفعل. القتال لن يجعله يقفز مرة أخرى ويستمر في اللعبة.

رأى توين الإيماءة التي قام بها فان نيستلروي. أقسم ثم دعا لينون مرة أخرى من إحمائه.

"لينون ، عندما تصعد ، اضرب آشلي كول بقوة. لقد حصل على بطاقة صفراء عليه. لا تخف منه. يحرث فيه. إذا تراجعت ، فستعطيه ما يريد. كلما كنت أسرع في الاندفاع ، كلما كان أقل يعرف ما يجب القيام به. إنه يخشى أن يتم طرده ... "

أومأ لينون بإشارة إلى أنه يعرف.

"شيء آخر. أخبر شيمبوندا أيضًا أن تشارك بنشاط في الهجوم ، وكذلك ريبيري. قل له أن يركض إلى جانبك. يتم نقل التركيز الهجومي للفريق بأكمله إلى الجناح الخاص بك ".

"حسنا ، يا رئيس".

"تابع!"

※※※

أعطى فليمنج أشلي يونج علاجًا بسيطًا على الهامش قبل أن يدعمه طبيب الفريق بينما كان يعرج على مقاعد البدلاء.

صافح توين يده وقال: "إنه عار حقيقي ، يونغ. كدت أن تخترق ذلك الطفل. ستكون مفتوحة على مصراعيها بمجرد اختراقها ".

أجبر آشلي يونج الابتسامة لكنه لم يقل شيئًا.

"عد إلى غرفة تبديل الملابس وقم بتغيير ملابسك." ولوح توين بيده وطرده.

تم استعادة الهدوء في الملعب. بعد أن فحص المسؤول الرابع المرابط على أحذية لينون ، سمح له باللعب. ركض إلى الملعب وأخبر الجميع عن تعديلات Twain التكتيكية ، مما سمح للفريق بتركيز هجومه على Ashley Cole.

"هيه". سخر ريبيري ، "اتخذ الرئيس قرارًا جيدًا للغاية. بما أن الحكم لم يسقط الصبي ، فسنفعل ذلك بأنفسنا! "

كلماته فضلها الجميع.

"انتظر ، ماذا لو حولوا تركيزهم الدفاعي هناك أيضًا؟" أثار لايتون بينس سؤالا.

نظر فان دير فارت إليه واعتقد أن سؤاله كان غبيًا ، "ثم سنصل بالكرة إلى الجانب الآخر. هناك دائما جانب أضعف ".

سأل بينز مرة أخرى ، "إذا ذهبت أيضًا إلى اليمين ، فمن على اليسار ..." ، الذي سرعان ما أدرك أن الجميع ينظر إليه. "آه ، أنا؟"

"هل هناك أي شخص آخر أكثر ملاءمة؟" سأل فان دير فارت في المقابل.

"ولكن ألم يقل الرئيس أن علينا أن نثبت دفاعنا أولاً؟"

"قال الرئيس أيضا أن يقاوم بقوة."

لا يزال بينز لا يريح جبينه المحبوك. "إذا صعد شيمبوندا وصعدت أيضًا ، بمجرد أن يعترض الخصم الكرة والهجمات المرتدة ، فلن يكون لدينا سوى ظهرين في الوسط وجورج ... أشعر أنه أمر محفوف بالمخاطر."

ما قاله لم يكن غير معقول. إذا ضغطوا أكثر من اللازم ، يمكن للخصم اعتراض الكرة والهجوم المضاد ، الأمر الذي سيكون كارثيًا.

تقدم وود ، الذي كان صامتًا ، إلى الأمام وقال: "سأفعل ذلك".

لم يفهم أحد ما قصده ، لذلك لم يتفاعل أحد للحظة.

"لا يستطيع بينز الصعود. خلال هجومنا ، سأذهب إلى الجناح الأيسر إذا لزم الأمر. إذا فقدت الكرة ، فسوف أتراجع على الفور للدفاع. إذا لزم الأمر ، فلا بأس إذا أخطأ الخط الأمامي ".

تحول الجميع للنظر إليه.

"هل لدى أي شخص مشكلة؟" سأل وود عندما رأى أنه لم يرد أحد.

هز ريبيري رأسه على عجل. "لا!"

"أنا لا."

"لا لا."

"ثم تم ضبطه. دعونا نستعد لركل الكرة ".

تفرق الجميع.

الركلة الحرة لفريق Forest في الملعب الأمامي لم تدخل مباشرة في منطقة الجزاء عبر تمريرة طويلة عرضية. مرر ريبيري كرة القدم إلى فان دير فارت وكان فريق الغابات ينوي تنظيم مسرحية موضعية.

بعد أن قاموا بنقل كرة القدم إلى الجانب الأيسر ، قام فريق الغابة بركل الكرة فجأة إلى الجهة اليمنى بتمريرة طويلة. أمسك لينون بالكرة بشكل جميل وواجه أشلي كول.

لاحظ كول أن فان دير فارت كان بجواره مباشرة. بينما كان ينتبه إلى لينون ، كان حريصًا أيضًا على الحماية من أي تنسيق بين فان دير فارت ولينون.

رفع لينون قدمه اليمنى وبدا أنه يريد تمرير الكرة.

هل كانت تمريرين على واحد؟

مثلما تغير مركز ثقل كول ، دفع لينون فجأة كرة القدم في خط مستقيم أثناء تسارعه - وهو تقدم!

لم يتوقع كول أن يكسر هذا الطفل بقوة ويتسارع دون تردد. في الوقت الذي كان رد فعله ، كان لينون قد مر به مثل الريح ، كان سيخترق ...

“يا له من إنجاز جميل! ربما تكون سرعة نوتنغهام فورست على الأجنحة هي الأسرع في الدوري الإنجليزي الممتاز. فرانك ريبيري ، بتروف ، آشلي يونغ وآرون لينون ، كل مهاراتهم التخصصية هي السرعة. "

بعد هذا الإنجاز ، مرر لينون كرة القدم وأمسك فان نيستلروي بالكرة لإطلاق النار!

لسوء الحظ ، كانت الزاوية مستقيمة جدًا وتم التقاطها بسهولة تحت جسم Čech في وضع جيد.

بعد أن أمسك Čech بكرة القدم ، قفز من على الأرض وصاح في أشلي كول للتركيز. لم يكن سعيدًا لأن ظهره كسر بسهولة من قبل الجانب الآخر.

ولوح كول بعيدا عن انزعاجه. لقد قلل من شأن هذا الطفل أمامه. مقارنة بـ "ملك المساعدة" EPL آشلي يونج ، يمكن اعتبار لينون كنجم متفائل. كرة القدم الإنجليزية التي كانت مولعة بالترويج الذاتي ؛ النجوم المتفائلة مثله كانت شائعة.

هيا يا طفل ، لن أدعك تذهب هذه المرة! فكر أشلي كول في نفسه بشكل غامض عندما نظر إلى لينون.

※※※

عاد فريق الغابة ، لكن اللاعب الذي انضم إلى آشلي كول أراد مقابلة ريبيري الأكثر حدة والأكثر تطوراً.

تمكن كول من إجبار ريبيري على الجناح حيث كان يستعد له للخروج من خط النهاية ، لكنه لم يكن يتوقع أن يعلق ريبيري تحت قدميه ويضرب كرة القدم التي ستصبح خارج الحدود قريبًا بين كول أرجل!

قبل أن يتمكن كول من الدوران ، قام ريبيري فجأة بسرعته للابتعاد عن كول وتجاوزه. لقد كان إنجازًا آخر!

بعد أن تجاوز كول ، لم يختار ريبيري المرور. كان لا يزال يتقدم نحو الداخل ، ينوي شن هجوم مباشر.

أقسم كارفالهو واضطر إلى الصعود والتغطية. تم تسليم الفراغ خلفه لزملائه الآخرين.

لا يزال ريبيري يريد الاختراق ، ولكن لم يكن هناك مجال كبير له للعب في منطقة الجزاء. تصرف كارفالهو بهدوء وفقًا لذلك وأخرج كرة القدم من خط النهاية.

حصل فريق الغابة على ركلة ركنية.

"شن فريق الغابة مرارًا وتكرارًا هجمات من الجهة اليمنى ، وتمكنوا من اختراق أشلي كول مرتين على التوالي!"

استيقظ مورينيو من مقعده. لقد رأى بالتأكيد أن توين أراد تركيز هجومه على جانب كول ولم يكن لديه أي نية لاستبدال كول حتى الآن. لم يكن من المؤكد أن جلب لاعب آخر يمكن أن يساعدهم على تحمل هذا الضرب المستمر. كانت طريقته في تعويض هذا النقص هو الاعتماد على الدعم الدفاعي للفريق بأكمله.

"تيري!" صاح من على الهامش. عندما نظر تيري ، أشار إلى كول وقال: "اذهبي إلى هناك!"

لم يكن بحاجة إلى ذكر ما يريده بشكل أكثر وضوحًا لقائد الفريق ، تيري ، لمعرفة ما يجب القيام به. قام بتوجيه الخط الدفاعي الخلفي في الملعب ليميل نحو اليسار ككل. أراد فريق الغابة أن يسرع بأشلي كول ببطاقة صفراء عليه. يجب ألا يسمحوا لهم بالنجاح.

بعد تركيز تشيلسي الدفاعي على جانب كول ، تم إحباط هجوم فريق فورست. لم يتمكنوا من الاختراق عدة مرات وكان بإمكانهم فقط التجول في الخارج.

بعد أن أخذ فان دير فارت الكرة مرة أخرى ، لا يزال يواجه الجناح الأيسر لتشلسي الحارس بشدة. مسح الجانب الآخر الذي كان فارغًا.

ايه؟

عبس الهولندي. كان ذلك الرجل ، ليتون بينز خائفاً من ترك المؤخرة بدون حراسة ، لذا بقي في الخلف. ولكن ماذا عن جورج؟ ألم يقل أنه سيذهب إلى الجناح الأيسر للمساعدة إذا كان بحاجة إلى مهاجمة؟ اين كان الان؟ لم يكن هناك أحد يمكن رؤيته!

أثناء تشتيت انتباهه ، قام إيسيان بمد كرة القدم بعيدًا عن أقدام فان دير فارت!

حماقة!

أراد فان دير فارت أن يستدير ليختطفها ، لكنه فات الأوان. ومع ذلك ، استدار ومطارد يائسة.

لم يجر سوى خطوتين قبل أن يتوقف ، لأن جورج وود اعترض كرة إيسيان. تنافس الرجلان بحركات سريعة وكان الفائز النهائي هو الخشب الأقوى جسديًا. تراجعت إيسيان لكن وود لا يزال قادرًا على الحفاظ على كرة القدم.

عاد فان دير فارت لمساعدة وود الذي مرر الكرة إليه.

"أين كنت الآن؟" سألته فان دير فارت عندما تلقى الكرة ، "كنت أبحث عنك عندما قطعت ..."

"كنت أستعد للدهس." رد الخشب بإيجاز. مع ذلك ، ركض إلى الجناح الأيسر.

كان فان دير فارت يراقب ظهره متجاهلاً عاجزًا وشعر بمرض قليل من الراحة.

مرة أخرى في مواجهة هذا الجناح الأيمن المزدحم ، تجسس فان دير فارت في الوسط ، والذي بدا محفوفًا بالمخاطر. يمكنه فقط تمريرها إلى الجهة اليسرى ، ونقل الكرة بتمريرة طويلة.

في لحظة الوفاة ، لم يكن هناك رؤية وود في خط رؤيته.

هل كان سيظهر هناك حقًا؟ بعد أن أرسل كرة القدم ، فكر فان دير فارت ببعض الأسف.

"انتقال بعيد المدى ، ولكن لا يوجد لاعبون في الغابة هناك ... آه ، انتظر لحظة!"

وميض شكل أحمر أمام الكاميرا التلفزيونية.

كان جورج وود

لقد ظهر على وجه التحديد في نقطة هبوط كرة القدم ، ولكن كان من الصعب إيقاف كرة القدم خلال هذا الركض عالي السرعة. ناهيك عن أنه في ذلك الوقت كانت كرة القدم قريبة بالفعل وكانت لا تزال مرتفعة إلى حد ما.

كانت لقطة فان دير فارت عريضة قليلاً. هل يتركها تخرج عن الحدود؟

لم يكن هناك "إحباط" في قاموس وود.

قفز عالياً خلال سباقه السريع وأوقف كرة القدم وصدره على الهامش.

"لقد أوقف الكرة بشكل جميل ولكن ..."

ظهر ماكيليلي أمام وود.

الكثير من الناس لم يتوقعوا هذا اللقاء ، بما في ذلك فان دير فارت الذي مرر الكرة إلى وود. كان يعتقد أن هناك مساحة مفتوحة. طالما أوقف وود الكرة ، فلن تكون هناك مشكلة بالنسبة له في ضبط الكرة أو تمريرها أو مراوغة كما يحلو له. على أي حال ، لن يتابعك أحد لفترة.

لم يعتقد أن ماكيليلي كان ينتظر بالفعل.

انحنى مورينيو على جسده على ظهر كرسيه. كان تعديل توين كما توقع. الآن يرون من هو أقوى ، ماكيليلي ، الذي كان خبيرًا في الدفاع أو اللاعب الهجومي نصف المخبوز.

※※※

تم إيقاف كرة القدم عالية إلى حد ما. انتظر ماكيليلي على الهامش حتى يسقط قليلاً قبل أن يسرق الكرة. على أي حال ، من أجل إيقاف الكرة ، قفز جسم وود بالخارج ، لذلك لم يكن خائفاً.

اللعنة ، لماذا كرة القدم عالية جداً ... نظر ماكيليلي إلى كرة القدم المتساقطة. عندما ركل فان دير فارت الكرة بقوة شديدة ومن أجل عدم السماح للكرة بالخروج من الحدود ، لم يهتم وود أيضًا إذا استخدم تقنية استخدام صدره لإيقاف الكرة. تم إيقاف الكرة ، وذهبت للأعلى وللأسفل. كان الارتفاع في الواقع شائنًا قليلاً.

كان الارتفاع مناسبًا لـ ...

كان ماكيليلي مستعدًا للقفز ورأس الكرة ، لكن أحدهم قفز خطوة واحدة أمامه. أغلق الرقم المظلم معظم السماء فوق رأس ماكيليلي.

رأى الوجه بوضوح ...

جورج وود

هذا الوغد ، متى أتى هذا الطفل ... ماكيليلي غير رأيه في اللحظة الأخيرة. لم ينافس وود على القفزة. كان سيحاصره!

تحريف جسده وأبقى وود خارج الحدود. كان يعلم أن وود يريد أن يقود كرة القدم إلى الملعب. طالما أنه عالق في المنصب ، بمجرد أن يرأس كرة القدم فيه ، فإنه لا يزال ينتمي إلى تشيلسي. لم يكن قلقا من فقدان السيطرة على الكرة.

قفز الخشب في الهواء وتوجه كرة القدم إلى الملعب. رأى ماكيليلي الكرة تطير وتترك وود ليلاحقها. إذا كان لا يزال هناك يحجب ، فسيكون ذلك خطأً محجوبًا ...

في محاولة للتنافس ضد وود على السرعة ، ابتسم توين عندما رأى هذا المشهد خارج الملعب.

كان روبن منافسًا أفضل!

استخدم وود الكثير من القوة عندما رأس الكرة. كان يعلم أن ماكيليلي كان ينتظره هناك. إذا كان رأسه خفيفًا جدًا ، فعليه فقط اتخاذ خطوتين قبل أن يحصل على الكرة. لذلك ، كان يرأسها بعيدًا بما فيه الكفاية ولكن ليس بما يكفي ليقع عند أقدام لاعبي تشيلسي في الخلف ولن يتمكن ماكيليلي من الوصول إليه بسهولة أيضًا.

بعد هبوطه ، كان ماكيليلي قد هرب بالفعل ثلاث خطوات على بعد حوالي ثلاثة أمتار.

بدا جورج وود وكأنه فهد صغير مستعد للضرب خلف فريسته. مع هدير منخفض ، انفجرت عضلاته بقوة وأطلقت النار مثل السهم.

دون أن يدير رأسه للخلف ، شعر ماكيليلي بالفطرة بالخطر الذي كان يقترب بسرعة من خلفه. كان يعرف بالتأكيد أنه لن يكون له اليد العليا إذا تنافس بسرعة ضد وود ، لكنه يمكن أن يستفيد من خبرته في طرده. طالما أنك محاصر ، يجب أن تبطئ مهما كنت سريعًا.

كانت كرة القدم لا تزال ترتد أمام الرجلين ، وتجذب الرجلين للقتال من أجل ملكيتها.

تحرك ماكيليلي بشكل جانبي وسد طريق وود إلى الأمام. ولكن قبل أن يزرع قدميه ، شعر بتأثير كبير على ظهره ، وذهل بعد أن ضربه ...

عرف وود من موقف ماكيليلي الجاري أنه كان يعلم أنه سيوقف منصبه. إذا كان محاصرًا حقًا ، فلن يكون لديه خيار آخر سوى ارتكاب خطأ. اعتمد على لياقته البدنية القوية وأجبر التغيير على اليسار للتهرب من هذا الطريق. لم يقلل من سرعته واستمر في الاندفاع نحو كرة القدم.

على الرغم من ذلك ، لا تزال مسيرته الأمامية تقترب من ماكيليلي.

في عالم كرة القدم ، كان الفرنسي ماكيليلي مختلفًا. لم يكن جيداً في الهجوم ولم يكن قوياً. كان طوله 1.7 مترًا فقط ، لكن قدرته على الدفاع في خط الوسط يمكن تصنيفها في المراكز الثلاثة الأولى في العالم. كانت خبرته الواسعة ومهاراته الدفاعية الممتازة وحكمه الدقيق مهارات فريدة جعلته لا مثيل له في عالم كرة القدم. معه في خط الوسط ، كانت هناك بوابة حديدية لا يمكن اختراقها جعلت الخط الدفاعي الخلفي وحارس المرمى يشعرون بالراحة.

كون تشيلسي قادرًا على الفوز بموسمين متتاليين في الدوري الإنجليزي ، كان له علاقة كبيرة باعتراضات ماكيليلي التي لا هوادة فيها في خط الوسط. قلل وجوده بشكل كبير من التهديد لخط دفاع تشيلسي الخلفي.

ولكن هذه المرة ، تم فتح هذه البوابة الحديدية.

لم تعد خطوات ماكيليلي المتعثرة قادرة على ضمان توازنه. عندما شاهد وود يتفوق عليه ، ألقى بجسده على الجانب ، بقصد إعاقة خطوات وود الأمامية.

ونتيجة لذلك ، رأى الجميع مشهدًا غريبًا. تمسك ماكيليلي بشكل يائس بخصر وود ، لكن وود لم يتوقف. جر ماكيليلي مع استمراره في التقدم للأمام ، على الرغم من تأثر سرعته.

وضع الحكم الصافرة في فمه عندما تردد في أن يفجر أم لا. هل يعتبر هذا الوضع ميزة؟

حصل وود في النهاية على الكرة مرة أخرى ولم يكن يهتم بأنه ما زال يسحب ماكيليلي. لقد أرجح ساقه للتو ليطلق النار مباشرة أثناء الركض!

"نحن نعيد الكرة مرة أخرى! جورج وود - هل الكرة .. هل دخلت الكرة؟ "

من مقعد المذيع ، رأى المعلق رعد كرة القدم مثل قذيفة مدفعية تجاه هدف تشيلسي. رمى Čech جسده لإنقاذه ، لكن الشبكة خلفه لا تزال تتحرك. صاح تقريبا "الكرة دخلت مرة أخرى!" لحسن الحظ ، فإن هدوءه في اللحظة الحرجة لم يخدعه منه.

وضعت Čech على الأرض ونظرت إلى الشبكة التي انطلقت من كرة القدم ، التي سقطت أمام اللوحات الإعلانية. شعر أنه نجا من الموت بفارق ضئيل.

لم تدخل كرة القدم الهدف. غاب وود عن اللقطة بنحو 45 درجة. لقد أذهل شعب تشيلسي في عرق بارد.

عندما رأى كرة القدم تضرب جانب الشبكة ، لوح وود بيده في حالة من الإحباط. التفت لرؤية ماكيليلي ملقى على الأرض ، وكان الرجل الآخر ينظر إليه أيضًا.

هل هذا الطفل وحش؟ نظر ماكيليلي إلى وود ، كما لو كان يحاول أن يرى من خلاله ويخترق هيكله المادي لمعرفة ما إذا كان المخلوق الذي يقف أمامه إنسانًا أو شيء آخر.

صدم ستامفورد بريدج بما حدث للتو وانغمس في صمت قصير. لا أحد يعرف ماذا يفعل بالهجوم. هل كان من المفترض أن يخدعوا أو يصفقوا؟

نظر وود إلى ماكيليلي لكنه لم يصعد لإخراج الرجل. لقد استدار وهرب.

ولولا هذا الإزعاج ، لكان أمامه خيار أسهل. جره الرجل جعله يختار إطلاق النار على عجل. كان يريد تمرير الكرة إلى زملائه لأنه يعرف حدوده في مهاراته في الرماية.

لقد كان هجوما فاشلا لأنه لم يسجل.

ولكن من كان يعرف نوع الهجوم الذي كان سيبدو على المشجعين في المدرجات وعلى أرض الملعب وأمام أجهزة التلفزيون ؟؟

خسر في الفكر ، أثار بوب فجأة دن. بجانبه ، صفع توين فخذيه وحشر أسنانه في ابتسامة. "نستطيع الفوز!"

الفصل 528: يمكننا الفوز
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

منذ أن بدأ جورج وود مسيرته في كرة القدم الاحترافية ، أعطى الناس الانطباع بأنه كان ممتازًا في الدفاع ولا قيمة له عندما يتعلق الأمر بالهجوم. قبل أن يلعب الجميع ضد نوتنغهام فورست ، لم يفكروا في الدفاع ضد جورج وود. لم يصعد أبدًا تقريبًا وعبر إلى النصف الآخر للمشاركة في الجريمة. كان هناك حتى لاعب كرة قدم قال مازحا أن نوتنغهام فورست "لديه اثنا عشر لاعبا في الدفاع وعشرة لاعبين فقط عندما يتعلق الأمر بالهجوم" لتوضيح مدى مساهمة وود الصغيرة في هجوم الفريق.

ومع ذلك ، بعد ثلاثة مواسم ونصف ، اكتشف الجميع أن النصف الآخر من المواهب التي كانت تقيم داخل جسم "العبقرية في الدفاع والقمامة في الهجوم" كان يستيقظ ببطء. كان أدائه الدفاعي في اللعبة أكثر متوسطًا ، لكن المرات القليلة التي شارك فيها في الهجوم كانت مثيرة للإعجاب.

كم يمكن الكشف عن المزيد من الإمكانات من هذا الطفل.

※※※

"لقطة جورج وود! من المؤسف أنه لم يكن هناك هدف ، لكن هذا الهجوم أحرج ماكيليلي. نادرا ما نرى ماكيليلي مثل هذا. لقد كان في وضع غير مؤات تمامًا عندما استخدم جسده للتنافس ".

ركض تيري للمساعدة ، لكنه لم ينجح في الوصول إليه في الوقت المناسب. كان فقط في الوقت المناسب لمساعدة ماكيليلي في النهوض. "هل تحتاج أي مساعدة؟" لقد طلب بدافع اللطف لكنه جعل ماكيليلي يشعر بالاحتقار. هز رأسه بشدة وقال ، "لن يكون الأمر على هذا النحو في المرة القادمة ، أعدك."

كان عليه أن يعترف بأنه قلل من شأن وود عندما دافع ضده لأن انطباعه السابق عن الرجل جعله يعتقد أن وود لن يكون تهديدًا كبيرًا.

نظر إلى ظهر وود وقبض على قبضتيه.

سوف أتأكد من سداد هذا الإذلال بمضاعفة!

※※※

تسديدة جورج وود من الجهة اليسرى لم تجعل تشيلسي تعدل استراتيجيته الدفاعية. ما زالوا يضعون قواتهم الثقيلة على جانب آشلي كول. يبدو أنهم كانوا متعمدين من جورج وود.

حاول المعلق أن يدافع عن الترتيب ، الذي كان ، بالطبع ، فقط الأسباب التي فكر بها. أحب بعض المعلقين الاعتماد على فهمهم الخاص لتشكيل أحكام على اللعبة واستخدام عقولهم لاستبدال المديرين. بدا الأمر أكثر احترافية من المديرين المسؤولين عن الألعاب ، والتي كانت قادرة تمامًا على خداع جزء من الجمهور لدعم وجهات نظرهم. إذا خمنوا ذلك ، فقد كان الحظ فقط. إذا خمنا خطأ ، فقد ألقوا نكاتًا للتحول عن الموضوع.

"لم يقم تشيلسي بأي تعديلات دفاعية على هذا الجانب من وود. هذا أمر طبيعي في الواقع. على الرغم من أن وود قام بنشاط في الجريمة خلال المباراة ، إلا أنه ليس لاعب مهاجم محترف بعد كل شيء. هجومه أقل تهديدًا من ريبري لينون والآخرين. لا يستطيع تشيلسي التسرع في تعديل تركيزه الدفاعي فقط بسبب أدائه الاختراق القصير. من الواضح أن جانب آشلي كول يتعرض لمزيد من الضغط ... "

في الواقع ، لا علاقة لها بأي جانب كان لديه التهديد الأكبر. لم يتكيف تشيلسي بسبب ثقته في اللاعب المخضرم ماكيليلي.

واجه ماكيليلي مجموعة متنوعة من اللاعبين الهجوميين في مسيرته والعديد منهم كانوا خبراء على مستوى عالمي. كان لديه الكثير من الخبرة وقد تجاوز كل أنواع التحديات. يمكنه التعامل مع جورج وود.

بمجرد أن أطلع فان دير فارت على الفكرة ، لم يتردد في نقل كرة القدم إلى الجناح الأيسر هذه المرة. وبالمقارنة مع آخر مرة ، كان موته هذه المرة ، سواء من حيث القوة والسرعة والدقة ، على حق. يمكن أن يوقف جورج وود الكرة دون عناء.

أوقف وود ذلك ، ولكن جاء ماكيليلي أيضًا.

توقع الجميع أن يحقق Wood تقدمًا آخر لا هوادة فيه لكنه لم يدرك أن Wood كان في وضع محفوف بالمخاطر على أرض الملعب.

توقفت كرة القدم عند قدميه ، ووقف ماكيليلي أمامه أقل من ثلاثة أمتار ، منتظراً. لم يتسرع في الإمساك بالكرة ، لذلك لم يكن يعرف ماذا يفعل.

وبالمثل ، يمكن للاعب كلاعب دفاعي أن يشعر بالقوة القمعية المنبعثة من ماكيليلي. نوع القمع الذي جاء مع الثقة في أنه يمكنه منعه بغض النظر عن الجانب الذي قرر اختراقه.

من وجهة نظر مهنية ، حجب موقف ماكيليلي بشكل جيد للغاية. علاوة على ذلك ، لم يكن وود جيدًا في التفكير في خطوته التالية بمجرد أن توقف كرة القدم.

كان أكثر ملاءمة لنوع العمل الذي أبقى كرة القدم تتحرك ، مثل الاختراق الناجح الآن حيث قام بخطوته التالية في وضع غير تقليدي. لم يكن عليه أن يفكر كثيرًا واتبع فقط ردة فعل جسده الغريزية.

بمجرد أن يترك جسده يتوقف ويعطي دماغه فرصة للتفكير ، فإن عقله سوف ينحشر.

ماذا يجب ان يفعل؟

نظر ماكيليلي بهدوء إلى هذا الرجل أمامه والكرة عند قدميه. لم يحاول كزة الكرة. انتظر وود ليقوم بخطوته. لا أعرف ما يجب القيام به؟ تماما كما اعتقدت ، هذا الصبي لديه خبرة قليلة جدا في الهجوم. كان أدائه المذهل غريزيًا بحتًا. أحتاج فقط إلى إخراجه ولن يعرف ماذا يفعل.

عندما لم ير فان دير فارت ظهور هجوم جميل آخر ، نظر إلى وود في حيرة.

من الواضح أنه كان هناك فراغ في الخلف. طالما استطاع اختراق ، يمكن أن يخلق تهديدا آخر. قرر وود فرض اختراق. في المواجهة الأخيرة ، عرف أن ميزته الجسدية كانت واضحة للغاية. نظرًا لأنه يمكنه فعل ذلك في المرة الأخيرة ، يجب أن يكون قادرًا على ذلك مرة أخرى هذه المرة.

ركل وود كرة القدم فجأة واستعد للبدء. في الوقت نفسه ، استدار ماكيليلي بسرعة وفصله عن كرة القدم. لم يتسارع وود بعد وبدأ للتو قبل أن يطرق ظهر ماكليلي. حاول أن يطيح بالفرنسي ، ولكن بدلاً من دفعه جانباً لتمهيد الطريق ، دفع ماكيليلي نحو كرة القدم إلى الأمام.

استفاد ماكيليلي من الزخم للحاق بكرة القدم واعتراضها.

نجح الدفاع المعارض.

ذهل وود للحظة فقط قبل أن يضغط بسرعة. انقض على ماكيليلي.

جاء إيسيان لإخراج ماكيليلي من المأزق ، وإلا فإن الكرة التي اعترضها للتو من وود من المرجح أن يتم سرقتها من قبل وود. سيكون ذلك أكثر إهانة.

بعد تمرير كرة القدم إلى Essien ، غير Wood هدفه واستدار لينقض على Essien.

نظر ماكيليلي إلى ظهر خصمه وهز رأسه برفق. رجل مثير للاهتمام ، يقوم بتبديل الأدوار بسرعة بعد التعامل معه. لا يبدو أنه يتأثر بفقدان الكرة على الإطلاق ... أم أنه مستعد لفقدان الكرة في أي وقت؟ أراد ماكيليلي فجأة أن يضحك. بدا الأمر وكأنه عقل لاعب دفاعي.

على الرغم من أنه كان العدو ، إلا أن ماكيليلي أحب الفتى الصامت. ربما كان ذلك بسبب وجود عدد أقل من اللاعبين الذين تخصصوا في الدفاع واستوفوا المعايير.

على أرض الملعب ، لم يتلقوا أي اهتمام ولكنهم كانوا لاعبين لا غنى عنهم في كل فريق. كانت متناقضة للغاية.

لكن يا فتى ، أعلم أنك قوي جسديًا وسريعًا. الدفاع ليس وظيفة تعتمد فقط على الجسم للسيطرة.

※※※

"المسابقة بين ماكيليلي و وود ..." غمض توين خارج الملعب. "لابد أنها كانت فكرة ذلك الوغد مورينيو." التفت للنظر في منطقة تشيلسي التقنية. كان مورينيو يحدق باهتمام في الملعب.

كان مورينيو على استعداد في الواقع لاستخدام ماكيليلي لتمييز جورج وود. لم يتوقع توين ذلك. كان يعتقد أن ماكيليلي سيتبع فان دير فارت طوال الوقت.

الآن تبع Essien van der Vaart ، وتورط George Wood مع Makelele. كان الجناح الذي أراد مهاجمة آشلي كول تحت حراسة شديدة من تشيلسي.

وصلت اللعبة إلى طريق مسدود مرة أخرى. جريمة فريق الغابة لم تلتقط لفترة طويلة.

قام Twain بمسح الشاشة الكبيرة بسرعة مع وقت اللعب عليها. كانت الآن الدقيقة 68 من المباراة.

قرر إجراء بديل.

لم يكن هناك أحد على مقاعد البدلاء. اللاعبون كانوا خارج الاحماء. من حين لآخر ، يتم استدعاءهم من قبل مساعد المدير ، Kerslake للإحماء للتأكد من أنه يمكنهم اللعب في أي وقت عند الحاجة.

"اذهب واحصل على القرد الصغير" ، أمر Twain Dunn.

سرعان ما ركض غاريث بيل وهو ينظر متحمسًا. عندما رأى توين ، سأل: "رئيس ، هل حان الوقت للعب؟"

أومأ توين وأخذ اللوحة التكتيكية من يد دان. سحب بيل إلى الهامش.

"تذهب إلى هناك وتدعم الجريمة. هل ترى أين وود الآن؟ " سأل مشيرا إلى الميدان. أخذ وود الكرة للتو على الجناح واندفع ماكيليلي. هذه المرة ، لم يختار وود فرض اختراق ولكنه مرر الكرة إلى فان دير فارت. كانت هذه الخطوة يائسة بعض الشيء ، حيث كان فان دير فارت هو الذي مرر كرة القدم عليه.

"أنا أرى." أومأ بالة.

"تم حظر مخالفة على الجانب الأيمن ، والآن يفتقر Wood إلى الدعم على الجانب الأيسر. إذا غطيت وركضت إلى جانب من الخلف ، فسوف تعاني ماكيليلي ".

كان Leighton Baines أقوى في الدفاع من Bale ، لكن ما يحتاجه Twain الآن هو الهجوم وليس الدفاع. لقد أراد هزيمة تشيلسي في هذه المباراة خارج الملعب ، وليس فقط أن يقتنع بالتعادل.

"إذا كان يجب أن تكون حازمًا عند الركض إلى جانب الظهر ، فلا يمكنك أن تتردد. وإلا لن يتم تحويل ماكيليلي. أنت فقط تتقدم بسرعة ولا تفكر كثيرًا في الدفاع أثناء الهجوم. لا تفكر فيما سيحدث إذا خسرت الكرة. فقط تذكر ، عندما تسرع ، هناك جورج وود خلفك. "

عندما قال توين ذلك ، ضحك بيل بسعادة أكبر.

"حسنا. استعد للعب. اذهب وخلع هذه السترة. "

※※※

"تقوم Nottingham Forest بالاستبدال ؛ رقم 2 غاريث بيل يحل محل رقم 22 ليتون بينز ".

أعلن الاستاد عن أحدث تعديل قام به نوتنغهام فورست.

نظر مورينيو إلى بيل وهو يجري على أرض الملعب. أثار الرقم ذكريات غير سارة بالنسبة له. كانت اللعبة التي جعلت الطفل مشهورا هو تسجيله ركلة حرة رابحة في اللحظات الأخيرة من تلك المباراة ضد فريقه.

كان جاريث بيل مدافعًا أقوى في الهجوم من الدفاع. كان السبب الذي دفعه توين إليه واضحًا - لتصعيد الجريمة.

لم يكن مورينيو خائفا من تصعيد توين للجريمة. على العكس من ذلك ، كان خائفا من أن يقوم توين بتدعيم قوته الدفاعية والاحتماء ، ولكن طالما كان توين يخطط للهجوم ، سيكون لدى تشيلسي فرصة للتسجيل.

مع بقاء عشرين دقيقة في اللعبة ، دعونا نرى من سيسجل أولاً!

※※※

بعد ظهور بيل ، تم تعزيز هجوم الجناح الأيسر لفريق الغابات. شعر ماكيليلي على الفور بضغط اثنين ضد واحد.

عندما كان يحرس وود ، كان بيل يندفع دائمًا من الخلف. هل كان من المفترض أن يسقط الخشب أو يتجاهل بالة؟

كانت معضلة.

عندما قرر مراقبة Wood ، مرر Wood الكرة إلى Bale الذي وصل من الخلف. اخترق بيل بسهولة بعد التمرير. لولا تيري لكان فان نيستلروي سيرأس الكرة مرة أخرى.

كسر Twain الرصيد الأولي في الملعب بهذه الخطوة. وإذا لم يقم تشيلسي بتعديل استراتيجيته الدفاعية ، فسيتم وضع الجناح الأيمن في حالة من الفوضى.

كان على مورينيو التخلي عن فكرة الدفاع الثقيل على الجانب الأيسر واستعادة الخط الدفاعي إلى حالته الطبيعية. الآن لم يكن أفضل دفاع هو بذل المزيد من الجهود في الخط الدفاعي الخلفي ، بل اغتنام الوقت لشن المزيد من الهجمات. كان عليهم استخدام هجوم قوي لدفع تشكيل فريق الغابات إلى الوراء من أجل التقليل من التهديدات من فريق الغابات.

تمامًا كما كان مورينيو قد فكر سابقًا ، لم يكن الأمر يتعلق بدفاع أكثر قوة ولكن هجومه كان أكثر حدة في اللحظات الأخيرة من المباراة.

"بعد ظهور غاريث بيل ، عزز بشكل فعال هجوم فريق فورست على الجهة اليسرى. ولكن هناك عيوب أيضا. ونتيجة لذلك ، فإن قوتهم الدفاعية أضعف. يحتاج الخشب إلى التلاعب بين الهجوم والدفاع ، كما يجب أن يساعد الظهران كثيرًا. أعتقد أن الفرصة التي ينتظرها تشيلسي قد حان أخيرا. "

كان هذا ما اعتقده لاعبو تشيلسي أيضًا.

صعدوا جرائمهم. حصل دروجبا وشيفتشينكو وروبن على فرص للتصويب. كانت مختلفة عن النصف الأول. كان هناك الكثير من المساحات الفارغة في خط دفاع فريق الغابات والتي يمكن استغلالها. لم يكن الدفاع من حولهم ضيقًا كما كان من قبل.

قام إدوين فان دير سار بإخراج طلقات الخصم المهددة مرتين على التوالي وهتف بقلق إلى زملائه في الفريق الذين ضغطوا إلى الأمام. "انتبهوا للدفاع! يجب أن تعود بعد أن تصعد. إذا كنت لا تستطيع العودة ، فلا تضغط لأعلى! "

لقد رأى توين الوضع بالتأكيد. كانت استراتيجية تشيلسي الهجومية شرسة ردا على تعديل فريق فورست.

نهض من منطقة المدربين وسار إلى الخطوط الجانبية ليصيح نحو الميدان. "شيمبوندا ، عد للدفاع!" بعد صعود Bale ، كان من الخطر أن يكون لديك ظهران كاملان للدفاع. أراد تشيمبوندا ، الذي كان أقوى في الدفاع ، أن يركض ويقوي الدفاع لاحتواء هجوم تشيلسي.

"خشب! عد إلى الوسط! "

الآن عاد تشكيل الجانبين إلى طبيعته. كان من غير المجدي السماح لـ Wood بالذهاب إلى الجناح الأيسر مرة أخرى لأنه سيعيق حركات ومناطق النشاط لـ Bale و Ribéry. لقد كان خيارًا جيدًا للسماح له بالعودة لتحقيق الاستقرار في الدفاع.

تم تخفيف صعوبات فريق الغابات بعد عودة كل من وود وشيمبوندا إلى خط الدفاع. كان تشيلسي لا يزال يبحث باستمرار عن فرصة هجومية ولم يتراجع لمجرد أن فريق فورست صعد قوته الدفاعية.

كان هناك القليل من الوقت المتبقي في اللعبة ، وكانوا أكثر قلقًا من Nottingham Forest. إذا انتهى بهم الأمر بنتيجة 1: 1 في المنزل ، فسيكون ذلك بمثابة ضربة قوية لثقتهم في مباراة الإياب من مباراة الذهاب.

كان عليهم الفوز ، حتى لو كانت النتيجة 2: 1.

انتهى أداء جورج وود القصير في الجريمة وعاد إلى العمل الدفاعي الذي قام به بشكل أفضل ، وهو بناء جدار أمام منطقة الجزاء وفي منتصف الملعب لزملائه في الخلف.

تكثف هجوم تشيلسي ، وتم دفع تشكيل الغابات ببطء إلى الوراء. سرعان ما أصبح الموقف مثل كيف بدأت اللعبة: لعب فريق الغابة هجومه الدفاعي الأكثر سهولة.

لم يصرخ توين على الهامش. لقد سمح لهم فقط بالدفاع والهجوم المضاد. كان هذا هو قرار اللاعبين البحت الذي اتخذوه وفقًا للوضع على أرض الملعب. كان مثل الطبيعة الثانية. عندما كان هجوم الطرف الآخر شرسًا ، كانوا ينسحبون دون وعي لإغراء الطرف الآخر. ثم قاموا فجأة بضرب ظهر منافسهم وحسموا المعركة بشكل حاسم.

※※※

جلب مورينيو بالاك وجلب جو كول لتعزيز معدل حيازته في خط الوسط. كان بإمكانه أن يقول أن الجميع في عجلة من أمرهم للهجوم وكان يلعب مع التحريض. بفارغ الصبر عن النتائج ، لم تكن فعالة للغاية. خط الوسط ارتكب الكثير من الأخطاء ، والتي لم تهدر سوى الوقت والفرص.

يمكن أن يبطئ جو كول من وتيرة السرعة عن طريق أخذ المزيد من الكرات بعد صعوده ويمكن أن تساعد مهاراته أيضًا تشيلسي في تسهيل الطريق في خط الوسط مرة أخرى.

نأمل أن يكون هذا هو الحال.

أول تمريرة لجو كول أخرج كرة القدم مباشرة من الهامش. دافع عنه المعلق بقوله أنه تم إحضاره للتو ، لذلك لم يسخن بعد ولم يكن مرتاحًا تمامًا لجو اللعبة. بعد كل شيء ، دخلت اللعبة الآن مرحلة الحماس الأبيض.

اعتقد الجميع ذلك. بعد دقيقة واحدة ، أخذ جو كول الكرة ولكن لأنه تمسك بها لفترة طويلة وكان مؤقتًا ، فقد سقط على الأرض من قبل جورج وود. بينما حصل على ركلة حرة في الملعب الأمامي لتشيلسي ، أهدر فرصة أفضل.

"لم يدخل جو كول اللعبة بعد." كان التفسير ضعيفًا.

ركلة حرة من تشيلسي لم تكن جيدة أيضًا. تم إيقاف التمريرة من قبل بيكيه بعد دخولها. تمكن وود من الحصول على رأس مرة أخرى في تدافع مع ماكيليلي ، وترأس كرة القدم إلى الأمام.

بما أن القطعة الدفاعية كانت في الخلف ، لم يكن هناك الكثير من لاعبي الغابة في هذا الوقت. كان هناك لاعب واحد فقط.

عاد فان نيستلروي لتشكيل الجدار البشري لأنه كان طويلًا ، وتلقى إيستوود رأس وود.

"هذه فرصة Nottingham Forest للرد! لكن Eastwood يفتقر إلى الدعم دون وجود أي من زملائه من حوله. إنه يتقاطع مع مراوغة ... كارفالهو قريب على عقب. "

رأى وود الموقف ولم يتردد إلا قليلاً قبل أن يخطو إلى الأمام.

بعد اتخاذ خطوتين فقط ، تم تجاوزه.

بدا فرانك ريبيري وغاريث بيل في سباق مائة متر. كلا الرجلين محمومان بالأمام ، يمزقان الخشب.

نظر الخشب إلى ظهور الرجلين وتباطأ. لكنها كانت للحظة فقط. غير رأيه مرة أخرى وتسارع مرة أخرى للركض خلف الرجلين.

"أربعة مقابل ثلاثة!"

بدون احتساب حارس المرمى ، كان في ملعب تشيلسي الخلفي ثلاثة مدافعين فقط. تمكنت نوتنغهام فورست من وضع أربعة لاعبين للهجوم في أقصر وقت ممكن. كان الوضع سيئًا للغاية لتشيلسي.

وقف مورينيو بعصبية من مقعده.

لم يكن كارفالهو يعرف ما يجري خلفه. لقد عرف فقط أنه لا يستطيع السماح لـ Eastwood بالعبث. واصل الضغط لدفعه إلى منطقة علم الزاوية. بهذه الطريقة ، يعتبر هجومه غير ناجح.

"راقبوا الخشب!" هدير تيري بصوت عال.

نجح أداء جورج وود النشط في الهجوم على هذه اللعبة في جذب الكثير من الانتباه إليه. تساءل لاعبو تشيلسي عن نوع اللقطة المرعبة التي سيطلقها هذا الوحش مرة أخرى.

عندما سرق إيستوود الكرة بالقرب من خط النهاية ، قام بعمل اختراق مذهل. تأرجح لفتح فجوة ولم يتردد في المرور!

لم تكن كرة جوية يمكن رؤيتها بسهولة. بدلاً من ذلك ، كانت كرة أرضية سريعة الدوران!

كان تيري يستعد للدفاع ضد جورج وود. ركز الجميع تقريبًا انتباههم على هذا الرجل اللافت للنظر. دخل ريبيري من الجانب وخاف جميع أفراد تشيلسي من ذكائهم.

"فرانك ريبيري ... لم يحصل عليها!" أرجح ريبيري قدمه نحو كرة القدم لكنه لم يتمكن من ركل كرة القدم خلال سباقه السريع ، وهربت كرة القدم من خلال ساقيه.

أراد المعلق أن يقول أنه كان خطأ فادحًا للهواة ، لكنه لم يكن لديه الوقت الكافي للقيام بهذا الرثاء قبل أن يرى شخصية حمراء تظهر على مسار كرة القدم خلف الحشد في الزاوية الخلفية للهدف.

سقط Čech بالفعل على الأرض بسبب تسديدة ريبيري الأولى. لقد قام بخطوة للادخار ، لكن كرة القدم لم تأت. بدلا من ذلك ، كان الهدف وراءه مفتوحا على مصراعيه.

لقد كانت فرصة غاريث بيل.

ركل بايل وضربت كرة القدم من قدمه. غيرت الاتجاه وسارت بسهولة إلى المرمى أمامه.

كان هذا أول هدف له في دوري أبطال أوروبا.

"هجمة فريق Nottingham Forest المضادة أتت في النهاية! جاريث بيل! يقود نوتنغهام فورست تشيلسي الآن بنسبة 2: 1 في مباراة الذهاب! "

أخذ توين زمام المبادرة وهرع خارج المنطقة التقنية مع رفع ذراعيه في الاحتفال. كان هذا هو الهدف الحاسم الذي يمكن أن يحدد الفريق الذي سيصل إلى نهائي دوري أبطال أوروبا.

الفصل 529: قم بإنزال المباراة الأولى
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

كانت الحالة القصوى للهجوم المضاد الدفاعي هي اللعب لمدة تسع وثمانين دقيقة وخمسين ثانية تحت ضغط من الخصم ، ليتم ضربه بالكامل خلال هذه الفترة ، ومواجهة الخطر باستمرار ، وبدا وكأن الهدف سيتم التنازل عنه في أي وقت وبشكل كامل العيب سواء من حيث الوضع أو الإحصاءات الفنية. لكن…

كان "لكن" هو جوهر الهجوم المضاد الدفاعي.

لكن المرء لن يتنازل عن الهدف. ثم يقاوم المرء في الثواني العشر الأخيرة ويشن هجومًا تسلسليًا لتحديد النتيجة عند 1: 0. تم تأمين النصر.

لذلك ، كان الهجوم المضاد الدفاعي مرتبطًا دائمًا بـ "عقيدة 1: 0" و "اللعب المحافظ" واعتبر ممثلاً لكرة القدم القبيحة. كان الهدف الرئيسي لكراهية المشجعين والنقاد.

لكن Twain أحبها. لأنه يمكن أن يحقق النصر له.

※※※

"جاريث بيل! كان هذا هدفه الأول في دوري الأبطال! وجاء ذلك بسهولة. لم يميزه أحد. كان عليه فقط إعداده قليلاً ... وقد فعل ذلك! "

كان القرد الصغير ، غاريث بيل ، يحلم بالسيناريو مرات لا تحصى قبل أن يسجل الهدف: كيف سيكون عليه أن يسجل هدفًا في مباراة مهمة مثل دوري أبطال أوروبا؟ وقد تصور أيضًا خطوته الاحتفالية بعد أن سجل الهدف. لقد حاول الكثير لدرجة أنه لا يستطيع تذكرهم جميعًا.

ولكن بعد أن سجل الهدف ، نسي الخطوة التي أعدها. ركع فقط بأذرع مفتوحة ونظر إلى السماء. ألقت عليه الأضواء الكاشفة الرائعة ، محاطة بسماء الليل. كان هناك فقط ضجة وتصفيق. في تلك اللحظة ، كان الشخصية الرئيسية على المسرح.

ظهر الرقم في رؤية بيل بينما كان ينظر إلى السماء ليلا. كان زميله ، إيستوود ، الذي قفز عالياً في الهواء وسحقه تحت جسده دون انتظار رد بيل.

"نجاح باهر."

بعد فترة وجيزة ، احتشدهم المزيد من لاعبي الغابة وتكدسوا فوق الزوج معهم في الأسفل. كانت طريقتهم المفضلة للاحتفال ، سواء كان ذلك لسحق زملائهم أو المدربين.

لم يشارك جورج وود في المرح. وقف خارج كومة من الناس ، وأغلق قبضته وضخها.

أصبح مقعد بدائل فريق الغابات بحرًا ممتعًا ، حيث يعانق الجميع بعضهم البعض. كانت هذه النتيجة في الواقع رائعة مع إحراز هدفين خارجين وقيادة تشيلسي. كان فريق الغابات في وضع جيد.

على عكس الأجواء المبهجة في هذا الجانب من فريق فورست ، كان مقعد بدائل تشيلسي ومنطقة المدربين صامتة. قام مورينيو بتقليص شفته السفلى وشاهد عن كثب الشاشة الكبيرة ، التي كانت تعيد عملية كامل هذا الهدف من فريق الغابات.

أفسد إدخال جورج وود المفاجئ خطط تشيلسي الدفاعية. لم يجرؤ تيري على تجاهل الرجل الذي كان نشطًا في هذه اللعبة ، ولكن فقط للتغاضي عن شخص آخر.

جاريث بيل!

مورينيو حفر بحماسة الاسم في قلبه. لقد كان حقا لعنة وجوده. تم تسجيل الهدف الأول من مسيرته ضد فريقه وتم إدخال هدفه الأول في دوري أبطال أوروبا مرة أخرى في هدف فريقه ... اللعنة ، لا بد أن توين قد جلب هذا الرجل عن قصد!

※※※

"اللاعبون الشباب في نوتنغهام فورست يتطورون. الموهبة التي تم إحضارها من جميع أنحاء فريق الشباب ثم تم ترقيتها من فريق الشباب إلى الفريق الأول من قبل توني توين هي الآن القوى الرئيسية في المباراة. جورج وود ، غاريث بيل ، بيكيه ... يمكننا توقع المزيد منهم في المستقبل. "

بقي القليل من الوقت للعبة ، وبدأ المعلق في الإدلاء بملاحظات ختامية. على أرض الملعب ، شن تشيلسي هجمة مرتدة محمومة. بقي فريق الغابة متوقفاً في منطقة النهاية. مع ضغط 11 لاعبًا داخل منطقة الثلاثين مترًا ، أغلقوا جميع الثقوب لمنع تسديدة تشيلسي الطويلة.

وقف جميع أفراد فريق Nottingham Forest خارج الملعب ووقفوا جنبًا إلى جنب على الهامش لبدء العد التنازلي للعبة.

تم الضغط على Twain بين Dunn و Kerslake. نظر إلى مورينيو المجاور ، الذي جلس بلا حراك على مقاعد البدلاء. لم يتمكن من رؤية وجهه بوضوح ، ولم يكن لديه أي طريقة لمعرفة ما هو تعبيره ... يجب أن يكون عظيماً؟

بجانبه ، رفع Kerslake ذراعيه بشغف للاحتفال بفوزهم. حوله ، تصرف عدد قليل من الناس أيضًا مثله.

على الرغم من أن فريق الغابات بدا مضطربًا على أرض الملعب ، لم يكن الناس قلقين لأنهم رأوا العديد من هذه المشاهد.

قام الحكم بتفجير صفارة الحكم بدوام كامل بعد أن أخفق شيفتشينكو في تسديدته.

في هذه اللحظة ، كان ملعب ستامفورد بريدج ممتلئًا بهتافات مشجعي الزوار ، ولكن سرعان ما غرق الهتافات من قبل المشجعين من تشيلسي ، الذين لن يتحملوا خصمهم احتفالًا بانتصارهم على أراضيهم.

فازوا وما زالوا يريدون تحريف السكين؟ لا يمكن!

"فازت نوتنغهام فورست بالمباراة الأولى وكان فوزاً ثميناً بعيداً! على الرغم من أنه من الطبيعي أن يفوز أي من الفريقين ، حيث أن كلاهما قوة مماثلة ، إلا أنه من المدهش أن نرى فريق فورست يسقط تشيلسي في هذه المباراة خارج أرضه. يواصل مورينيو سجله المحرج في عدم قدرته على الهزيمة. في المسابقة بين المديرين ، يفوز توين بجولة واحدة ، ولكن ما إذا كان بإمكانه الفوز في النهاية يعتمد على مباراة الإياب في ملعب مدينة نوتينجهام سيتي.

ركض الناس من حوله للاحتفال ، واستدار توين للسير نحو منطقة تشيلسي التقنية.

المصافحة بعد المباراة كانت مخصصة. وأراد إلقاء نظرة فاحصة على تعبير مورينيو.

عرف مورينيو أن توين لم يكن كريما بالمشي. كان يعرف بالضبط ما يريد الطرف الآخر القيام به ، ولن يمنح توين هذه الفرصة.

ابتسم توين في مورينيو وهو يسير نحوه. في منتصف الطريق ، اكتشف أن مورينيو استدار للتوجه مباشرة إلى نفق اللاعبين.

تجمدت الابتسامة على وجهه.

كان قد أعطى مرة موقف الآخرين. لم يكن يتوقع أن يعامل الآخرون نفس المعاملة.

خدش يده الممدودة بشكل غير مريح رأسه وتجاهل توين قبل أن يعود إلى الملعب.

"القرد الصغير ، لقد قمت بعمل جيد!" قال بصوت عال في بالة القادمة بابتسامة. خفت مزاجه مرة أخرى.

تناسب نفسك إذا كنت لا تريد مصافحة. بكل الوسائل ، لا تدعني أرى تعبيرك. لقد فزت!

سمع بيل صوت هتافات توين وتوقف عن الابتسام له. هو لم يعرف ما يقول.

لاحظ توين أن معدته بدت كبيرة. "ما هذا؟" سأل وهو يشير إلى بطن بيل المستدير.

"هههه ... كرة القدم ، رئيس". أخرج بيل كرة القدم بعناية من قميصه وقال: "الكرة التي سددتها. أمسكت بها. اريد الاحتفاظ بها كان هذا هدفي الأول في دوري الأبطال. لقد رأيت الحكم يبحث عنه للتو ... لا تخبرهم أيها الرئيس! "

أومأ توين. "حسنًا ، لن أقول شيئًا. ما عليك سوى إحضاره إلى غرفة تبديل الملابس وإخفائه بسرعة! "

مر بايل بعد توين إلى النفق ولكن محاطًا في منتصف الطريق بسرب من الصحفيين الذين اضطروا لمقابلته. بالنظر إلى تعبير بيل الواعي ، ضحك توين.

※※※

على الرغم من أنه خسر المباراة ، إلا أن ماكيليلي لا يزال يقترب من جورج وود ، على أمل تبديل الفانيلة معه.

"لقد سمعت بعض الأشياء عنك. سمعت أنك لا تقبل أبدًا اقتراح تبديل الفانيلة بعد خسارة المباراة ". وقف ماكيليلي أمام وود وهو يتحدث باللغة الإنجليزية الخرقاء.

أومأ الخشب.

خلع ماكيليلي قميصه وسلمه إلى وود. "لقد فزت اليوم وقد لا تفوز بالضرورة في المرة القادمة."

كما خلع وود قميصه وتبادله مع ماكليلي.

كان يعتقد أن هذه هي نهاية الأمر ، ولكن عندما استعد للتحول والذهاب ، أوقفه ماكيليلي ، الذي قال شيئًا بالفرنسية لـ وود ، الذي لم يفهم.

شاهد وود بصراحة ماكيليلي يستدير ويغادر حتى ظهر ريبري فجأة بجانبه.

"لقد قال إن الدفاع لا يعتمد فقط على الجسد ،" ترجمة ريبيري لـ وود. عندما رأى وود عبوس ، ربت له ريبيري على كتفه ليطمئنه. "يجب أن يكون محبطًا لأنه خسر أمامك في المواجهة الجسدية ولهذا السبب قال ذلك يا جورج. هيا ، لنحتفل بالنصر مع الجميع! "

تم سحب الخشب إلى منتصف الحشد بواسطة Ribéry.

مشى ماكيليلي إلى المنطقة المختلطة ، مع قميص وود رقم 13 على أكتافه العارية. لقد برز في الحشد.

"حسنا ، هذا هو قميص الرجل." أومأ ماكيليلي برأسه عندما سأله أحد المراسلين ، وأضاف: "إنه جيد جدًا لكنه لا يزال قليل الخبرة".

※※※

بدلاً من الاحتفال بالنصر على أرض الملعب مثل أي شخص آخر ، ذهب Twain مباشرة إلى مكان المؤتمر الصحفي. كانت فارغة ، وجلس على المنصة ، في انتظار الصحفيين في المنطقة المختلطة لإنهاء المقابلات.

لأنه لم يكن هناك أحد ، وضع توين قدميه على الطاولة وانحنى على ظهر الكرسي. يميل الكرسي إلى الخلف ، الوزن الكامل لجسمه مدعوم فقط بساقين رقيقين للكرسي. لم يكن هناك أحد حتى يتمكن من الاسترخاء.

جاء حشرجة الموت من المدخل الجانبي. أدار رأسه للنظر ، ووجد أن مورينيو يدفع الباب مفتوحًا.

نظر مورينيو إلى الأعلى ورآه وقابل الاثنان نظرات.

يصطدم!

أخيرًا لا يمكن لساقيي الكرسي النحيفين دعم وزن Twain الكامل. يميل إلى جانب ، تم طرح Twain غير المستعد من كرسيه ، وضرب رأسه علامة الراعي خلفه.

عندما رأى هذا المشهد الكوميدي ، لم يستطع مورينيو إلا أن يضحك.

كاد توين من الألم وصعد من الأرض. لقد كان منزعجًا قليلاً عندما رأى مورينيو لا يزال يضحك.

قال توين مع بعض الحرج وهو يمسك بالكرسي الساقط ، ليجد أن أرجل الكرسي قد انحسرت: "أنت في حالة جيدة ، يا سيد مورينيو". لم يستطع معرفة ما إذا كان مكسورًا تمامًا أم لا.

بعد محاولة تقويم أرجل الكرسي دون جدوى ، وقفت توين ومسح الغرفة. مقاعد الصحفيين هي نفسها مقاعد المدربين. كانت الكراسي الزرقاء متطابقة مع ظهورهم.

بالنظر إلى هذا الكرسي مع الأرجل الملتوية في يديه ، تنزل توين من المنصة وسحب كرسيًا سليمًا من معرض الصحافة وتبديلها.

وضع الكرسي المتضرر بعناية في صف من المقاعد واتخذ خطوات قليلة لفحصه. عندما رأى أنه لا يمكن تمييز الخلل ، كان راضيًا وعاد إلى المنصة

عندما رأى Twain لأول مرة ، كان مورينيو يستدير ويغادر ، لكنه الآن يقف على الجانب ويشاهد Twain باهتمام.

بعد أن انتهى توين ، أدرك أن مورينيو كان لا يزال هناك. فوجئ قليلا وسأل ، "أنت لم تغادر؟"

"لماذا يجب أن أذهب؟ هل هذا بيتك؟" جاء مورينيو وجلس في مقعده الخاص.

جلس الرجلان جنباً إلى جنب بانتظار وصول الصحفيين.

"ألم تهرب عندما رأيتني الآن؟ كنت سأصافحك بعد المباراة يا سيد مورينيو. قال توين ، وهو ينظر إلى المقاعد الفارغة أمامه: إن مغادرة الملعب دون مصافحة بعد المباراة كان أمرًا غير كريمة.

"إنها أكثر لطافة من منح ميدالية فضية لشخص آخر بعد المباراة النهائية." تراجع مورينيو وتحدث وهو يتطلع إلى الأمام أيضًا.

كان الرجلان منخرطين بشكل واضح في الحوار ، لكنهما اختارا عمدا عدم النظر إلى بعضهما البعض.

"أنا آسف لضربك في منزلك ، السيد مورينيو." رش الملح في جرح مورينيو.

مورينهو لم يجعد حتى جبينه وقال ، "لا حاجة للاعتذار ، السيد توين. سيأتي دوري لأهزمك في أرض منزلك في الجولة المقبلة ".

"لا تقوليها بهذه الثقة يا سيد مورينيو. خلاف ذلك ، سيكون من الصعب مشاهدته عندما لا يحدث. كما ترون ، لم أقل أبداً أننا سنتمكن من التقدم للنهائي ، رغم أن الأمر كذلك ".

لقد ابتعد مورينيو. لم يكن يرغب في التحدث إلى الرفيق ذي البشرة الشديدة.

وبينما تشاجر الرجلان ، وصل الصحفيون إلى المؤتمر الصحفي من المنطقة المختلطة على التوالي. توقف الرجلان عن الحديث ولاحظا أي لقيط سيئ الحظ سينتهي به الأمر بالجلوس على الكرسي الخاص في المنتصف.

الغريب ، مر العديد من المراسلين أمام مقدمة هذا الكرسي ، وحتى شخص ما تردد ، ينوي الجلوس. ولكن في النهاية ، لم يخطو أحد في الفخ. كان مخيبا للآمال بعض الشيء بالنسبة لتوين.

عندما رأى المضيف أن معظم الناس قد وصلوا ، أعلن عن بدء المؤتمر الصحفي. كان ذلك عندما تم دفع الباب مفتوحًا مرة أخرى واقتحم مراسل سمين ، عرقًا. ألقى توين نظرة خاطفة على تصريحه الإعلامي ، الذي كان يحمل "الشمس" اللافتة للنظر.

إنه من الشمس. هذا رائع.

عندما رأوه يقترب ، وجه كل من مورينيو وتوين أعينهما نحو المقعد الفارغ في المنتصف.

"أنا آسف" ، اعتذر المراسل وهو يضغط بشدة على الحشد إلى المقعد الخالي. كان على كل من كان يجلس أن يستيقظ مرة أخرى لإفساح المجال له ، وإلا فلن يتمكن من الضغط. كان سمينًا جدًا.

رفع مورينيو حاجبيه ، وتظاهر توين بأنه يبدو جادًا.

أخيرًا ، بعد بعض الصعوبات ، ضغط الصحفي أخيرًا. مسح العرق على جبهته ، ثم جلس يمينًا.

ضاق مورينيو عينيه ، وصافرت توين.

يصطدم!

نظر الرجل السمين إلى الذنب تجاه الجميع. أصبح تركيز الجميع.

※※※

"هاهاهاها!"

في الحافلة التي عادت إلى نوتنغهام ، روى توين هذا المشهد في المؤتمر الصحفي للاعبين وضحك الجميع بحرارة.

كان لديهم سبب وجيه للاسترخاء. الفوز على منافسهم القديم ، تشيلسي ، أقنع هذه المجموعة من الناس بأن الفريق الذي سيتقدم في نهاية المطاف إلى المباراة النهائية هذا الموسم يجب أن يكونوا هم ولا أحد آخر.

"خذوا راحة جيدة ، يا رفاق. بمجرد نزولك من الحافلة ، لن يكون لديك وقت للاسترخاء. " وقفت توين في مقدمة الحافلة. "لا تزال هناك خمس جولات متبقية في هذا الموسم. ليس لدينا أمل كبير في الحصول على لقب الدوري ، ولكن يجب أن نتأكد من أننا مؤهلون لدوري أبطال أوروبا الموسم المقبل. لا يمكننا الاسترخاء حتى يتم تأكيد ذلك. ثم هناك دوري الأبطال. نحن الآن في منعطف حاسم. الفوز على تشيلسي لا يعني أننا سنذهب بالتأكيد إلى أثينا ، لكن آمالنا أكبر من آمالهم. لا أريد أن أرى فريق غابة مغرور يقلل من شأن عدوه في أسبوع واحد. هل تتذكر ما قلته؟ لا يحق لنا الاسترخاء حتى نفوز بلقب دوري أبطال أوروبا. كلما اقتربنا من النهاية ، كلما كان علينا أن نعد أنفسنا. عندما نقترب من النصر ،

"نعم!!" رد الجميع بصوت عالٍ في مقصورة الحافلة.

※※※

في مطار هيثرو بلندن ، انتظر رجل متوسط ​​العمر قليل الشعر وذو شعر رمادي على متن الطائرة في صالة المغادرة. كان على الهاتف.

"نعم ، لقد شاهدت المباراة للتو. لا استطيع ان اقول بالتأكيد. كانت هذه المحطة الأولى فقط. فقط ضع المعلومات في كلا الفريقين. بغض النظر عن الفريق الذي سيكون عليه ، سنفوز في النهاية. اسطنبول لن تحدث مرة أخرى ".

في نهاية المكالمة ، استند هذا الرجل على كرسيه وأغلق عينيه. كان عقله مشغولاً باللعبة نصف النهائية التي انتهت للتو.

كان في البداية متفائلاً بشأن تشيلسي ، الذي لعب في المنزل. ومع ذلك ، من الغريب أن نوتنغهام فورست كانت الأكثر إثارة للإعجاب عندما أغلق عينيه الآن.

هجوم مضاد دفاعي؟

سيكون ذلك رائعا. كان لدى ميلان خبرة كافية للتعامل مع فريق دافع حتى النهاية. لعب الدفاع أمام الإيطاليين؟ توني توين ، إذا كنت محظوظًا بما يكفي لتصل إلى النهائيات ، سيعرض ميلان ما هو الدفاع الحقيقي.

الفصل 530: قلق بيبي
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد فوزهم على تشيلسي ، ظهر توني توين وفريقه مرة أخرى على الصفحة الأولى. لقد تلقوا مثل هذه المعاملة بعد كل فوز ، والذي اعتاد توين عليه بالفعل.

تجمع الصحفيون خارج قاعدة ويلفورد التدريبية على أمل إجراء مقابلة مع لاعب معين ، أو توين نفسه. هذه المرة ، لم يصدر Twain تعتيمًا إعلاميًا على لاعبيه ، ولكن لم يكن من السهل على الصحفيين إجراء مقابلة شخصية معه. باستثناء المؤتمر الصحفي المنتظم ، فإنه لن يتكلم كلمة أمام وسائل الإعلام.

بكل المقاييس ، يجب أن يكون في مزاج جيد للغاية بعد فوزه على تشيلسي. ومع ذلك ، بدا أن توين ينبعث من الشعور بأنه في حالة مزاجية سيئة.

لماذا ا؟

※※※

"إصابة تعطل لعبتنا الآن." في مكتبه ، ضرب توين التقرير الذي قدمته له الوحدة الطبية للفريق. "لقد تم التأكيد على أن آشلي يونج سيحتاج إلى استراحة من اللعب لمدة أسبوعين على الأقل وسيغيب بالتأكيد عن مباراة الإياب من المباراة ضد تشيلسي. كنت أعتقد في البداية أن بيبي يمكن أن يصل إلى اللعبة الأكثر أهمية. الآن أخبرني طبيب الفريق أنهم لا يستطيعون ضمان صحة بيبي ... حالة إصابات البرازيلي معقدة ".

تم تأكيد إصابة آشلي يونج بعد يوم واحد من المباراة وأجرى الأطباء فحصًا مفصلاً لساقه المصابة. الخبر السار هو أن إصابته لم تكن خطيرة ولم تتطلب منه مغادرة الموسم بالكامل. كانت الأخبار السيئة أنه لم يتمكن من الوصول إلى الدور الثاني ضد تشيلسي.

من ناحية أخرى ، تعافى بيبي ، الذي أصيب في يناير / كانون الثاني ، وعاد إلى التدريب. كانت عمليته تسير على ما يرام ، لكنه لم يتمكن من القيام إلا بتمارين القوة الأساسية وحدها في صالة الألعاب الرياضية في الوقت الحالي. كان من المستحيل عليه التدرب مع الفريق بأكمله دون إذن من طبيب الفريق.

كان هناك الكثير من المخاطر الخفية في الاعتماد المستمر على اللاعبين ، Kompany و Piqué لدعم خط الوسط الدفاعي. كان الهدف الذي سجله تشيلسي لهذا السبب. لم يعتقد توين أن الحظ سيهتم به دائمًا. إذا حدث خطأ فادح في المباراة النهائية ، فسيكون الأوان قد فات على أي ندم.

قال Kerslake "لكن لم يقل Fleming أنه من الجيد أن يلعب ..."

"هذا سوف يعرضه للإصابة مرة أخرى قريبًا. ستصبح إصابة مزمنة وقنبلة موقوتة كل موسم. لا أريد أن أقامر بمستقبل بيبي. " هز توين رأسه.

"لكننا في حالة جيدة هذا الموسم وأعتقد أيضًا أنها أفضل فرصتنا للفوز باللقب ... إذا كان سببها مشكلة في الخط الدفاعي الخلفي ..." لم يستمر Kerslake لأنه أدرك أن الأمر بدا مشؤومًا بعض الشيء ليصرح بها بصوت عال.

حافظ توين على الهدوء. شعر بالتضارب من الداخل.

تميل إصابة بيبي إلى أن تكون جامدة ولم تكن حالته البدنية في أفضل حالاته. إذا سمح له باللعب في مباراة الإياب ضد تشيلسي ، فلا يمكن لأحد أن يضمن أنه سيكون جيدًا بما يكفي ليتمكن من اللعب لمدة تسعين دقيقة. إذا أصيب مرة أخرى ، فلن يفقد فريق الغابة لاعبًا فقط.

من ناحية أخرى ، كان هذا الموسم فرصة كبيرة لفريق الغابات. باستثناء لقب كأس EFL الوسيط ، لم يفز توين بعد بكأس الوزن الثقيل على الرغم من كونه مديرًا لمدة أربع سنوات. على الرغم من أن المدير الناجح كان دائمًا أقلية ولم يتمكن كل مدير من الحصول على كأس البطولة ، إلا أن Twain لم يرغب في أن يكون فاشلًا. لم يكن يريد أن يكون جزءًا من الجماهير. كان فريدًا.

إذا استطاع بيبي اللعب ، فسيضيف ثباتًا كافيًا إلى خط الدفاع الخلفي لفريق الغابات. لم يكن توين واثقًا جدًا في كومباني لمباراة حاسمة. كان لا يزال صغيرًا جدًا.

وبينما كان يخفض رأسه لينظر إلى التقرير بيده ، قام توين بحياكة حواجبه.

سرعان ما تبدد فرحة الفوز على تشيلسي وجاءت المخاوف.

"تابع الملاحظة وسنتحدث مرة أخرى لاحقًا." انه تنهد.

※※※

لم يكن في الصالة الرياضية الفارغة سوى صوت اصطدام من المعدات. كان بيبي يبني قوة في عضلة ساقه. رفع وخفض ساقيه وهو يحدق خارج النافذة في ساحة التدريب.

يبدو أن التدريب قد انتهى ، حيث كان زملائه يشقون طريقهم إلى غرفة تبديل الملابس واحدة تلو الأخرى.

شعر أن جسده لا يعاني من مشاكل ، لكن طبيب الفريق لم يسمح له باللعب والتدريب في الملعب. قام بتدريبات إعادة التأهيل المملة في صالة الألعاب الرياضية يومًا بعد يوم ، بدلاً من ذلك.

لم يُسمح له بلمس كرة القدم منذ أن أصيب في المباراة ضد ريدينج في يناير. استغرقت الجراحة والتعافي بعد الجراحة ما يقرب من خمسة أشهر وما زال لا يعرف متى يمكنه العودة إلى الميدان. كان لديه ما يكفي.

ذهب ذات مرة إلى طبيب الفريق ، فليمنج ، وسأله متى يمكنه التدريب واللعب في الملعب مرة أخرى ، فقط ليخبره فليمنج أن المدير توني توين كان عليه أن يمنح موافقته قبل أن يتم تبرئته.

تم توجيه جميع الأسئلة إلى Twain ، مما جعل الأمور بسيطة.

بعد أن غادر الجميع ساحة التدريب ، أوقف Pepe أخيرًا تحركاته الميكانيكية. قرر الذهاب للبحث عن رئيسه وإجراء حديث جيد عن إصابته.

عمل الجميع بجد على فكرة لقب دوري أبطال أوروبا ، ولم يكن يريد أن يكون متفرجًا في مثل هذا الوقت.

إذا فاز الفريق بدوري أبطال أوروبا في النهاية ، فهل سيأخذ المسرح في بدلة لقبول الميدالية الذهبية؟ في هذه الحالة ، قد يتعلم من المدير ويرمي الميدالية الذهبية مباشرة إلى المشجعين.

كان بيبي قد استيقظ للتو عندما رأى باب صالة الألعاب الرياضية يتم دفعه مفتوحًا.

مشى الخشب في الصدور العارية.

فوجئت وود قليلا لرؤية بيبي.

"يجب ألا يكون وقت التدريب الخاص بك طويلاً."

قاطعه بيبي. "يمكنك ممارسة إضافية. لماذا لا يمكنني؟ "

"لكنك تأذيت ..."

"لقد كنت بخير لفترة طويلة!" انزعج بيبي قليلاً. "نظرة." جلس مرة أخرى واستمر في تكرار الحركات الميكانيكية التي كان يقوم بها. حملت ركبتيه وزنًا كبيرًا ، مما دفع عجولته إلى الصعود والنزول.

راقب وود بهدوء حتى توقف بيبي.

عندما رأى أن بيبي كان يأخذ كميات كبيرة من الهواء على الكرسي ، سار وود فوق وجلس على المعدات المجاورة له.

"ذهبت إلى فليمنج ، وقال إن الرئيس لديه القول الفصل فيما إذا كنت سأتمكن من التدريب والمنافسة. لم يبق سوى عدد قليل من المباريات هذا الموسم. عندما أصبت لأول مرة ، وافقت على العملية لأنني سمعتهم يقولون أنني أستطيع الوصول إلى المواجهة النهائية. الآن ، بعد نجاح العملية ، لن يسمحوا لي بالتدرب واللعب. كيف يمكن أن يحدث هذا؟ " تمتم بيبي.

وضع وود الثقل قبل أن يبدأ ممارسة بناء القوة الخاصة به.

لفترة من الوقت ، رنّت الصالة الرياضية فقط بأصوات خارقة من المعدات. جلس بيبي هناك ، وهو يلهث ، ولم يتكلم وود.

بعد فترة ، توقف وود عن تمرينه ونظر إلى بيبي. "هل ستجد الرئيس؟"

أومأ بيبي.

"إذا لم تذهب الآن ، فسيعود إلى المنزل." ذكر الخشب.

نهض بيبي بسرعة. عندما كان على وشك النفاد ، أوقفه وود مرة أخرى وسأل ، "هل يمكنك اللحاق بالنهائيات؟"

حدّق بيبي بلحظة للحظة ثم أدرك أنه يقصد نهائي دوري أبطال أوروبا. هز رأسه وقال ، "الأمر متروك للرئيس."

"هل انت ترغب في؟"

"لا أحد يريد أن يغيب عن المباراة النهائية." قال بيبي بحزم.

أومأ الخشب. "يذهب في ذلك الحين. أمسك به قبل فوات الأوان ".

ركض بيبي عبر وود وخرج من الباب بينما كان خلفه صوت قعقعة مستمرة.

※※※

كان تذكير وود في الوقت المناسب. كان توين ودن قد غادرا للتو المكتب عندما رأيا بيبي المتلهف وهو يركض.

"ألم تعود بعد ذلك ، بيبي؟" تفاجأ توين قليلاً.

"هل يمكنني التحدث معك أيها الرئيس؟" نظر بيبي إلى توين.

أدار توين رأسه لينظر إلى دان.

"سأعود أولاً". دان دون لبق إجازة منهم.

عندما غادر دن ، أعاد توين فتح باب المكتب ودعا بيب إلى الدخول.

"أعتقد أنني أستطيع تخمين ما أنت هنا من أجله." بعد أن طلب من بيبي الجلوس على الأريكة ، جلس توين على حافة الطاولة. نظر إلى لاعبه وقال ، "من قبيل الصدفة ، أجرينا مناقشة حول مشكلتك هذا الصباح أيضًا. أعلم أنك تريد اللعب ، وأود أن تلعب قريبًا. لكن الوضع ليس بهذه البساطة. أخبرني طبيب الفريق أن جسمك ليس جاهزًا تمامًا ".

"لكني أشعر بخير تماما ، يا رئيس." مسبب بيبي. "كيف لا أعرف عن جسدي؟"

ابتسم توين. "قد لا يكون هذا هو الحال ، بيبي. آخر شيء يعرفه البشر بشكل أفضل هو أجسادهم. أرجوك صدق أنني أشعر بنفس شعورك. كلنا نريدك أن تلعب في أقرب وقت ممكن. بعد كل شيء ، هذه لحظة حاسمة بالنسبة لنا. نحتاج قدرتك على الدفاع والهجوم ".

اعتبر بيبي توين ، الذي نظر أيضًا إلى بيبي. أراد بيبي أن يرى الصدق في عيون توين ، وهو ما رآه.

قال توين الحقيقة. لقد أراد بالفعل أن يتعافى بيبي في وقت أقرب من أي شخص آخر. كان فقط أنه لا يستطيع التعبير عن أدنى قدر من تفكيره في الأماكن العامة. وإلا فإنه سيجعل كومباني يشعر أنه لم يحصل على الاحترام الذي يستحقه.

"ذهبت لأسأل فليمنج وقال إنني بحاجة إلى القدوم إليك. وأن علينا الاستماع إليك أم لا يمكنني التدريب واللعب ، أيها الرئيس ".

أومأ توين إلى القبول في هذه المرحلة. "هذا صحيح. لدي القول الفصل هنا ما إذا كان بإمكان اللاعب اللعب أم لا. يمكن لأطباء الفريق تقديم المشورة كمرجع فقط. لكن أريدك أن تعرف ، بيبي ، أنني لا أريد أن أفسد حياتك المهنية على عجل لأننا نريد نتائج فورية. أنت في لحظة حيوية الآن ، ولا يمكننا التسرع ".

"لكنني لا أريد أن أخسر نهائي دوري أبطال أوروبا بسبب إصابتي يا رب". كان موقف بيبي ثابتًا أيضًا.

"لا أحد يريد ، بيبي. لا أريد أن يحدث ما حدث لوود لأي منكم مرة أخرى. لذا ، لا يمكنني أن أتخلى عن قرار السماح لك باللعب فقط لتكون في الجانب الآمن. ماذا لو كنت تلعب دون التفكير بعناية وتضررت مرة أخرى؟ "

"لكن مباراة نصف النهائي هي أيضًا أساسية ..."

ابتسم توين. "أنت قلق. لايوجد ماتقلق عليه او منه. يجب أن نكون نحن ، نوتنغهام فورست وليس تشيلسي ، الذين يذهبون إلى أثينا. هل شاهدت مباراة الذهاب؟

أومأ بيبي. "شاهدته في المنزل."

"مع أداء الجميع بشكل جيد للغاية ، كيف يمكن لنا أن يتم القضاء علينا في النهاية؟ قلت لهم ألا يتوقفوا حتى نحصل على لقب دوري أبطال أوروبا. والآن يجب أن أضيف شيئًا آخر - لن نتوقف حتى يأتي الجميع هنا. سواء كنت أنت أو Ashley Young أو Paul Gerrard ، فلن نتوقف حتى يعود الجميع إلى الفريق. Nottingham Forest هي وحدة كاملة وفريق. بالطبع ، يجب أن نذهب إلى أثينا كفريق كامل لالتقاط كأس البطولة. من المؤكد أن كل فرد في الفريق بأكمله يجب أن يمد يده ولا يوجد شخص مفقود. لذا ، لا تفكر في هذا الأمر وكن مطمئنًا إلى أن الجراحة وأربعة أشهر من علاج التعافي بعد الجراحة لن تذهب سدى ".

ماذا يمكن أن يقول بيبي؟

"ابتداءً من الغد ، يمكنك التدريب مع الفريق". وأضاف توين. كان هذا ما أراد بيبي أن يسمعه أكثر من غيره. لقد سئم منذ فترة طويلة من كونه وحده في صالة الألعاب الرياضية.

ابتسم بيبي أخيرا.

"ولكن أريد أن أذكركم ، لا تؤذي نفسك أثناء التدريب."

أومأ بيبي. "أعرف يا رب."

"عد. اعتن بنفسك واستريح ".

"وداعا يا رب."

مع الأخبار الجيدة ، غادر بيبي بسعادة. أغلق توين مكتبه وشق طريقه ببطء.

عند البوابة ، ركض إلى جورج وود ، الذي كان قد مشى للتو بعد الاستحمام وتغييره.

اعتاد توين على عادة وود في ممارسة المزيد من التدريب بعد التدريب. لقد كان يشعر بالقلق من أن جسد وود لن يكون قادرًا على تحمله ومنعه من الممارسة الإضافية. في وقت لاحق وجد أن الطفل كان وحشًا من الفضاء الخارجي. لم يكن للممارسة الإضافية آثار ضارة على جسده ، لذلك تركه.

"مرحبًا ، جورج ، لنذهب إلى المنزل معًا." استدعى توين إلى وود وهو يقف عند البوابة في انتظاره.

جاء وود وسأل: "هل وجدك؟"

"نعم ، إنه يريد أن يلعب بشكل سيء للغاية ، لكنني أخبرته أنه لا يزال لا يستطيع الآن".

عندما سمع أن توين قال ذلك ، كان وود صامتًا للحظة ، ثم سأل ، "متى يمكنه اللعب بعد ذلك؟"

"النهائيات." ابتسم توين.

سار الرجلان جنبًا إلى جنب ، وتذكر فجأة شيء واحد. أدار رأسه وسأل ، "جورج ، كم عدد البطاقات الصفراء التي لديك؟"

"بطاقتان بعيدتان عن التعليق التلقائي". قال وود.

فكر توين في ذلك. انه على بعد ورقتين مع ترك مباراة واحدة. إذا حصل وود على بطاقة صفراء أخرى في المحطة الثانية ، فلن يؤثر ذلك كثيرًا. ولكن إذا حصل على اثنين ... فلا يهم كم كان لديه من قبل. ستكون بالتأكيد بطاقة حمراء.

"حسنا ... كن أكثر حذرا." لم يتمكن توين من المساعدة إلا أن يرث في قلبه كم سيكون جميلًا لو كان لدى وود بديل مؤهل.

"أعرف ، سأهتم".

خرج الرجلان من ويلفورد لين في صمت. سوف يسير الخشب شمالًا وتوين إلى الجنوب ، لذلك سيفترقان طرقًا هناك.

"جورج ، كيف حال والدتك؟" سأل توين فجأة.

أومأ الخشب. "حسن جدا."

"لم أرها منذ فترة ..."

"إنها تعرف أنك مشغول للغاية ، لذلك لم تطلب مني الاتصال بك."

يفرك توين أنفه. لم يكن مشغولاً للغاية لدرجة أنه لم يكن لديه وقت للزيارة. "بمجرد انتهاء هذا الموسم ، سآخذ شانيا معي لرؤيتها".

فتح وود فمه وأومأ في النهاية بدلاً من ذلك. "ساخبرها."

"وداعا يا جورج. استرح. "

"وداعا أيها الرئيس."

بعد أن لوح إلى وود ، وقف توين بمفرده في ويلفورد لين في غروب الشمس ، متطلعًا نحو الغرب للاستمتاع بالغيوم البرتقالية للشمس أثناء تحولها إلى الغسق. ثم سار ببطء إلى المنزل.
 

Copyright © 2015 مقهي الروايات™ is a registered trademark.

Designed by Templateism | Templatelib. Hosted on Blogger Platform.

الوضع الليلي