رواية Godfather Of Champions الفصول 511-520 مترجمة


عراب الأبطال(كفيل الأبطال)




الفصل 511: الغابة الخطيرة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم تكن مبالغة على الإطلاق عندما قال المعلق "لم أرك منذ وقت طويل ، اللاعبون المهاجمون في غابة نوتنغهام." في الواقع ، لم يظهر لاعبو فريق فورست الهجومي في رأي الكاميرات والمشجعين لفترة طويلة.

منذ أن سجلوا الهدف في مرمى برشلونة ، لعبوا تحت ضغط برشلونة. الهجمات القليلة النادرة إما أنها ذهبت إلى أي مكان أو تم قطعها في منتصف الطريق. حتى أن Bendtner كان عليه العودة للمشاركة في الدفاع.

الآن ، شن فريق الغابات هجومًا آخر. هل ستكون النتيجة هي نفس المرات القليلة السابقة؟

لم يكن معروفا.

"ريبيري يتلقى الكرة ويرسلها بشكل جميل! يستعد إيستوود لاستقبال ... "

رأى ريبيري بالتأكيد إيستوود. شعرت بأنها مختلفة في الوسط مقابل الجناح. كانت وظيفته بسيطة على الجناح. كل ما كان عليه فعله هو اختراق الخصم ، ثم تمرير الكرة. ولكن كان لديه المزيد من الخيارات في الوسط. كان إيستوود ، الذي جاء لاستلامه ، اختيارًا لكنه لم يستطع تمريره بهذه الطريقة.

لماذا ا؟ لأنه عندما رأى إيستوود ، شهد لاعبو برشلونة أيضًا انسحاب إيستوود لاستلامه.

يتبع بويول إيستوود. إذا مرر الكرة ، فسيكون من الصعب على إيستوود تلقي ظهره إلى الاتجاه الهجومي. بالكاد استطاع أن يستدير تحت مراقبة بويول. سيكون تمريرة غير مسؤولة وتمريرة تتماشى مع رغبات برشلونة.

لم يستطع تمرير الكرة بهذه الطريقة. ثنى ريبيري رأسه ورأى أن آشلي يونج كان يركض عبر الجناح من المنتصف. كانت هذه طريقة.

مثلما كان الرجلان على وشك عبور الطرق ، مر ريبيري كرة القدم إلى آشلي يونج ، الذي ركض قطريًا. ثم ركض إلى الجانب الأيمن بدون الكرة. أكمل هو وآشلي يونغ تغيير الموقف من اليسار إلى اليمين.

كان خط دفاع برشلونة يتراجع سريعًا باستثناء أن العديد من اللاعبين على الخط الأمامي لم يتمكنوا من الركض بالسرعة الكافية. بعد كل شيء ، كانوا لاعبي الهجوم وليس اللاعبين الدفاعيين. طلب منهم التراجع على الفور والدفاع بعد خسارة الكرة كان صعبًا.

اعتقد لاعبو برشلونة أن آشلي يونج سيستمر في مراوغة الكرة على الجانب الأيسر بعد أن تلقى الكرة. بشكل غير متوقع ، ركض بضع خطوات فقط قبل أن يستدير ويمرر كرة القدم مرة أخرى إلى فرانك ريبيري ، الذي كان يركض في الماضي.

لم يواصل ريبيري تقطيره بالكرة نحو الجهة اليمنى. بدلاً من ذلك ، عدل اتجاهه في نفس الوقت الذي أمسك فيه بالكرة وواجه هدف برشلونة وجها لوجه!

بما أنه هو و Ashley Young قد مروا ببعضهم البعض وغيّروا مواقفهم ، مما أدى إلى عدم مراقبة أحد له ، اغتنم الفرصة وأخذ ساقه فجأة ليأخذ تسديدة طويلة قبل أن يندفع ماركيز.

"يا لها من لقطة طويلة رائعة!"

مع تقدم كرة القدم ، لم يجرؤ فالديس على محاولة الإمساك بها. لم يكن بإمكانه القفز واللكمة إلا بقبضتيه.

"في معظم الحالات ، يعطي Ribéry الناس انطباعًا بأنه جناح يعتمد على سرعته ومهاراته لاختراق الأجنحة ، ثم يمرر الكرة. تذكرنا هذه اللقطة الطويلة أنه أيضًا هداف لديه أعلى نتيجة شخصية من تسعة أهداف في موسم واحد! "

في الواقع ، كان أكبر عدد من الأهداف سجله ريبيري تسعة أهداف في أنجح موسم له في الدوري الإنجليزي الممتاز. كان هذا أول موسم له في الدوري الإنجليزي الممتاز ، وكان ذلك الموسم أيضًا عندما جعلته سرعته الفائقة واختراقاته الحادة ، بالإضافة إلى قدرته الممتازة على التسجيل ، أفضل لاعب أجنبي في الموسم.

لعب بشكل جيد في موسمه الثاني. ومع ذلك ، في موسمه الثالث ، بعد أن درس خصومه روتينه ، لم يعد يمثل تهديدًا كبيرًا كما كان. علاوة على ذلك ، اشترى توين بيتروف ، الذي كان مشابهًا له ، واعتقد الكثير من الناس أن موقف ريبيري الرئيسي الذي كان آمنًا في فريق الغابات كان يتعثر تدريجيًا.

في هذه اللعبة ، جلس بتروف على مقاعد البدلاء لمشاهدة المباراة. كان الجمهور قد تكهن بما إذا كان ريبري سيُستبدل فورًا عندما لا يكون جيدًا.

لقد حان الوقت لإحداث تغيير.

سقطت كرة القدم التي ضربها فالديس في الجهة اليسرى من الملعب. تلقى آشلي يونغ ذلك ، ولم يتردد في المرور. لسوء الحظ ، لم يكن معتادًا على استخدام قدمه اليسرى على هذا الجانب ، لذلك لم يكن تمريرة جيدة للغاية ، وكان يرأسها زامبروتا ، الذي عاد للدفاع.

خسر إيستوود المسابقة مع بويول ، وتصدر قائد برشلونة كرة القدم إلى الأمام بقوة ، على أمل أن يتمكن ديكو أو تشافي العائد من الحصول عليها. كان الاثنان قريبين من بعضهما البعض. كان جيدًا بغض النظر عمن حصل على الكرة. كان مثل تأمين مزدوج.

كان ديكو مستعدًا حتى لإيقاف الكرة بصدره.

"جورج وود!" كما هتف المعلق ، رأى ديكو ، الذي كان مستعدًا لتحركه ، ظلًا مظلمًا يظهر فجأة على جانبه من الخلف من الهواء الرقيق.

طار جورج وود في الهواء ، وألقى بجسده إلى الوراء ، وبذل كل القوة في ظهره وجوهره لرأس كرة القدم بقوة.

لم يركض ديكو وتشافي دون مقابل. عادت كرة القدم إلى نصف ملعب برشلونة.

هذه المرة ، كان إيستوود ، وليس بويول ، هو الذي تلقى كرة القدم.

بعد أن أمسك بالكرة ، لم يتحول إيستوود ، لكنه مرر الكرة مباشرة إلى ميكيل أرتيتا ، الذي وصل.

تم نشر جريمة نوتينغهام فورست بالكامل.

كانت تعليمات توين للفريق هي أنه يجب عليهم التراجع بسرعة والهجوم بسرعة. باختصار ، كلمة واحدة: السرعة!

وقد انعكست هذه النقطة بشكل جيد في هذه اللعبة.

هاجم فريق الغابة بسرعة. بعد أن حصل Arteta على كرة القدم ، كان محاطًا بخيارات لمسار يمكن استخدامه. سواء كان قد مررها إلى Ribéry أو Ashley Young أو Eastwood أو Bendtner أو حتى George Wood الذي لم يكن متأخراً كثيرًا مثل Gareth Bale ، الذي كان يشحن ، يمكنه تمرير الكرة.

كان الفرق الأكبر بين نوتنغهام فورست وبرشلونة هو أن فريق فورست يهتم بمظهره. إذا كان هناك طريق مرور مباشر ، فيجب اختياره.

نظر Arteta حوله ومرر الكرة بشكل حاسم إلى جوهر تنظيم الفريق في الشوط الثاني - فرانك ريبيري.

وصل ريبيري إلى الجناح الأيمن عندما أمسك بالكرة. اعتقد زامبروتا أن ريبيري سيخترق الجناح. بدا تغيير المواقف بينه وبين Ashley Young وكأنه تقاطع عادي يسار ويمين.

قام ريبيري بعمل اختراق في خط مستقيم وتمكن من خداع زامبروتا. لم يكسر بشكل مباشر حقًا. وبدلاً من ذلك ، بينما قام زامبروتا بتحويل مركز ثقله ، انتهز الفرصة لتحويل الكرة فجأة نحو الوسط وقطعها في الداخل!

قطع قدمه اليسرى من الجهة اليمنى إلى الوسط. ما هو الشيء الأكثر احتمالا وأفضل ما سيفعله؟

"احترس من تسديدته!" صاح فالديس.

كان بالتأكيد سيقوم بعمل اللقطة الطويلة التي كان يجيدها.

كما لو كان التنسيق مع فالديس ، أرجح ريبيري ساقه اليسرى وهو يركض بالعرض. كان سيطلق النار.

ألقى ماركيز بتهور إلى الأمام لعرقلة تسديدة ريبيري الطويلة ونسي تمامًا الموقف خلفه.

لكن ريبيري رأى ذلك بوضوح ولم يطلق النار. لقد كان مجرد خدعة لجذب خط دفاع برشلونة وتفكيكها لخلق ثغرات. اندفع ماركيز إلى الظهور وظهر صدع صغير في خط الدفاع الثابت لبرشلونة.

سحب الفرنسي ساقه مرة أخرى لدفع بدلا من ذلك. انتقلت كرة القدم بسرعة إلى جانب ماركيز في منطقة الجزاء.

"تمريرة جميلة جميلة!"

كانت جميلة حقا. قبل أن يرسل ريبيري الكرة ، كان بينتنر قد تحرك بالفعل ليضع نفسه في الفجوة ووصل مع وصول الكرة. استعد بندتنر للتصوير بزاوية ضيقة.

لو لم يكن لرد فعل فالديس السريع أن يتحرك في الوقت المناسب لحجب زاوية تسديدة بندتنر ، لكان قد سجل تمريرة الجري أمام منطقة الجزاء هدفًا حقًا.

ضربت كرة القدم ساق فالديس وارتدت من خط النهاية.

سمعت صيحات صاخبة في جميع أنحاء المدرجات في كامب نو. روع جماهير برشلونة.

عندما رأى توين أن بينتنر وريبري ينسقان بشكل رائع ، وقف مع قبضتيهما المتشابكتين ، في الوقت الذي كان يضغط فيه بقبضتيه للاحتفال بالهدف ، لكنه لم يكن يتوقع أن يتم حظر تسديدة بينتنر وإرسالها من خط النهاية بواسطة فالديس .

كاد أن يفقد السيطرة على جسده مع تقلبات مزاجه. قفز فجأة ولكم الأرض على الفور. "هذه فرصة جيدة ... ولم تسدد الصورة في الواقع! لم تدخل! "

كان لا يزال يرتجف وهو يستيقظ وعاد إلى مقعده في المجال التقني.

"لدينا على الأقل بعض الأخبار الجيدة. كان أداء ريبري ممتازًا ". هدأه Kerslake له.

أومأ دان إلى جانبه. "إنه أفضل مما توقعنا."

"لكن هذا ليس كافيا" ، تذمر توين. "نحن بحاجة إلى ممارسة المزيد من الضغط على برشلونة." مع ذلك ، استدار وأخذ نفسا عميقا وهو يقف على الهامش. ثم صاح ، "جورج! تسريع عندما تسرع في الهجوم! إذا لم تستطع الجري ، سأخرجك! "

※※※

"لقد ارتفعت جريمة نوتينغهام فورست. هذا حقاً متعة لعيون جمهورنا المحايد. إنه أمر ممتع للمشاهدة ، وكلا الجريمتين من العيار الثقيل. السؤال الحالي هو ... من سيكون أول من كسر هذا المأزق الشائك الحالي؟ "

سدد ليليان تورام ركلة ركنية لفريق فورست. مستلقيًا في الانتظار بالخارج ، حاول Arteta تسديدة طويلة مباشرة ، ولكن ركلها عالياً ، مما تسبب في أن يصفع توين فخذه من مقعده خارج الملعب. في مواجهة مثل هذا الوضع ، لم يكن يريد أن يرى لاعبيه متسرعون. كان يفضل أن يرى أرتيتا يبطئ الكرة لإعادة تنظيم الهجوم ، بدلاً من ركل الكرة نحو المدرج.

واصل برشلونة هجومه ضد فريق الغابة بعد طرد الكرة من نقطة المرمى. كان الوضع في الميدان في طريق مسدود وبدا أن كل شخص لديه فرصة ، ولكن كل فرصة بدت لتجاوزهم. يبدو أن القدر يلعب الحيل على مشاعر المشجعين من كلا الفريقين. في بعض الأحيان جعلتهم متوترين ، وفي أوقات أخرى ، سمح لهم بالاسترخاء. في كثير من الأحيان ، أثار ذلك حماسهم وإحباطهم.

كانت الدقائق العشرون الأولى من الثانية في طريق مسدود.

لم يحل توين محل أي لاعبين. كان ينتظر فرصة. كان يعتقد أن ريكارد لن يكون على استعداد للحصول على نقطة واحدة فقط في كامب نو. سيبدأ بالتأكيد في نشر لاعبين هجوميين في اللحظة الأخيرة. هذه النقطة ستكون فرصته.

من وجهة نظر الجميع ، كان ينبغي أن يكون توين راضيا عن هذا الوضع. في الواقع ، كان لديه نفس فكرة ريكارد: كان الفشل غير مقبول. التعادل غير مقبول بنفس القدر.

استمرت المباراة لثلاث وسبعين دقيقة ولم يتمكن ريكارد أخيراً من الجلوس. كان سيقوم بإجراء تعديل أولاً.

الظهير البرازيلي ، بيليتي استبدل ثورام. لم يكن هذا التعديل في الدفاع. كان لدى بيليتي قدرة مساعدة جيدة للغاية وساعده ريكارد على تعزيز هجوم برشلونة.

عند رؤية هذا التغيير ، نهض توين أيضًا من مقعده وطلب من Kerslake الاتصال بفان نيستلروي من الإحماء. كان Bendtner لا يزال غير قادر على الخدش. إنه بحاجة الآن إلى مركز ذو خبرة عالمية إلى الأمام بوعي رائع. كان توين بحاجة إلى فاصل.

لم يكن Bendtner جيدًا مثل van Nistelrooy.

بعد استدعاء فان نيستلروي إلى جانبه ، نظر توين إلى مراقبة تعبيره أولاً ولم يجد شيئًا غير عادي.

"لدي طلب واحد فقط." مدد توين إصبع السبابة. "افعل كل ما بوسعك لتسجيل الأهداف."

أومأ فان نيستلروي. لقد أحب هذا. كان مهاجمًا متمرسًا. إذا كان المدير يثرثر في أذنه ، فسيشعر وكأنه تم التقليل من قيمته ولم يكن لديه الثقة التي يستحقها.

"اذهب وإنهاء لهم!"

تم إحضار Van Nistelrooy وتمكن Bendtner من الفرار من الملعب. أمسك به توين وقال له: "لقد قمت بعمل جيد ، نيك".

"شكرا لك يا رئيس ، لكني لم أحقق هذا الهدف ..."

قاطع توين اللوم الذاتي لبندتنر بابتسامة. "حتى المهاجم الممتاز لا يمكنه ضمان هدف في كل مرة يطلق فيها. إذا لم تكن على استعداد لقبول ذلك ، مارس المزيد من الرماية عندما تعود إلى التدريب! "

※※※

"قام الجانبان بتعديلات هجومية ويبدو أنه في اللحظات الأخيرة من المباراة ، لن يستقر أي من الفريقين على التعادل 1: 1. هذا مثير حقًا! "

بعد أن صاحت تواين وود ، ركض وود بشكل أسرع وكان أكثر حزماً عندما هاجمه. بطبيعة الحال ، كان هناك مساحة أكبر خلفه لارتكاب جريمة برشلونة.

لطالما كان التوازن بين الهجوم والدفاع لغزًا كبيرًا أمام مدربي اللاعبين واللاعبين. لم يتوقع Twain أداء Wood بشكل مذهل في هذا المجال. تعزيز الجريمة كان لا بد من إضعاف الدفاع. كان ثمن الدفاع القوي هو التضحية بالكثير من الفرص للهجوم المضاد.

كانت هذه معضلة المدير التي يجب مواجهتها.

اختار توين مهاجمة قبل عشرين دقيقة من نهاية المباراة. جلب فان نيستلروي كان إشارة واضحة.

كان الهولندي أكثر خبرة وكان أفضل من بندتنر في قطع الهدف. وبمساعدة إيستوود وريبري ، بدا أن توين أراد الفوز بهذه اللعبة بأي ثمن.

ونتيجة لذلك ، خفف وود بصمته على رونالدينيو ونتيجة لذلك ، سيكون لدى برشلونة الكثير من الفرص الهجومية أيضًا.

الآن الأمر متروك للفرق لتكون خطوة إلى الأمام.

※※※

بعد أن صد رونالدينيو دفاع جورج وود ، كان عليه تمرير الكرة إلى إيتو أثناء إعاقته. لعب إيتو بالإحباط خلال هذه المباراة. أعاقت سرعته تحت الدفاع المكثف لفريق الغابات. كلما حصل على كرة القدم ، كان بإمكانه فقط محاولة إطلاق النار ، أو إرسال الكرة مرة أخرى.

من حيث التسديد ، لأن توين طلب من الخط الدفاعي إخراج إيتو من منطقة الجزاء قبل هذه المباراة ، وكلما كان البعد بعيدًا عن الهدف كان ذلك أفضل ، كان بإمكان إيتو الاعتماد فقط على التسديدات الطويلة بدلاً من ذلك. الآن بعد أن اكتشف أن دفاع فريق الغابات بدا بطيئًا بعض الشيء ، كان يخطط للكسر مباشرة.

مع تغيير ذكي وسريع في الاتجاه ، تجاوز إيتو دفاع كومباني ، بقصد الضغط من خلال الشقوق في الحشد. مثلما كان على وشك النجاح ، اندفع بيكيه لملء الفراغ.

لقد طرد كرة القدم قبل أن يصل إيتو إليها ثم ضرب في الفهد الأفريقي ، الذي لم يستطع التوقف في الوقت المناسب. سقط الرجلان على الأرض في نفس الوقت. اندلعت هسه آخر يصم الآذان في المدرجات. من الواضح أن جماهير برشلونة اعتقدوا أنه كان يجب أن تكون هذه عقوبة أخرى ، لكن الحكم لم يصدر العقوبة وأشار إلى استمرار المباراة.

وصلت الكرة التي ركلها بيكيه إلى قدم آشلي يونغ. لم يمررها إلى الأمام ، لأن برشلونة سارعت إلى الخطف في هذه المرحلة. في الوقت الذي قام فيه بتعديل كرة القدم ، لم يكن هناك مكان لإرسالها. كان بإمكانه فقط حماية الكرة على الجناح إما أن ينتظر زملائه ليصعدوا لدعم أو ركل كرة القدم على أجسام لاعبي برشلونة لكي ترتد الكرة نحو الخطوط الجانبية والحصول على كرة خارج حدودها.

كان الخيار الثاني خطوة يائسة ، لأنه بمجرد أن حدث ذلك ، كان يعني أن دفاع برشلونة كان ناجحًا ، وأوقفوا هجومًا سريعًا من قبل فريق فورست.

كان الخيار الأول صعبًا بعض الشيء. أراد شيمبوندا أن يأتي للمساعدة ، لكن إيتو تبعه عن كثب. أما بالنسبة لأرتيتا؟ لم يكن موقفه جيدًا للغاية ولم يتمكن هو نفسه من تأكيد موقعه بشكل صحيح.

"هنا!" مثلما كان آشلي يونغ مستعدًا لركل الكرة خارج الحدود ، سمع صوت القبطان.

بالنظر للأعلى ، ظهر جورج وود أمامه ، ولم يكن هناك أحد حوله في الوقت الحالي. يبدو أن لاعبي برشلونة لم يعتقدوا أن جورج وود سيظهر هنا لأخذ زمام المبادرة للحصول على الكرة والمشاركة في الهجوم. لم يتردد آشلي يونغ. مرر الكرة على الفور. ثم استدار واستمر في الجري للأمام تقريبًا خارج الملعب. كان يركض بسرعة حتى يتمكن وود من تمرير الكرة إليه ويمكنهم القيام بتمريرة اختراق ثنائية! بعد نصف موسم أو ما شابه من التدريب العملي أثناء التدريب والمنافسة ، فهم Ashley Young بوضوح قدرة وود على التمريرات الطويلة. كان يعلم أن هذه هي أفضل طريقة لتمزيق خط برشلونة الدفاعي.

لأنه سارع وركض ، موسعًا مسافة بعيدة عن ديكو برشلونة ، اعتقد لاعبو برشلونة أيضًا أن وود سيختار تمرير الكرة في أول فرصة ، مستفيدًا من سرعة آشلي يونج السريعة. بينما كان الجميع يحاولون منع وود من المرور ، اختار وود بشكل غير متوقع أن يسقط الكرة بنفسه.

لم يتسلل وود بسرعة ، لكنه كان ثابتًا. تبع ديكو أشلي يونغ وهو يركض لمسافة. عندما وجد أن وود ليس لديه نية لتمرير الكرة ، عاد إلى الدفاع ضد جورج وود.

في مواجهة ديكو ، لم يواصل وود مراوغة الكرة ، لكنه مررها إلى ميكيل أرتيتا ، الذي ركض معه. ثم مرر Arteta كرة القدم إلى Gareth Bale ، الذي تابع من مركزه الأيسر. تحول اهتمام لاعبي برشلونة إلى الجناح حسب كرة القدم. ثم قام بيل فجأة بتمريرة عرضية.

مرت كرة القدم بين لاعبي الفريقين. لم يعترضها أحد ، وانتهى الأمر به عند أقدام وود!

لم يعد للخلف بعد أن مرر الكرة. وتابع إلى الأمام لتقديم الدعم. عندما رآه بيل ، أرسل كرة القدم.

بحلول هذا الوقت ، كان وود على بعد عشرة أمتار فقط من حافة قوس جزاء برشلونة. ومع ذلك ، لم يكن من السهل تشغيل هذا الطول لأن برشلونة أقامت حاجزًا لمنع هجوم نوتنغهام فورست.

أمر بويول الخط الدفاعي للفريق بالضغط بشكل جماعي للأمام لخلق تسلل. طالما أن وود مرر الكرة للأمام ، فإما أن مهاجمي فريق الغابات كانوا متسللين ، أو لم يستلم أحد الكرة.

وفي الوقت نفسه ، واصل ديكو التحرك نحو وود ، يعتزم اعتراضها في أول فرصة.

هل يمرر الكرة أم يسحبها بنفسه؟

نظر وود إلى مساحات كبيرة من الفراغ أمامه وركل فجأة لإرسال كرة القدم إلى الجناح الأيمن.

كان فارغًا بنفس القدر هناك ، ولكن بعد ثانية ، ظهر شكل أمام الكاميرا. كان آشلي يونغ!

كان يركض ، ولكن عندما أدرك أن وود لم يمرر الكرة إليه ، توقف. في وقت لاحق ، عندما رأى وود يتلقى الكرة للمرة الثانية وتم حظره من خلال إنشاء برشلونة للتسلل ، اكتشف بدقة الطول المهملة للجناح. لم يعرف آشلي يونج ما إذا كان جورج وود سيرى القسم الفارغ أو إذا كان وود سيرسل كرة القدم إلى جانبه عندما ركض.

ومع ذلك ، في أسوأ الأحوال ، كان سيجري من أجل لا شيء. ولكن إذا لم يركض ، فلن تكون هناك فرصة. اختار أن يمضي قدما.

لم يكن هذا روتينًا هجوميًا تم ممارسته في التدريب. لم يدير وود رأسه لرؤية موقع Ashley Young بالضبط ، لكنه أرسل كرة القدم بدقة إلى قدم Ashley Young.

"كيف رأى ذلك؟" تعجب المعلق كان أيضًا سؤال ريكارد.

ركز الجميع على Wood ، الذي كان يمرر الكرة في الوسط. خط برشلونة الدفاعي اتبع دون وعي للتركيز في الوسط ، بقصد حصار لاعب خط الوسط الدفاعي الذي كان فقيراً في الهجوم والمراوغة.

لم يتوقعوا أن يمرر وود الكرة فجأة إلى مكان لم يكن في مجال رؤيته. كان هناك صوت خارق وتمزق خط برشلونة الدفاعي.

بعد أن تلقى آشلي يونج الكرة على الجناح ، رأى أمامه مساحة فارغة. مال إلى ضبط كرة القدم ، ومن ثم ركل الكرة أثناء اندفاعه إلى منطقة الجزاء.

بذل زامبروتا قصارى جهده للعودة للدفاع. بدا أنه لا يزال هناك بعض الأمل لوقف أشلي يونج قبل أن يدخل منطقة الخطر.

تأرجح يونغ قدمه. سواء كان على وشك تمرير الكرة أو إطلاق النار ، ركض زامبروتا في خطوات كبيرة وامتد ساقه للحجب.

لم تكن هذه لقطة ، لكنها لم تكن تمريرة عادية أيضًا. ترك آشلي يونغ كرة القدم قريبة من الأرض إلى جانبه ، بالقرب من ركلة الجزاء.

لم يستلم إيستوود وريبري الكرة أمام المرمى ، لكن حساسية فان نيستلروي الاحترافية جعلته يركض نحو المرمى. انسحب فجأة واستلم الكرة. لم يتردد ويتأرجح قدمه.

كانت استجابة فالديس السريعة مذهلة. على الرغم من أنه كان هناك الكثير من الانتقادات بشأنه ، إلا أن أدائه في هذه اللحظة كان مذهلاً.

عندما ركض لإغلاق الزاوية ، رأى كرة القدم تمرر. استدار بسرعة وركض إلى منتصف المرمى. ركض في منتصف الطريق عندما رأى فان نيستلروي يحرك ساقه ليطلق النار. نشأ فالديس على الفور وانقض على كرة القدم.

تسديدة فان نيستلروي لم تدخل الهدف!

كان لاعبو الغابة ينوون رفع أيديهم للتعبير عن فرحتهم بالهدف ، والذي تم استبداله بهتافات مشجعي برشلونة في المدرجات خلف المرمى.

كانوا على استعداد ليصرخوا باسم فالديس. ولكن مثلما خرج المقطع الأول من أفواههم ، تغيرت مقدمة المرمى فجأة.

حاول فالديس جاهدًا الانقضاض على كرة القدم في المرة الأولى ، لكنه لم يكن لديه القدرة على ضرب كرة القدم بعيدًا. سقطت كرة القدم أمام المرمى ، وسقط فالديس نفسه على الأرض. تماما كما كان يكافح من أجل الوقوف مرة أخرى ، حصل على نفحة من الخطر.

كانت كرة القدم أمامه مباشرة وقرب يده ، ولكن طول يده بعيدًا ، ولسوء الحظ ، حدث الخطر أيضًا على أنه بعيد جدًا.

كان ريبري ينوي في البداية التسرع في الإمساك بالكرة لكنه لم يتوقع أن يمرر آشلي يونج الكرة إلى فان نيستلروي خلفه. اعتقد أنه لم يركض من أجل لا شيء ، ولكن ، بشكل غير متوقع ، لم تسدد كرة فان نيستلروي. فقد انقضى فالديز. والأمر الأكثر إثارة للدهشة هو أن الكرة التي تم ضربها حدثت على الأرض ليست بعيدة عن قدميه!

لقد كانت فرصة ذهبية!

شعر ريبيري ، الذي كان جاهزًا لإطلاق النار ، فجأة بشد قوي قادم من خلفه ، محاولاً دفعه إلى الأرض. من الواضح أن ماركيز ، مدافع برشلونة الذي انحنى وراءه ، قام بذلك.

كان فالديس يحاول أيضًا الاستيقاظ من الأرض ، بقصد الاستيلاء على كرة القدم.

كيف يمكنني السماح لك بالحصول على ما تريد؟

لم يقاتل ريبيري مع ماركيز. لم يكن لديه الوقت للتنافس معه على القوة. استفاد من قوة سحب ماركوس وألقى بجسده ، حتى يتمكن من تحرير قدميه واستخدامهم للقيام بأشياء أكثر أهمية ، مثل قلب جسده لإطلاق النار!

رأى فالديس أن يديه تقترب من كرة القدم. كانت مسافة نصف اليد فقط. ولكن في اللحظة التالية ، اختفت كرة القدم ، ونظر إلى الأعلى لرؤية أجزاء من العشب.

"فرانك ريبيري! لقد سجل هدفا! لقد سقط أمام مرمى برشلونة مع ماركيز. هل هو خطأ؟ لا ، ليس خطأ! وأوضح الحكم أن الهدف صالح! نوتنغهام فورست يتصدر برشلونة للمرة الثانية في كامب نو! انظر إلى إثارة توني توين على الهامش. ها ، يبدو كما لو أنه سجل الهدف بنفسه! مثل غابة محاطة بضباب كثيف ومخاطر ، حاصرت غابة نوتنغهام برشلونة داخلها. هل يستطيع فريق ريكارد الهرب؟ ليس لديهم الكثير من الوقت. لم يتبق سوى سبع عشرة دقيقة! "

في إحدى لقطات الكاميرا ، أدار توين قبضتيه نحو السماء وصرخ بفمه مفتوح على مصراعيه. أبعد قليلاً ، وقف ريكارد على الهامش ، مع ذراعيه مطويان على صدره. لقد شدد قليلا على شفته السفلية بتعبير قاتم.

خلفية هذين الرجلين كانت المدرجات الضبابية لمعسكر نو ، وهو بحر هائج من الأحمر والأزرق.

الفصل 512: أنت مخطئ تمامًا
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"فرانك ريبيري - انتهز فرصة إطلاق النار من الحشد! نوتنجهام فورست يتصدر برشلونة للمرة الثانية! اللعبة لا تزال ... سبعة عشر دقيقة. هذا الموقف هو أخبار سيئة حقا لفريق ريكارد. إذا كانوا يريدون الفوز ، فلديهم - بما في ذلك الوقت بدل الضائع - أكثر بقليل من عشرين دقيقة لتسجيل هدفين متتاليين والتأكد من أن خطهم الدفاعي لا يستمر في التنازل عن أي أهداف. سيكون هذا صعبًا ... يهتف مشجعو نوتنغهام فورست. هذه نتيجة ممتعة حقًا لهم! "

احتضن فات جون وبيل بعضهما البعض في المدرجات. هذه النتيجة لم تجعلهم سعداء فحسب ، بل كانت مثيرة أيضًا بالنسبة لهم. من الواضح أن المشجعين المتشددين كانوا على دراية جيدة بما يعنيه الفوز في كامب نو لهم. على مر العصور ، لم يكن هناك سوى عدد قليل من الفرق التي يمكن أن تأخذ هذا الملعب.

"الرجال ، دعونا نغني!" استدار جون نحو الخلف واهتم بالآلاف من محبي الغابة في المدرجات.

"لدينا العالم كله بين أيدينا! نتغلب على كل هجوم ، نحن لا يقهر! لأننا أقوى فريق! أوه أوه أوه-"

بعد بضع ثوانٍ من الصمت ، استاء مشجعو برشلونة بصوت عالٍ مرة أخرى لإغراق أصوات الغناء لمحبي الغابة.

رأى معجبو الغابة هذا الوضع ورفعوا حجمهم. كان لديهم فقط سبعة آلاف شخص ، لكنهم لا يريدون أن يخسروا أمام سبعين ألف مشجع برشلونة.

في النهاية ، عانى مشجعو برشلونة من صراخهم ، وحاول مشجعو الغابة بقوة رفع مستوى الصوت. لم يعودوا يغنون ولكنهم يصرخون الأغنية. صاحوا في أعلى رئتيهم حتى كان حناجرهم أجش.

بينما اشتبك مشجعو الغابة في المدرجات بشكل محموم مع جماهير برشلونة ، احتفل لاعبو الغابة في الملعب بشكل محموم بهدفهم. احتفلوا بلا مبالاة أمام لاعبي برشلونة.

قاد ريبيري مجموعته من زملائه وركض عبر المنطقة الشاسعة من الميدان. اندفعوا نحو المدرجات حيث كان عشاق الغابة. ولوحت مجموعة منهم بأذرعهم وأجرت غناء المشجعين لجعلهم يغنون بصوت أعلى.

لقد كانت حقًا فرصة مناسبة للتحريض على المزاج.

حتى احتفال توني توين كان مبالغًا فيه أكثر من المعتاد. لم يكن لديه أي نية في منح خصمه أجرة احترام في الملعب. احتفل كما لو كان على أرضه. احتضن جميع المدربين والبدائل ، واستدار وشوه بقبضاته على مشجعي برشلونة في المدرجات خلفه كعرض للقوة.

من المؤكد أن الخطوة دعت إلى المزيد من الانتهاكات العنيفة ضده. إذا كان يمكن أن يفهم الكاتالونية ، فإن كلمات الإساءة كانت شريرة بما يكفي لإعادة الحياة إلى الحياة. من المؤسف أنه لم يستطع فهمه. ابتسم للتو ونظر إلى مشجعي برشلونة الغاضبين. انحنى قليلاً واستدار ودعهم يرون ظهره.

"قبل المباراة ، كنا نظن أنه عندما تعهد توني توين بأن تكون اللعبة تحت سيطرته ، فقد كان إما يكذب فقط وكانت حربًا نفسية ، أو كان لديه شيء في يديه للتعامل مع برشلونة. الآن يبدو أنه الأخير. فريقه لديه طريقة للتعامل مع برشلونة. يتذكر لاعبو نوتنغهام فورست بوضوح هزيمة الموسم الماضي. الآن وجدوا أخيرا أفضل طريقة للانتقام من ذلك والتعبير عن مشاعرهم. بالنسبة لفريق Twain ، فإن برشلونة هو بالفعل أفضل خصم لدور الـ 16 ، أفضل من أفضل الخصوم ".

"... يختلف المنتخب الإنجليزي عن الفرق الأخرى في الدوري الوطني. المدير هو روح الفريق. غالبًا ما تحدد شخصية المدير شخصية الفريق. من خلال دراسة توني توين ، نعرف بوضوح أي نوع من الأشخاص هو. ولوضعها في كلمات ليست بهذه الروعة ، فهو ضيق الأفق ، ومنتقم ، وخاسرًا مؤلمًا. ومن المرجح أن يكون فريقه هو نفسه. فاز برشلونة عليهم في نهائي الموسم الماضي مما جعلهم غير سعداء. هم أكثر حماسا للعب هذه اللعبة من أي لعبة أخرى. ليس من المستغرب أن يتمكنوا من قيادة برشلونة مرتين ... "

"توني توين ، على الرغم من أنك لست المدير المفضل لدي في إنجلترا ، فأنت تمثل إنجلترا في ساحة دوري أبطال أوروبا ، لذلك سأقول جيدًا فورست!"

"سيطر برشلونة ولكن انتهى به المطاف بقيادة فريق الغابات مرتين. كانت Nottingham Forest دائمًا في وضع غير مؤات ، ومع ذلك فقد قادوا برشلونة مرتين. كرة القدم لعبة رائعة! "

"اللعبة لم تنته بعد. برشلونة ما زالت لديه فرصة! نوتنجهام فورست لم يفز بالمباراة رغم تسجيله هدفين خارج أرضه. أنا متأكد من أن برشلونة لن يسمح لهم بمغادرة كامب نو بثلاث نقاط. الناس هنا لن يوافقوا على ذلك! "

وقد عبر المعلقون من مختلف الدول عن آرائهم رداً على الوضع. كان هناك بعض الذين قاموا بتقييم من وجهة نظر موضوعية ومحايدة ، وكان هناك البعض الذين اعترفوا بإعجابهم بتوني توين ، وكان هناك البعض الذين شجعوا برشلونة على عدم الاستسلام.

بالمقارنة مع عرض Twain المتلألئ ، بدا ريكارد مؤلمًا عندما كان يقف في الفضاء الخالي أمام مقاعد المدربين.

من الواضح أن فريق Forest كان جيدًا في لعب الهجوم الدفاعي المضاد. بعد أن استدرجوا برشلونة ، شنوا هجمة مرتدة مفاجئة. لقد كانوا على دراية كبيرة بهذه القطعة.

ولكن الآن لم يكن الوقت مناسبًا للتفكير في سبب تقدم Nottingham Forest ، ولكن التفكير بجدية في كيفية معادلة النتيجة وتجاوزها لتحقيق انعكاس كبير في آخر عشرين دقيقة.

لم يرغب ريكارد في الاعتراف بذلك ، لكنه قدم بعض التحديات.

كانت الدفعة الكبيرة تعني أنه سيكون هناك الكثير من الفجوات. كانت الثغرات وراءها تعني أنه سيكون هناك المزيد من الفرص لغابة نوتنغهام لتنفيذ الهجمات المضادة الدفاعية التي كانوا في أفضل حالاتها.

هل يجب أن يبذلوا قصارى جهدهم لمهاجمة وتغلب على خسارتهم بمزيد من الأهداف أم يجب عليهم مراقبة حراسهم وخلفهم بحذر أثناء انتظار صافرة النهاية؟

هل ما زال هذا الاختيار متاحًا؟

عاد ريكارد إلى مقاعد البدلاء واستدعى الجناح الفرنسي جيولي.

كما جلب ريكارد على جولي ، قام توين أيضًا بالاستبدال.

أخرج ميكيل أرتيتا ووضع بتروف في الملعب. بهذه الطريقة ، تم إصلاح Ribéry تمامًا في منتصف خط الوسط ، بنفس القدرة مثل لاعب خط الوسط المهاجم. اعتدى بتروف على الجناح الأيسر.

لقد أدخل الجانبان تعديلات. ما يثيرنا هو أن غابة نوتنغهام الرائدة لم تجلب لاعب دفاعي لكنها تستمر في إجراء تعديلات على هجومهم. استبدل توني توين ميكيل أرتيتا في المنتصف بالجناح الأيسر السريع بتروف ، الذي ستكون سرعته سلاحًا مهمًا لهجوم فريق فورست الدفاعي المضاد. يبدو أن المدير توني توين موجود هنا لتنفيذ هجومه الدفاعي المضاد ".

قال المعلق بشكل جيد. عرف توين أنه في ظل هذه الظروف ، لن يكون أمام ريكارد خيار آخر. لم يقبل بتلقي أي تنازل هنا ، وأنه بالتأكيد سينشر لاعبيه المسيئين لمساومة كل شيء لمحاربة غابة نوتنغهام.

أما بالنسبة إلى Twain ، فإنه سينتهز الفرصة ويواصل تصعيد وتيرة هجومه المضاد. من ناحية ، بقيت تشكيلة دفاعهم دون تغيير ، مما أدى إلى استقرار دفاعهم. من ناحية أخرى ، سيستمرون في تسريع سرعة هجومهم المضاد وزيادة قدرتهم على القتال الفردي. كان يعلم أنه مع اقتراب المباراة حتى النهاية ، لم يعد من الواقعي أن تطلب من الفريق إرسال المزيد من الأشخاص أثناء الهجوم. كان بإمكانهم الاعتماد فقط على القدرات الفردية للاعبين للرد. كان بتروف سريعًا وكانت مراوغته ممتازة. كان جيدًا في المرور وإطلاق النار. كان أفضل مرشح للعب الهجمة المرتدة.

عرف ريكارد أيضًا نية توين في القيام بذلك. لم يكن أحمق. يمكنه رؤيته. تبعه توين عن كثب في كل مرة قام فيها بالاستبدال. لماذا ا؟ لأنه أراد إجراء تعديلات وفقًا لتغييره الأخير. هذا الثعلب الماكر والدنيئة!

الآن يمكن للمدرب الهولندي أن يلعن خصمه فقط في رأسه. بخلاف ذلك ، لم يكن لديه طريقة أخرى ... لم يكن لديه خيار. حتى لو كان يعلم أن Twain كان سيفعل ذلك ، يمكنه فقط السماح لفريقه بمواصلة تصعيد الهجوم وتهديد هدف فريق Forest ، على أمل كسر أصابع van der Sar قريبًا. لم يكن أمام برشلونة سوى طريق واحد للذهاب الآن ، وهو استخدام الهجوم بدلاً من الدفاع.

※※※

مع استمرار اللعبة ، دخلت الدولة التي قام برشلونة بموجبها بمهاجمة هجوم مسعور بشكل محموم وتم ضرب غابة نوتنغهام واستنفادها ولكن الدفاع عنها بعناد.

كان تفكير ريكارد سليمًا. دفعت حملة برشلونة المتهورة والجريمة المتهورة فريق الغابات ، الذي لا يزال يريد لعب هجوم مضاد دفاعي ، إلى النصف الآخر من الملعب. بتروف ، الذي تم إحضاره ، كان بإمكانه الركض فقط للمشاركة في الدفاع ، وببساطة لم يكن لديه وقت للرد.

في الدقيقة 80 ، استبدل توين قبل ريكارد. كان هذا أيضًا آخر بديل له للعبة. استبدل Gareth Bale بـ Leighton Baines لتعزيز الدفاع في الجناح الأيسر. عندما جاء بينز ، نقل رسالة إلى وود:

أراده توين أن يسقط الجريمة ويكرس نفسه للدفاع. يجب أن يميز رونالدينيو عن كثب ويساعد أيضًا في الدفاع عن ميسي إن أمكن.

كان وود بالكامل في عنصره مع هذه المهمة. أبقى على مقربة من رونالدينيو وتبعه أينما ذهب. لم يعطه أي مساحة. لم يتبعه ببساطة. كما أنه ضغط باستمرار على رونالدينيو بجسده الفائق وأوقف باستمرار سيطرة رونالدينيو على الكرة حتى لا يتمكن من تنفيذ تحركاته بسهولة. جعله منزعجًا جدًا لدرجة أنه لا يستطيع تمرير الكرة إلا.

رأى توين هذا المشهد على أرض الملعب وغمس. وقال وهو يدير رأسه إلى مساعديه ، "يجب على رونالدينيو الآن أن يندم على جورج وود لعدم لعبه في المباراة النهائية الأخيرة. فاتته المعلومات المباشرة والأكثر تفصيلاً. قبل هذه اللعبة ، أراهن أن معرفته بـ Wood كانت محدودة بملف شخصي مكتوب ومقاطع فيديو للعبة. آه ، مع هذا النوع من الأمور ، لا يزال يتعين عليه تجربة مباشرة لمعرفة. هاها! التجربة البدنية الفعلية لا تزال جديرة بالثقة أكثر من الكلمات ومواد الفيديو ".

لم تكن هذه المرة الأولى التي شعر فيها رونالدينيو بالإثارة. كان قد اختبره في مباراة الذهاب ضد تشيلسي خلال دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا وفي مباراة الذهاب من الكلاسيكو هذا الموسم. في كلتا المباراتين ، شعر بهذا النوع من الدفاع الذي لا يلين ويخفيه. كان ماهرًا للغاية ، لكنه كان بحاجة إلى الوقت والمساحة لتشغيل تقنياته. لم يستطع فقط إظهار مهاراته السحرية في أي موقف. لم يسمح له دفاع وود بهذا الوقت والمكان. ظل يشعر بالتصادم من خصمه. كان عليه أن يبذل المزيد من الطاقة للحفاظ على توازن جسده وعدم فقدان الكرة.

كان رونالدينيو جوهر الجريمة الحالية في برشلونة. إذا لم يتمكن من الأداء ، فستكون جريمة برشلونة فوضوية.

في الواقع ، يبدو أن هذا هو الحال. أصبحت برشلونة أكثر نفدًا في اللحظات القليلة الماضية. لم يكن لدى معظم اللاعبين الصبر للتنسيق الدقيق مع بعضهم البعض أمام منطقة الجزاء لإطلاق النار داخل منطقة الجزاء. حاولوا تسديدات طويلة باستمرار ، على أمل أن يسجلوا بأبسط الطرق وأكثرها ملاءمة.

في مواجهة طلقات برشلونة الطويلة ، استخدم لاعبو الغابة أي جزء من أجسامهم غير أيديهم للحجب. لم يكن هناك الكثير من الوقت المتبقي. طالما أنهم صمدوا حتى النهاية ، فسيكونون الفائزون ويغادرون كامب نو بثلاث نقاط ورؤوسهم مرفوعة. بغض النظر عن مدى تعرضهم للضرب الآن وكيف يبدو الوضع قبيحًا ، ستختفي المشاعر طالما أنهم فازوا في المباراة.

※※※

"الدفاع! انتظر!" هدير فان دير سار على أرض الملعب. كان الوضع الحالي حرجا. بدأ برشلونة في تنظيم تمريرات قصيرة دقيقة لاختراقها بعد أن كانت طلقاتهم الطويلة المتكررة غير فعالة. اخترقوا منطقة الجزاء مرتين وأطلقوا طلقات على المرمى.

نهض كل من Twain ومساعد المدير Kerslake من مقاعدهما على الهامش. لم يتمكنوا من البقاء جالسين في وجه هجوم برشلونة المحموم.

هتاف مدوٍ فوق ملعب كامب نو ، "برشلونة!" برشلونة! BAR-ÇA !! " كان المشجعون يهتفون لفريقهم. كانت هذه لحظة حاسمة ، ولم يرغب أحد في رؤية رجل متغطرس يتجول على أرضه. في تلك اللحظة ، تجاوزت كراهيتهم لتوني توين مجموع كراهيتهم تجاه ريال مدريد والتجمع الكونغولي من أجل الديمقراطية إسبانيول.

يمكن أن يخسروا أمام أي شخص ، لكنهم بالتأكيد لا يمكن أن يخسروا أمام توني توين الفاسد وفريقه!

حتى في ظل هذه الظروف ، لم ينس فريق الغابات المهمة التي كان عليهم أن ينتهزوا الفرصة للرد عليها. تمكن بتروف أخيراً من اغتنام فرصة للرد. ولكن لسوء الحظ ، بعد أن تسابق لأكثر من ستين مترًا على الجناح ، كان عليه أن يسدد الهدف الذي يواجه فالديس. اصطدمت كرة القدم بضربة المرمى لتنتقل إلى خط النهاية.

في تلك اللحظة ، توقفت قلوب الجماهير عن الضرب بشكل جماعي.

"بتروف ... لم تدخل الكرة! لم تدخل! تصويب ضد هدف المرمى وبدء ... كان قريبا جدا! يريد برشلونة بشدة أن يساوي النتيجة ، لكن دفاعاته تتأرجح في مهب الريح. إذا قاتل فريق الغابة عدة مرات مثل هذا ... لا أستطيع أن أتخيل النتائج. لحسن الحظ ، لم يبق الكثير من الوقت. قد لا يتمكن فريق الغابات من ضرب المزيد. من المؤسف أيضًا أنه لا يوجد الكثير من الوقت لأن برشلونة لا يزال هدفًا وراءه ".

مشى المسؤول الرابع إلى الهامش وحمل إشارة الوقت بدل الضائع: ثلاث دقائق.

من على الهامش ، لوح ريكارد بقلق لاعبي فريقه للضغط على الدفاع والتخلي عنه.

كان توين أيضًا على الهامش ، ولكن بدلاً من الصراخ في الفريق للدفاع ، عبر ذراعيه وشاهد العرض.

لم يكن لدى المدربين أي شيء آخر يقومون به. وقد أجريت جميع التعديلات منذ فترة طويلة. كان واضحا في أذهان الجميع. ما الفائدة من الوقوف على الهامش والصراخ بخلاف العرض؟ اختار Twain مشاهدة بهدوء آخر ثلاث دقائق من المباراة.

بغض النظر عن كيفية قصف برشلونة ، كان يعتقد أن فريقه يمكن أن يستمر. لأنه كان يعرف مدى تعصب ومجنونة هذه المجموعة حول هزيمة برشلونة. كانوا أكثر استعدادًا منه للسماح للنصر في قبضتهم بالهروب.

كان لاعبو برشلونة لا يزالون يهاجمون بشكل محموم ويفعلون كل ما في وسعهم لاغتنام الوقت. ومع ذلك ، مرت ثلاث دقائق من الوقت الضائع للإصابة مرت بلا هوادة. أخذت كل ثانية آمال المزيد والمزيد من مشجعي برشلونة.

غادر بعض مشجعي برشلونة بالفعل المدرجات في كامب نو ، في حين غنى مشجعو نوتنغهام فورست بصوت عالٍ في الإثارة في مواقفهم.

كان ريكارد صامتًا. ظهرت صورة له وهو يعض شفتيه ويغمس حاجبيه على شاشة التلفزيون. كان عاجزا أمام هذا الوضع أمامه.

كانت المعركة والثقة التي أظهرها Nottingham Forest في هذه اللعبة تفوق توقعاته تمامًا.

بشكل عام ، حاولت الفرق الأخرى التي جاءت إلى كامب نو ألا تخسر وتعامل بالتعادل على أنه فوز. لم يتوقع هدف توين الشجاع وفريقه هو الفوز في المباراة.

نظر إلى لاعبي برشلونة الذين كانوا يركضون يائسين حول الملعب مثل الدجاج مقطوع الرأس. أرادوا تسجيل الأهداف وتعادل النتيجة - هدف برشلونة انتقل من عكس إلى التعادل - لكن الواقع كان وحشيًا.

خفض ريكارد رأسه. لم يكن يريد أن يرى المشهد عندما دقت صافرة النهاية.

أدار توين رأسه ونظر إلى دان خلفه. كان دان يعرف ما يريده ، فقال: "بقيت نصف دقيقة."

أومأ توين ، وأخرج يديه من جيوبه ، ورفعها ببطء ، وقبضها في قبضة. بدا هذا الإجراء كما لو كان يمد ظهره ، مما جعل مشجعي برشلونة في المدرجات خلفه ينظرون بأسنان مشدودة.

※※※

"انتهت اللعبة!" عندما غاب إيتو تسديدة طويلة أخرى ، فجر الحكم صافرة للإشارة إلى نهاية المباراة. انفجر كامب نو في هسهسة يصم الآذان ، والتي كان من الواضح أنها كانت موجهة لتوني توين وفريقه في الغابات.

بعد فوزهم في المباراة ، لم يكن توين متحمسًا مثل مساعديه ولاعبيه. وقف في مكان واحد مع رفع قبضتيه. هرع المدربون واللاعبون الآخرون إلى ما بعده للاحتفال بالنصر مع زملائهم المنهكين في الفريق.

عندما سمع صفارة النهاية ، سقط كومباني على ظهره مباشرة ووضع على الأرض. كان متعبا جدا. ليس فقط أنه مرهق جسديًا ، ولكن الأهم من ذلك أنه كان متعبًا عقليًا. وقد توترت أعصابه حتى اللحظة الأخيرة خوفًا من أن أي خطأ سيسمح لكرة القدم بدخول الهدف.

الآن كان كل شيء على ما يرام. يمكنه الاستلقاء على العشب وأخذ نفس عميق.

ركض إدوين فان دير سار خلفه بأذرع مفتوحة وكان متحمسًا كما لو كان قد فاز بلقب دوري أبطال أوروبا. كلاعب انضم إلى الصيف فقط ، كان أحيانًا لا يفهم لماذا يقدر هؤلاء الناس ويتشبثون بفكرة الفوز على برشلونة. ألم يكن الفوز أم الخسارة أمراً عادياً؟ من يستطيع أن يضمن انتصارات مستمرة وأنه سيتم أخذ جميع ألقاب البطولة؟

ولكن الآن ، مهما كان الأمر ، شعرت بالارتياح للتمكن من الفوز.

أغلق عينيه واستمع إلى هتافات زملائه من حوله. حتى الاستهجان من المشجعين المتنافسين بدا رخيمًا جدًا.

لم يندفع توين للاحتفال بهذا الفوز مع لاعبيه. لقد وضع يديه بأدب ، واستقامة ملابسه ، وسار باتجاه Rijkaard المحبط مع يده ممدودة.

"السيد. ريكارد ، إليك جولة أخرى. سأنتظرك أنت وفريقك في نوتنغهام ".

أخرج ريكارد يده من باب المجاملة لكنه لم يقل أي شيء.

تم فصل الرجلين قريبا. أول شخص سار إلى المنطقة المختلطة بالقرب من النفق الذي قابله الصحفيون كان توين ، الذي أوقفه عدد من الصحفيين.

"السيد. تواين ، لماذا يبدو أنه ليس لديك ابتسامة على وجهك؟ لقد فاز فريقك للتو في كامب نو ". سأل مراسل في حيرة.

تجاهلت توين. "هل أحتاج أن أكون سعيدًا؟ ليس الأمر كما لو حصلنا على لقب دوري أبطال أوروبا. توقعت هذه النتيجة. لقد قلت أن المباراة كانت في فلكي. لم يصدقك أحد من قبل ، أليس كذلك؟ كما اتضح ، كنت على حق وكنت على خطأ. "

مع ذلك ، استدار وغادر المنطقة المختلطة. بغض النظر عن عدد المرات التي اتصل فيها الصحفيون باسمه ، لم يتوقف عن النظر إلى الوراء.

الفصل 513: المستأجر الجميل
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

في الوقت الذي عاد فيه فريق توين إلى إنجلترا ، كانت أكشاك بيع الصحف في المطار قد نشرت بالفعل أحدث الصحف. كان في جميع الصفحات الأولى. اشترى نسخة من جميع الصحف وتمتع بإشادة وسائل الإعلام على متن الحافلة عائداً إلى نوتنغهام ، الأمر الذي أشاد بغرامه.

لقد كان خبرًا رائعًا حقًا أنهم استطاعوا هزيمة برشلونة في مباراة الذهاب ، وسجلوا هدفين بعيدًا ، وبدأوا بداية جيدة للتقدم إلى الفرق الثمانية الأولى في دوري أبطال أوروبا.

إذا لم يضطروا إلى لعب مباراة في الدوري في نهاية هذا الأسبوع ، لكان Twain يرغب حقًا في منح مجموعة من اللاعبين الذين يعملون بجد يوم عطلة ويسمح لهم بالاستراحة.

وصلت الحافلة إلى قاعدة تدريب نوتنغهام ويلفورد وقال اللاعبون وداعًا لتوين على التوالي أثناء مغادرتهم سياراتهم.

على عكس اللاعبين ، لم يكن لدى معظم المدربين سيارات ويختارون العودة إلى المنزل في وسائل النقل العام بدلاً من ذلك.

كان سعر البنزين البريطاني مرتفعا. على الرغم من أن الكثير من الناس اشتروا سيارات ، إلا أنهم لن يأخذوها في الغالب. دخل المدربين كان بين قوسين مختلفين تماما عن اللاعبين. لا يستطيع المدربون قيادة السيارات التي يمكن للاعبين المحترفين تحملها.

لكن Twain لم يكن هو نفسه. حصل على نفس اللاعبين.

لذلك ، لم ينس فان نيستلروي التوقف ومضايقة توين أثناء مروره عبر البوابة ، "مرحبًا ، أيها الرئيس ، في انتظار سيارة الأجرة مرة أخرى؟ هل تريدني أن أقودك؟ "

ضرب توين الهواء وقال ، "أنا ذاهب إلى المنزل للتمرين!"

ضحك فان نيستلروي وهو يبتعد.

عندما رحل فان نيستلروي ، قال دن أيضًا لتوين ، "أعتقد أيضًا أنه من الجيد بالنسبة لك أن تفكر في شراء سيارة. أنت شخصية عامة. في بعض الأحيان يكون لديك أماكن تذهب إليها غير ملاعب التدريب إلى الملعب ".

لم يتكلم توين. لقد ذكر شانيا هذا له من قبل ، لكنه كان يميل إلى فترة ما بعد الظهر فقط قبل أن يتخلى عنه. علاوة على ذلك ، لم يكن يعرف إذا كان لديه رخصة قيادة أو إذا كان يعرف كيفية القيادة.

"لا تقلق. لديك رخصة قيادة صالحة. " قال دون وهو يقرأ رأيه: "إذا كنت لا تعرف كيفية القيادة ، يمكنك أن تتعلم".

هز توين رأسه وقال: "سنتحدث عنه عندما يحين الوقت. دعنا نعود ".

※※※

عاد الرجلان إلى مكانهما من قاعدة التدريب واستغرقا حوالي عشرين دقيقة في المشي. كان هذا أحد أسباب رفض توين شراء سيارة. يمكنه استخدام هذا الوقت للدردشة مع Dunn والتفكير في المشكلات ، والتي لم تعمل بشكل جيد مع القيادة.

عندما عاد إلى المنزل ، قال الرجلان وداعًا لبعضهما البعض لأنهما فتحا أبواب منازل كل منهما.

عندما دخل ، انهار توين على الأريكة دون خلع ملابسه. لقد أراد فقط الحصول على راحة جيدة الآن. كان منهكًا من الأيام القليلة الماضية. هل يمكن أن يكون جسده البالغ من العمر ثلاثين عامًا يلحق به؟

"مواء."

مستلقيًا على الأريكة ، يفرك معابده ، سمع توين فجأة مواء القطة. في البداية اعتقد أنه قد أخطأ ، ولكن الصوت جاء مرة أخرى ، وكان من غرفته بوضوح.

لم يتذكر عندما التقط قطة من الخارج. كيف يمكن أن يكون لديه حيوان أليف في حين أنه بالكاد يستطيع رعاية نفسه كرجل واحد؟

هل يمكن أن تكون قطة ضالة تتسلل إلى المنزل عندما يكون بعيدًا هذه الأيام؟

تذكر توين أنه أغلق كل الأبواب والنوافذ بإحكام عندما غادر. كانت عمليات السطو شائعة في نوتنغهام ، حيث ولدت أسطورة روبن هود ، وانتشرت السرقة. كان يخشى أن يكون مهملاً.

هل كانت قطة ضالة أم لص؟

نهض توين من على الأريكة ونظر حول غرفة المعيشة. لم يكتشف أي شذوذ. قبل مغادرته ، استأجر منظفًا بدوام جزئي لتنظيف المنزل ، لذلك كان كل شيء في مكانه كما كان ينبغي. لم يكن هناك أي أثر للأشياء التي يتم سرقتها.

بعد أن أكد أن الطابق الأول هو نفسه ، بدأ Twain في فحص الطابق الثاني. عندما سمع مواء القطة ، ركز على فحص تلك الزوايا.

لم يجد أي شيء في مكانه عندما فتح باب غرفته.

لا تزال الصورة الكبيرة معلقة على الجدار المقابل وكان السرير مصنوعًا بشكل جيد. لم يكن هناك أي آثار لأي اضطرابات من قبل حيوان صغير.

كان كل شيء طبيعيًا أيضًا عندما فتح باب الحمام للتحقق.

بعد أن فحص جميع الغرف تقريبًا في الطابق الثاني ، لم يكن أمامه سوى غرفة واحدة - غرفة ضيوف Shania.

على الرغم من أنها نادرا ما زارت ، لا تزال توين تترك لها غرفة نوم.

لم يعرف توين لماذا فعل ذلك. كانت شانيا الآن نموذجًا مشهورًا دوليًا. كان لديها مساكن فاخرة في ميلانو وباريس وبقيت في الفنادق الشهيرة. كانت مشغولة للغاية ولم يكن لديها وقت لنفسها. كيف يمكنها أن تأتي هنا لتبقى؟ لم تعد الفتاة الصغيرة المشردة التي كانت في الثالثة عشرة من عمرها.

فتح توين الباب. رأى لعبة توتورو التي أعطاها لشانيا جالسة بهدوء على السرير ، وكل شيء آخر كان عاديًا.

واقفا توين عند الباب ونظر إلى الغرفة الفارغة بالداخل ، هز رأسه وابتسم.

كيف يمكن لشانيا أن تعود هنا لتبقى؟ لم يكن من السهل حتى مقابلتها في الوقت الحاضر.

عند التفكير في شانيا ، فكرت توين في وجهها المبتسم المشرق والصوت الذي أطلق عليه "العم توني". على الرغم من أنه اعتاد على مخاطبة شانيا بهذه الطريقة ، إلا أنه شعر في وقت لاحق أنها كانت لطيفة جدًا. كان أفضل من تسميته "السيد تواين ".

انحنى توين على إطار الباب ونظروا إلى غرفة النوم أمامه. كان يدخل وينظف الغرفة من حين لآخر. عادة ما يتم قفله. لن يتمكن المنظف بدوام جزئي من الدخول. لم يكن توين يريد أن ينظف الغرباء هناك. حتى عندما عاش دن هناك من قبل ، لم يدخل.

كانت منطقة محظورة على الآخرين. ولم يتوقف توين عن تعليق لافتة "لا يسمح بالتجاوزات".

رؤية أن كل شيء على ما يرام ، ارتاح توين. هز رأسه وهو يغلق الباب. ربما أخطأت للتو.

"مواء."

ذهل توين. انه قذر. استند على الباب كان هريرة مربى البرتقال ينظر إليه بغرابة.

تم احتجاز هذه القطة من قبل شخص ما. أمسك زوج من الأذرع العادلة بمخالب القطة الأمامية. فقط عندما استعاد توين نفسه ، رأى من يقف أمامه.

"العم توني ، أنت خجول جدا."

من آخر يمكن أن يكون؟

"شا- شانيا؟" فوجئ توين برؤية الفتاة أمامه.

تقف أمامه مع القطة بين ذراعيها وتبتسم له كانت عارضة الأزياء العالمية جودي شانيا جوردانا.

كان فم توين مفتوحًا على مصراعيه لفترة طويلة. بعد فترة طويلة ، سأل في النهاية سؤالًا جعل شانيا تدحرج عينيها. "هل أنا في حلم؟" مد يده بقرص وجه شانيا بلطف. "إنه يشعر بالدفء ... إنه شخص حقيقي."

"العم توني!" صرخت شانيا بالانزعاج.

"هاه ... يبدو الشيء الحقيقي."

"مهلا!"

عندما رأى عبوس شانيا ، سخر من تواين. "هذا هو لإعادتك لتخويفني الآن. أنت تعرف أنني صغير جدًا. "

"هيه هيه ، العم توني ، أنت رجل سيء."

ابتسم توين. "حسنا ، يكفي هذا. لماذا أنت هنا ، وما الذي يحدث مع هذه القطة؟ " وأشار إلى القطة الصغيرة بين ذراعي شانيا.

"لقد قررت العودة إلى إنجلترا". ردت شانيا وهي تلعب مع القطة بين ذراعيها.

لم يفهم توين. "ماذا؟"

"لقد قررت الاستقرار في إنجلترا".

"حياتك المهنية ..." فهمها توين هذه المرة ، ولكن لا يزال لديه الكثير من الأسئلة.

"لن يؤثر ذلك على عملي إذا كنت أعيش في المملكة المتحدة. أحتاج دائمًا إلى التحليق على أي حال. على أي حال ، لندن عاصمة أزياء مهمة ".

"في هذه الحالة ..." أرادت توين أن تسأل شانيا عما إذا كانت ستعيش في لندن.

"لكنني لا أريد العيش في لندن. لا أحب المدن الكبيرة والصاخبة. انا افضل اماكن اصغر. لا أحب باريس وميلانو ومدريد. اشتريت منزلاً في سوق الدانتيل في نوتنغهام ". ذكرت شانيا قرارها بشكل عرضي ، وتجاهلت توين. لقد كانت بالفعل عارضة أزياء شهيرة حققت الكثير من المال. هذا هو المكان الذي كان فيه نوتنغهام يمتلك أغلى المنازل. كانت المنازل على الأقل مليون جنيه ، لكنها قالت ذلك بشكل عرضي.

"سوق الدانتيل ... هذا ليس بعيدًا جدًا عن هنا." أومأ توين. كان يعتقد أنه سيكون مناسبًا له أن يذهب لرؤية الفتاة الصغيرة.

ابتسمت شانيا عندما رأت إيماءة توين. "لكنني لا أريد أن أعيش هناك."

"إيه؟"

"أو يجب أن أقول أنني سأعيش هناك من حين لآخر". وضعت شانيا القطة على الأرض ، وسرت عبر الباب المفتوح ، واستلقيت على سريرها وامتدت ظهرها. كشفت هذه الحركة عن خصرها الصغير وزر بطنها. قالت شانيا "سأعيش هنا" ، بينما جلست إلى الخلف ونظرت إلى توين.

لقد تفاجأ توين تمامًا بهذه الملاحظة.

"لقد قررت العيش هنا ، العم توني. هذا المنزل كبير جدا بالنسبة لي. أخشى أن أعيش وحيدا. "

"هذا ..." لم يعرف توين ماذا يقول. ولوح بيده وفتح فمه وأغلقه مرة أخرى.

"ماذا؟ ألست مرحبًا ، العم توني؟ " سأل شانيا مبتسما.

"لا ، ليس هذا ما أعنيه ... أعني ، إذا كنت تعيش معي ، ألست خائفًا من ... الصحافيين؟" سأل توين بعناية.

"هل يخشى العم توني أن يعرف هؤلاء الناس أنني سأعيش معك؟ ألا يعرفون جميعًا عن علاقتنا؟ "

ما علاقتنا؟ أراد توين أن يسأل ، لكنه تراجع.

"أنا أعيش في منزل عمي توني. ما المشكلة في هذا الأمر؟" وقفت شانيا وصعدت إلى توين. كانت وجوههم متقاربة.

انحنى توين دون وعي. "آه ، لا ، لا. لا يوجد خطأ ... وماذا عن خالتك في نيوكاسل؟ "

"لا أريد أن أعيش هناك ، على الرغم من أن عائلتي تحبني أن أبقى هناك. لكني لا أحبهم. إلى جانب ذلك ، قررت أن أعيش في نوتنغهام ، ووافق والداي أيضًا. هل تريد مني أن أتصل بهم وأطلب منهم أن أخبركم؟ " سحبت شانيا هاتفها ، وأوقفها توين على عجل.

"لا ، ليست هناك حاجة. أعتقد أنك ... "أراد فعلا أن يكون صحيحا. "أين أمتعتك؟"

"لقد وضعته بالفعل." تومض شانيا المفتاح في يدها. عندما عاشت هناك لأول مرة ، أعطتها توين مفاتيح المنزل. في وقت لاحق عندما سحبها والداها ، لم يكن لديها الوقت لإعادتها. وبعد ذلك بكثير ، عندما التقى الاثنان مرة أخرى ، نسى توين ذلك.

"ما الذي يحدث مع هذا القط؟" وأشار توين إلى القطة التي تجثم بينهما وهما ينظران بفضول إلى كلاهما.

"التقطتها على جانب الطريق بالخارج." جثت شانيا لالتقاط القطط. "إنها لا تزال شابة. أليس لطيف؟ "

لم يحب توين الكلاب وكان لديه القليل من الاهتمام بالحفاظ على حيوان أليف ، ولكن بما أن شانيا أعجبت به ، فإنه لا يستطيع الاعتراض. أومأ برأسه. "ما هو اسمها؟"

تحولت شانيا وابتسمت. "لم أسميها بعد ، لكنني أود أن أسميه توتو."

مسح توين حلقه. "أعتقد أن جور هو أيضًا اسم جيد."

"توتو"!

"جور!"

"توتو"!

"جور!"

"توتو"!

رفع توين يده. "هل أنت صفيق لشيوخك مرة أخرى؟"

"همم ، أنت أكبر مني فقط بعشرين عامًا." لم تكن شانيا خائفة.

"فقط؟" قام توين بتوسيع عينيه. آه ، العمر هو معاناته الأبدية. "إذا كان والدك قد تزوج وأنجب طفلاً في وقت مبكر ، أو أنجبت والدتك طفلًا خارج إطار الزواج ، فربما أكون والدك!"

"هل تريد مني أن أدعوك أبي؟" معوجة شانيا كادت أن تختنق تواين.

"مهم ، هذا ، هذا ، يمكننا أن ننسى ذلك ..."

"ماذا لو كنت أكبر سنا. لقد عرفنا بعضنا البعض لفترة طويلة. هل لدينا أي حواجز بسبب اختلاف العمر لدينا؟ "

هز توين رأسه.

"هذا كل ما في الامر. هناك الكثير من العارضين الشباب في عالمي الذين يبحثون عن رجال مسنين ذوي الشعر الأبيض ليكونوا أزواجًا. هل يجدها الناس غريبة؟ "

هز توين رأسه مرة أخرى.

ابتسمت شانيا ونظرت إلى توين. "لذا ، حتى لو وقعت في حبك فجأة في يوم من الأيام ، لا يجب أن تفاجأ ، العم توني."

اعترف توين أن قلبه توقف عن الخفقان. اعتقد أنه كان مرتبكًا وسمع خطأ. أراد بشدة أن يسأل ، "ماذا قلت؟" ولكن في نهاية المطاف ارتجفت شفاهه قليلاً ولم يسأل السؤال.

ضجيجا Twain للتستر على اللحظة المحرجة. "أنت مهرج حقيقي ، شانيا ... هل تناولت العشاء بعد؟"

"حان الوقت لتناول الطعام حتى الآن ، العم توني." عانقت شانيا القطة ، واستقرت القطة بشكل مريح في طريتها ودافئها - أوقف توين نفسه بأنين ناعم.

وعندما نظر إليها توين ، سأل: "هل هي قط أو أنثى؟"

"توتو قطة ذكور."

كشر.

على الرغم من تسمية هذا القط بالقوة "توتو" في النهاية ، كانت عودة شانيا هي الشيء الأكثر إرضاءً لتوين. شعر أنه يستحق ذلك حتى لو فقد الجدل حول اسم القطة.

بمشاهدة شانيا وهي تمرح مع القط ، اتصل بها توين بلطف. "شانيا".

"نعم؟" كانت شانيا مشغولة باللعب مع القطة ولم تنظر للأعلى.

"أم ... مرحبا بك في بيتك."

مالت القطة رأسها لتنظر إلى مالكتها التي امتلأ وجهها بابتسامة مشرقة.

※※※

هكذا جاءت شانيا للعيش في منزل توين. على الرغم من أنها ادعت أنها لم تكن خائفة من أن تكتشف وسائل الإعلام أنها تعيش هنا مع العم توني ، لم يرغب أحد في أن يحيط بالمنزل سرب من المصورين طوال اليوم مع عدسات الكاميرا التي تستهدف النوافذ. شانيا أيضا لا تريد أن تشعر بالانزعاج من حياتها.

"لا يمكنني أن أكون هنا كل يوم." شانيا وضعت على الأريكة ، أكل الكعكة. كشفت باستمرار عجولها ، والتي كانت عادلة مثل كريم على الكعكة.

"بالطبع ، لا يزال عليك العمل ..." أشار توين إلى الباب.

"لا ، أعني وقتي خارج العمل. لا أريد أن تعرف الصحافة أنني هنا ".

ابتسم توين. "هل أنت خائف من أن تكتشف الصحافة أنك تعيش معي؟"

"هل أنت على استعداد للسماح لأولئك المصورين بإغلاق الباب طوال اليوم ، وتوجيه كاميراتهم إلى النوافذ والأبواب ، ومراقبة كل تحركاتك ، حتى مع ... جميع أوضاع النوم التي يتم التقاطها في الأوراق ليراها الغرباء؟" شانيا برزت آخر قطعة صغيرة من الكيك في فمها.

ولوح توينان يديه على عجل. "أنا لست المتعري".

ضحكت شانيا بسعادة عندما رأت توين مضطربة. "هذا صحيح. لا أريد أن أفسد حياتك الهادئة ، العم توني ". مع ذلك ، قفزت من الأريكة ومسحت فتات الكعكة على يديها.

"لقد حان الوقت بالنسبة لي للذهاب".

"لن تكون هنا هذا المساء؟" شعر توين بغرابة.

"ليس اليوم. سأحضر حفل عشاء هذا المساء ". شانيا أعطت توين ابتسامة ساحرة ، وحملت حقيبتها الصغيرة. "إلى اللقاء يا عم توني." لوحت بلطف إلى توين ، واستدارت وفتحت الباب للمغادرة.

بحلول الوقت الذي قال فيه توين وداعًا ، كانت شانيا قد أغلقت الباب بالفعل وغادرت.

ألقى صفارة على الباب المغلق.

بعد هذه الصافرة ، تم دفع الباب مرة أخرى. يعتقد توين أن شانيا غيرت رأيها مرة أخرى وعادت. لم يكن يتوقع أن يكون الشخص الذي جاء دون ، الذي كان يحمل شريط فيديو.

لف عينيه.

"شانيا كانت هنا؟" سأل دن ، "رأيت للتو إجازتها ..."

أومأ توين برأسه ، "إنها تتحرك معي."

عندما سمع توين ، صُدم دن لفترة طويلة. وضع شريط الفيديو على الطاولة وتمتم ، "سوف ينشغل ..."

أومأ توين. "أعتقد أن ما قلته له معنى كبير."

نظر الرجلان إلى بعضهما البعض.

الفصل 514: اكامي جا كيل
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

استيقظ توين من قبل شخص ، وهو علاج لم يستمتع به لفترة طويلة.

بينما كان يحلم بحلم حلو وسط سيئ دافئ ، رفعت بطانيته فجأة وصاح أحدهم في أذنه. "استيقظ!"

رمش عينين ناعمتين. عندما رأى بشكل مزعج الشخص الذي يقف بجانب السرير كان شانيا ، كان مستيقظًا فجأة. كان يرتدي زوجًا من الملابس الداخلية فقط أثناء نومه.

"مهلا!" جلس وغطى جسده بالبطانية.

كانت شانيا تضحك بجانبه. "العم توني لا يزال في حالة جيدة. هل تود أن أقدم لكم عرض الأزياء؟ "

نظر لها توين: لماذا أنت هنا؟ لم تكن هنا الليلة الماضية. "

"جئت إلى هنا هذا الصباح لأعد لك الإفطار. استيقظ!" شانيا تلوح بيدها ، ورأى توين ملعقة خشبية في يدها.

"انت تعرف كيف تطبخ؟" بصراحة ، لم ير توين بصراحة شانيا في المطبخ. كان متشككا في أن هذه الفتاة التي تعيش في أسرة ثرية يمكنها القيام بالأعمال المنزلية.

"ستكتشف عندما تحاول ذلك." فتحت الستائر عاصفة من الرياح ، وانسكبت الشمس على وجه شانيا.

أصبح توين أكثر انزعاجًا.

وصل إلى بنطاله والتمتم ، "من الأفضل أن نتجه لتناول الطعام ..." عندما نظر إلى الأعلى ليرى أن شانيا لا تنوي المغادرة ، أشار إلى بنطاله في يديه وسأل ، "هل تنوي مشاهدة أنا أرتدي ملابسي؟ "

شانيا عبث ونفد.

قفز توين من السرير. كان يرتدي زوجا من الملابس الداخلية فقط ، وقف عند النافذة وحدق في الصباح المشمس في الخارج. كان يعتقد أن كل شيء رائع.

أصبح شانيا المستأجر لسبب غير مفهوم مرة أخرى وعاش معه تحت سقف واحد. في معظم الأحيان ، كان هناك اثنان فقط في المنزل.

هز رأسه بابتسامة ساخرة وبدأ في ارتداء ملابسه.

بعد أن اغتسل في الحمام في الطابق العلوي ، ذهب توين إلى الطابق السفلي ورأى أنه تم وضع إعدادين للطاولة على الطاولة في غرفة الطعام ، إلى جانب أطباق من لحم الخنزير المقدد والبيض المقلي ، وأكواب عصير وتفاح.

بدت رائعة.

لكن!

تمامًا مثل الفطر ، كلما كان مظهره أكثر إشراقًا ، زادت سميته.

جلس شانيا مقابله ونظر إليه بابتسامة.

أراد حقًا أن يقترح أنه يمكنهم الخروج لتناول الإفطار معًا وإجراء بعض التسوق. كل الفتيات يحبن التسوق ، صحيح؟ ولكن عندما رأى الابتسامة على وجه شانيا ، ابتلع كلماته.

لا يزال توين يتردد. انحنى شانيا لقطع لحم الخنزير المقدد له ولطخ عليه بعض زبدة الفول السوداني عليه. دفعته نحوه بابتسامة. "جربها يا عم توين!"

"آه ، شانيا ... في الواقع ، يمكنك الانتظار حتى يقوم العم توني بإعداد وجبة الإفطار لك. ليس عليك أن تمر بكل هذه المشاكل ... لتحضير الإفطار لي ... "قام توين بمحاولته الأخيرة.

"انه ليس نفس الشيئ. أود أن أصنع الفطور للعم العم توني ". شانيا دعمت ذقنها بيديها ، مائلة رأسها ، ونظرت إلى توين.

تنهد توين ، رمح قطعة من لحم الخنزير المقدد مع شوكة له ، ووضعها في فمه. طعمها مروع قليلاً ، هذا كل شيء! علي فقط أن أحاول!

أساء الحكم. لم يكن قليلا غير مستساغ ، طعمه رهيب. كان بإمكانه تحديد نوع البيئة المنزلية التي نشأت فيها شانيا. لم تلمس هذا النوع من الأعمال المنزلية.

كان دافعه الأول هو بصق ما كان يُعرف سابقًا باسم "الطعام" ، ولكن عندما نظر إلى الأعلى لرؤية نظرة شانيا عن الترقب وسمعها تتساءل بلهفة "كيف هو؟ هل هو بخير؟ "، غير رأيه.

لم يجرؤ على الاستمرار في مضغه وابتلاعه بصعوبة كبيرة. ثم قال توين لشانيا بوجه مبتسم. "ليس سيئا!"

أجبر نفسه على تناول وجبة الإفطار وعدم ترك خردة وراءه.

كان اليوم الأول بعد بطولة الدوري وكان الفريق في استراحة. تمكن توين من الحصول على ليلة نوم جيدة لكنه لم يتوقع أن يأكل مثل هذه الوجبة. أثناء مشاهدة ظهر شانيا وهي ترقد أغنية وتضع أدوات المائدة بعيدًا ، عانت توين بصمت.

أثناء التنظيف بعد الإفطار ، كان هناك طرق على الباب. كان توين سيفتح الباب بنفسه ، لكن شانيا كانت قد تخطت بالفعل. بدا دن ، الذي وقف في الخارج ، متفاجئًا قليلاً لرؤية شانيا.

"صباح الخير يا دن!" شانيا ، الذي كان في مزاج جيد ، استقبله بحماس.

"آه ، صباح الخير ، شانيا". دخل دن ورأى توين ، واقفاً في غرفة المعيشة ، مبتسماً بمرارة.

لقد فهمها جيدًا.

"لقد رتبت فيديو مباراة الأمس ضد ويجان أثليتيك". رفع شريط الفيديو في يده.

"ضعه على الطاولة." كان من الواضح أنهم لا يستطيعون دراسة فيديو اللعبة.

بعد أن وضع دن الشريط ، التفت إلى الأوراق. على الرغم من أن توين كان حريصًا على إبقائه ، كان مصرا. "حدث لي أن لدي شيء آخر أقوم به ، لذلك يجب أن أذهب. وداعاً شانيا ".

لوح شانيا. "وداعا دان."

بعد إغلاق الباب خلف دن ، بقي فقط توين وشانيا في المنزل.

هدأوا فجأة ، وكان الجو صعبًا بعض الشيء.

التقط توين الشريط على الطاولة وعبثوا به. وتساءل عما سيقوله ويفعله بعد ذلك.

"شانيا ، هل هناك متعة تريد الذهاب إليها؟"

"ما المرح في نوتنغهام؟"

"هناك القلاع ، المكان الذي حارب فيه روبن هود ذات مرة ..."

"لا يبدو الأمر مثيرا للاهتمام." شانيا عبق.

"اه". عرف توين أن هذه الأشياء لم تكن مثيرة للاهتمام. لم يكن هو وشانيا من النوع الذي يحب السفر ورؤية المعالم السياحية.

"لا أريد أن أذهب إلى أي مكان." هزّت شانيا رأسها. "لست هنا للقيام بجولة في نوتنغهام. أنا هنا لرؤية العم توني. لسنا بحاجة للذهاب إلى أي مكان ".

ذهل توين من ملاحظة شانيا.

عندما سافر شخص ما إلى مدينة غير مألوفة لزيارة صديقه القديم الذي لم يره أحد منذ سنوات عديدة ، قام الصديق القديم بترتيب رحلة للضيف بحرارة ، مثل زيارة بقعة ذات مناظر طبيعية معينة في يوم ما ، ومنظر طبيعي معين في اليوم التالي و في أحد شوارع التسوق في اليوم التالي ... لكن الزائرة هزت رأسها للتو وقالت: "جئت لأراك ، لا لأرى المشاهد".

ابتسم توين وهو يعتقد ذلك. "أوه ، حياتي مملة للغاية ..."

"أنا لا أهتم". جلس شانيا على الأريكة ، "يمكنك أن تفعل ما تريد ، لا تهتم بي. سأكون بخير هنا. " بذلك ، فتحت شانيا مجلة وقلبتها.

نظر توين إلى الفتاة ولم يقل شيئًا.

كان يعلم أنه سيكون هناك المزيد من هذه الأيام في المستقبل. كان من الواضح أن هذه ستكون قاعدة الإقامة الطويلة لشانيا.

حسنًا ، حسنًا ، اسمح لها فقط أن تكون راضية.

※※※

كان توين لا يزال قلقًا إلى حد ما بشأن ترك شانيا تعيش في منزله. على الرغم من عدم وجود صحفيين مستلقين في كمين حول منزله ، فمن يضمن أن الصحفي المار لن يرى النموذج المشهور عالميًا يدخل ويخرج من منزل مدير Nottingham Forest؟

الشيء الجيد هو أن كل شيء كان سلميًا هذه الأيام. قامت شانيا أيضا باستعدادات جيدة ولم تدع وسائل الإعلام تكتشف أي أخطاء.

نظر دن فقط إلى توين بتعبير غريب في عينيه. لم يتمكن توين من الاهتمام بما يعتقده دان - لن يكون شيئًا جيدًا على أي حال.

بخلاف المستأجر الجميل في المنزل ، كانت حياة وعمل توين طبيعية. قاد فريقه في التدريب ، واستعد للألعاب ، وتعامل مع وسائل الإعلام في بعض الأحيان. بالطبع ، في مواجهة وسائل الإعلام ، كان متوتراً قليلاً ، خوفاً من أن يطرحه المصورون القديرون فجأة أسئلة حول ظهور شانيا في منزله.

في الواقع ، كان توين قلقًا للغاية.

كانت شانيا عادة مشغولة للغاية بالعمل. لم تقضي الكثير من الوقت في نوتنغهام خلال أسبوع ، أقل بكثير في منزل توين. في معظم الأحيان كانت بحاجة إلى أن تكون في لندن أو باريس أو ميلان أو مدريد. حتى أنها عملت في الولايات المتحدة.

إذا لم تكن في نوتنغهام ، فستتلقى توين رسائل نصية يومية من شانيا. كلما هبطت في مكان ما ، كانت تلتقط الكثير من الصور لمكانها وترسلها إلى Twain.

بفضل التكنولوجيا الحديثة وأساليب الاتصال ، لا يزال بإمكان شخصين على بعد آلاف الأميال الدردشة وجهًا لوجه.

من الواضح أن هذه كانت التعديلات الصغيرة في الحياة. كان العمل لا يزال الأكثر أهمية. كانت شانيا تعمل بجد ، وكذلك كان توين.

بعد الفوز خارج أرضه على برشلونة وتعادل 2: 2 خارج ملعبه مع ويجان أثليتيك في الجولة 28 من بطولة الدوري ، حقق فريق فوريست فوزًا آخر على نيوكاسل يونايتد يوم 3 مارس.

اعتبر التعادل والفوز نتائج جيدة.

التالي كان آخر دور 16 من دوري أبطال أوروبا. هذه المرة كانت في أرض نوتنجهام فورست وكان خصمهم برشلونة.

بعد فوزه على هدفين خارج أرضه وهزم برشلونة في كامب نو ، كانت معنويات نوتنغهام فورست قوية. رحلة برشلونة إلى إنجلترا تبشر بالمرض.

※※※

قبل المباراة ، كان هناك مؤتمر صحفي موجز حضره كلا المديرين ، والذي كان للإعلان عن الاستعدادات التي قام بها الفريقان لهذه المباراة. لقد قامت وسائل الإعلام بالفعل بتوصيل نتائج المباراة الأخيرة ، لذلك لم يكن هناك شيء مثير للاهتمام. سيكون العرض الحقيقي بعد المباراة.

خلال المقابلة ، أشاد توين ببرشلونة واعترف بأنها رائعة ولعبت بشكل رائع. وذكر أنهم كانوا يمثلون فن كرة القدم في عالم كرة القدم اليوم ، كما كان التقليد في برشلونة. وأشاد بنادي برشلونة ، الذي كان دائمًا يلتزم بهذا التقليد. لأنه في كرة القدم الاحتفالية النفعية بشكل متزايد ، لم يكن من السهل التمسك بفن كرة القدم. كان من المرجح أن يكون السعر بضع سنوات بدون لقب البطولة على التوالي.

فاجأت هذه الكلمات وسائل الإعلام و Rijkaard.

هل اختطف توني توين من قبل الأجانب؟ كيف تغير فجأة؟

نظر ريكارد بعمق في هذه القضية. كان يشك في أن توين كان يرمي قنبلة دخانية. أشاد عمدا بخصمه لجعل الخصم يسترخي حارسه. كان يعلم أن توين كان رجلاً ماكرًا للغاية. كلما أشاد بالفريق ، كان عليه أن يكون أكثر حذراً.

تماما كما قرر ريكارد أن يكون حذرا من توين ، أنهى توين الإشادة ببرشلونة. قال لوسائل الإعلام ، "كما ترى ، برشلونة رائعة للغاية ، مثل الأرستقراطيين الذين ورثوا ألقابهم لأجيال ، وتبدو رائعة ورائعة ، وتتحدث عن الفن والأدب كل يوم. إنهم يرتدون ملابس أنيقة ولديهم عدد لا يحصى من الأوسمة التي لا يمكن تخيلها للآخرين. هل هناك اعتراض على القياس؟ "

لا أحد يهز رأسه ولا أحد يشكك في ذلك. كان قياس توين مناسبًا تمامًا ، وبالمقارنة مع معظم الفرق "المدنية" ، كانت برشلونة "نبيلة".

كان توين سعيدًا برد فعل الجميع. أدار رأسه ونظر إلى ريكارد ، الذي كان لا يزال مرتبكًا وابتسم. "وغاباتنا في نوتنغهام ... مقارنة ببرشلونة ، أكثر غرابة. نحن لسنا نوعًا من الأرستقراطيين ، نحن مجرد مجموعة من روبن هودز ".

بمجرد أن قال هذا ، ضحك الصحفيون الذين سارعوا في الاستيعاب في الحال. في البداية ، تساءل الجميع عن سبب مجاملة توين عمداً لبرشلونة. هل كان لإظهار الضعف عمدا لجعل الطرف الآخر يخفف من يقظته؟ الآن تم الكشف عن الجواب.

ماذا فعل روبن هود؟ كان مخصصًا للسرقة من الأرستقراطيين.

لم يظهر توين ضعفًا. كان هذا بوضوح استفزاز وتهديد.

لم يكن ريكارد أحمق. كان على علم بروبن هود. وقد دغدرت تصريحات توين معظم الصحفيين في المؤتمر الصحفي ، حتى لو ضحك أولئك الذين لم يردوا في البداية ، بعد أن استمعوا إلى التفسير. شعر الهولندي بالذل.

بعد انقطاع من Twain ، لم يكن هناك شيء آخر يمكن القيام به في المؤتمر الصحفي. افترق ريكارد وتوين في خلاف. سيحلون الخلاف على أرض الملعب.

لم يكن توين سيسمح له بالحصول على ما يريد.

كان التقدم إلى نهائي دوري أبطال أوروبا هذا الموسم هو الحد الأدنى من متطلباته ولن يسمح لبرشلونة بأن يصبح حجر عثرة له.

إذا كانوا عقبة ، فسوف أبدأهم!

※※※

في اليوم التالي في سيتي جراوند ، جلس الاستاد أعلى عدد من المشاهدين منذ إعادة تشكيله بعد بطولة أوروبا UEFA لعام 1996. الملعب ، الذي يمكن أن يستوعب ما يصل إلى 30،000 شخص ، كان ممتلئًا. كان لا يزال هناك عدد لا يحصى من المشجعين العالقين في الخارج في الساحة. لم يرغبوا في المغادرة ، على أمل الانتظار حتى يتم إلغاء التذكرة.

عندما رسم بلاتيني هذا الخصم ، كان معجبو الغابة يتطلعون بشكل جماعي إلى المباراة. أرادوا إعطاء برشلونة واحدة من أعظم "الترحيب" في المنزل. أرادوا جعل لاعبي برشلونة يتذكرون أجواء هذه اللعبة لسنوات قادمة.

وقف فات جون في الصف الأول من المدرج واستدار إلى الصخب على المشجعين المتشائمين - بدا في الواقع أكثر مثل العواء - وصاح ، "يا رفاق ، هذه هي فرصتنا! قبل أسبوعين ، ضغط علينا هؤلاء الأوغاد في برشلونة على أرضهم لأن لديهم المزيد من الناس. حان الوقت لانتقامنا! سوف نظهر لهم تقاليد مشجعينا الإنجليز! دع هؤلاء الناس يرون من هم المعجبون الحقيقيون! "

"الغناء بصوت أعلى ، لا تتوقف!"

"اصرخوا هتافاتنا ، لا تدعوا أصوات هؤلاء برشلونة تغرقنا!"

أثار المشجعون الجو في المشهد ، وأصبح الصوت أعلى وأكثر انتشارًا. من موقف واحد إلى الاستاد بأكمله ، غنى جميع سكان غابة نوتنغهام بصوت عال وهتفوا بأناشيدهم. لم تبدأ اللعبة بعد ، وقد جعلوا لاعبي برشلونة يشعرون تمامًا بلعبة الذهاب.

لم يتمكنوا من سماع صرخات جماهيرهم أو رؤيتها. لم يكن هناك سوى بحر أحمر بقدر ما يمكن أن تراه العين ، مثل بحر دموي مع موجات غاضبة تضرب السور على المدرجات. بدا الأمر كما لو أنهم سيخترقون العائق ويأتيون يتدفقون لتحويل الحقل الأخضر إلى محيط أحمر.

كان كامب نو ملعبًا ضخمًا يمكن أن يستوعب ما يصل إلى 90،000 شخص. مع صراخ 90 ألف شخص في انسجام تام ، كان الزخم قوياً. لكن استاد سيتي جراوند الأصغر كان له مزاياه. اختصر الفضاء الضيق المسافة بين اللاعبين والمشجعين. بدا كل سوء معاملة وكل أغنية كما لو كانوا في آذانهم. لم تصطدم أذنين هؤلاء الناس فحسب ، بل ضربت قلوبهم أيضًا.

كما احتاجوا إلى الصراخ حتى لو كانوا يتحدثون وجهًا لوجه ، وإلا كان بإمكانهم السماع بوضوح على الإطلاق. لم يروا هذا الوضع أبدًا حتى في منزل خصومهم ، ريال مدريد.

قيل أن الأجواء في الملعب مع المشجعين الإنجليز كانت محمومة بل تستحق سمعتها ...

ومع ذلك ، لم يكن الوقت مناسبًا الآن للتحدث عن هذا.

وقفت توين على الهامش وكانت راضية عن جو المنزل. قيل أن المشجعين كانوا اللاعب الثاني عشر في الملعب وأن المشجعين الذين قدموا هذا الأداء يستحقونه حقًا. كان ممتنًا لأن الله أعطى لنفسه مجموعة من المعجبين المخلصين من شأنها أن تعطيه دفعة في هذه اللحظة الحرجة.

شعر فجأة وكأنه جنرال ، يقود جيشًا رائعًا مع الآلاف من الرجال والخيول ، ويدمر عدوًا قويًا ويستولي على الأراضي. اجتمع الرجال بموجة من يديه.

جلالتك ، اقتل ، لا تقتل!

جلالتك ، اقتل ، لا تقتل! اقتل ، لا تقتل!

- اقتل ، لا تقتل! اقتل ، لا تقتل !! اقتل ، لا تقتل !!!

مدّ تواين يده اليمنى وانتزع.

"قتل!"

الفصل 515: اثنان وثلاثون ثانية من السماء والجحيم
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

كان هذا الموقف في هذه اللعبة بسيطًا جدًا بالنسبة لـ Rijkaard أو Tony Twain.

من دون الكثير من التكتيكات المعقدة المحسوبة والمتغيرة باستمرار ، كان الوضع واضحًا - احتاج برشلونة للهجوم والتسجيل في مباراة الذهاب وكان عليهم التأكد من أنهم فازوا في المباراة. عندها فقط يمكن أن يكونوا مؤهلين للتقدم.

بكل المقاييس ، إذا خسر نوتنغهام فورست أمام برشلونة 0: 1 ، فسيكون مضمونًا أيضًا الوصول إلى المراكز الثمانية الأولى ، ولكن من الواضح أن هذا لن يلائم شخصية توين بشكل جيد. إن الفريق الذي لديه هذا النوع من العقلية سوف يهلك بالتأكيد في النهاية. اعتاد أن يكون من مشجعي كرة القدم الصينية. حدث هذا النوع من الأشياء مرات عديدة لفريق كرة القدم الصيني حتى أصبح كليشيهات. لذلك ، كانت مهمة Nottingham Forest بسيطة: اربح اللعبة بأي ثمن وتقدم إلى المراكز الثمانية الأولى.

كانت هذه مباراة برشلونة خارج ملعبه ولم يختار ريكارد استخدام هجوم مضاد دفاعي. كان يعلم أن توين سيلعب بشكل محافظ في منزله ويستخدم الهجوم الدفاعي الذي كان في أفضل حالاته للتعامل معه. سوف يستدرجون برشلونة للهجوم ثم ينتظرون هجومًا تسللًا. كانت المشكلة واضحة ، ولكن ماذا يمكن أن يكون الحل؟ كان خيار الاختيار من بين يديه. هزيمة المنزل في مباراة الذهاب دفعته إلى حافة الهاوية. ملعون إذا هاجموا ملعون إذا لم يفعلوا.

وسط الاستهجان والتجاوزات اللانهائية في استاد سيتي جراوند ، شن برشلونة بشكل مأساوي هجومًا محمومًا على هدف فريق فورست.

غابة نوتنغهام لها اليد العليا. أبقى توين الفريق بقوة في الدفاع ثم انتهز الفرصة للرد. على مر السنين ، مهما كان ، لم يتخل عن وضع شرط "الدفاع أولاً" للفريق. أنقذ هذا الشرط المغروس فريقه وهو في العديد من اللحظات الحرجة.

كان يحب مشاهدة كرة القدم الهجومية ، حيث تهاجم الفرق بعضها البعض وتتفجر المباريات ، ولكن ذلك كان لأنه معجب. الآن بعد أن أصبح المدير ، كان بحاجة إلى تحمل المسؤولية عن فريقه وعن المشجعين الذين دعموه. لم يكن لديه موهبة البروفيسور فينغر للسماح للاعبي كرة القدم بلعب شراكات جميلة ولا يزالون قادرين على الفوز. لذلك ، اختار الطريقة الأكثر نفعية للفوز. لم يكن يهتم بنوع الاسم الذي كان عليه أن يحمله. لم يكن من النوع الذي يهتم بما قاله الآخرون.

كانت الهجمات الدفاعية المضادة واستقرار الدفاع أولاً والدفاع أساس الجريمة ، مثل وضع الأساس لبناء منزل. بدون الدفاع ، لا يمكن أن يكون هناك جريمة. كان المنطق بسيطًا جدًا. لماذا كان هناك الكثير من الناس في العالم الذين لا يستطيعون فهمه؟ كان من المفهوم أن المشجعين لم يفهموها. لكن بالتأكيد ، سوف يفهم المدير ، أليس كذلك؟

بعد عودة برشلونة من جديد بسبب جريمته على مدى السنوات القليلة الماضية ، بدا ريكارد ينسى الدفاع. في معظم الأحيان ، لم يكن هناك لاعب دفاعي في خط وسط برشلونة. عندما تنافسوا ، كانت تكتيكاتهم تعتمد دائمًا على هجومهم القوي لتسجيل أهداف قليلة وجعل خصومهم يفقدون روحهم القتالية بسرعة. ثم تقع اللعبة في مدارها.

هجومهم القوي وتشكيلة لاعب النجوم الرائعة يمكن أن تجعل معظم الفرق تفقد روحهم القتالية عندما تصادفهم. ومع ذلك ، بمجرد أن أصبحت استراتيجية Rijkaard مألوفة ودرسها عدد متزايد من المنافسين ، وجد أنه من الصعب اللعب مع تقدم الموسم. لماذا كان ذلك؟ لأن تكتيكاته تفتقر إلى التغيير. وبمجرد أن درسهم الخصم ، سيواجه برشلونة خطرًا كبيرًا. أدرك الجميع أن برشلونة لم يكن تجسيدًا لإله المعركة الذي لا يقهر. على الرغم من أن لديهم العديد من اللاعبين النجوم ، إلا أنه لا يضمن أنهم سيخرجون منتصرين دائمًا. لديهم أيضا نقاط ضعفهم التي لا يمكن التغلب عليها. ما كان أكثر فتكًا هو أن دفاعهم لم يكن أفضل بكثير من دفاع ريال مدريد. طالما كانت تكتيكاتهم على المسار الصحيح ، يمكنهم التغلب على برشلونة.

بعد دخول الدوري الإسباني النصف الثاني من بطولة هذا الموسم ، واجه برشلونة مقاومة متزايدة ، وأصبحت تكتيكاتهم الهجومية التي تم اختبارها سابقًا عديمة الفائدة بشكل متزايد في مواجهة منافسيهم القدامى. ومع ذلك ، لم يكن ريكارد على علم بالأزمة التي كانت تقترب منه ببطء وفريقه. كان يعتقد أن برشلونة يتقدم حاليًا بسرعة عالية على المسار الصحيح. كان الوحيد. اعتقد لاعبو برشلونة والمشجعون والمخرجون البعيدين عن ذلك أيضًا.

قول "الحياة تنبع من الحزن والمصيبة. الموت يأتي من الراحة والمتعة "كانت مباراة مثالية لبرشلونة في المستقبل. لا - ينطبق القول على جميع الفرق الناجحة في العالم.

لم يكن توين بحاجة للقلق بشأن هذا الأمر ، حيث لم يكن فريق الغابات في مكان ما يعتبر بيئة "سهلة".

كما ذكرنا سابقًا ، كان الضعف الأكبر لبرشلونة هو الدفاع ، وكان ينوي توين الاستفادة القصوى من ذلك خلال هذه اللعبة.

كانت أقوى قدرات نوتنغهام فورست هي الدفاع. لم يعتمد نوع دفاعهم على لاعب واحد أو خط دفاع يتكون من أربعة مدافعين. كان دفاع فريق الغابات هو الفريق بأكمله. بل على العكس ، ضم دفاع برشلونة أربعة مدافعين وحارس مرمى واحد فقط. الآخرون لم يكونوا مسؤولين عن أي مهام دفاعية.

حاليًا في أرضهم ، كانت استراتيجية Twain هي جعل الفريق يضغط على الدفاع ويجذب لاعبي برشلونة الذين يهاجمون ، ثم ينتهز الفرصة للهجوم المضاد ، والذي كان تحديدًا لضعف دفاع برشلونة. كان تورام قديمًا بالفعل. على الرغم من أن زامبروتا كان متعدد اللاعبين ، إلا أنه لم يتكيف مع برشلونة وكرة القدم الإسبانية منذ أن ذهب إلى برشلونة. كان لأداء فالديس العديد من الصعود والهبوط. في بعض الأحيان ، من شأن أخطائه ذات المستوى المنخفض التي لا يمكن تفسيرها أن تدمر تسعين دقيقة من جهد الفريق. كان بويول ، اللاعب الوحيد على الخط الدفاعي الذي يمكنه القيام بهذه المهمة ، وحيدًا عاجزًا ووجد صعوبة في تحقيق أي شيء دون دعم.

استهدف توين ذلك ، ونشر خط المواجهة أنيلكا ، وهو مهاجم لعب هجمات مضادة سريعة وعمل كشريك فان نيستلروي. كان يأمل في استخدام سرعته ومهاراته في توجيه ضربة قاتلة لبرشلونة.

للعبة ، استبدل van der Vaart Arteta في تشكيلة البداية. احتاج توين إلى تسديداته الطويلة وقدرته التنظيمية على الجريمة. كان فرانك ريبيري لا يزال على الجانب الأيسر بينما استبدل آرون لينون أشلي يونج على الجناح الأيمن.

بالنسبة للدفاع ، تم استبدال الظهير الأيسر ، جاريث بيل ، من قبل ليتون بينز الذي كان أفضل في الدفاع. بقي اللاعبون كما هو لبقية المراكز.

أطلقت برشلونة مرارًا وتكرارًا هجمات شرسة على أرض فريق الغابات ، لكن نوتنغهام فورست صمد بسرعة بدعم من التكتيكات الدفاعية الشاملة.

سيطر برشلونة على المباراة معظم الوقت ، لكن كل ذلك كان ينبح ولا عض. لم يكن لديهم سوى عدد قليل من الطلقات التي هددت الهدف. على الرغم من أن فريق الغابات أظهر أنه في وضع غير مؤاتٍ في جميع الإحصاءات الفنية باستثناء الأخطاء ، إلا أن القليل من هجماتهم المضادة كانت مهددة تمامًا ، وجعلوا شعب برشلونة يندلع عرقًا باردًا في كل مرة.

عرف ريكارد بالتأكيد أنه من الخطر أن يتم ضرب منطقة هدفه بهذه الطريقة. ولكن ماذا يستطيع أن يفعل؟ تعلم كيف تكون صلبًا في الدفاع مثل فريق الغابة ثم اضرب عندما تسنح الفرصة؟ في هذه الحالة ، سيكون توني توين سعيدًا لأنه يستطيع تحمل اللعبة دون قلق وإضاعة الوقت في اللعبة. التعادل يعتبر فشل لبرشلونة.

ريكارد لم يكن له اليد العليا. لم يكن لديه بديل سوى مهاجمة يائسة على أمل تسجيل هدف قريبا وكسر الجمود. دفاعنا رهيب؟ حسنًا ، إذا تنازلنا عن بعض الأهداف ، فسوف يسجل خط المواجهة المزيد من الأهداف للتغلب على هذا الرقم!

※※※

قبل القدوم إلى نوتنغهام ، قام ريكارد وفريق برشلونة بأكمله بدراسة دقيقة حول كيفية التعامل مع دفاع جورج وود. تصوروا العديد من خطط العمل استجابة لشخص جمده بالكامل من قبل جورج وود.

لكن هذه المرة ، لم يطلب توين من جورج وود تحديد لاعب معين. كانت مهمته ... الحرية في تحركاته.

يمكنه الذهاب أينما احتاج ، وسوف يقدم الدعم حيثما كان الوضع خطيرًا.

كانت قدرة وود على التحمل جيدة ، ويمكنه الركض بسرعة. كان بإمكانه الركض ذهابًا وإيابًا في الحقل الخلفي ، ولم يكن هناك قلق من أنه سيعاني جسديًا وينهار بسبب تقلصات العضلات.

أراد ريكارد في الأصل أن يتخلص الثلاثي من المهاجمين من جورج وود مع تغييرات متكررة في المواقف ، لكنه لم يكن يتوقع من توين أن يترك وود يلعب الدفاع في الملعب الخلفي بدون موقف ثابت ، مما يجعل استراتيجية ريكارد غير فعالة تمامًا.

كانت برشلونة في مواجهة دفاع غير قابل للتغيير ، والذي لن يتغير بسبب تبديلهم المتكرر في المواقف. كانت القوة الدفاعية التي واجهوها على الأجنحة وفي الوسط هي نفسها ، الأمر الذي كان محبطًا.

بصراحة ، كان الغرض من الهجوم استخدام اللعب الموضعي للعثور على الثغرات في دفاع الخصم ، ثم الاستفادة من هذه الثقوب لخلق فرصة للهجوم. كان الوضع الحالي هو أنه بغض النظر عن كيفية مرور برشلونة أو قطعها أو تمركزها ، فقد وقف دفاع فريق الغابات كما لو كان جبلًا ولا يمكن تحريكه.

انتهى النصف الأول. النتيجة 0: 0 لم ترض المشجعين المحايدين ، لكنها جعلت مشجعي الغابة سعداء.

خلال فترة الشوط الأول ، أعطى توين المديح العالي لدفاع الفريق ، لكنه طلب أيضًا أن تكون جريمة الفريق أقوى وأن لا تسمح لفرصة واحدة لهجوم مضاد أن ينزلق. طالما كانت لديهم فرصة أخرى ، يمكنهم القضاء على برشلونة!

في هذه الأثناء ، إلى جانب برشلونة ، لم يكن رايكارد راضياً عن هجوم الفريق. كانت هناك فرص كثيرة خلال الخمس والأربعين دقيقة الماضية ، لكنهم لم يسجلوا ، وهو ما ترك اسم برشلونة. كان عليهم تصعيد جرائمهم في الشوط الثاني وعدم التراجع عن جرائمهم. السبب في أن فورست لم يسجل حتى الآن هو أن جريمة برشلونة وضعت الكثير من الضغط عليهم ومنعهم من الاعتداء على جرائمهم. بمجرد أن لم تعد برشلونة قادرة على تحمل هذا النوع من الضغط على جريمتها ، سيكون لدى فريق الغابات فرصة.

على أي حال ، كان من المستحيل على برشلونة التوقف الآن.

بعد بداية الشوط الثاني ، لا يزال فريق فورست صامدًا على أرضه لتحدي برشلونة. برشلونة لم يغير أيضا نيته في الهجوم.

مع مرور الوقت ، صعد ريكارد من مقعده وسار إلى الهامش. بالكاد سمع اللاعبون صيحاته في الملعب الصاخب. حاول تذكير اللاعبين لمواصلة الضغط. ونتيجة لذلك ، غمره الاستهجان على الفور. لم يستطع حتى سماع نفسه ، ناهيك عن اللاعبين. كان بإمكانه فقط التلويح باللاعبين وإطلاعهم على مقربة من المنطقة التقنية كلما كانت هناك كرة ميتة.

※※※

إذا كان قصف برشلونة ودفاع فورست المحكم يمكن اعتبارهما نوعًا من التوازن ، ففي الدقيقة 68 من المباراة ، تم كسر التوازن أخيرًا.

نظمت برشلونة هجومًا فعالًا ، والذي ، من خلال سلسلة من التمريرات ، مزق الخط الدفاعي لفريق الغابات الذي لا يمكن اختراقه وفتح فجوة.

قام رونالدينيو مرة أخرى بإنشاء تحويل ، متظاهرًا باختراقه ، لكنه مرر الكرة بشكل غير متوقع من خلال هذا الكراك. تحرك إيتو بسرعة واستلم الكرة خلف خط دفاع فريق الغابات. اعتقد لاعبو الغابة أن إيتو كان تسللاً ، لكن الحكم المساعد لم يرفع العلم.

"كيف لا يكون ذلك تسللاً ، أيها الوغد!" شعرت توين واقفز خارج الملعب.

طارده جورج وود بكل قوته ، محاولاً إيقاف هذا الهدف.

كان لا يزال متأخراً جداً في النهاية. وركل إيتو قدمه قبل أن يتمكن وود من اعتراض الكرة.

في تلك اللحظة ، كاد قلب توين أن يتوقف عن الخفقان. وقال انه ليس الوحيد. بدا أن الإثارة في ملعب سيتي جراوند تتوقف حيث كان الجميع يحبسون أنفاسهم ويحدقون في كرة القدم التي تطير في الهواء.

حتى مشجعو برشلونة ، سواء في الملعب أو في برشلونة ، كانوا يخشون إبعاد أعينهم عن الكرة.

طارت كرة القدم من قدم إيتو وتهرب من أقدام جورج وود التي جاءت لمعالجة وتمزق أيدي فان دير سار القادمة ليطير مباشرة إلى المرمى خلفه.

هل كان سيسجل؟

كان هناك تحطم وضربت كرة القدم شعاع المرمى ، فقط لتحطيم نحو الأرض ، وترتد مرة أخرى ، وتعود للخارج. رد فعل إدوين فان دير سار بسرعة في المرة الثانية. قفز وانتزع كرة القدم من الجو.

هل دخلت الكرة أم لا؟

قفز لاعبو برشلونة مع رفع أذرعهم عالياً في المقام الأول للاحتفال بالهدف. حتى إيتو ركض إلى علم الزاوية بأذرع مفتوحة ، رونالدينيو وميسي والآخرون المقربون.

كما لم ينتظر المعلقون الكتالونيون هدير "GOOOOOOOOOOAL—!"

أظهر البث التلفزيوني أيضًا تعليقًا على أن برشلونة كانت 1: 0 ضد نوتنغهام فورست. بدا الأمر وكأن هذه الكرة دخلت.

لكن لكن!

تجمد التعبير النشوة على وجه إيتو فجأة على الكاميرا التلفزيونية. دفع رونالدينيو جانبا ونظر إلى الحكم المساعد الذي يقف بجانبهم في حيرة.

بعد الهدف ، كان من المفترض أن يركض الحكم المساعد إلى خط الوسط ، في حين أن الحكم سيصفر ويشير إلى دائرة المركز لإظهار أن الهدف كان صالحًا.

ومع ذلك ، هذه المرة ، لم يعمل الحكم المساعد. ماذا عن الحكم؟ قلب شعب برشلونة رؤوسهم لينظروا إلى الحكم ، فقط لرؤية مشهد توقف القلب -

كان لاعبو نوتنغهام فورست قد أخذوا كرة القدم بالفعل إلى الدائرة المركزية وكانوا يلعبون بشكل واضح هجومهم المضاد السريع المعتاد ...

لم يوقف الحكم هذا الفعل ، لكنه سار معه. ماذا يعني هذا؟ هذا يعني أن فريق الغابات لم يرتكب خطأ ، وبرشلونة لم يسجل هدفا!

كان بويول يريد الركض للاحتفال ، ولكن في منتصف الطريق ، رأى إدوين فان دير سار يرمي كرة القدم إلى الأمام ويطلق فان دير فارت هجمة مرتدة سريعة فور تلقيه الكرة.

ركض قائد برشلونة في منتصف الطريق قبل أن ينسحب بسرعة ويصرخ في زملائه للعودة للدفاع. لسوء الحظ ، كان المجال صاخبًا جدًا لدرجة أن زملائه في الفريق ، بعيدًا جدًا أمام علم الزاوية ، لم يتمكنوا من سماعه على الإطلاق.

بدأ لاعبو برشلونة الأكثر استجابة في الابتعاد عن إيتو المرتبك للعودة للدفاع.

عرف فان دير فارت أنه كان بطيئًا في المراوغة وكان الأمر سيئًا في مثل هذه الأوقات ، لذلك بدلاً من المراوغة أكثر من اللازم ، مرر كرة القدم إلى أنيلكا ، التي يمكنها الركض بشكل أسرع.

"آه ... هذا تحول مفاجئ للأحداث. تسديدة إيتو لم تسفر عن هدف. بدلاً من ذلك ، أعطت Nottingham Forest فرصة للرد! لأن كرة القدم لم تكن خارج الحدود ، فهي ليست كرة ميتة. برشلونة في مأزق كبير! "

كان المعلق على حق في أن برشلونة الآن في مشكلة كبيرة.

لأنهم كانوا مشغولين في الاحتفال بالهدف ، لم يكن معظم لاعبي برشلونة في مواقعهم. كما كان هجوم فريق Forest المضاد سريعًا جدًا. لم يعطوا برشلونة تمامًا الفرصة لإعادة تجميع هجومهم. بتمريرين أو ثلاثة ، وصلت الكرة إلى أقدام أنيلكا. بمجرد حصول المهاجم الفرنسي على الكرة ، سارّع على الفور واندفع نحو هدف برشلونة.

بعد أن أجبر على إحراز تقدم بالسرعة من قبل بويول ، كان أنيلكا في منطقة الجزاء. كان بإمكان فالديس فقط التخلي عن منطقة الهدف للضرب ، مما سهل الطريق لما حدث بعد ذلك.

جعل أنيلكا يبدو وكأنه سيمرر الكرة من أجل خداع فالديز لترك الهدف. بمجرد أن فتح الزاوية ، لم يتردد في إطلاق النار ، وطارت كرة القدم بشكل غير مفاجئ في الشبكة.

توقف استاد سيتي جراوند أخيرا عن الصراخ وهتف بدلا من ذلك.

هذه المرة ، دق صافرة النهاية حيث أكد الحكم أن الهدف كان صحيحا.

منذ اللحظة التي اعتقد لاعبو برشلونة أنهم سجلوها حتى اللحظة التي سجل فيها نوتينجهام فورست هدفاً ، مرت اثنتان وثلاثون ثانية فقط. حدث كل شيء بسرعة كبيرة. كثير من الناس لم يستجبوا بشكل كامل بعد.

Rijkaard ، الذي كان يريد القفز بذراعيهم المفتوحة للاحتفال بالهدف ، نظر الآن بشكل مثير للإعجاب إلى كل ما حدث في الملعب ورأسه في يديه.

كان يمكن أن يكون منزعجًا من توين ، لكنه كان يقفز الآن لأعلى ولأسفل ، وهو يهتف إلى ما لا نهاية.

كان "قبل وبعد" في المديرين مثالاً واضحًا على مواقف الفريقين.

"هذا ... مثير للغاية. من كان يظن أن برشلونة سيكون سعيدًا جدًا بالهدف الذي لم يؤكده أحد حتى إذا كانت الكرة قد دخلت. كانت Nottingham Forest بارعة حقًا ولم تمنح برشلونة أي فرص. لعب هجومهم المضاد السريع بشكل جيد لدرجة أن الجميع تركوا الكلام. "

عاد أهل برشلونة للانتباه وأحاطوا الحكم للاحتجاج. كانوا مقتنعين بأن تسديدة إيتو يجب أن تكون هدفًا.

في هذه الحالة ، هل دخلت حقًا؟ بفضل التكنولوجيا الحديثة ، يمكن للجمهور مشاهدة الإعادة بوضوح.

بدأت الحركة البطيئة لركلة إيتو في اللعب بشكل متكرر على شاشة التلفزيون: ضربت كرة العارضة وارتدت. المشهد التالي كان المفتاح: هل كانت كرة القدم داخل خط المرمى عندما هبطت؟

تم لعب مشهد الحركة البطيئة مرارًا وتكرارًا ، من زوايا مختلفة ، حتى يتمكن الجميع من الرؤية بشكل أكثر وضوحًا. لم تكن هذه هي الحالة التي لم يتم حلها في نهائي كأس العالم 1966 ؛ كانت الإطارات البطيئة واضحة. سقطت كرة القدم خارج خط المرمى ، لذا لم يكن هدفًا.

بغض النظر عن مدى عدم رغبتهم ، يمكن أن تقبل برشلونة النتيجة فقط. لقد خدعوا بأفكارهم الخاصة ، وعانوا من خسارة كبيرة.

"استغرق برشلونة فقط 32 ثانية للذهاب من السماء إلى الجحيم. انطلاقا من النظرة الضائعة في أعينهم ، كان هذا الانخفاض الكبير غير مقبول حقا ".

لم تكن الضربة من هذا الهدف بسيطة مثل التأخر بنقطة. كانوا يعتقدون أنهم في الصدارة ، وبدلاً من ذلك ، أصبح خصمهم يتقدم في لمح البصر. كان بإمكانهم مساواة مجموع النقاط والآن تأخروا بهدفين. من أجل عكس المباراة ، كان عليهم أن يسجلوا هدفين على الأقل لمعادلة النتيجة الإجمالية بحيث يكون لدى كلا الفريقين نفس عدد الأهداف في الوقت الإضافي.

ومع ذلك ، مع وجود لاعبي برشلونة في وضعهم الذهني الحالي ، هل يمكنهم حقًا تحقيق ذلك؟

أما بالنسبة لـ Nottingham Forest ، فقد قبل Twain بامتياز الميزة التي حصل عليها فريق Forest بدون مراسم. بعد أخذ زمام المبادرة ، بقيت تكتيكات فريق الغابات كما هي. ما زالوا يلتزمون بلعب هجوم مضاد دفاعي. من الطبيعي أن يصبح هجوم برشلونة اللاحق محمومًا بشكل أكبر ، ويمكن استخدام الهجوم المضاد الدفاعي لفريق الغابات بسهولة أكبر.

※※※

واستمرت بقية اللعبة على هذا النحو. حريصة للغاية على معادلة النتيجة ، أصبحت جريمة برشلونة جامحة. اعتزم جميع اللاعبين النجوم الاعتماد على مهاراتهم الشخصية لإنقاذ المعركة الخاسرة. ونتيجة لذلك ، لم يتم كسب أي شيء سوى إضاعة الوقت.

على العكس ، كان الهجوم المضاد لفريق Forest حادًا ، مما أبقى فالديس مشغولاً.

في الدقيقة 85 ، سجل فريق فورست مرة أخرى هدفًا عبر فان نيستلروي من خلال هجمة مرتدة سريعة على مرمى برشلونة ، الذي أعلن نهاية المباراة.

"انتهت اللعبة! بعد مائة وثمانين دقيقة من القتال العنيف في مباراتين ، هزم برشلونة ، الفائز بدوري أبطال أوروبا الموسم الماضي ، من قبل الوصيف الأخير ، نوتنغهام فورست. بصراحة ، لم تكن النتيجة مفاجئة على الإطلاق بعد مشاهدة المباراة الأولى. جاء الهدف الأول فقط من هذه اللعبة بطريقة دراماتيكية ".

"أكمل توني توين انتقامه ، ولم تقض غابة نوتنغهام على برشلونة فحسب ، بل سيطرت أيضًا على المباراتين!"

على الكاميرا التليفزيونية ، شوهد توين واقفاً على الهامش ، وهو يرفع ذراعيه ليوجه موجة إلى محبي الغابة في المدرجات ، وشكرهم على دعمهم. ازدهرت ابتسامة مشرقة على وجهه مثل زهرة في الشمس ، وهذه المرة لم يهرع لمصافحة Rijkaard أولاً. بالمقارنة مع مصافحة لإظهار الاحترام لخصمه ، شعر توين أنه من المهم أن نشكر أنصاره.

سار جورج وود ورأى توين ، الذي كان يشكر المعجبين. كان ينوي السير مباشرة إلى الماضي للعودة إلى غرفة تبديل الملابس ، ليوقفه تواين فقط الذي قال: "جورج ، كيف شعرت حيال المباراة النهائية؟"

قال وود: "لسوء الحظ ، لا يوجد كأس للفوز به".

ضحك توين بسعادة ، "سنحصل على ذلك قريبًا". مد يديه وعد. "ستكون هناك مباراتين لأعلى ثمانية ليصبحوا الأربعة الأوائل ومباراتين أخريين لأعلى أربعة ليصبحوا الأخيرين. وبعد ذلك ، النهائي. مع خمس مباريات أخرى للعب ، ستتمكن من الحصول على الكأس بيديك. "

نظر وود في أصابع توين الممدودة ولم يقل أي شيء. لقد استدار للتقدم في النفق. رفع Twain يديه لمواصلة شكر المعجبين الذين طالبوا باسم Nottingham Forest في المدرجات.

قبض قبضتيه وضخهما بقوة أمام الجماهير.

هتف المشجعون الذين كانوا غير مستعدين لمغادرة الملعب مع لفتة توين.

بالنظر إلى وجوه الجماهير الملتوية بالإثارة ، ابتسم توين برضا.

الفصل 516: تقريبا
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بصفته الفائز ، تلقى توين اهتمامًا أكثر من المعتاد في المؤتمر الصحفي بعد المباراة ، بينما جلس ريكارد بجانبه وشاهد بدون تعبير وهو يجيب على أسئلة الصحفيين التي لا تنتهي.

كان معتادًا على الإعداد ، لكن الشخص الذي أجاب على سؤال الصحفيين دون توقف كان عادة ريكارد نفسه ، بينما كان الرجل الجالس بجانبه بصمت هو توني توين.

كان ذلك بعد نهائي دوري أبطال أوروبا الموسم الماضي.

في ذلك الوقت ، كان توين قد منح الميدالية الفضية للتو. اعتقد الجميع أنه مع شخصيته ، لن يحضر المؤتمر الصحفي النهائي ، والذي كان هو الحال تقريبًا. عندما بدأ المؤتمر الصحفي ، لم يكن هناك سوى ريكارد للإجابة على الأسئلة ، وكان مقعد توني توين فارغًا. في منتصف المؤتمر الصحفي ، دخل توين فجأة المكان وجلس في مقعده بوجه غامق بينما كان يشاهد ريكارد المتلألئ وهو يجيب على الأسئلة.

كان تفكير ريكارد في أن توين غير فاضح بسبب نهاية ذلك المؤتمر الصحفي. ألا يجب أن يهنئ الخاسر الفائز؟ حتى لو كان غير صريح ، فإن سلوك شخص ما ينعكس أيضًا على شخصيته وسيكسب انطباعًا إيجابيًا لدى الجميع.

لم يكن لدى توين مثل هذه النية. وذكر بصراحة أنه كان يجب منح لقب البطولة للفريق بأفضل أداء ، وكان أفضل فريق أداء هو Nottingham Forest. وأضاف: "أنا آسف لأن برشلونة لم تتمكن إلا من هزيمة فريق نوتنغهام فورست المكون من عشرة لاعبين".

أثار هذا التصريح جنون ريكارد ، الذي لا يزال يتداعى حتى يومنا هذا. لذلك كان غير راضٍ عن توني توين. لم يكن ريكارد يحب المواجهة مع الناس وكان شخصًا بسيطًا للغاية. إذا لم يكن توين قد أهان فريقه بشكل متكرر ، فلماذا يزعجه؟

بشكل غير متوقع ، قام هو وتوين بتبادل الأماكن في أقل من عام. أصبح توين هو المنتصر ، وأصبح الخاسر المتردد.

لقد أدرك فجأة مزاج توين - في هذه اللحظة ، أراد بشدة الابتعاد.

لسوء الحظ ، لم يكن توين ، ويمكن أن يعرض هذا النوع من السلوك "عديم الرحمة".

نظرًا لأنه لم يكن قادرًا على القيام بذلك ، كان بإمكانه فقط الاستمرار في البقاء هنا لقبول هذا الشكل المقنع من الإهانة.

كان توين يعرف بالتأكيد ما الذي يشعر به أن يكون خاسرًا. بينما كان يستمتع بكونه في دائرة الضوء في وسائل الإعلام ، كان يضحك داخليًا أيضًا. "كل كلب له يومه ، السيد ريكارد."

ربما اعتبر برشلونة خسارة هذه المباراة كارثة ، ولكن على المدى الطويل ، قد يكون ذلك أمرًا جيدًا.

كان لدى ريال مدريد بضع سنوات هزيلة ومؤلمة. في الموسم الحالي ، أحضروا المدير الأعلى ، فابيو كابيلو ، وكان إحياء ريال مدريد قاب قوسين أو أدنى. برشلونة يعاني حاليًا من الألم الذي كان يعاني منه ريال مدريد. كانت "سلالة فريق الأحلام الثاني" منتجًا مشوهًا. مع لقب دوري أبطال أوروبا فقط ولقبين من البطولات تحت حزامها ، كيف يمكن وصفها بـ "سلالة"؟

لم يرها توين بهذه الطريقة. إذا كان الفريق يريد حقًا بناء سلالة ، فهذا لا يكفي.

إذا كان خسارة مباراة اليوم يمكن أن يهدئ المستويات العليا لبرشلونة ويجعلهم يعيدون التفكير في الطريق إلى الأمام ، فإن الفشل سيصبح أصلًا قيمًا. من ناحية أخرى ، إذا لم يتمكن الناس في برشلونة من رؤية ذلك وركزوا فقط على نتيجة المباراة ، فسيعانون الكثير من الألم في المستقبل.

كان الأمر متروكًا لريكارارد ولابورتا حول ما إذا كان بإمكانهم أن يدركوا أنهم يسيرون على نفس المسار القديم مثل "غالاكتيكوس" في ريال مدريد. أما بالنسبة لنتائج هذا الوضع ، على الرغم من أن توين قد انضم إلى عالم كرة القدم من قبله ، فإنه يمكن أن يتخيله في ذهنه تمامًا.

في بعض الأحيان اعتقد أنه كان غريبًا نوعًا ما. كانت دروس ريال مدريد أمامهم مباشرة ليتم تعلمها. هل كان كبار شعب برشلونة حمقى؟ لم يتمكنوا من رؤيته وما زالوا يبذلون قصارى جهدهم للذهاب في هذا الطريق. أم أن إغراء المصالح التجارية كان قويًا جدًا لدرجة أنهم سيتابعونها بأي ثمن؟

هزيمته لريال مدريد في ملعب بيرنابيو خيب أمل فلورنتينو لدرجة أنه أدى مباشرة إلى استقالته. انتهى "عصر غالاكتيكوس" في ريال مدريد. هل يمكن هذه المرة إنهاء "سلالة فريق الأحلام الثانية في برشلونة" الوهمية؟

كان يتطلع إليها.

أخيرًا ، طرح أحد المراسلين سؤالًا على ريكارد ، الذي لم يكن لديه ما يقوله عن استبعاده من دوري أبطال أوروبا. لقد كانت حقيقة أنهم خسروا أمام غابة نوتنغهام. ما جعل الأمر أسوأ بالنسبة له هو تدميره في كل من الألعاب المنزلية والخارجية. لقد أراد بشدة أن يكون مثل توين الآن ورفض بعناد الاعتراف بالهزيمة.

لكن لو كان قد فعل ذلك حقاً ، ألن يكون فظاً للغاية؟

تم وضع جميع الميكروفونات بجوار شفتيه ، وكانت عيون الجميع عليه. حتى توني توين أعطاه لمحة جانبية. كان عليه أن يقول شيئا.

مسح ريكارد حنجرته واقترب ببطء من الميكروفونات.

كان ينوي التصرف بلطف. ولكن عندما كان على وشك التحدث ، سمع ضحك توين يأتي من الجانب. كان هناك صوت مفاجئ للغضب في قلبه.

لقد خسرت لك ، لكن هذا لا يعني أنني يجب أن أقبل إهاناتك!

"لقد خسرنا ، ولا يوجد شيء آخر يمكن قوله. لا أحد يرغب في القضاء عليه. أتطلع أيضًا إلى دوري أبطال أوروبا الموسم المقبل. أريد حقاً أن يتم اختيار برشلونة مع نوتنغهام فورست مرة أخرى ".

مع ذلك ، نهض وغادر. كانت هذه هي المرة الأولى التي غادر فيها مؤتمرًا صحفيًا مبكرًا كمدير.

نظر توين إلى ظهر ريكارد الذي لا يلين ، وهز كتفيه ، وصافر.

بينما لم يكن ريكارد قد غادر بعد ، قال لوسائل الإعلام المذهلة ، "انظر ، عندما كان أحد عشر لاعبًا ضد أحد عشر لاعبًا ، لم تستطع برشلونة هزيمة نوتنغهام فورست. أنا لا أتحدث بشكل كبير. "

ريكارد ، الذي كان على وشك الخروج من الباب ، توقف فجأة للحظة ، ثم استمر في المشي بسرعة.

"حسنًا ، سيداتي وسادتي ، لا أريد أن أقوم بعرض فردي." وقفت توين أيضًا ، "وداعًا". أعطى موجة واتبع وراء Rijkaard.

※※※

بعد بضعة أيام ، لا تزال تقارير إعلامية مختلفة تثير ضجة حول هذه اللعبة.

وقد نقلت ملاحظات توين القليلة بشكل بارز. بدا عداءه مع ريكارد أكثر تصالحًا مع وسائل الإعلام التي تضيف الوقود إلى النار.

لم يكن يعرف ما إذا كان من الممكن بالنسبة لهم أن يجلسوا معًا لتناول مشروب عندما يتقاعدون جميعًا من مواقعهم التدريبية يومًا ما ويودعون عالم كرة القدم تمامًا.

لم يكره ريكارد على الإطلاق ، لكنهم يخدمون حاليًا لفرقهم الخاصة. كانوا يفكرون بشكل طبيعي في الأشياء من أي مكان جلسوا فيه. عندما كان من المعجبين ، لم يجرؤ حتى على تخيل أنه سيكون منافسًا مقوسًا مع أحد الفرسان الثلاثة الهولنديين.

مورينيو ، بينيتيز ، فيرغسون ، فينجر ، كابيلو ... هؤلاء الناس ، الذين أحبهم أو احترمهم في المقام الأول ، أصبحوا منافسين وأعداء. كان هذا حقا عالم رائع.

لذلك ، لم يكن ريكارد العدو الأول لمهنته التدريبية ولن يكون الأخير.

بشخصيته البغيضة ، سيكون من المفاجئ إذا لم يكن لديه أعداء.

الشيء الوحيد الذي أسعد شعب برشلونة هو أنه في تلك الليلة بعد المباراة ، تم التخلص من خصمهم ، ريال مدريد ، بشكل مأساوي. استقر هذا الخبر قليلاً في قلوب شعب برشلونة.

ومع ذلك ، لم يعرفوا أن هذه كانت بداية كابوس برشلونة ...

※※※

فريق الغابات الذي أحرز فوزًا كبيرًا لا يعني أنه يمكنهم التنفس الصعداء والاحتفال. سيكون لدى توني توين وفريقه في نوتنغهام فورست المزيد من الخصوم لمواجهة.

بعد مباراة دوري أبطال أوروبا ضد برشلونة ، قاد توني توين الفريق إلى لندن ولم يكن خصمهم مجرد فريق. كان أحد أعداء توين الآخرين - تشيلسي بقيادة مورينيو.

كان مورينيو محبطًا هذا الموسم. أراد قيادة الفريق للدفاع عن لقب الدوري للعام الثالث على التوالي ، لكنه سحق بقوة من قبل مانشستر يونايتد الصاعد. تم قمعهم إلى المركز الثاني على طاولة الدوري. كانت غابة نوتنغهام تنتظر خلفها مثل النمر يشاهد فريستها. من المؤكد أن مورينيو لن يعتقد أن توين سيسمح له بلطف أن يأخذ استراحة. إذا لم يكن فريقه حذرًا ، يمكن للآخرين اللحاق بهم وابتلاعهم والعظام وجميعهم.

كرة القدم المحترفة كانت قاسية. بغض النظر عن مدى شهرة شخص ما كمدير ، بمجرد أن تكون نتائج الفريق غير مرضية ، سيتم نسيانها قريبًا.

مع اقتراب نهاية الموسم ، كان على الجميع البدء في القوة ، سواء كان ذلك للحفاظ على مركزهم في الدوري أو التنافس على اللقب. كان توين مدركًا جيدًا أن الطريق أمامنا محفوف بالمخاطر ، لذلك قام باستعدادات كاملة في نوتنغهام.

في كل مرة يذهب فيها إلى ستامفورد بريدج ، واجه هو وفريقه سيلًا من الاستهجان الصم. لقد ترك ريكارد وفريقه يتذوقون هذا ، والآن جاء دورهم لتذوقه.

التكتيكات التي طورها Twain للفريق كانت بسيطة - الدفاع حتى النهاية. كان عليهم الدفاع باستمرار في مباراة الذهاب. إذا تمكنوا من التمسك بسرعة إلى نقطة واحدة ، فسيكون كل شيء على ما يرام. لم يطالب بثلاث نقاط ، لأنه كلاعب زائر ، كانت نقطة واحدة فوزًا له. مع بقاء ثماني جولات في الدوري ، حصل تشيلسي على ست نقاط أقل من مانشستر يونايتد. يمكنهم فقط الحفاظ على الضغط على مانشستر يونايتد وما زالوا يأملون في قلب الطاولة في اللحظة الأخيرة من خلال إسقاط غابة نوتنغهام.

إذا لم يستطع مورينيو الحصول على ثلاث نقاط ، فما هو نوع الدولة التي سيكون فيها؟

هل سيطير في غضب؟ هل يستدير ويغادر فجأة بوجه غامق؟

كان توين يتطلع للعب ضد تشيلسي وكان يتطلع بشكل خاص لرؤية "صديقه القديم" مورينيو.

※※※

كان ستامفورد بريدج ممتلئًا ، وكان هذا هو الحال في كل مرة لعب فيها تشيلسي ونوتنجهام فورست. نظرًا للخلاف بين المديرين ، جذب كلا الفريقين الكثير من وسائل الإعلام واهتمام المعجبين.

أرادوا رؤية المديرين يعارضان بعضهما البعض لإجراء القياس على أرض الملعب ، وعلى الهامش ، وأثناء وبعد المباراة. بعد Ferguson و Wenger ، شعرت وسائل الإعلام بالسعادة لظهور مثل هذا الاقتران من الدوري الإنجليزي الممتاز مرة أخرى ، حيث كانوا قلقين من أنه عندما تقاعد Ferguson ، لن يكون هناك أي شائعات أو مواضيع مثيرة للاهتمام للإبلاغ عنها.

قبل المباراة ، أحضر مراسل بشكل غير حكيم الرقم القياسي الذي أحرج مورينيو - الرقم القياسي الخاسر الذي احتفظ به ضد نوتينجهام فورست في توني توين أثناء إدارته لتشيلسي.

جعل مورينيو غاضبًا. أغمض وجهه على الفور ، وحاول رفض الإجابة على السؤال.

وشاهدت وسائل الإعلام تعازيه مع البهجة. ولكن إذا لم يجيب على السؤال ، فلن تحصل وسائل الإعلام أيضًا على أي معلومات قيمة ، لذلك حاولوا بكل الوسائل على أمل أن يجيب عليه.

في النهاية ، أُجبر على الدخول إلى الزاوية ، وقال مورينيو بشكل قاتم ، "أنا لا أبالي بأي اهتمام لهذه السجلات. حقق آرسنال رقماً قياسياً من تسعة وأربعين مباراة متتالية دون هزيمة. هل فازوا أخيراً بكأس هذا الموسم؟ لا أنكر أن فريقي لم يهزم فريقه. ولكن لا يمكنك أيضًا أن تنكر أن ألقاب موسمي الدوري الماضية كانت تخص فريقي وليس نوتنغهام فورست. بالطبع ، يمكنك قلب هذا السؤال وسؤال توني توين. يمكنك سؤاله لماذا لا يستطيع فريقه البقاء دون هزيمة ضد تشيلسي ولا حتى الفوز بلقب بطولة واحدة؟ "

كانت هذه التصريحات قاتلة للغاية لأنه حوّل انتباه الصحفيين بذكاء في اتجاه مختلف.

ما هو الأهم: الحفاظ على سجل لا يهزم أو الفوز بلقب البطولة؟ عرف أي أحمق.

كمشجع في نوتنغهام فورست ومراسل من نوتنغهام ، شعر بيرس بروسنان بالحاجة إلى إسقاط الرجل قليلاً ، لذلك تقدم للأمام وقال ، "لكن السيد مورينيو ، لا يمكنك إنكار أن توني توين قام بعمل جيد لهذين الاثنين المواسم كفريق تم ترقيته حديثًا ومدير فريق تم التقليل من قيمته من قبل ... "

قاطعه مورينيو وأومأ برأسه. "هذا صحيح. كاد أن يفوز بلقب الدوري ، وكاد يفوز بدوري البطولة. لسوء الحظ ، في عقيدة كرة القدم ، "تقريبًا" هو نفس الفشل ".

تركت ملاحظته بيرس بروسنان عاجزًا عن الكلام. كان لقب البطولة هو المقياس الوحيد للنجاح في كرة القدم الاحترافية ، وبما أن فريق فورست لم يفز بلقب البطولة ، كان عليهم الاعتراف بأنهم كانوا أدنى من تشيلسي.

لم يكن بروسنان شخصًا بليغًا بما يكفي للنقاش مع الآخرين ، لذلك قبل هزيمته على مضض.

لم تكن نهاية الأمر. غادر مورينيو منطقة المقابلة بعد ذلك ، ولكن بعد بضع دقائق ، خرج توين من الحافلة.

نقل شخص ما تصريحات مورينيو إلى توين على أمل رؤية رد فعل توين.

استمع توين بعناية شديدة إلى ملخص المراسل وأومأ بالضحك بدلاً من ذلك. "إن صياغة مورينيو مثيرة جدا للاهتمام. تقريبا حصل على لقب الدوري ، فاز تقريبا بدوري البطولة. هذه صياغة جيدة للخاسر لإخفاء فشله. يسعدني أن ألعب ضد تشيلسي لأننا سنكون محظوظين لأن يكون للسيد مورينيو مذاق "تقريبًا" الفوز بلقب الدوري في نهاية الموسم ".

بذلك ، ابتسم ولوح وداعًا للصحفيين الآخرين ودخل بسرعة إلى غرفة خلع الملابس للزوار.

نظر بروسنان إلى ظهر توين وتنهد. اتضح أنني لست مضطرًا لأخذ طلقاتي الخاصة للدفاع ضد الظلم. هناك شخصية أكثر قوة هنا.

※※※

عندما عاد اللاعبون من الإحماء في الملعب ، كان توين ينتظر بالفعل في غرفة خلع الملابس لفترة طويلة.

"دفاع." عندما استقر الجميع ، صفق بيديه وقال: "إذا أردنا القتال حتى الموت ضد تشيلسي باستخدام الإهانة ، صدقوني ، يا رفاق ، سيكون موتنا بدلاً من ذلك. سأحلل الموقف باختصار من أجلك. تشيلسي في حاجة ماسة للفوز وثلاث نقاط للحاق بمانشستر يونايتد. مع بقاء ثماني جولات في الدوري ، من الأفضل لهم الفوز في كل مباراة. فرق النقاط الست ليس فجوة صغيرة. علينا فقط إجبار تشيلسي على التعادل في هذه المباراة وستكون ضربة كبيرة لمورينيو. إن لعب الدفاع في مباراة بعيدة هي الاستراتيجية الأكثر أمانًا ، على أي حال ، ولكن إذا كانت لديك فرصة للتسجيل ، فلا تتركها تذهب أيضًا. " هز توين إصبعه. "الهدف يمكن أن يقلب كل شيء. لكني أريدك أن تضع في اعتبارك أن الدفاع يأتي تحت أي ظرف من الظروف. تأكد من أننا لا نتنازل عن الكرة أولاً ،

كما قال توين في غرفة خلع الملابس ، كان على مورينيو الفوز في المباراة. أرسل أقوى تشكيلة هجوم للعب. دروجبا ، شيفتشينكو ، بالاك ، لامبارد وجميع اللاعبين المهاجمين الآخرين الذين يمكن نشرهم.

ردا على هذا الموقف ، استخدم Twain تشكيلة هجوم دفاعي 4-5-1 للتصدي.

استخدم خمسة من لاعبي خط الوسط للتعامل مع خط وسط تشيلسي من الطراز العالمي.

كان التأثير جيدًا جدًا. في معظم المباراة ، خاض الفريقان معركة حثيثة في خط الوسط. جعل دفاع فريق الغابات المشدد واللعب الفظ تماما من تشيلسي بائسة. استمرت أخطاء كلا الفريقين في الزيادة. غالبًا ما خسر فريق الغابات الكرة بسبب الأخطاء ، وارتكب تشيلسي أخطاء أثناء التمرير مباشرة بعد أن حصلوا على الكرة التي أعادت كرة القدم إلى خصمهم.

لم يكن فريق فورست خائفًا من ارتكاب الأخطاء ، لكن تشيلسي لم يكن بإمكانه تحمل الأخطاء. لقد أهدروا وتبدد فرصهم في الهجوم.

كانت اللعبة فوضى. لم يكن هناك مخالفة عالية الجودة من أي من الجانبين. لم يكن فريق الغابات ينوي لعب أي هجوم عالي الجودة واستخدام تعاون جميل لتمرير كرة القدم إلى هدف تشيلسي. كان تشيلسي حريصًا على وضع جريمة عالية الجودة ولكن تم حظره دائمًا من خلال اللعب المربك لفريق فورست في وقت حرج.

هكذا مرت اللعبة.

من الواضح أنه ما زالت هناك فرص قليلة. خلق تشيلسي ثلاثة من أكثر الفرص تهديدًا في اللعبة ، خاصة واحدة قبل نهاية اللعبة. بعد سلسلة من العمل الجماعي المذهل ، تمكن تشيلسي من تمزيق الخط الدفاعي لفريق فورست. لكن ركلة دروجبا الأخيرة تجاوزت العارضة لأنه استخدم الكثير من القوة. كاد ذلك أن يوقع مورينيو سترة سترته على الأرض ، في حين تنهد الصعداء من الارتياح وكاد ينهار على كرسيه عندما رأى كرة القدم تطير. إذا تمكن الخصم من الحصول على هدف في الدقيقة الأخيرة ، فإن جهود فريقه التسعين دقيقة ستذهب هباء.

بعد تسعين دقيقة ، كان وجه مورينيو باردًا مثل القطب الجنوبي عندما نظر إلى لوحة النتائج 0: 0 واستمع إلى حلقة الصافرة النهائية.

كأنه قد أعطى حياة جديدة ، عشق توين. أخذ زمام المبادرة للسير نحو مورينيو ويده ممدودة عندما قال ، "يا صديقي ، أنت تكاد تضربنا." وسلط الضوء عمدا على كلمة "تقريبا". "من المؤسف أنها كانت فقط" تقريبا ".

لم يكن مورينيو يريد أن يكون Twain متعجرفًا للغاية. كان يعلم أنه إذا بدا محبطًا أو غاضبًا الآن ، فسيكون هذا هو ما يريده النطر لرؤيته أكثر ، لذلك بالتأكيد لن يسمح له بالوصول إلى طريقه.

ونتيجة لذلك ، رسم ابتسامة على وجهه وقال ، "لا تزال هناك سبع جولات متبقية في بطولة الدوري ، السيد توين ، ولكن هناك شيء واحد مؤكد. هل تريد أن تسمعه؟"

جعل توين يبدو وكأنه كان كل الأذنين.

"ما زال أمام فريقي فرصة للتنافس على اللقب ، ولن يكون لدى فريقك فرصة للفوز بلقب الدوري تقريبًا".

تغير وجه توين عندما سمع ذلك ، لكنه سرعان ما عاد إلى طبيعته وقال لمورينيو وهو يضحك ، "أتمنى لحظك التوفيق والسعي جاهدًا للحصول على لقب الدوري تقريبًا في أقرب وقت ممكن".

ترك الرجلان البغيضان أيدي بعضهما البعض في نفس الوقت واستدارا لمغادرة الملعب.

رأى بروسنان هذا المشهد في الجانب وهز رأسه. كلاهما…

الفصل 517: خصم جيد
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

اضطر إلى التعادل ، واتسع الفارق بين تشيلسي ومانشستر يونايتد إلى ثماني نقاط. مع بقاء ثماني جولات في الدوري ، لم يكن من السهل تعويض هذه النقاط الثماني.

الأخبار الجيدة الوحيدة لمورينيو كانت المنافسة على الجولات الثماني الأخيرة. سيستضيف مانشستر يونايتد نوتنغهام فورست في الجولة الثالثة والثلاثين ، تليها الجولة الرابعة والثلاثين حيث سيلعب مانشستر يونايتد ضد تشيلسي في مباراة الذهاب.

كان لهذه المباراتين تأثير على بقاء كلا الفريقين. إذا تمكن مانشستر يونايتد من تحقيق فوزين متتاليين ، فإن ميزة نقاط مانشستر يونايتد ستتسع إلى أحد عشر نقطة مع أربع جولات متبقية ، وستكون أمام تشيلسي فرصة الفوز نظريًا.

ولكن إذا خسر مانشستر يونايتد أمام نوتنغهام فورست ثم أمام تشيلسي ، فمن المرجح أن يضيق فارق النقاط بين الفريقين إلى نقطتين. نتيجة مباراة ستؤدي إلى تحول تشيلسي.

دخلت بطولة الدوري رسميًا امتداد المنزل. الآن بعد أن أصبح لقب البطولة على مرمى البصر ، لم يكن أحد سيظهر أي رحمة.

لم يكن نوتينجهام فورست في وضع آمن أيضًا ، لذلك كان من غير المحتمل أن يقوم فورست بعكس اتجاه كبير عندما لعبوا ضد مانشستر يونايتد.

كان الفرق بين ارسنال وفريق الغابات ست نقاط فقط. ليفربول وغابة فقط سبع نقاط. لم يكن هذا الاختلاف واسعًا بما يكفي لجعل راحة توين سهلة.

فوز ليفربول على أرضه على آرسنال في الجولة الحادية والثلاثين التالية دفع آرسنال إلى المركز الخامس في بطولة الدوري وظل الريدز في المركز الرابع.

فاز نوتنجهام فورست على بولتون واندرارز 1: 0 بعد صعوبة كبيرة في مباراة الذهاب. حقق مانشستر يونايتد فوزًا كبيرًا على أرضه مع 4: 1 على بلاكبيرن روفرز بينما هزم تشيلسي واتفورد بنسبة 1: 0.

فازت عدة فرق ، باستثناء ارسنال عديم الحظ.

لم يتغير الوضع ، وكان على توين أن يلفت انتباهه مؤقتًا عن بطولة الدوري ويلقي بها في ساحة معركة أخرى.

※※※

كانت مباريات ربع نهائي دوري أبطال أوروبا على وشك الانطلاق. مقارنة بالعديد من الفرق الأخرى ، كان حظ فريق الغابة جيدًا بشكل استثنائي. خصمهم هو أحد أضعف الفرق ، أيندهوفن ، وآخر من "معارفه القدامى".

كان أيندهوفن قد أقرض الظهير الصيني الظهير ، صن شيانغ ، لمدة ثلاثة أشهر من نادي شنغهاي جرينلاند شينهوا.

قبل انتقاله ، كان سون شيانغ معارًا إلى أيندهوفن في يناير. في ذلك الوقت ، تم الترحيب به كأول رجل صيني في دوري الأبطال لأنه مثل الفريق في دوري أبطال أوروبا.

كان اللقب جيدًا جدًا ، لكن توين كان حزينًا. ظهر اللاعبون اليابانيون والكوريون الجنوبيون منذ فترة طويلة في دوري الأبطال. لقد لعب Park Ji-sung القوة الرئيسية في فريق قوي مثل مانشستر يونايتد. واللاعب الصيني؟ تم إنشاء الكثير من الدعاية لمظهر واحد فقط في دوري أبطال أوروبا. لم يعد من الممكن وصف الفجوة بين اليابان وكوريا الجنوبية وكرة القدم الصينية ببضع كلمات.

ومع ذلك ، في العالم الذي كان فيه الآن ، تم منح لقب "أول رجل صيني في دوري الأبطال" إلى Sun Jihai.

بعد أن كان في فريق الغابة لأكثر من عامين ، استفاد Sun Jihai حقًا من بيئة كرة القدم المتقدمة. حصل على التدريب الأكثر تقدما وكان فجأة أعلى بكثير من أي شخص آخر عندما عاد إلى المنتخب الوطني الصيني. هذا تسبب أيضا في نوع آخر من المشاكل. في الفريق الوطني ، واجه Sun Jihai وزملاؤه الآخرون صعوبة في التعاون. تألم المدرب تشو جوانغهو بسبب هذه المسألة. كان من الواضح أن معيار Sun Jihai كان جيدًا جدًا. لكن تعاونه مع الفريق كان دائمًا مشكلة. كانت بطولة كأس آسيا هي الصيف القادم. لقد أصبح سر تشو قوانغهو القلق سواء لاستخدام Sun Jihai أم لا. صاح مشجعو كرة القدم على استخدام صن جيهاي ، لكن تشو جوانغو كان مترددًا قليلاً.

وبغض النظر عن هذه الأمور المتعلقة بالمنتخب الوطني ، في مباراة نوتنجهام فورست ضد آيندهوفن ، لم يكن المنشئ الشرير لهذا الضجيج "ديربي الصين في دوري الأبطال" الذي نشرته وسائل الإعلام الصينية ليس سوى أحد "صديق قديم" لتوين ، تانغ جينغ.

لطالما كره توين هذا النوع من الضجيج الذي لا معنى له. لم تعرف تانغ جينغ حتى ما إذا كانت Sun Xiang ستظهر في قائمة آيندهوفن الكبيرة عندما كانت تتلهف على الحيلة مثل "China Derby". علاوة على ذلك ، لم يذكر أن Sun Jihai ستكون في قائمة البداية للعبة في أي مناسبة. لقد أراد بشدة أن يرى ما سيقوله تانغ جينغ إذا لم يصل صن شيانغ إلى القائمة الكبيرة أو لم يحصل على دقيقة من اللعب.

على الرغم من أن أيندهوفن كان الأضعف من بين الفرق الثمانية ، إلا أن توين لم يأخذ الأمر باستخفاف. أجرى هو وفريق التدريب الكثير من البحث من قبل وكان من المفيد في هذا الوقت.

بعد انضمام Dunn إلى وحدة التدريب ، بدأ Twain في تقدير الاستعدادات قبل المباراة وكان Dunn بوضوح أفضل من Twain في هذا الجانب من الأشياء. ستدرس وحدة التدريب كل التفاصيل حول الخصم ، ثم تحلل تكتيكات الخصم بناءً على المعلومات والتفاصيل لتطوير خطط طوارئ متعددة. سوف يستهدفون تكتيكاتهم وفقًا لخصومهم.

بعد أن أصبح كل شيء جاهزًا ، أخذ Twain الفريق إلى هولندا.

قرر مدير آيندهوفن ، كومان ، استخدام المخالفة في المنزل مع فريق الغابات. كان يعرف بالتأكيد كيف هزم مواطنه ريكارد ، لكن كبريائه منعه من اللعب مثل توني توين. الدفاع حتى النهاية؟ سيكون هناك استهجان يلقى عليه في الاستاد. كان المشجعون الهولنديون مثاليين يفضلون رؤية فريقهم يستخدم هجومًا رائعًا ويخسر المباراة بدلاً من تحقيق فوز قبيح من خلال الدفاع حتى الموت.

كان توين سعيدًا لمقابلة مثل هذا الخصم في ربع النهائي. أراد بشدة أن يلعب الخصم ضده.

ما هو نوع فريق نوتنغهام فورست المفضل؟ فريق القوة الذي أراد الضغط بقوة وهزيمتهم بالهجوم. كان أكبر صداعهم هو الفرق الضعيفة التي ضغطت دفاعاتهم وتحصنت في مناطقهم.

تعثر توين في المباريات أمام الفرق الضعيفة هذا الموسم لكنه لم يكن في وضع غير مؤاتٍ ضد الفرق القوية. بعد المباراة ضد إيفرتون ، سمح Twain للفريق ببدء تحولهم ، على الرغم من أنه كان مهمة طويلة. في مواجهة بطل نفعي قوي خلال مراحل خروج المغلوب ، لا يزال توين يعيد الفريق إلى الهجوم الدفاعي المضاد الذي كانوا في أفضل حالاته.

بدأت مباراة الذهاب مع آيندهوفن كما هو مقرر ، وسعت آيندهوفن بنشاط لمهاجمة اللحظة التي دخلوا فيها إلى الملعب. أما بالنسبة لغابة نوتنغهام؟ يمكن للمعلق ، الذي كان على دراية بهم ، أن يرى أيضًا موقفهم المضاد الدفاعي في لمحة.

لم يلعب Sun Jihai ، وجلس Sun Xiang أيضًا على مقاعد البدلاء. في المربع الصحفي ، نظر تانغ جينغ إلى توين ، واقفاً على الهامش ، بخيبة أمل.

"لن تفعل ما أريد!" تمتمت على نفسها بشراسة.

※※※

كانت جريمة أيندهوفن فعالة في الدقائق العشرين الأولى ، الأمر الذي منح جماهير آيندهوفن الأمل في فوز على أرضه على نوتنغهام فورست.

مع هجومين ، دخلوا تقريبًا هدف فريق الغابات. لكن كما قال مورينيو ، "تقريبًا" في الملعب كان بمثابة الفشل.

تراجعت معنويات آيندهوفن وسط الوضع الذي أدى فيه الحصار المتتالي لهدف فريق الغابات دائمًا إلى تجاوز الهدف.

كانت فرصة لفريق الغابة. صفير توين على الهامش ولوح للفريق للمضي قدما. لا ينبغي تجنيب أي فرصة للهجوم المضاد.

وأكد هجوم فريق الغابات المضاد على كلمة "سريع". عادة ما ينسحبون في الملعب الخلفي لإغراء خصمهم على التقدم للهجوم. بمجرد اعتراض الكرة ، أصبح لاعبو الغابة ، الذين كانوا لا يزالون يبحرون ، على الفور الطليعة.

في الدوري الإنجليزي الممتاز ، كان هجوم نوتينجهام فورست المضاد هو الأسرع لأنه كان لديهم ريبيري ، بتروف ، آشلي يونغ وآرون لينون ، وجميعهم يمكن أن يكونوا في المرتبة العشرة الأولى من أسرع لاعبي الدوري الإنجليزي.

لأن Twain كان لديه مثل هذا الفريق ، كان بإمكانهم الهجوم المضاد بمهارة ، سواء كان لاعبًا فرديًا أو الفريق بأكمله. يمكن أن تتسبب سرعتهم في ترك خصمهم مذهولًا.

قضى توين موسمين في العمل للوصول بفريقه إلى هذا المستوى. الآن بعد أن واجهوا آيندهوفن في هذه المباراة خارج الملعب ، كان واثقًا من معاناة كومان.

أدار أيندهوفن هجومًا ، لكن تصاريحهم كانت واضحة للغاية. في مواجهة مثل هذا الاختراق في الوسط ، حصل جورج وود على موقفه مقدمًا واعترض التمريرة.

ما حدث بعد ذلك كان بسيطا. مرر وود كرة القدم إلى فان دير فارت في أول فرصة وقرر فان دير فارت الاتجاه للهجوم بسرعة. عندما تلقى فان دير فارت كرة القدم ، غير جناحا فريق فورست والمهاجمان الاتجاه بسرعة.

كان كل من اليسار والوسط واليمين متاحًا. نظر فان دير فارت في الموقف وقرر أن يأخذ الجناح الأيسر. مرر كرة القدم إلى ريبيري.

بعد أن حصل على الكرة ، لم يركض ريبري على طول الجناح. كان يخطط للسماح للاعب آيندهوفن ، الذي منعه على الجناح ، من الانقضاض من أجل لا شيء أولاً. سدد ريبيري الكرة مباشرة إلى الوسط وركض فان دير فارت إلى الجهة اليسرى ، مما أدى إلى تبديل بسيط في المواقف.

رؤية ريبيري قادمًا إلى الوسط ، فيليب كوكو ، ركض للدفاع ، وتبع ريبيري عن كثب لمنعه من فرصة إطلاق النار.

رأى إيستوود ريبيري يجري في الوسط وعرف على الفور ما يجب القيام به. توقف عن الجري للأمام واستدار لمساعدة ريبيري. قام ريبيري بتمرير كرة القدم إلى إيستوود ، وتبع مدافع آيندهوفن ، أليكس ، إيستوود بإحكام لمنعه من الالتفاف.

لم يخطط إيستوود للاستدارة. بعد أن مرر الكرة ، ركض ريبري دون الكرة ، ووجه كوكو انتباهه إلى إيستوود ، الذي أخذ الكرة. كان ينوي معالجة الكرة بمجرد وصول أليكس لهم للهجوم من الأمام والخلف. لم يكن يتوقع أنه بمجرد الضغط عليه ، سيمرر إيستوود الكرة فجأة بدلاً من ذلك.

عادت كرة القدم إلى قدم ريبيري ، الذي كان أمام منطقة الجزاء مع عدم وجود أي شخص يراقبه.

دون تردد ، أرجح الفرنسي ساقه وأطلق النار ...

"فرانك ريبيري - والكرة في الداخل! يا لها من لقطة طويلة جميلة! لم يستطع هيوريلهو جوميز إنقاذها في الوقت المناسب. لقد كانت تقريبًا زاوية ميتة! "

هدأت ساحة فيليبس الصاخبة فجأة. لم يتوقع مشجعو ايندهوفن أن يحاصر فريقهم لفترة طويلة دون تسجيل هدف وأن ينجح الخصم بهجوم مضاد واحد.

نهض توين من مقعده ورفع قبضتيه. منذ أن تم وضع Ribéry بوعي في الوسط بواسطة وحدة التدريب ، أصبح تهديدًا أكبر. كان لاعب خط وسط من جميع النواحي ولا يجب أن يقتصر على الجناح.

※※※

بعد كسر الجمود ، أصبحت الأمور أسهل بكثير.

حاول أيندهوفن ، الذي تلقى هدفا ، يائسا للرد ، مما يعني أن دفاع فريق الغابات لديه مساحة أكبر للعب.

جاء الهدف الأول. من المؤكد أن الهدف الثاني والثالث لن يكون بعيداً عن الركب؟

في الشوط الثاني ، كان من السهل التنافس مرة أخرى. سجل كل من فان نيستلروي وفان دير فارت هدفاً لفريق الغابات. في الوقت الذي سجل فيه فان دير فارت الهدف الثالث لفريق فورست ، كان المشجعون في ملعب فيليبس قد غادروا الملعب في وقت مبكر. نظر المدير كومان إلى النتيجة على لوحة النتائج مع وجه أشين.

ماذا يعني ضمنا أن يسجل الخصم ثلاثة أهداف في مباراته على أرضه؟ ركلة الخصم التي قدمها الخصم سمحت له بدخول نصف النهائي. إذا كانت 0: 1 أو 0: 2 ، فلا يزال بإمكانهم التوقيع على كل شيء في الجولة التالية. الآن بعد أن تسلموا ثلاثة أهداف ، كانت احتمالات التحول في مباراة الذهاب منخفضة للغاية.

بالنظر مرة أخرى إلى النتيجة الصارخة ، خفض كومان رأسه.

※※※

بعد ستة أيام ، وصلت أيندهوفن إلى حد ما إلى نوتينجهام من هولندا. كان عليهم أن يسجلوا ثلاثة أهداف خارج الأرض على الأقل ويمنعون نوتنغهام فورست من التسجيل في المباراة قبل أن تتاح لهم الفرصة للعب الوقت الإضافي. إذا أرادوا الترقية مباشرة ، فعليهم تسجيل أكثر من أربعة أهداف. كان الأمر صعبًا للغاية بالنسبة لأيندهوفن.

في الواقع ، كان الأمر صعبًا للغاية.

أعطى مشجعو نوتنغهام فورست طعمًا لما تذوقه برشلونة من قبل. في جو المنزل المحموم تقريبا ، لم يختار فريق الغابات بشكل غير متوقع لعب هجوم مضاد دفاعي. بدلاً من ذلك ، رفعوا لافتة كرة القدم الهجومية ولعبوا الهجوم مرة أخرى أيندهوفن ، الذي كان على فراش الموت.

ربما كان ذلك بسبب أن توين شعر أن ترقية فريقه كانت بالفعل نتيجة حتمية ، لذلك لا يهم إذا لم يستخدم الهجوم المضاد الدفاعي. كان من الأفضل استخدام الهجوم لإرضاء المزيد من المتفرجين ، ولكن أيضًا لاختبار قوة الهجوم الكاملة للفريق. كانت النتيجة 3: 0 مطمئنة حقًا بما فيه الكفاية.

كانت اللعبة مسلية للمشاهدة. كلا الفريقين قدموا تدبيرًا للقياس وكانت الهجمات حية للغاية. استمتع المعجبون بأنفسهم بشكل كبير. سجل كلا الفريقين الأهداف على التوالي. مع تدفق مستمر للأهداف ، تأرجح مزاج كومان بين السماء والجحيم. عندما سجل أيندهوفن ، احتشد ، وشعر أن الوضع يتحرك في الاتجاه الذي يريده. عندما سجل نوتنجهام فورست ، أصبح وجهه مظلمة على الفور حيث تضاءل أمله في التقدم بعيدًا عنه.

وسجل أيندهوفن الهدف الأول. بعد كل شيء ، مع وجود فريق الغابات بالكامل في وضع الهجوم ، لا يمكن أن يكون خطه الدفاعي قويًا كالمعتاد. أعطى هذا الهدف آيندهوفن لمحة من الأمل ، لكن بعد خمس دقائق فقط عادل الغابة النتيجة. بينما كان الجميع يهاجمون ، كان للخطين الدفاعيين الكثير من الثغرات. كل هذا يتوقف على الجانب الذي يمكنه الاستيلاء على أكبر عدد ممكن.

بعد ذلك ، استمر فريق الغابات وسجل هدفًا آخر. كانت النتيجة الإجمالية 5: 1 مع تأخر أيندهوفن. في الأساس ، أعلنت أن اللعبة انتهت بالفعل في وقت مبكر.

أيندهوفن لم تستسلم. كانوا لا يزالون يعملون بلا كلل لإيجاد فرصة للتسجيل.

في نهاية الشوط الأول ، استفادوا من خطأ تمريري في المجال الخلفي لفريق الغابات واعترضوا الكرة لإطلاق هجمة مرتدة. تمكنوا من تحويل المجموع إلى 5: 2.

خلال فترة الشوط الأول ، انتقد توين أداء الخط الدفاعي. في رأيه ، حتى لو كان الفريق يركز على الهجوم ، لم يكن عذرًا للخط الدفاعي لارتكاب الأخطاء.

في الشوط الثاني ، استمر الجانبان في الهجوم ، ولكن هذه المرة ، كان أداء الخط الدفاعي لفريق الغابات أفضل قليلاً. لم يعطوا أيندهوفن أي فرص. في الدقيقة 80 ، سجل بندتنر ، الذي استبدل فان نيستلروي في الشوط الثاني ، هدفًا ثالثًا لفريق فوريست برأسه وحجز مجموع الدرجات لكلا الفريقين في 6: 2.

على الرغم من أنه كان لا يزال هناك عشر دقائق قبل نهاية المباراة ، لم يكن لدى Koeman أي طريقة أخرى في مواجهة مثل هذه النتيجة.

كان يعلم أنه قد فشل بالفعل.

※※※

عندما انفجرت صافرة النهاية ، اندلع ملعب سيتي جراوند في اندفاع هائل. كان على المعلق رفع حجمه في هذه البيئة الصاخبة ، "يا لها من لعبة لا تنسى! تقدمت نوتنغهام فورست إلى المراكز الأربعة الأولى لمدة عامين على التوالي! هذا إنجاز رائع! يبدو أن توني توين مدرب بارع في اللعب في دوري أبطال أوروبا. الكأس الأولى التي فاز بها كانت كأس ELF. في الموسم الماضي ، تقدموا إلى نهائي دوري أبطال أوروبا وكادوا أن يصبحوا أبطال. هذا الموسم ، لديهم طلقة أخرى في المباراة النهائية! لكن أولاً ، عليهم أن يتغلبوا على تشيلسي ، خصمهم في نصف النهائي! "

"تشيلسي؟ قال توين لدن وكيرسليك بجانبه بعد المباراة: "هذا خصم جيد حقًا." "لدينا ميزة نفسية في اللعب ضدهم."

ضاحك Kerslake وابتسم دن أيضا. عرف الجميع ما كانت هذه الميزة النفسية.

مع ذلك ، وضع Twain أنظاره على المدرج. كان يعلم أن مورينيو كان يشاهد المباراة في المدرجات ، على الرغم من أنه لا يعرف ما إذا كان مورينيو لا يزال هناك.

في هذه الأثناء ، في المدرجات ، كان مورينيو ومساعديه يصطفون لمغادرة الملعب. لم ينس النظر إلى الأسفل.

رأى توين ينظر لأعلى.

"غابة نوتنغهام ..." هسه الاسم تحت أنفاسه. "هذا حقا خصم جيد."

الفصل 518: قابل أصدقاء جدد وواجه الأعداء القدامى
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

فجأة ، كان توين رجلاً مشغولاً مرة أخرى. كان عدد كبير من وسائل الإعلام المحلية في نوتنغهام - مثل التلفزيون والصحف ومصادر الإنترنت - يصطف لمقابلته. كمدير قاد الفريق للتقدم إلى المراكز الأربعة الأولى في دوري أبطال أوروبا لمدة عامين متتاليين ، استحق هذا العلاج.

في الموسم الماضي ، قاد توين الفريق للتقدم إلى نهائي دوري أبطال أوروبا. لا يزال يُنظر إليهم على أنهم حصان مظلم ، وربما سخر البعض من أنهم مجرد "أوغاد محظوظين".

هذا العام ، تقدموا إلى المراكز الأربعة مرة أخرى وإقصاء بطل الدفاع ، برشلونة. ربما الأشخاص الذين اعتقدوا أن توين كان "لقيط محظوظ" لم يعد لديهم ما يقولونه.

يمكن أن يكون مرة واحدة حظا. هل يمكن اعتباره مريبان أيضًا؟

لم يكن هناك سوى عدد قليل من المديرين الجيدين في تاريخ اللغة الإنجليزية ، وكان المدراء الممتازون في كثير من الأحيان من اسكتلندا. في الأيام الأولى لكرة القدم الحديثة ، كان الاسكتلنديون أول من ابتكر تكتيكات كرة القدم عندما كان هناك القليل من التكتيك للتحدث عنه. كانت المخالفة هي جعل المهاجم يمرر الكرة في اتجاه المرمى ثم يركلها. لم يكن اللعب مختلفًا عن طريقة المبتدئ الحالي الذي لم يتمكن من لعب كرة القدم. كان الاسكتلنديون هم الذين غيروا كل شيء. لقد قاموا بإصلاح التكتيك الذي لا معنى له إلى تمرير مستمر للمضي قدما ، والذي يبدو الآن من السهل القيام به. لكن بصفته رائد فضاء أمريكي ، قال أرمسترونغ عندما هبط لأول مرة على سطح القمر: "خطوة صغيرة للإنسان ؛ خطوة كبيرة للبشرية ". لقد أدى تغيير بسيط إلى توسيع آفاق الأشخاص المنخرطين في كرة القدم. أصبح التمرير تقنية وتكتيكا لا غنى عنهما في كرة القدم.

كرائدة في الإصلاح التكتيكي لكرة القدم ، لم تنتج اسكتلندا أيًا من أفضل اللاعبين في العالم. بدلاً من ذلك ، أخرج العديد من المديرين من الطراز العالمي. كان مدير مانشستر يونايتد الحالي ، فيرجسون ، اسكتلنديًا.

كانت إنجازات الإنجليز محدودة أكثر من إنجازات جيرانهم الشماليين. بينما كان هناك أيضًا رجال عظماء مثل هربرت تشابمان ، كانوا وراء الإسكتلنديين بالأرقام الإجمالية.

علاوة على ذلك ، منذ كأس العالم 1966 ، لم يكن هناك في الأساس مدير عالمي حقيقي في إنجلترا.

على سبيل المثال ، كان المدير الحالي لفريق إنجلترا ، مكلارين ، نتيجة انتقاء الأفضل من مجموعة متواضعة. نظرًا للذهول المضحك لاتحاد كرة القدم الإنجليزي والجمهور العام ، أرادوا البحث عن رجل إنجليزي ، لأنهم اعتقدوا أن الإنجليزي فقط هو الذي سيقدم كل ما لديه لفريق بلاده وسيكون لديه ما يسمى الولاء. لقد أقلقهم ذلك حقًا في توظيف أجنبي مثل إريكسون الذي لم يفكر إلا في المال.

※※※

"توني توين هو الآن أهم مدير في إنجلترا. منذ أن تولى مدير Nottingham Forest إدارة الفريق قبل ثلاثة مواسم ، قاد الفريق للترقية إلى الدوري الإنجليزي الممتاز في موسم وحتى الفوز باللقب في كأس EFL. خلال موسمه الثاني ، قاد الفريق للتأهل إلى دوري أبطال أوروبا. في موسمه الثالث ، قاد فريقه للتقدم إلى نهائي دوري أبطال أوروبا وكاد يفوز باللقب مع لاعب واحد قصير ".

استلقى توين على الأريكة بينما كان يشاهد البرنامج التلفزيوني عن نفسه ، والذي قارنه بالمديرين الأربعة فيرغسون ، وفينجر ، وبينيتيز ومورينيو. على الرغم من أنه فاز بلقب كأس EFL واحد فقط ، إلا أن القدرة على قيادة الفريق للتقدم إلى المراكز الأربعة الأولى في دوري أبطال أوروبا لمدة عامين متتاليين لم يكن شيئًا يمكن لأي مدرب القيام به. المدير الأرجنتيني ، هيكتور كوبر ، الذي قاد فالنسيا إلى نهائيات دوري أبطال أوروبا لمدة عامين متتاليين ، عزز مكانته في عالم كرة القدم على الرغم من عدم حصوله على أي من ألقاب البطولات في النهاية.

كان هدف Twain بالتأكيد ليس في نهاية المطاف مثل Cúper واعتبر أنه تم القيام به بمجرد التقدم إلى المباراة النهائية. هذه المرة ، كان سيفوز بغض النظر عن الفريق الذي انتظره في المباراة النهائية.

"ما يهمنا كثيرًا هو أن المدير توني توين لا يبلغ من العمر أربعين عامًا. على الرغم من أن كرة القدم الأوروبية يحكمها حاليًا مديرون شباب ، إلا أنه لا يزال صغيرًا جدًا مقارنة بفان باستن ، ريكارد ، ديشامب وأنشيلوتي. علاوة على ذلك ، يبدو أن هذا المدير الشاب دائمًا محاط بهالة غامضة. علق بيتر شيلتون ذات مرة بأن معلمه ، بريان كلوف ، كان لديه جين X غامض. أعتقد أن توني توين قد يكون له نفس الجين. تسبب حادث على الهامش في خلق هذا المدير الشاب الواعد ... "

أظهر مشهد على الشاشة Twain واقفا على الهامش ويوجه اللعبة بلغة جسد غنية ، والتي كانت مسلية لمشاهدة Twain. لقد كان مجرد معجب عادي ، وهو الآن شخص مشهور له ميزة تلفزيونية. من لا يريد أن يكون مشهوراً؟

بينما كان توين مخمورا بإعجاب نفسه على شاشة التلفزيون ، كانت هناك صفارة وأصبحت الشاشة أمامه مظلمة.

نظر إلى شانيا ، التي وقفت خلفه وقال: "مرحبًا ، شانيا ، أعطني جهاز التحكم عن بُعد".

"لا تتحدث كثيراً يا عمي توني. لقد غيرت ملابسي ، وما زلت في قميصك وأنت مستلقي على الأريكة وتشاهد التلفزيون؟ " ألقى شانيا جهاز التحكم عن بعد على الأريكة قليلاً ، وانقض عليه القط توتو على الفور.

عندما رأى توين المشهد ، صرخ ، "هل القطة اللعينة معك؟"

نظرت شانيا بفخر ، ثم التقطت على Twain ، "حسنًا ، عمي توني ، يجب أن ترتدي ملابسك!"

"من السهل تغيير ملابس الرجال. أليست مجرد بدلة؟ " تمتم توين عندما صعد من الأريكة وصعد إلى الأعلى للتغيير.

بعد أن شاهدته شانيا ، التي تغيرت بالفعل في ثوبها المسائي ، صعد إلى الأعلى ، أمسكت توتو لاستعادة جهاز التحكم عن بعد ، وشغلت التلفزيون سراً. كان البرنامج لا يزال مستمرا وهي تضحك وهي تشاهد العم توني الشجاع على الشاشة.

كان اليوم يوم عطلة بعد مباراة الدوري في اليوم السابق. كان هناك سهرة تحتجزها أرماني في ذلك المساء في لندن. كنموذج يمثل أرماني ، دعيت شانيا ، وخططت لجلب توين معها. لقد تحدثت إلى توين منذ بعض الوقت حول تحسين صورته وجعله أبعد من أن يبدو وكأنه "بلد صغير". اعتقدت شانيا أن السهرة كانت فرصة جيدة. مع صعود أداء Nottingham Forest ، كانت شعبية العم توني بين أوساط المشاهير تتزايد أيضًا. عندما تحدث الجميع عن كرة القدم ، سألوا شانيا عن "عمها توني". كان الجميع يدرك أنه كان هناك مدير شاب وجذاب ، ولكن مدير وسيم وواعد في نوتنغهام بإنجلترا. علاوة على ذلك ، بسبب صداقاته مع جودي شانيا جوردانا ، كلاريس غلوريا ، وبيكهامز ،

شانيا! جاء صوت توين من الطابق العلوي. "ربطة عنق أم ربطة عنق؟"

"ربطة القوس!" صرخ شانيا. "أضعه على سريرك!"

بعد فترة ، نزل توين الدرج ، مرتديًا بدلة سوداء مع ربطة عنق سوداء حول طوق قميصه الأبيض. "أعتقد أنني أبدو سخيفة. أنا لم أربط ربطة عنق قط. " وقف على الدرج وفتح ذراعيه ليظهر شانيا.

نهضت شانيا من الأريكة. نظرت إليه صعودا وهبوطا بعناية وقالت: "أنت تبدو أفضل بكثير مع القليل من التنظيف." أومأت برأسها.

"مثل النوادل في مطعم هندي؟" انحنى توين قليلاً. "ماذا تريد أن تكون سيدة جميلة؟ طعم كاري الدجاج لدينا مروع هنا. أقترح أن تجرب دجاج كونغ باو في المطعم الصيني المقابل منا ".

غطت شانيا فمها و ضحكت ، "سوف يطرد المدير نادل مثلك. من الأفضل أن نذهب ، العم توني. السيد فضل يجب أن يكون هنا ".

مع ذلك ، خرج صوت بوق السيارة من خارج الباب.

"توقيت جيد." تواصل توين مع شانيا ، "هلا فعلنا؟"

أخذت شانيا يد توين الممدودة بابتسامة ، وفتح الاثنان الباب للخروج.

تم إيقاف سيارة فيصل على جانب الطريق. عندما سمع البوق ، فتح دن الباب ليخرج رأسه. ورأى توين وشانيا اللذين كانا على وشك المغادرة.

"آه ، دان ، هل سجلت هذا البرنامج الآن؟" تذكر توين فجأة عندما رآه.

أومأ دان بالإيماءة.

"أحسنت ، علمت أنك ستصوره. أظهر لي ذلك عندما أعود ".

أومأت دن برأسها مرة أخرى.

"في هذه الحالة ، سأغادر أنا وشانيا أولاً". وأشار إلى السيارة التي توقفت عند الباب.

استمر دان في الإيماءة.

"هل لديك ما تقوله؟" انزعج توين من أسلوب دان الصامت الذي كان يحدق به.

"وداعا." بذلك ، أغلقت دن الباب.

شعرت بالامتعاض ، وتم جر توين إلى السيارة من قبل شانيا مبتسمة.

※※※

"العالم المزدحم في لندن ..." تمتم توين بينما كان ينظر إلى الشوارع في لندن. "بالمقارنة مع هذه المدينة الكبيرة الصاخبة ، أفضل مدينة صغيرة مثل نوتنغهام."

"الشعب البريطاني يحب الريف". قال فضل ، الذي كان يقود سيارته ، بابتسامة. "أنا لا أحب المدن الكبيرة أيضًا. لدي عقار في اسكتلندا. يمكنك أن تأتي مع شانيا لقضاء عطلة ".

أدار توين رأسه لينظر إلى شانيا ، ثم قال لفاصل: "في هذه الحالة ، شكرًا لك مقدمًا".

وصلوا إلى الفندق حيث أقيمت السهرة خلال محادثتهم.

كان موقف السيارات مليئًا بالسيارات وكان هناك تدفق مستمر من السيارات التي تتوقف عند المدخل. خرج الضيوف المدعوين ، وتم نقل السيارات إلى مواقف السيارات المخصصة.

كان جانبي المدخل مكتظين بوسائل الإعلام والمجموعات المتلهفة التي هرعت عندما سمعوا الأخبار.

"يا له من مشهد." صفير توين.

"علاقة حميمة لا تتماشى مع شهرة أرماني". قالت شانيا.

شخص ما قد جاء بالفعل إلى الباب لفتحه لهم. كان توين هو أول من خرج ، ثم وقف في الخارج لمساعدة شانيا على الخروج من السيارة.

عندما قاد توين شانيا وظهر أمام الجمهور ، بدأت وميض الكاميرا مرة أخرى بعد توقف قصير ، وامض في كل مكان.

لحسن الحظ ، كان توين وشانيا من قدامى المحاربين ولم يصابوا بالدوار بسبب الضوء المفاجئ. ابتسمت شانيا حتى للاعتراف بوسائل الإعلام.

لم يبتسم توين. وقف إلى جانب شانيا بوجه مستقيم. لم يكن يبدو مثل رفيق شانيا. لو كان يرتدي نظارة شمسية ، لكان يبدو مثل حارسها الشخصي.

بعد انتظار شانيا لإنهاء أوضاعها ، والتي استغرقت بعض الوقت ، كانوا على استعداد للذهاب. ثم جاءت سيارة أخرى خلفهم. كان توين مهتمًا قليلاً بمن سيأتي بعد ذلك ، لذا التفت لإلقاء نظرة. بشكل غير متوقع ، ما رآه جعله يتوقف في مساراته.

الرجل الذي خرج من السيارة كان "صديقه القديم" ، بخلاف مدرب تشيلسي ، جوزيه مورينيو.

استدار ورأى مورينيو مثلما نظر مورينيو إلى الأعلى ورآه.

"تسك ، يا له من عالم صغير ..." غمغم توين بهدوء.

شاهدت شانيا هذا المشهد ، وفهمت على الفور. قالت لتوين ، "إنه أيضًا موقّع من قبل أرماني ، لذا فهو بالتأكيد على قائمة المدعوين."

"السيد. قال توأم أرماني غير متكافئ ... ”عندما وصل إلى يده للسير نحو مورينيو.

"آها ، يا صديقي ، لم أكن أتوقع رؤيتك هنا" ، استقبله بحماس.

بدا مورينيو غير مستعد لتظهر تواين هناك. تجمد للحظة قبل رد الفعل. صافح يد توين. أمام وسائل الإعلام ، استقبل الرجلان بعضهما البعض بابتسامة وكأنهما صديقان حميمان.

وبينما كانوا يتصافحون ، قال بصوت منخفض لم يكن مسموعًا لوسائل الإعلام ، "من الرائع أن ألتقي بكم هنا ، السيد توين."

"أنا هنا مع شانيا. لا ينبغي أن تكون مفاجأة ".

نظر مورينيو إلى ماضي توين ورأى شانيا خلفه. استقبلها بابتسامة ، لكن هذه الابتسامة اختفت على الفور عندما واجه توين.

"هل يمكنك ترك يدي ، السيد توين؟"

"آه ، بالطبع". خفف توين يده وقال وداعًا لمورينيو مبتسمًا. "سنراك لاحقًا ، سيد مورينيو."

مع ذلك ، استدار وسار باتجاه شانيا.

قالت له شانية: "تحياتك تبدو مزيفة". "لا أحد منكم ممثل محترف. أعتقد أن وسائل الإعلام أكثر من سعيدة لرؤيتكم هنا.

بابتسامة عريضة ، أمسك توين بذراعه ليحملها ، ثم قال لها: "أنا ومورينيو لدينا شيء واحد مشترك على الأقل ، وهذا لا يريد أي منا أن تحصل وسائل الإعلام على ما تريده."

※※※

لم يكن توين مهتمًا بأشياء مثل السهرة. كانت شانيا هي التي أحضرته للدردشة مع السيد أرماني لفترة من الوقت. كمشجع لكرة القدم ، كان أرماني مهتمًا بالصعود الأسطوري الذي يشبه الصواريخ في نوتنغهام فورست ، وكان بالتأكيد أكثر اهتمامًا بالمدير الذي أنشأ هذه الأسطورة: توني توين.

قال أرماني مبتسماً: "أنت أصغر سناً من Twain التي رأيتها على شاشة التلفزيون ، أيها الشاب". "أنت أيضا أصغر سنا من مورينيو".

"السيد. أرماني ، كلاهما سيلعبان ضد بعضهما البعض مرة أخرى قريبًا ، في دوري أبطال أوروبا. " بجانبه ، ذكر شانيا أرماني أن الرجلين كانا منافسين.

أومأ أرماني برأسه. "بالطبع ، أعرف ذلك. أعتقد أنها مثيرة للاهتمام للغاية وأتطلع إلى المواءمة بين مديرين ممتازين لكنهما متميزان. مورينيو هو أيضا صديقي. أنا قلق بشأن من يجب أن أدعم. "

يمكن أن يضحك توين فقط بجانبه. لم يكن يعرف كيف يجيب على هذا السؤال.

"فقط دعم من يفوز." بدا صوت مورينيو بجانبه ، وقلب توين رأسه لرؤية خصمه يقف بجانبه مع كأس من النبيذ. عندما رأى توين ينظر إليه ، رفع زجاجه تقديرا.

هل كان هذا تحديا؟ نظر توين إلى مورينيو ثم قال: "أنا أتفق أيضًا مع ما قاله السيد مورينيو. أعتقد أنه سواء كان تشيلسي أو نوتنغهام فورست هو الذي اقتحم المباراة النهائية ، فستكون هناك فرصة كبيرة للفوز بدوري أبطال أوروبا. أتساءل عما إذا كان السيد مورينيو يوافق؟ " التقط زجاجه ورميه في المقابل.

"بالطبع ، فريقي ليس في النهائي للحصول على لقب دوري أبطال أوروبا."

بدا أن الهواء بين الرجلين يتصاعد مع الكهرباء. يمكن لأي أحمق أن يرى أن الرجلين لم يكن بينهما علاقة جيدة.

كان أرماني هو الذي خرج وكسر اللحظة. وضع ذراعه اليسرى حول مورينيو وعانق توني توين بذراعه اليمنى. بابتسامة ، ربت عليهم على الكتفين وقال ، "بغض النظر عمن يفوز أو يخسر ، أنا داعم بنفس القدر. أنت جميع أصدقائي ، أليس كذلك؟ " عندما قال ذلك ، لم يتمكن الرجلان من الاستمرار في الحفرة ضد بعضهما البعض في الهواء.

بعد ذلك ، تحدث الجميع بشكل عرضي لفترة من الوقت قبل أن يذهب أرماني لتحية الضيوف الآخرين ، وذهب مورينيو للبحث عن أصدقائه.

"يمكن أن يكون الرجال منافقين. من الواضح أنكم لا تحبون بعضكم البعض ، لكنكم ما زلتم تضربون حول الأدغال أثناء المحادثة. " نظرت Shania إلى Twain وابتسمت.

"ماذا تعرف ، يا فتى؟ كل السادة بهذا الشكل ”، قال توين وهو يلقي نظرة على ظهر مورينيو.

سخرت شانيا.

"التعرف على السيد أرماني كان الشيء الجيد الوحيد الذي يخرج اليوم." تراجع توين عن نظرته وقال لشانيا فقط بعد أن فقد مورينيو تمامًا في الحشد.

ضحكت شانيا. "هل تعرف لماذا قدمت لك السيد أرماني؟"

يعتقد توين قليلا. "حسناً ، السيد أرماني ولاعب النجم البرازيلي إيه سي ميلان ، كاكا صديقان حميمان. من خلاله ، يمكنني التعرف على كاكا ، وفي المستقبل إذا ... هذا صحيح! ربما يمكننا إحضار كاكا إلى نوتنغهام من ميلانو… ”لقد ضرب قبضته اليسرى في راحة يده اليمنى بمظهر تحقيق مفاجئ.

"أنت ممل جدا ، العم توني." دحرت شانيا عينيها.

"آه ، ماذا يمكن أن يكون؟"

"إنسى الأمر ، لن أخبرك. ستكتشف متى يحين الوقت! " تجاهلت شانيا تواين وتحولت إلى المشاهير الذين تعرفهم.

وقف توين في وسط الحشد بكأسه من النبيذ ، ينظر حوله. كانت معظم الوجوه غير مألوفة بالنسبة له ، وكان مورينهو محاطًا بمجموعة من النساء عن بعد ، ويبدو أنهن يتمتعن بشعبية كبيرة. يعتقد توين بوحشية أنه عندما التقيا بعد ذلك ، كان يتحول إلى تسمية مورينيو "معبود النساء في منتصف العمر وكبار السن." لكنه لا يعرف ما إذا كان مورينيو سيفهم النكتة.

كانت شانيا مع مجموعة من الفتيات اللواتي بدأن مثل العارضات ، وسعدن بالثرثرة.

كان السيد أرماني يحيي ضيوفه ، وبدا وكأنه ودود ودافئ تجاه الجميع. خيب هذا الإدراك خيبة أمل توين قليلاً ، لأنه اعتقد أنه "الشخص المميز".

"سواريه ..." التقط توين كوبه وشرب باقي النبيذ. "... مثل حانة في رواية خيالية. إنه مكان رائع لجمع المعلومات الاستخباراتية والتعرف على أشخاص جدد والتعرف على الأعداء القدامى ".

الفصل 519: سر ووكس
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"سواريه ..." التقط توين كوبه وشرب باقي النبيذ. "... مثل حانة في رواية خيالية. إنه مكان رائع لجمع المعلومات الاستخباراتية والتعرف على أشخاص جدد والتعرف على الأعداء القدامى ".

"من الممكن أيضًا مقابلة صديق قديم ، السيد توين". صوت من الخلف فاجأ توين.

استدار فجأة ورأى وجهًا مألوفًا آخر ينظر إليه مبتسمًا.

"السيد. قال بيلي وووكس ، بأسنان مكشوفة. "هل يمكنني أن أضعك في فئة" عدو قديم؟ "

ضحك بيلي ووكس وكيل جورج وود. "أنت مضحك ، السيد توين. إذا لم نكن أصدقاء ، فماذا يمكن أن نكون؟ "

تجاهلت توين. "من تعرف."

من الواضح أن Woox لم يرغب في التورط مع هذا النوع من المشاحنات التي لا طائل من ورائها. كان يعلم أن الشجار مع توين كان مضيعة لأنفاسه. "لم أضع السيد توين كشخص يقرأ الروايات الخيالية. لورد الخواتم أو هاري بوتر؟ "

بدلاً من الإجابة على السؤال ، سأل توين Woox ، "لماذا أنت هنا؟"

"هل نسيت السيد توين؟ كنت وكيلاً في صناعات الترفيه والموضة قبل أن أصبح وكيلاً لجورج. أنا صديق لمعظم الأشخاص في هذه الدائرة ". وأشار Woox إلى الضيوف في القاعة. "بالطبع ، أحسب السيد أرماني كأحدهم."

لذا ، كان صديقًا آخر لأرماني. ابتسم توين وهمسوا ، "السيد أرماني لديه طعم عشوائي ... "

"ماذا قلت يا سيد توين؟" Woox لم يسمع بوضوح.

"آه ، لقد قلت أن السيد أرماني لديه أسنان جيدة ، ومع مجموعة جيدة من الأسنان ، فإن شهيته ستكون جيدة أيضًا ..." توخى توين أول شيء وصل إلى رأسه. نظر إلى Woox واقفا أمامه وتذكر بشيء غير سار. "أنت لست هنا للتحدث معي عن راتب جورج مرة أخرى ، أليس كذلك؟"

ابتسم Woox ، "هل أبدو مثل هذا الرجل الجشع؟"

"ماذا لو قلت نعم؟"

"فأنت تحكم عليّ من خلال غطائي ، السيد توين." غمز Woox فجأة في Twain. أعطى العمل ارتعاش Twain. شعر أن هناك خطأ ما في الرجل الآخر ، الذي كان متشوقًا بشأن ملابسه مثل امرأة ، وتحدث بلهجة غريبة ، وكان مهووسًا قليلاً بالنظافة.

"ولكن هناك شيء جئت إليكم من أجله." رفع Woox كأسه وأشار إلى الشرفة الفارغة. "هل تريد سماع قصة عادية ، السيد توين؟" وبهذا لم ينتظر توين حتى يوافق قبل أن يستدير ويبتعد أولاً.

تردد توين للحظة ثم نظر حوله. وجد أن الشرفة لها بابان عريضان يمكن من خلالها الهروب بسهولة إذا لم يكن الوضع صحيحًا. لذلك ، تابع.

بعيداً قليلاً عن القاعة الصاخبة ، كانت أكثر هدوءًا في الشرفة. ذهب Woox مباشرة إلى السور ليشعر بالنسيم ، وحاول Twain الوقوف بالقرب من الباب.

أدار Woox رأسه مرة أخرى لرؤية Twain يبدو عصبيًا قليلاً وابتسم مرة أخرى. "هل ما زال الشيطان الذي لا يعرف الخوف يخشى أنني سآكله؟ نحن نقف بعيدًا عن بعضنا البعض. كيف حالك للحصول على tête-à-tête؟ "

تقدم توين بشكل محرج إلى الأمام بضع خطوات وكانت المسافة بين الرجلين أكثر طبيعية في النهاية.

"حسنا ، ما هي القصة المبتذلة التي تريد أن تخبرني بها؟ إذا لم يكن لي علاقة بي ، فسأستدير وأذهب. " تحدث بقسوة.

"آه ، حسنًا ، ليس لها علاقة بك. ولكن ... "عندما رأى Woox أن Twain كان على وشك المغادرة ، توقف على عجل عن كونه خجولًا وقال مباشرة ،" لكن الأمر مرتبط بجورج وود. " رأى توين يعود مرة أخرى ، وسأل مبتسماً ، "هل أنت مهتم الآن ، السيد توين؟"

"أنت تعرف أنني أهتم كثيرا بجورج."

"بالطبع ، قد تكون عاطفتك له تتجاوز المشاعر بين المدير واللاعب ... أود أن أقول إنه أشبه ... الأب والابن؟"

ولم يعلق توين على تصريحات ووكس.

سحبت Woox ملاحظة من جيبه وسلمتها إلى Twain.

أخذها توين وذهبوا إلى الباب لقراءتها مع الضوء في القاعة. كانت حافة الملاحظة غامضة وبدا عليها البالية. بدت الملاحظة قديمة. عندما كشف عن الملاحظة ، اكتشف أنها مذكرة قرض.

قيل عنها أن شخصًا ما اقترض 240 ألف جنيه من السيد بيلي ووكس ووعد بتسديدها خلال عشر سنوات. لم يعرف توين اسم ذلك المقترض ، لكنه كان على دراية باسمه الأخير ، وود. وكان التاريخ ...

"1987؟ حدث هذا قبل عشرين عاما؟ " نظر Twain إلى Woox في دهشة.

"الكليشيهات تسير ببساطة على النحو التالي: رجل محطم قام بحمل فتاة اقترض مبلغًا كبيرًا من المال من قريب بعيد جدًا ، ووعد بسداده في غضون عشر سنوات. ولكن بعد عشر سنوات ، لم يتلق هذا القريب الأموال التي كان من المفترض أن يتم ردها. والآن بعد مرور عشر سنوات أخرى ... "نشر Woox يديه.

قاطعه توين ، "ذلك المالح الذي لا خير له هو والد جورج وود ، والقريب البعيد جدًا الذي أقرضك هو السيد بيلي ووكس؟ لا تبدو بهذا العمر. "

"أنا أحافظ على نفسي في حالة جيدة." ضرب Woox وجهه وتسبب العمل في أن يكون لدى Twain الدافع للتقدم إلى الباب.

"لكنك تعلم ، السيد توين. أنا لست محسنًا سيأخذ الكثير من المال ويعطيه للمجتمع دون مقابل. " أزال Woox يده ولوح في الهواء ، "بطبيعة الحال ، أريد أن أجمع المال مرة أخرى ، مع إضافة فائدة ... 400،000".

"هل أنت سمكة قرش؟" تحدث توين من خلال أسنان مجروحة. كما اعتبر Woox قريب وود. على الرغم من أنه لم يكن واضحًا كيف كانوا مرتبطين ، فمن المؤكد أنهم ما زالوا عائلة؟ هل كان يأخذ الأمور أكثر من اللازم عن طريق تسوية الحسابات بشكل واضح للغاية بين الأقارب؟

"أوه ، السيد توين ، أنت أسأت فهم لي. قال Woox بفخر: لقد قمت بتعديل المبلغ سنويًا وفقًا لسعر فائدة البنك. "إنه لأمر مؤسف أن لا يمكنني تحديد مكان والد جورج الراحل أو أن تطلب من والدة جورج ، ملكة جمال صوفيا ، المال - لم يكن لديها حتى المال لعلاجها الخاص - يمكنك أن ترى كم أنا لطيف. لحسن الحظ ، أود أن أشكركم هنا ، السيد توين. إذا لم تكن قد جعلت جورج لاعبًا محترفًا ، فكيف كان سيجني الكثير من المال؟ "

لم يتوقع توين حقًا وجود مثل هذه القصة وراء وود. كما قال Woox ، كان كليشيهًا حقًا.

"إذن ، هل خططت لكل هذا بمحاولة الاقتراب من جورج ليكون وكيله بشكل متكرر؟" كان الأمر محيرًا حقًا عندما تذكر توين حماس حماس Woox غير المعتاد لـ Wood في ذلك الوقت.

"إذا كان جورج لا يزال المزارع الشاب الذي كان يعمل بجد في الشركة المتحركة ، فمن سيهتم به؟ شكراً لك ، أصبح لاعباً نجماً ، وبالنسبة لي ... بسبب سنوات عملي ، رأيت إمكانات أخرى فيه. اعتقدت أنه بما أنني لم أجد والده ووالدته لا يملكون المال ، كان من المقبول أن يقوم الابن بسداد دين والده. نعم ، هذا ما اعتقدته في ذلك الوقت. لذا ، اقتربت منه مع وضع هذه الفكرة في الاعتبار ... انتظر ، هل ستقول إنني لئيم بعد ذلك؟ " أشار Woox إلى Twain تمامًا عندما كان على وشك فتح فمه.

هز توين رأسه وقال: "لا ، أردت أن أؤذيك لأنك وقح".

تجاهل Woox. لم يهتم كيف حكم عليه توين. أخذ مذكرة القرض من Twain ، وفحصها في الضوء الذي أشرق من الباب. كان الحبر على الملاحظة ضبابيًا قليلاً وبدا وكأنه تسجيل ضعيف في الضوء الخافت.

نظر الرجل العجوز إليها بدون كلام.

وقفت توين على الشرفة لبعض الوقت. كان يشعر بالملل قليلاً ، وكان على وشك الذهاب للمغادرة عندما سمع Woox يناديه من الخلف ، "السيد تواين ، أنت تعرف ، أنا لا أدخن ، لذا ... هل لديك أخف وزنا عليك؟ "

قام توين بسحب Zippo من جيبه ورميه إلى Woox.

أخذ Woox أخف وزنا وإشعال مذكرة القرض على النار. رفع توين حاجبيه. فوجئ قليلا.

"هل فوجئت يا سيد توين؟" سأل Woox وهو يحدق في النوتة المشتعلة في يده.

"هل تريد مني أن أثني عليك لتنمية ضمير فاعل الخير فجأة؟"

ابتسم Woox ماكر. لقد تلقيت للتو شيكًا بمبلغ 2000000 جنيه إسترليني قبل يوم ، وقعه والد جورج الراحل. شيء مذهل. لطالما اعتقدت أنه فقد حياته في البحار الهائجة ".

عندما احترق اللهب في أصابع Woox ، أسقط الملاحظة. آخر قطعة من الورق أحرقت إلى رماد في سماء الليل ونفثتها النسيم الخفيف. اختفى الضوء القصير على الشرفة.

قال توين بصوت ساخر في نبرته: "يبدو أنه بحالة جيدة". "ولكن لماذا لم يعد ويرى ابنه الثمين؟"

"هل تريده أن يعود ويعترف بابنه؟" يحدق Woox في Twain.

ارتبك توين من السؤال المفاجئ. نظر إلى Woox بدون إجابة.

"أعتقد أنه شعر بالخجل من العودة. بعد كل شيء ، تخلى عن الأم والابن وأقلع. إذا كان يعتقد أن المال يمكن أن يعوض عن أسفه ... "

ظن Twain أن Woox سيقول "ثم يجب أن يكون قد فكر خطأ".

لم يكن يتوقع أن يقول Woox ، "سيكون ذلك رائعًا. أتمنى أن أحصل على شيك بقيمة 2،000،000 جنيه منه كل يوم ". هذه المرة ضحك بل وأظهر أسنانه. بدا وكأنه مصاص دماء في الظلام.

"حسنًا ، نظرًا لأنك لست بحاجة إلى جورج لكسب المال لرد الأموال إليك ، فهل يمكننا تقليل التفاعل في المستقبل؟" شعر توين أن هذا كان مصدر قلقه الأكبر. خلفية جورج الغامضة ، وقوة الأسرة وراء Woox ، ومغامرات والد جورج الراحل لا علاقة له به.

"أوه ، أخشى أنه لا يمكنني القيام بذلك ، السيد توين. على الرغم من أنني لم أعد بحاجة إلى 400.000 جنيه إسترليني ، فلن تمانع إذا ناضلت من أجل ظروف معيشية أفضل لجورج ووالدته الفقيرة والمثيرة للإعجاب ، أليس كذلك؟ "

أسكت كلمات Woox الكريمة أيًا من ردود Twain.

"ليس لدي أي اعتراضات بشرط ألا تصاب بالجنون." تنهد عاجزا.

"مجنون؟"

"على سبيل المثال ، فتح فمك لطلب راتب أسبوعي يزيد عن 100000 ..."

"على حد علمي ، السيد توين ، لقد منحت جورج هدفًا قبل أن يصبح لاعبًا في الفريق الأول في فريق الغابات - راتب أسبوعي قدره 120.000 جنيه إسترليني ، أليس كذلك؟"

لقد صعق توين. لقد قال هذا لوود وقاله أكثر من مرة. كان من المعتاد أن يكون هدفًا جيدًا أن يسعى وود تجاهه ، مثل جزرة معلقة أمام حمار ، ليكون قوته الدافعة لمواصلة التقدم. لم يتوقع أن تستغلها Woox كسبب للمطالبة بالمزيد.

"120.000 ... نعم ، لقد قلت ذلك. لكنه يعتمد أيضًا على الوضع المالي للنادي. النادي ليس لي. إذا كنت غنياً مثل أبراموفيتش ، انسى 120.000 ، فسأعطي 200.000 ". وضع توين المسؤولية على النادي ، ووعد بعبثته بإظهار كرمه.

"لكن الفريق يخصك ، وأنت مسؤول. يا؟ لا تقل لي أن الأمر ليس كذلك؟ " خطت Woox خطوة إلى الأمام واعتبرت Twain. "ألا تحتسب كلمتك في الفريق؟"

"بالطبع ، أنا مسؤول عن الفريق ، لكن ألان آدمز مسؤول عن الشؤون المالية. نحن نعمل معًا لتسوية التمويل للتحويلات وميزانية كل موسم. هل تعرف التعاون؟ يولي نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم أهمية كبيرة للتعاون بين الأقسام المختلفة ".

ومع ذلك ، شعر توين في بعض الأحيان أن ألان في الطريق وأنه سيرفض توقيع اللاعبين الذين كان يراقبهم لأن الميزانية كانت غير كافية ، في حين أنه سيستخدم عذر إمكانات السوق الضخمة للدفع من أجل اللاعبين الذين وقعوا عليه. لا يحرصون على. من هو الجحيم المسؤول عن هذا الفريق؟ هل يدعمه إيفان أكثر ، أم أنه يدعمني أكثر قليلاً؟

عندما تمتم توين لنفسه ، أخذ Woox إجازته. عاد أخف إلى توين ولوح وهو يدخل القاعة.

أوقفه توين وقال: "أنا في حيرة من أمري. لماذا أتيت إلي وقلت كل هذه الأشياء؟ "

نظر إليه Woox وأجاب: "لأنني لم أرغب في إخبار جورج ووالدته". ثم لوح وداعا مرة أخرى.

تبعته نظرة توين ، ورأيت شانيا ووكيلها السيد فيصل.

لدهشته ، عندما واجه Woox الاثنين ، توقف فضل واستقبله بأدب. وقفت شانيا أيضًا إلى جانبها بلطف ، واختفى تعبيرها المشاغب على الفور.

هذا المشهد جعل Twain عبوس مرة أخرى. أي نوع من الرجال هو Woox؟

تحدث الأشخاص الثلاثة لفترة وجيزة قبل أن يفترقوا. أشار Woox إلى الشرفة لهم قبل مغادرته. رأى توين شانيا و فيصل يسيران نحوه.

"اتضح أنك هنا ، عمي توني." بمجرد دخولها إلى الشرفة الخالية ، عادت شانيا الحية.

"هل كنت تتحدث مع السيد ووكس؟" سأل فضل.

أومأ توين. "رأيت أنك كنت ... حسنًا ، محترم جدًا تجاهه؟"

ابتسم فضل. "لقد كان مديري ، السيد توين."

فوجئ توين بإجابته.

"شركة النمذجة Shania التي تنتمي إليها تحت اسم السيد Woox. لقد عملت مع السيد Woox منذ أن أصبحت وكيلاً في هذه الصناعة. في وقت لاحق فقط تخلى عن حصته في الشركة وذهب ليكون وكيل جورج وود. وأنت تعرف الباقي ، السيد توين. "

بعد أن استمع إلى مقدمة فضل القصيرة ، اندلع توين بعرق بارد. حتى شانيا كان نموذجًا متعاقدًا للشركة التي يملكها. يبدو أنه والرجل العجوز البغيض سيظلان متشابكين لبعض الوقت.

"السيد. وأضافت شانيا أن Woox هو رجل جيد للغاية ، وهو مهذب للجميع. "إنه رجل حقيقي."

نظر توين إليها. كان يخشى أن ترى شانيا فقط المظهر الخارجي للرجل العجوز. "أنا مهذب للناس أيضًا. أنا أيضًا رجل نبيل. "

"ابن العاهرة اللعين." هل هذا شيء يقوله السيد العم توني؟ "

سعال توين.

"يجب ألا يستخدم الأطفال مثل هذه الكلمات القذرة!" كان بإمكانه فقط التنمر عليها باستخدام عمره كذريعة ، ولكن النتيجة كانت متوقعة. ومع ذلك ، بالنسبة للشانيا البالغة ، كان التأثير أضعف.

"عمري سبعة عشر عامًا ، ولم أعد طفلاً!" ورد شانيا بالكاد يظهر أي ضعف.

تسلل فضل بعيدًا بحذر وترك الشرفة الفارغة لهم عندما بدأوا في التشاحن.

"أعرف بعض العارضين الذين لم يبلغوا من العمر سبعة عشر عامًا وناموا مع الله يعرف عدد الرجال".

أدار توين رأسه ونظر إلى شانيا. هل خجلت الفتاة حتى عندما تحدثت عن مثل هذه الأشياء؟ كان من المؤسف أن الليل كان مظلماً للغاية بحيث لا يستطيع رؤيته بوضوح.

حدث له أن والدة جورج المسكينة ، صوفيا ، كانت في السابعة عشرة أيضًا عندما هربت إلى إنجلترا من جامايكا مع والد جورج الراحل ، وحملت مع جورج ، وكانت وحدها تتجول في أرض أجنبية أثناء تربية طفلها. كانت تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا أيضًا ...

"جور". فجأة اتصلت توين بشانيا باسمها الأليف.

"نعم؟" شانيا ، التي كانت تميل ضد السور المطل على المنظر الليلي في لندن ، أدارت رأسها ونظرت إلى توين.

"تأكد من العثور على رجل جيد في المستقبل ..." غمغم توين وهو ينظر إلى المسافة.

لم تجب شانيا على الفور. نظرت للتو إلى ملف جانبي Twain ولاحظته بهدوء للحظة. يبدو أن توين لم يكن يعرف أن شانيا كانت تنظر إليه. ضاع في أفكاره وهو ينظر إلى المسافة.

"حسنًا ، عندما أجده ، سأعرفه بالتأكيد على العم توني. إذا لم يكن العم توني راضيًا عنه ، سأخبره على الفور أن يقوم بنزهة! " ردت بابتسامة ، ثم قفزت إلى القاعة.

رد فعل توين في البداية ، لكنه سرعان ما أدرك ما تعنيه.

"أنا لست والدك!" أدار رأسه واشتكى من ظهر شانيا.

الفصل 520: الجمال النائم
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

سهرة ، لرجل عادي مثل Twain ، كانت مثيرة للاهتمام فقط إذا اعتبرها تجمعًا لجميع أنواع الشخصيات في حانة في رواية خيالية. لذلك ، قضى معظم الوقت على الشرفة يستمتع بالنسيم. من حين لآخر ، سيأتي أشخاص آخرون لحظتهم الخاصة. بعد أن فوجئوا بالعثور على Twain مختبئين في الزاوية المظلمة ، كانوا يأملون أن يتخلى Twain عن المساحة بلباقة ، لكن Twain كان كسولًا للغاية بحيث لا يستطيع التحرك. لذا ، بدلاً من ذلك ، انحنى على السور والتقى نظراتهم. في النهاية ، لم يتمكن الطرف الآخر أخيرًا من أخذها وسيتراجع ، تاركًا الشرفة فارغة مرة أخرى حتى يستمتع توين بمفرده.

هذا المساء ، كان عليه أن يتنافس مع عدد من الناس من هذا القبيل. كان هناك غرباء ينوون الالتقاء بعيدًا عن الآخرين ، رجال يرتدون بدلات يرغبون في الحديث عن الأعمال التجارية ، بالإضافة إلى ثرثرة النساء اللواتي يرغبن في الثرثرة وراء ظهور الآخرين. أخرجهم توين من الشرفة مرارًا وتكرارًا ، تمامًا مثل ملك الأسد في السهول الأفريقية التي تحرس أراضيه.

لماذا لم يرغب في الذهاب إلى القاعة المضيئة والحفلة مع الآخرين واتخاذ زمام المبادرة للتعرف على الغرباء؟ ألقى توين باللوم على شخصيته المعادية للمجتمع والغريبة. لكن…

"من الغريب حقًا أنني أحب الملاعب بوضوح مع عشرات الآلاف من الأشخاص الذين يزأرون معًا ، ولكن من المدهش أنني أكره هذا المستوى من الصخب والضجيج." غمغم عندما نظر عبر القاعة.

عندما حان الوقت لنقول وداعا ، رأى جورجيو أرماني شخصيا كل ضيف عند الباب. كما لاحظ سيد عالم الموضة ، الذي لم يكن لديه أي هواء على الإطلاق ، اعتقد توين أنه يفهم بطريقة أو بأخرى سبب نجاح هذا الرجل.

"توني ، يبدو أنك لم تستمتع بنفسك". في الوقت المناسب لتوديع ، تحول أرماني بالفعل إلى استدعاء Twain باسمه. تقدمت علاقتهم بسرعة. "لم أعتني بك كمضيف".

ولوح توين على عجل بيديه وقال ، "لا ، لا ، على الإطلاق ... إنه فقط ..." لم يكن يعرف كيف يضعها. هل يستطيع ببساطة أن يخبر أرماني أنه يكره هذا النوع من الأحداث؟ هذا سيكون وقحا.

"السيد. يجب أن يشعر توين بالقلق من نصف نهائي دوري أبطال أوروبا ". يبدو أن مورينيو موجود في كل مكان. طالما كان هناك موقف من شأنه أن يحرج توين ، سيظهر على الفور ويطعنه في ظهره.

ولكن على مرأى من مورينيو ، استجاب توين بسرعة. "آها ، يا صديقي ، السيد مورينيو ، لا يمكنني أن أتفق معك في ذلك. لا يوجد ما يدعو للقلق بشأن نصف النهائي. إما أن أفوز أو تخسر ؛ النتيجة ستظل كما هي على أي حال ".

تجمد مورينيو للحظة قبل أن يفهم معنى ملاحظة توين. لقد أحضره على نفسه. بعد أن وداعًا لأرماني ، تواصل مع Twain وقال: "عندما نتصافح مرة أخرى في المرة القادمة ، فلن يكون في مثل هذه البيئة المريحة ، السيد Twain."

أخذ توين يد مورينيو وابتسم. "هل تقصد قبل أو بعد المباراة؟"

لم يعبأ مورينيو بالإجابة على سؤاله الذي لا معنى له. وداع شانيا بأدب واستدار ليبتعد.

بمجرد أن غادر مورينيو ، كان بإمكان أرماني مواصلة محادثته مع توين.

"جور اشتكت لي أكثر من مرة عن المذاق الرهيب الذي تملكه" عمها توني "في الملابس." ابتسم أرماني في Twain.

كان توين غير مرتاح بعض الشيء تحت تدقيقه. تململ وقال: "الرجل يحتاج فقط إلى مجموعتين من الملابس على مدار السنة. واحد للصيف والآخر للشتاء ".

كان جورجيو أرماني مهتمًا جدًا بـ "رأي بارع" لـ Twain وسأل: "أين سمعت ذلك يا توني؟"

"حسنا ، لقد توصلت إلى الاستنتاج بنفسي."

ابتسم الرجل العجوز ببراعة وقال: "أنا أتفق معك على هذا الرأي. لا تحتاج خزانة ملابس الرجل إلى أن تكون مليئة بجميع أنواع الملابس الموسمية مثل سيدة ، ولكن هذا لا يعني أنه يمكن للرجل ارتداء بدلة واحدة فقط طوال العام. إذا كان هذا هو الحال ، عندما خرجت إلى الشوارع ، فسوف تتعب عينيك قريبًا من العالم ، ولن ترى سوى بذلات داكنة وبدلات داكنة أكثر ... تمامًا مثل الطقس في لندن. في الواقع ، يمكن للرجل أن يرتدي ما يحلو له ، طالما أنه يعرف كيفية التنسيق. بغض النظر عما يرتديه ، سيبدو عصريًا وفريدًا. نظرًا لأن بنية كل شخص ومظهره مختلفان ، فإن نفس نمط الملابس سيكون له تأثير مختلف جدًا على مرتدي الجينز أو النحيل. "

واتفق توين تمامًا مع هذه النقطة. "لسوء الحظ ، افتقر إلى العين والطعم في اختيار الملابس."

"هذا لا يهم. فقط ارتدي ما تشعرين بارتدائه. هل تحب ربطة العنق يا توني؟ "

هز توين رأسه. "إذا لم أكن بحاجة إلى ارتداء ربطة عنق ، فلن أفعل. هذه أول مرة أرتدي ربطة عنق. "

"ممتاز." وصل جورجيو أرماني فجأة لفك ربطة العنق وسلمها إلى شانيا إلى جانبه. ثم قام بفك الأزرار العلوية على قميص توين ، تاركا الياقة مفتوحة. "استرخ ، لا تشعر بالقيود والسلاسة أمام أصدقائك." صفق أرماني يديه وأخذ خطوتين للوراء كما لو كان معجبًا بنموذج موقّع ووجه رأسه إلى الجانب لإعادة تقييم توين.

"ليس سيئا ، توني. لقد حافظت على جسدك في حالة جيدة. هل أنت مهتم بأن تصبح متحدثًا باسم علامتي التجارية؟ " يغمز الرجل البالغ من العمر 81 عامًا في Twain.

ذهل توين.

وجه ارماني؟

لم يفكر أبدًا في النمذجة - قبل أو الآن ، لم يفكر في ذلك أبدًا. في رأيه ، كان أرماني دائمًا ممثلًا لعلامات الأزياء الفاخرة العالمية. ألن يكون المغني الشعبي أو النجم السينمائي الضخم وجه هذه العلامة التجارية؟ متى يقع على عاتق مدير كرة القدم مثله؟

"هل يجعل الأمر صعبًا يا توني؟"

"آه ، لا ، لا ، لا. أنا مندهش قليلاً فقط. السيد أرماني ، أنا لا أفهم لماذا تريد مني أن أكون ... المتحدث الرسمي ".

"لأنني أحبك كثيرًا ، توني. لديك هواء يبهرني ".

تحدث هذا الرجل العجوز أيضًا كما لو كان يغني نفس نغمة Woox ... هل أحب الناس في عالم الموضة مثل هذا النوع من الأشياء؟ ارتجف توين.

"على عكس موديلاتي الأخرى ، فأنت خيول برية لا يمكن كبحها. لا أحد يستطيع أن يسيطر عليك وأن يروضك. أنت حر ومتحرر. أنت تقول ما تفكر فيه ، أنت تُظهر الجانب الذي تريد إظهاره ولا تهتم أبدًا بما يقوله الجمهور ووسائل الإعلام عنك. أنت تعيش بحرية. يتماشى إلى حد كبير مع قيم علامة أرماني التجارية. تعلمون ، تصميم الأزياء الخاص بي يتبع مبدأ واحد فقط - بسيط ، مجاني ، مريح. أنت مباراة جيدة ، توني ".

لم يتوقع توين تلقي هذا النوع من التقييم من أرماني. جمد قليلا ثم أومأ برأسه. "حسنا ، من الجيد كسب المزيد من المال."

ضحك أرماني. بجانبهم ، ضحكت شانيا و فيصل على طول. أثمرت جهود شانيا أخيراً.

عندما كانوا على وشك المغادرة ، أعطى أرماني توين نصيحة أخيرة. "توني ، تقول أنك تفتقر إلى الذوق والعين لاختيار الملابس. سأعلمك طريقة لجميع الأغراض ". وضع بشكل غامض فمه بجوار أذن توين وهمس كما لو أن "وصفته السرية" يجب أن تبقى سرية.

سارع ليبدو وكأنه كان يستمع بانتباه كدليل على الاحترام.

انحنى جورجيو أرماني ذو الشعر الفضي إلى جوار أذن توين ونظر إلى الماضي نحو شانيا وفاصل خلف توين. ابتسم بخفة على الشخصين وقال: "إذا كنت حقًا لا تعرف ماذا ترتدي ، فقط ارتدي أرماني ولا يمكنك أن تخطئ!"

لم يكن غاضب توين ، الذي كان يضايقه ، وضحك إلى جانب الرجل العجوز. "هذه حقا طريقة جيدة لجميع الأغراض."

※※※

كان الوقت متأخراً ، وكان عليهم التسرع في العودة إلى نوتنغهام لأن توين كان عليه أن يذهب إلى ويلفورد لتدريب الفريق في صباح اليوم التالي. على الرغم من أن الوقت متأخر ، إلا أن شانيا كانت لا تزال في حالة معنوية عالية. جلست مع Twain في الجزء الخلفي من السيارة ، وهي تطن باستمرار مع راديو السيارة.

كان توين متعبًا قليلاً. انحنى رأسه على المقعد وأغلق عينيه. حدث الكثير في ذلك المساء. مورينيو وجورجيو أرماني والقصة الكامنة وراء بيلي ووكس وجورج وود.

مذكرة القرض تلك ، التي أضرمت فيها النيران ، وبيلي ووكس ، الذي ابتسم خلف الشعلة. بعد أن تعامل مع الوكيل الملعون لمدة عامين ، شعر توين أنه للمرة الأولى ، لم يكن يعرفه على الإطلاق.

لقد تبين أنه قريب وود ...

لم يكن متأكداً إذا كان حظ جورج وأمه أو مصيبة أن يكون له قريب مثله؟

رفع توين يديه لفرك معابده ، ليجد أن يده اليمنى لا يمكنها التحرك. فتح عينيه ووجد أن شانيا ، التي كانت تطنين ، كانت تميل إلى جانبه. لقد كانت نائمة ورأسها مستقر على ذراعه وكلا ذراعيها ملفوفتين حول جسد توين. كان وجهها يبتسم بهدوء وكان لطيفًا مثل الهريرة.

بالنظر إلى شانيا ، التي كانت نائمة بلطف شديد ، حرّر توين يده اليمنى بعناية وشد شعرها بلطف. تخلل انفجار العطر المنعش الهواء في السيارة الصغيرة.

كان الشامبو المفضل لشانيا. حتى كنموذج ، حيث يقوم العديد من مصففي الشعر وغيرهم بتصفيف شعرها ، استخدمت Shania فقط نوعًا معينًا من الشامبو مع هذا العطر المميز. لقد أصبح تقريبا عطرها المميز.

من المرة الأولى التي التقى بها ونقلها إلى المستشفى لتلقي العلاج ، كان شعرها ينضح بالفعل بالرائحة المألوفة الآن.

توين لا يسعه إلا أن يأخذ نفسا عميقا.

نظر فضل إلى مرآة الرؤية الخلفية وانحني زوايا فمه قبل أن يخفض رأسه للتركيز على القيادة.

تم إيقاف الموسيقى من الاستريو منذ فترة طويلة من قبل Fasal المراعى وإغلاق النوافذ. لم يسمع صوت السيارات على الطريق السريع ، وكانت هادئة داخل السيارة. فقط صوت تنفس شانيا بينما كانت نائمة يمكن سماعه.

بدا لطيفًا ورخيمًا.

استمع إلى الأصوات بجوار أذنه ، وشعر بالأنفاس الدافئة الخارجة من أنف شانيا ، ثم ترك الرائحة تملأ أنفه ، وانحنى توين إلى الخلف وأغلق عينيه مرة أخرى.

※※※

كانت الساعة قد تجاوزت الساعة الواحدة من صباح اليوم التالي عندما عادوا إلى نوتنغهام. لم يوقظ توين شانيا ، لكنه أخرجها برفق من السيارة. بعد أن وداع فيصل ، عاد إلى منزله.

حمل شانيا من السيارة إلى غرفة نومها في الطابق الثاني ، ثم وضعها برفق على السرير. بسبب اللياقة ، لم يخلع لباسها المسائي ؛ ببساطة سحب البطانية عليها.

بعد القيام بكل ذلك ، كان توين متعبًا ومتعرقًا. تنفس بعمق. كانت هذه المرة الثانية التي يحمل فيها شانيا. كانت المرة الأولى التي حملها فيها عندما كانت في الثالثة عشرة من عمرها ونحيفة مثل الهندباء التي ستبتعد عندما تهب الريح.

و الأن…

"اللعنة ..." أخذ نفسا توين وجلس على الأرض بجانب سرير شانيا. "لقد كبرت حقًا. نائم مثل الخنزير ، أنت تقتلني. هوو هوو-"

بعد أخذ استراحة ، أصبح نفس توين تدريجيًا مرة أخرى. استدار ، ركع على الأرض ، وانحنى على السرير لينظر إلى شانيا ، التي كانت نائمة بلطف. تم تغطية وجه الفتاة الجميل ببضع خصلات من الشعر المتناثر. تردد توين للحظة قبل أن يمسح شعرها برفق جانباً ثم انحنى على السرير مرة أخرى لمراقبتها.

بالنظر إلى شانيا أمامه ، فكر توين فجأة في قصة خرافية قرأها عندما كان طفلاً - الجمال النائم.

"الجمال النائم ، الجمال النائم ... من سيكون أميرك الساحر الذي يركب حصانًا أبيض ، ويقطع الشجيرات على الطريق الخطر ، ويقبلك أخيرًا لإنقاذك؟" غمغم توين.

"تأكد من أن تجد رجلاً صالحًا وكن سعيدًا ..." أخذ توين ذراع شانيا ، التي خرجت من تحت البطانية ، وأعدتها. ثم نهض لتعتيم المصباح على منضدة سريرها وغادر الغرفة بهدوء.

※※※

في اليوم التالي ، لم يسمح توين لشانيا أن تكون دعوة للاستيقاظ. نهض من سريره بنفسه ونزل إلى الطابق السفلي بعد أن اغتسل.

"صباح الخير! العم توني! " خرجت شانيا برأسها من المطبخ ولوّحت بملعقة مع بيضة في يدها.

"صباح الخير ..." أعطى توين ترحيبًا ضعيفًا في فكرة تناول وجبة إفطار الشيطان التي قدمتها شانيا.

خرج توتو من المطبخ. مع وجود فتات الخبز على فمه ، يفرك رأسه على سروال Twain.

"لا تمسح فمك على سروالي!" أراد توين بشدة طرد القطة الشاردة ، لكنه يعتقد أنه سيتم طرده من قبل شانيا للقيام بذلك ، لذلك هز ساقه بشدة لمحاولة ردع القطة. لم يكن يتوقع أن تستخدم توتو أسنانها ومخالبها لتعلق بسراويل توين. لم يستطع توين التخلص من القطة مهما حاول.

عندما كان توين متعبًا من الاهتزاز ، نظر إلى القط الشرير ، الذي كان لا يزال يفرك على سرواله وقال من خلال أسنان مجروحة: "جيد جدًا ، أنت لا تنزل ، أليس كذلك؟ أيتها القطة الحقيرة! " بدأ في فك حزامه لإزالة سرواله.

خرجت شانيا من المطبخ مع وجبة الإفطار في تلك اللحظة ، وكان توين أيضًا أمام باب المطبخ. وقف في الوقت المناسب لرؤية شانيا ، وهو يحمل صينية ويحدق في المنطقة الواقعة بين أسفل قميصه وفوق ركبتيه ...

تم تجميده لثانية واحدة فقط ، وانحنى Twain سريعًا مرة أخرى لسحب بنطاله مع توتو الذي لا يزال معلقة عليها.

رأت شانيا أنه لا يوجد شيء يمكن النظر إليه وسحب وجهها وهي تأخذ الفطور إلى المائدة ، ثم قالت لتوين ، "العم توني ، هل ستكون المتحدث باسم خط الملابس الداخلية لأرماني؟ أنت رائع في هذا المجال ". أشارت بين ساقي توين.

كان ذلك عندما أدرك توين أنه استيقظ للتو ، وهذا يعني أشياء معينة.

هذا أمر محرج جدا. لا عجب أنها لم تحرك عينيها عندما رأت ذلك الآن!

استجاب توين وسحب بنطاله على عجل ، مع استمرار القطة في الصعود على الدرج.

بعد بضع دقائق ، عاد مرة أخرى. على الرغم من أن القطة كانت لا تزال على ساق سرواله ، فقد اختفت حالة "الاستيقاظ" المحرجة.

"الامور جيدة؟" سألت شانيا دون أن ترفع رأسها وهي تتناول فطورها وتقرأ صحف اليوم التي جمعتها من الخارج.

"كان الأخ الصغير عصيًا ، لذلك صفعته عدة مرات لإبقائه في الطابور". جلس توين بشكل عرضي من شانيا وبدأ في تناول وجبة الإفطار.

قامت شانيا برش الحليب المستورد الذي كانت تشربه للتو في جميع أنحاء الصحيفة بين يديها وبدأت في السعال. لم يفهم توين السبب وحدق في شانيا بصراحة الذي انهار على الطاولة وضحك بشدة.

بعد فترة ، قامت شانيا بتأليف نفسها ببطء بينما نظرت إلى Twain وقالت على محمل الجد ، "تعال ، عمي توني ، هل يمكنك أن ترفع صوتي في المرة القادمة التي تخطط فيها لإلقاء نكتة؟"

"ماذا؟ آه! لقد قمت بلفها في رأسك. في مثل هذا العمر الصغير ، عقلك معقد بالفعل. عالم الموضة يفسد عقلك حقًا ، ويحول اللون الأحمر إلى الأصفر ، والأسود إلى الأبيض ... ”لم يجادل توين مع شانيا. هز رأسه للتو للسخرية من Shania ، وكشف المنديل وبدأ في تناول الطعام. بعد تناوله لعدة أيام من إفطار شانيا ، كانت معدته معتادة عليه تمامًا ... لحسن الحظ أنا لست من عشاق الطعام ، أو كنت سأتضور جوعًا حتى الموت في مكان مثل إنجلترا.

"التسكع مع رجل عجوز طوال اليوم ، لا توجد طريقة لتكون بريئا." بعد العيش مع Twain لفترة طويلة ، تعلمت شانيا أيضًا التحدث ببراعة. "آه ، مسكين لي ، ما زلت فتاة تبلغ من العمر سبعة عشر عاما ~~~~~~"

دحرج توين عينيه وتجاهل شانيا وهو يتصرف سخيفة.

بعد الإفطار ، ذهب توين للطرق على باب دان وداعًا لشانيا معه وسار إلى ويلفورد "للذهاب إلى العمل".

ولحت شانيا بسعادة وداعاً للرجلين عند الباب ولم تعد إلى المنزل لتنظيفه حتى لم تعد قادرة على رؤية توين ودن بعد الآن.

※※※

"إنها تبدو كزوجة" ، دون التي كانت صامتة ، فجأة انفجرت ، مُربكة توين.

"ماذا؟"

"قصدت شانيا. وأضاف أنت وهي عندما أخرجتكما من المنزل للتو ".

"ماذا تعرف؟ أنت عذراء لم تلمس يد الفتاة أبدًا ”. رد توين بازدراء. لم يشتري هراء دن.

"هل تتحدث عن نفسك؟ هذا الجسد هو لك ، الصبي البكر ". كان دان شخصًا آخر أفسده توين.

لف توين عينيه ولف رأسه حوله لينظر إلى دان. "حسنًا ، أخبرني الحقيقة ، دان. هذه الهيئة ". أشار إليه وسأل: "هل كانت عذراء أمامي؟"

تردد دن للحظة قبل أن أومأ برأسه.

"ثم نحن حتى. ثم ... لم تعد عذراء ، لذلك أنا متقدم ". ضحك توين بفخر كبير.

لقد كان من الصعب جدًا على Dunn التعمق في هذا الموضوع. عبس وقاطع ضحك توين. "لا تناقش هذا الموضوع الذي لا طائل من ورائه في الصباح الباكر. ألا تريد أن تفكر في خصمنا نصف النهائي ، تشيلسي؟ "

توقف توين عن الضحك لكنه كان لا يزال يبتسم عندما قال: "تحدثت عن تشيلسي أمس عندما رافقت شانيا إلى حفلة السيد أرماني الخاصة ، خمن من صادفته؟"

رد دن بوجه مستقيم ، "لست مهتمًا بلعب لعبة التخمين".

"أنت رجل ممل! لقد صادفت مورينيو ".

تغير تعبير دن عند ذكر هذا الاسم.

"لقد تحداني أمام الكثير من الناس." في الواقع ، لم يكن هناك العديد من الأشخاص كما قال توين. كان هناك ثلاثة أشخاص فقط ، هم أرماني وشانيا وفاضل. ومع ذلك ، كان يحب المبالغة.

"دان ، ليس علي التفكير في تشيلسي في هذا الوقت. لقد كنت أدرس تشيلسي منذ زمن طويل. هل تعلم أن. لم أخسر أمام مورينيو من قبل ولن أخسر له الآن ". وقال إن الملاحظة الأخيرة بحزم ، دون أي إشارة على تعبيره الشرير السابق.
 

Copyright © 2015 مقهي الروايات™ is a registered trademark.

Designed by Templateism | Templatelib. Hosted on Blogger Platform.

الوضع الليلي