رواية Godfather Of Champions الفصول 491-500 مترجمة


عراب الأبطال(كفيل الأبطال)




الفصل 491: الاستياء الشديد والندم المطلق
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"أنقذت Sun Jihai بوابات هدف Nottingham Forest! بدا وكأنه نزل من السماء ، فجأة ظهر أمام المرمى الخالي وحجب تسديدة شيفتشينكو! دعونا نلقي نظرة على الإعادة البطيئة. بعد أن مر به شيفتشينكو ، التقط نفسه على الفور وطارده. بينما نركز كل اهتمامنا على شيفتشينكو وإدوين فان دير سار ، لم يلاحظ أحد أنه وجد طريق العودة بالفعل! يا لها من قوة إرادة مرعبة! "

كما أمطر موتسون صن جيهاي بكل المديح الذي استطاع. الشخصية الرئيسية نفسها كانت لا تزال مكدسة تحت اللاعبين.

كان City Ground بحرًا مبتهجًا. من المؤكد أن شخصًا مجهولًا يفترض أن نوتنغهام فورست سجل هدفًا.

جلس شيفتشينكو على الأرض وشاهد بلا حول ولادة لاعبي نوتنجهام فورست. هذه فرصة عظيمة. لقد كانت فرصة عظيمة! ومع ذلك ، كان لا يزال غير قادر على التسجيل. كان الأمر كما لو أن الله كان يسحب مزحة عليه. سيكون من المستحيل بالنسبة له أن يؤدي مرة أخرى بشكل مثالي كما فعل هذه المرة ، ومع ذلك ، لا يزال لا يمكنه التسجيل.

تم إعاقة مثل هذا المذهل إلى الأمام من الطراز العالمي عن خطوته إلى الأمام من قبل رجل صيني.

"يجب أن يكون شيفتشينكو نادمًا للغاية الآن. إذا لم يكن قد ذهب من أجل كرة مرتفعة الصدر وأخذ تسديدة أرضية بدلاً من ذلك ، لما استطاع Sun Jihai إيقافها حتى لو كان لديه أجنحة. ولكن قبل كل شيء ... في ظل هذه الحالة ، لم يكن من الممكن أن يفعل أي شيء أفضل. ما زلنا بحاجة إلى العودة إلى الإشادة بمثابرة ذلك الرجل الصيني. بغض النظر عن الوضع ، لن يستسلم. لا ، هذه ليست فقط مثابرته ، هذه مثابرة نوتنغهام فورست ".

خارج الملعب ، استيقظ مورينيو من مقعده عندما رأى شيفتشينكو وإدوين فان دير سار يتقاتلان ضد بعضهما البعض. كان مستعدًا بالفعل للخروج من المجال التقني احتفالًا بالهدف. لم يتوقع قط أن تفشل تسديدة شيفتشينكو. ومع ذلك ، تكشفت مثل هذه الحالة على وجه التحديد.

رؤية Sun Jihai يقفز في الهواء ، باستخدام حركة بدت مثل الكونغفو الصيني لطرد كرة القدم من خط النهاية ، انتقد مورينيو قبضته على الأرض.

هذا الملعون توني توين ، غابة نوتنغهام اللعينة ، لاعب صيني ملعون! كل شخص هنا كان بغيضًا جدًا!

بجانبه ، قاد تانغ أون أعضاء الفريق الإداري في التصفيق لـ Sun Jihai في الميدان. كان Sun Jihai لاعبًا مجتهدًا للغاية. بغض النظر عما إذا كان يلعب كبادئ أو احتياطي ، فقد بذل قصارى جهده دائمًا. عندما اشتراه تانغ أون لأول مرة ، كانت هذه النقطة بالتحديد هي التي جذبت تانغ إن. بالمقارنة مع العديد من اللاعبين الأوروبيين ، كان أقل تقلبًا. بالتأكيد ، في الفريق ، لا يمكن أن يتكون الجميع من أشخاص مميزين مثله ، أليس كذلك؟

شاهد تانغ جينغ هذا المشهد من الصندوق الصحفي.

في ذلك الوقت ، عندما أنفق توني توين المدير الرئيسي لفريق فورست أربعة ملايين لشراء صن جيهاي من مان سيتي ، أثار ذلك الإثارة في جميع أنحاء الصين لفترة. كانت أعلى قيمة للاعب صيني. لكن الأوقات الجيدة لم تستمر طويلا. تنافس داخليًا داخل الفريق ، لم يتمكن Sun Jihai من هزيمة Chimbonda. في معظم الأحيان ، يمكن أن يظهر فقط في الملعب كبديل. على هذا النحو ، اعتقدت وسائل الإعلام في إنجلترا أن Tang En قد اشترى خنزيرًا في الوخزة ، وأن بيرس قد خدعه بأربعة ملايين في بيعه له ظهرًا صينيًا على وشك أن يصبح عفا عليه الزمن. حتى وسائل الإعلام المحلية لم تبدو إيجابية على آفاق Sun Jihai في Forest Team. ازدادت حدة الشعور خاصة بعد رؤية أهداف فريق فورست "الرائعة".

بشكل غير متوقع ، بعد "تبسيط" Tang En في وقت سابق من الموسم ، ظل Sun Jihai في الفريق على الرغم من العديد من الذين غادروا لأنهم لم يعودوا قادرين على الاستمرار. نادرا ما قام تانغ إن بتقييم اللاعب الصيني في الأحداث العامة ، بغض النظر عما إذا كان مدحًا أو انتقادات. ونتيجة لذلك ، كانت وسائل الإعلام غير متأكدة أيضًا من الأفكار الحقيقية في قلبه.

الآن بعد أن شاهدت هذا ، فهمت تانغ جينغ الأمر بشكل أفضل إلى حد ما.

في المباريات القليلة الأخيرة ، كان Sun Jihai في التشكيلة الأساسية لكل مباراة تقريبًا. وقد أكملت قدراته الشاملة الفريق بشكل جيد للغاية. بدلاً من الاضطرار إلى جلب المزيد من اللاعبين لكل موقف ، احتاج الفريق إلى أحد Ji Jihai فقط.

ومع ذلك ، إذا كان فقط لموقف لاعب المرافق ، يعتقد تانغ جينغ أن توني لديه العديد من الخيارات الأخرى الأفضل. عند رؤية هذا المشهد من Sun Jihai وهو ينقذ الكرة ، تومض عقلها فجأة بالإلهام - أسلوب Sun Jihai في عدم الاستسلام وما كان يدعو إليه توني دائمًا كان جيدًا مع بعضها البعض.

الآن أصبح من المنطقي لماذا يقدر توني صن جيهاي إلى حد كبير.

عندما يتعلق الأمر باختيار اللاعبين ، لم ينظر Tang En كثيرًا في عمر الشخص أو جنسيته أو مستوى تقنيته. كان شرطه الأول إذا كان الشخص هو كوب الشاي الخاص به.

وكان صن جيهاي محقا له.

كل مدير لديه تفضيلاته الخاصة. على سبيل المثال ، فضل أرسين فينجر المدير الرئيسي لأرسنال اللاعبين الذين كانوا متميزين من الناحية الفنية على الرغم من أن أجسادهم لم تكن قوية. وفي الوقت نفسه ، فضل توني توين اللاعبين الذين لديهم قوة إرادة قوية. كان واضحًا من مدى تقديره لجورج وود. على ما يبدو ، كانت الصفات العقلية لجورج وود في أحدث لعبة FM هي الأكثر قيمة بين جميع اللاعبين.

※※※

لم يؤد وميض تألق Sun Jihai إلى إنقاذ بوابات هدف الفريق فقط. والأهم من ذلك أنها ألهمت معنويات الفريق.

لم تتعرض نوتينجهام فورست لضربة بسبب هجوم تشيلسي في هذه الجولة. بالعكس ، الشخص الذي عانى من الضربة كان تشيلسي.

بعد خمس دقائق فقط من فشل شيفتشينكو وجهًا لوجه ، سجل نوتنجهام فورست.

ستتم معاقبة الفرص الضائعة. هذه الكلمات صارت صحيحة لتشيلسي.

اغتنام فرصة خفض معنويات تشيلسي ، بدأ فريق الغابات سلسلة من الهجمات الشرسة. بعد سلسلة من الطلقات المهددة على بوابات Čech ، تمكنت واحدة من رود فان نيستلروي أخيراً من فتح البوابات ذات عشرة أصابع لحارس مرمى التشيك الوطني.

“رود فان نيستلروي! هذا هو هدفه السابع لغابة نوتنغهام! من مانشستر يونايتد إلى نوتنغهام فورست ، أظهر قدرة مذهلة على التكيف واندمج في الفريق بسرعة أكبر! اليوم ، هو أفضل مطلق النار في الفريق! "

خسر الكرة ، كان بإمكان Čech أن ينفيس عن يأسه مع رطل عظيم على الأرض. لقد أنقذ تسديدتين مستقيمتين من الخصوم لكنه فشل في إنقاذ الهدف الثالث في النهاية. استند فان نيستلروي على تيري وهو يمد قدمه بضربة ، ويركل الكرة إلى بوابات المرمى. في ذلك الوقت ، كانت Čech لا تزال على الأرض ، ولم تستيقظ بعد.

جاءت هجمات فريق الغابة عليهم بشدة.

رآه مورينيو بوضوح من خارج الملعب. الآن بعد أن تأخر الفريق ، لن يكون الدفاع مفيدًا. كانت الطريقة الوحيدة لمواصلة تنفيذ هجماتهم وتحقيق التعادل في النتائج في أسرع وقت ممكن.

منذ أن دخل شيفتشينكو الفريق ، لم يتمكن من التكيف مع وتيرة الدوري الإنجليزي وكرة القدم تشيلسي. ومع ذلك ، نظرًا لأنه كان لاعبًا تم اختياره بشكل خاص من قبل المدير ، أبراموفيتش ، أجبر مورينيو على استخدامه. على جانب واحد من الأشياء ، كان أداء شيفتشينكو ضعيفًا وشهد فترة منخفضة في ظروفه. من ناحية أخرى ، ساعد مورينيو شيفتشينكو في الخروج عدة مرات قبل وسائل الإعلام ، حيث وجد أسبابًا للاحتفاظ به كبداية في كل مباراة. الآن بعد أن فقد شيفتشينكو شخصًا واحدًا وكان أداءه ضعيفًا ، وجد مورينيو أخيرًا فرصة لتغييره.

سرعان ما استبدل مورينيو كابتن المنتخب الألماني بالاك بشيفتشينكو الذي لم يكن أداؤه جيدًا.

شعر أندري بالعجز إلى حد ما عندما خرج من الميدان. لقد بذل قصارى جهده بالفعل ، ولكن من المؤسف أن حظه كان سيئًا هذه المرة. إذا كان قد سجل هذا الهدف ، لكان كل شيء مختلفًا. لم يكن تشيلسي يتخلف عن الركب ، ولن يضطر إلى الإقلاع ...

عندما نزل ، ربت مورينيو كتفيه لتهدئته. من منظور العالم الخارجي ، يبدو أن الاثنين تربطهما علاقة جيدة للغاية. لكن من كان يعلم أن كلا من شيفتشينكو وبالاك ليسا لاعبين يريدهما مورينيو؟ لم يكن لدى هذا المدير المميز خيار عندما يتعلق الأمر برئيسه الأكثر تميزًا. كان رئيس الملياردير الروسي له مغرمًا بالنجوم الخارقة وزميله من أوروبا الشرقية شيفتشينكو. بالنسبة لمورينيو ، كان بالاك وشيفتشينكو كلاهما تجنيدًا غير مخطط له.

إذا كانت جميع الانتقالات ستتم وفقًا لرغبات بوس ، فإن غرفة خلع الملابس في تشيلسي قد تحولت إلى فوضى منذ فترة طويلة ، ناهيك عن وجود أي قدرة قتالية.

رونالدينيو ، رونالدو ، كاكا ، كاسياس ، راؤول ، بوفون ؛ كل هؤلاء اللاعبين كانوا مهتمين بأبراموفيتش. على الرغم من أنه قد يعطي شعوراً بأنه مذهل ولا يصدق إذا وضع كل هؤلاء اللاعبين في فريق ، إلا أن مورينيو رأى أنها كارثة فقط.

قال الجميع أن كونه المدير الرئيسي لتشيلسي كان رائعًا لأن لديهم المال ويمكنهم شراء من يريدون. ومع ذلك ، كان مورينيو هو الوحيد الذي عرف مدى صعوبة العمل تحت هذا الرئيس الغني. على الرغم من أنه كان ثريًا جدًا ويمكنه شراء أي لاعب يريده ، إلا أنه تم شراء العديد من اللاعبين الذين لا يرغبون بهم.

لم يكن عليه فقط أن يفكر في تفضيلات رئيسه ، بل كان لا يزال عليه أن يكذب باستمرار أمام وسائل الإعلام ، مما يجعل الأمر يبدو كما لو كان وصول شيفتشينكو وبلاك هو شيء كان يتوقعه لفترة طويلة ؛ نقل متحرك. على السطح ، كان عليه الحفاظ على جو تشيلسي المتناغم في غرفة خلع الملابس ومنع خصومهم ، الذين كانوا يراقبونهم بشراسة ، من اكتشاف أي شيء في مكانه. لم يكن هناك شيء أكثر أهمية للفريق من الوحدة.

بعد عودة شيفتشينكو إلى مقاعد البدلاء ، ألقى بالمنشفة بشكل كئيب ، قدمه المدرب لمسح عرقه ، على الأرض. لا أحد يعرف ما إذا كان غاضبًا على نفسه لأنه فشل في تسجيل هذا الهدف ، أو لأنه تم تغييره.

لم يكن مورينيو في مزاج يهتم بمشاعر شيفتشينكو.

إذا خسروا هذه المباراة ، سيكون مزاج الجميع سيئًا ؛ لا أحد يتوقع أي أيام جيدة قبلهم.

بينما لم يكن يهتم بشيفتشينكو ، فقد وجه رأسه نحو مقاعد المدير للفريق المضيف. كان تانغ إن يجلس حاليًا مع أرجل متقاطعة ، ويتحدث عن شيء ما مع مساعد مديره.

رؤية مورينيو بلا مبالاة ، أراد أن ينقض أسنانه.

كان هناك شيء لن يعترف مورينيو به علانية أمام وسائل الإعلام. كانت هناك أوقات حسد فيها بشدة منافسه هذا. في غابة نوتنغهام ، كان الملك الحقيقي. مهما قال ، سوف ينفذ النادي ؛ أيا كان يريد شرائه ، سيوفر له النادي الأموال ؛ من لم يرغب في شرائه ، لن يضغط رئيس النادي عليه. في صراعه مع اللاعبين ، من المؤكد أن النادي سيقف خلف المدير الرئيسي. مجرد إلقاء نظرة على الوضع الحالي Anelka.

أصبح المدير في إنجلترا الذي يتمتع بنفس السلطة المطلقة مثل الرئيس التنفيذي ، تدريجياً رفاهية في مواجهة التقدم السريع لكرة القدم الحديثة وصقل تقسيم العمل.

هل ما زال مورينيو يتذكر ما قاله عندما دخل تشيلسي لأول مرة؟

الله ، غير الله ، إنه أنا.

الآن ، أدرك أنه كان خطأ. كان الوضع الحقيقي:

الله غير الله ، أبراموفيتش ، ثم أنا.

※※※

بعد دخول بالاك إلى الميدان ، لعب تشيلسي مع مهاجم واحد فقط ، دروجبا وحده. أراد مورينيو الصدام في خط الوسط مع Tang En. يمكنه أن يقول ؛ سيكونون قادرين فقط على توجيه ضربة لغطرسة نوتنغهام فورست إذا سيطروا على خط الوسط.

بدون ضغط جورج وود المجنون والعدو حول خط الوسط ، كانت هذه فرصة تشيلسي. يمكنهم الاستفادة من ميزتهم العددية واستعادة خط الوسط.

بمجرد أن سيطروا بشكل كامل على خط الوسط ، كان بإمكان تشيلسي مهاجمة بأي طريقة يريدونها.

بعد أن تم إدخال بالاك تحت الأرض ، استخدم مورينيو جو كول لتغيير ماكيليلي ، تاركًا إسيان فقط للدفاع بمفرده. أعطى هذا الاستبدال إشارة واضحة للاعبي تشيلسي - كان مورينيو سيقامر.

مع وجود المباراة بالفعل في هذه المرحلة قبل أكثر من 20 دقيقة فقط من نهايتها ، لم يرغب في الانتظار حتى العشر دقائق الأخيرة قبل أن يقامر ويخرج كل شيء.

بالطبع ، لن يختار Tang En الدفاع لأنه قاد بهدف. إذا كان وود موجودًا ، لكان بإمكانه القيام بذلك ...

الآن ، كان الحل الأفضل هو الاستمرار في الهجوم والاشتباك مباشرة مع تشيلسي ، باستخدام هجومهم الخاص بدلاً من دفاعهم.

※※※

مع مثل هذه المباراة المفتوحة ، كيف يمكن أن تكون النتيجة 2: 1 كافية؟

في الدقيقة 73 من المباراة ، أعاد تشيلسي عينه ، وخلق فوضى في منطقة جزاء فورست بضربة ركنية. بعد ذلك ، سجل دروجبا هدفا سجل النتيجة.

أتاح هذا الهدف لمورينيو فرصة للتنفيس عن مشاعره. ركض إلى الخارج للاعبين المشهورين وانطلق إلى هرم بشري.

لقد اعتاد الجميع على قيام المديرين بعمل أشياء خارجة عن الخط ، لذلك لم يعلق المعلق ، Motson ، ضجة كبيرة عليه ، فقط يضحك بصوت عال قبل الميكروفون.

حقق تشيلسي التعادل مع 17 دقيقة متبقية في المباراة.

هل ستنتهي المباراة بهذه الطريقة؟

غير واضح. لن يوافق تانغ أون على ذلك. بدأ مع تقدمهم ووضع الفوز. الآن بعد أن تحول إلى تعادل ، كيف كان سيأخذها مستلقية؟

سيكون مورينيو أيضًا غير راغب. عندما أتى إلى هنا ، لم يتخيل نفسه ليغادر إلا بنقطة واحدة. كان التعادل فشلاً له ، لأنه كان لا يزال سيخفق في كسر الرقم القياسي المحرج للفشل في الفوز بغابة نوتنغهام.

في الدقائق الأخيرة ، استبدل Tang En رافائيل فان دير فارت لصالح Arteta لمواصلة تنفيذ هجومهم. لم يستخدم مورينيو حصته النهائية للاستبدال بعد. وبالمثل ، لا يزال أمام تانغ أون بديل آخر. كان هذا هو الآس في حالة الطوارئ وسحب الوقت إذا أخذوا زمام المبادرة في اللحظات الأخيرة.

مر الوقت مع اقتراب نهاية المباراة. على أرض الملعب ، لا يبدو أن الجانبين يقاتلان يدركان تمريرة ، ويواصلان هجماتهما على بعضهما البعض على أمل تسجيل هدف مرة أخرى.

هذه المرة ، تشيلسي الذي قادته غابة نوتنغهام مرتين ، أدار الجداول أخيرًا.

"مايكل إيسيان! تمريرة حائط جميلة ومزيج واحد أمام منطقة الجزاء! يندفع ويطلق النار! إنه هدف! حدث كل هذا بسرعة كبيرة ، ولم يتمكن إدوين فان دير سار والمدافعين عن الغابات من الرد في الوقت المناسب! "

أعطى دروجبا إيسيان شدًا محكمًا من ظهره ، وسحبه إلى الأرض. تدحرج الرجلان الأسودان معًا على الأرض وسرعان ما غرقهما المزيد من البلوز.

وقفز مورينيو ليصفق لهذا الهدف. في الدقيقة 80 ، تحول الطاولات!

تانغ إن لديه وجه كئيب لكنه لم يعبر عن أي غضب من خسارة هدف في الدقيقة الأخيرة. ومع ذلك ، يمكن لأي شخص أن يقول أنه من الواضح أنه كان يعبأ عواطفه.

في اللحظة الاخيرة؟ لا ، كان لا يزال هناك 10 دقائق أخرى!

بينما كان شعب تشيلسي يحتفلون بجنون ، وقف تانغ إن من مقعد المدير.

والمثير للدهشة هذه المرة ، أنه لم يزمجر بصوت عالٍ أو يلوح بقوة في يديه وذراعيه. لقد عبر ذراعيه فقط في الخطوط الجانبية بوجه قاتم. علم تانغ إن أن فريقه لم يكن بحاجة إلى تذكيره. كل لاعبيه يعرفون أن ما حدث كان فظيعًا.

لقد أخذوا الصدارة مرتين وكان لهم اليد العليا ، ولكن في المرتين حصلوا على النتيجة من قبل خصومهم العنيدين. الآن بعد أن كانت كل أفكارهم حول التقدم الثالث في المباراة ، انتهز خصومهم الماكرون الفرصة لشن هجوم تسلل واستلموا بدلاً من ذلك! هل يمكن أن تقبل غابة نوتنغهام مثل هذا الفشل لأسبابها الخاصة؟ هل سينهون سجلهم بعدم الخسارة أمام تشيلسي بهذه الطريقة؟

كان لا يزال هناك 10 دقائق. بخلاف الهجوم ، لم يكن لديهم أي خيار آخر. حتى لو كان هذا يعني أنهم قد يفقدون الكرة من هجوم تسلل آخر من قبل خصومهم.

كان تانغ أون على حق. كان لاعبو فريق فورست مدركين جيدًا لوضعهم. كما رأوا التعبير الغامق على وجه رأسهم. إن ترك خصومهم يفلسون بسهولة يعني فقط أن يكونوا قاسيين على أنفسهم.

"المباراة تقترب من النهاية. استمرت غابة نوتنغهام في هجماتهم. إن هجماتهم مجنونة للغاية. ليس أمام تشيلسي أي خيار سوى التراجع للدفاع. استدعى مورينيو لاسانا ديارا من مقاعد البدلاء. إنه يستعد لاستبدال لاعب خط الوسط المدافع الفرنسي في الدقائق الأخيرة لتعزيز دفاعه ".

مع تحصين مورينيو للدفاع ، قام تانغ إن بتنفيذ هجومهم بشكل طبيعي. كما دعا مورينيو ديارا ، استدعى تانغ إن بندتنر.

استبدل الطرفان لاعبيهما في نفس الوقت. كان لا يزال هناك ست دقائق قبل وقت التوقف عن الإصابة.

”الكرات العالية؟ لا أعتقد أنها فكرة جيدة. الدفاع الجوي لخط دفاع تشيلسي ليس ضعيفًا ... ”عبر مارك لورنسون مرة أخرى عن شكوكه بشأن استبدال تانغ إن.

"الكرات العالية قد تكون الطريقة الوحيدة عند هذه النقطة؟" قال موتسون. "في المرة الأولى التي التقى فيها الفريقان في الدوري الإنجليزي الممتاز ، في هذا المجال بالذات ، أليس بندتنر هو الذي سجل الهدف؟ ربما يعتقد توني أن الفتى الدنماركي يمكن أن يجلب لنفسه بعض الحظ ".

"ثم أتمنى له بصدق حظا سعيدا ..." من لهجة صوت لورنسون ، لم يكن هناك أي تلميح على الإطلاق "لرغباته المخلصة".

※※※

ووفقًا للتوقعات ، بدأ Nottingham Forest في لعب كرات طويلة موجزة بعد دخول Bendtner الميدان. كانت التمريرات الطويلة لألبرتيني وأرتيتا قوية. يضاف إلى ذلك الجناحين المارين إلى المركز ، كان الجميع يبحثون عن رؤوس Bendtner و van Nistelrooy.

على الرغم من أن فان نيستلروي كان بطول 1.88 متر ، إلا أنه لم يكن مهاجمًا للوسط يعتمد على الرؤوس. في معظم الوقت ، كان Bendtner هو الشخص الرئيسي في الهجمات النهائية لـ Forest. سواء كان ذلك لرأس الكرة في هجوم مباشر على المرمى أو نقلها إلى زملائه ، فقد اعتمد على ارتفاعه البالغ 1.9 متر ومهاراته البارزة في الرؤوس.

عند رؤية إرسال Bendtner ، قام تشيلسي أيضًا بتحصين نطاق دفاعه ضد الكرات من الجو.

وضعوا في الوسط الذي كان 1.9 متر ، كانت نواياهم واضحة للغاية.

وقف مورينيو على الخطوط الجانبية وصرخ على اللاعبين ليحذروا من الكرات العالية.

في التنافس على رأس مع بندتنر ، نجح تيري في إخراج الكرة. شعر فجأة أن بندتنر بجانبه كان كذلك. لم يستطع حتى أن يحسم المنصب ، ناهيك عن التنافس على الرأس.

لم تكن محاولة تيري لحل الخطر حلًا حقيقيًا. لقد طرد الكرة من منطقة الخطر ، هذا كل شيء. هبطت كرة القدم بسرعة كبيرة تحت سيطرة فريق الغابات. على أي حال ، كانت المباراة على وشك الانتهاء قريبًا. امتلأت المنطقة بأكملها خارج منطقة الجزاء بأعضاء فورست ، لذلك اعتاد لاعبو تشيلسي على ذلك. كان عليهم فقط إعادة التركيز والدفاع مرة أخرى.

تلقى آشلي يونج الكرة في الجناح الأيمن. بينما كان يمسك بالكرة ، ظهرت فكرة واحدة فقط في أذهان لاعبي تشيلسي - يجب أن تكون كرة عالية أخرى.

منذ دخول بندتنر إلى الملعب ، مر Ashley Young بالفعل خمس كرات مستقيمة ، دون أي تغيير ، إلى مقدمة مرمىهم عبر مجالهم الجوي. كان الصبي يحب المساعدة وكان بطلاً في الدوري الإنجليزي الممتاز عندما يتعلق الأمر بالمرور ، ولكن لم يكن يعرف كيف يغير طريقة؟ الدفاع ضد مثل هذه الكرات لم يكن على الأقل ...

نظرة أشلي يونغ في منطقة الجزاء. تقدم آشلي كول للدفاع عنه. اصطدم بالكرة وقام بخطوة لتمريرها إلى المركز. وبطبيعة الحال ، قفز آشلي كول إلى الأعلى لإغلاق مسار مروره. حتى أحمق كان يعلم أنه سوف يمر عاليا مرة أخرى ...

ابتسم آشلي يونغ عندما رأى كول يقفز على منعكس مشروط. مجرد أحمق يعتقد أنني أحاول تمريرة عالية!

قام الشاب فجأة بسحب الكرة إليه ، مروراً بـ كول الذي قفز.

"يا له من دفاع أحمق!" وبخ مورينيو بغضب عندما رأى هذا المشهد من خارج الملعب. "من علمه ذلك!"

"اخترق آشلي يونغ فجأة دفاع كول. يدخل منطقة الجزاء قطريا. تجاوزت هذه الخطوة له تماما توقعات المدافعين عن تشيلسي. يندفع كارفاليو للتعويض عن الفجوة ... "

رؤية الفوضى أمام هدف تشيلسي ، انتظر يونج بسعادة ل Carvalho للاندفاع إليه قبل تمرير الكرة.

هل كانت كرة عالية؟

لا! كرة أرضية!

كان تيري في الأصل متمسكًا بـ Bendtner ، على استعداد لمنعه من القفز لرأس الكرة. وبسبب ذلك ، كان يسحب إلى أسفل. بشكل غير متوقع ، مرر Ashley Young كرة أرضية بدلاً من ذلك. في نفس الوقت ، ذهب بندتنر مع قوة سحبه وسقط إلى أسفل ...

هل كان يحاول الحصول على ركلة جزاء؟

بالطبع لا! كانت هذه لقطة منزلقة!

كان للفرد الطويل ميزة في الرؤوس عندما قفز. وبالمثل ، كان لديهم ميزة عندما يترجم ارتفاعهم إلى طول أكبر من جسمهم عند وضعه على الأرض.

لقد فهم تيري ما أراد Bendtner القيام به ، لذلك سرعان ما وقع في معالجة الشريحة أيضًا. في ذلك الوقت ، لم يكن لديه الوقت للعناية إذا كان سيكون خطأ. واجهت التصدي له خطر الوقوع في الخطأ ، ولكن إذا لم يفعل ذلك ، فمن المؤكد أنه سيكون هدفًا مسجلاً إذا اتصلت شريحة بندتنر بالكرة!

لكنه كان لا يزال على بعد نصف خطوة ...

"نيكلاس بندتنر - نعم! إنه GOOOOOOOOAL! يحاول Čech التوفير ، لكنه بعيد جدًا! انه عاجز! المباراة دخلت لتوها الوقت بدل الضائع ، ونوتنجهام فورست تعادل الدرجات مرة أخرى! في الواقع ، لمباراة بين الاثنين ، لا يمكننا معرفة النتائج حتى الدقيقة الأخيرة! "

"الثانية الأخيرة". وأضاف مارك لورنسون بلا حول ولا قوة. بالطبع ، كان يأمل ألا يعرفوا النتائج حتى الدقيقة الأخيرة. وبهذه الطريقة ، سيظل أمامه بضع دقائق يتطلع إليها.

لكن الأمور لم تسر كما كانوا يأملون. لم يكن نوتنجهام فورست ، الذي عادل النتيجة ، قادرًا على تهديد هدف تشيلسي مرة أخرى بهجماتهم. كلا الفريقين كانا غير راغبين ، لكنهما كانا يقبلان نتيجة التعادل فقط بنتيجة 3: 3.

"انتهت المباراة. خاض تشيلسي نوتينجهام فورست للتعادل في سيتي جراوند. بالنظر إلى وجوه المديرين ، من الواضح أنهم مستاؤون من هذه النتيجة ".

سار المديران الرئيسيان إلى بعضهما البعض ونفذا الإجراءات الشكلية بعد المصافحة.

"دعوني أكون واضحًا أولاً. أنا مستاء للغاية من هذا القرعة. كان بإمكاننا الفوز ". قال تانغ إن ، وهو ينظر مباشرة إلى مورينيو.

"يؤسفني للغاية أنه لم يكن خسارة بالنسبة لك." ورد مورينيو بوجه غامق.

قال الاثنان قطعهما ، وغادرا في اتجاهات مختلفة.

الفصل 492: ما حدث وكان على وشك الحدوث
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد المباراة ، قال مورينيو إنه يشعر بالأسف الشديد لأن Nottingham Forest لم تخسر ، وهذا صحيح إلى حد ما. قال توين إنه غير سعيد لأنه لم يفز في المباراة ، لكنه شعر أنه كان مترددًا قليلاً في الاعتراف بخطأ ما.

في ظل هذه الظروف ، كانت النتيجة جيدة في الواقع أنه يمكنهم ربط اللعبة على أرضهم. بعد كل شيء ، كان عليهم أن يبذلوا المزيد من الطاقة في دوري الأبطال.

بعد مباراة الدوري مع تشيلسي ، احتل نوتنغهام فورست المركز السادس في الدوري برصيد ثماني عشرة نقطة. مباشرة بعد ذلك ، كانت هناك مباراة أخرى في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا.

في استاد سيتي غراوند ، كان فريق الغابات مستقبلاً في جيروندينز دي بوردو الفرنسي.

لم يكن هذا خصمًا قويًا ، علاوة على ذلك ، كانت المباراة في منزل فريق الغابة.

توقع توين أنه كفريق زائر ، سيتراجع بوردو ويدافع في ملعب سيتي جراوند ثم ينتظر فرصة للهجوم المضاد. لذلك ، انتهز هذه الفرصة للتو لمعرفة كيف سيتم التركيز على حيازة الكرة.

استخدم توين مرحلة المجموعات بدوري أبطال أوروبا كما لو كانت مباراة ودية لتدريب الفريق. إذا كان الخصم على علم بهذا الأمر ، لكان بوردو سيشعر بالتأكيد بأنه مهين ...

خمنت توين مسار اللعبة بشكل جيد. انسحب بوردو في أرض ملعب فريق الغابات. كان من الواضح أنهم كانوا يلعبون في هجوم مضاد دفاعي ، في حين أن إستحواذ فريق Forest على الكرة ارتفع بنسبة 68٪. ارتفع معدل حيازتهم للكرة ، لكن خلق الفرص لم يزد. حتى عندما حاصروا خصمهم ، لم يتمكنوا بعد من العثور على فرصة لإرسال كرة القدم إلى منطقة الخطر لتحويلها إلى تسديدة على المرمى.

اعتاد لاعبو Nottingham Forest على نمط اللعبة السابق المتمثل في السماح للآخرين بالهجوم ولعب هجوم مضاد دفاعي. كان من الصعب عليهم التغيير في وقت قصير.

كان من المستحيل إلى حد ما جعل التكتيك المتخيل حقيقة واقعة على الفور.

تنهد توين في المجال التقني. بدا الأمر وكأنه والموظفين المدربين أمامهم طريق طويل لنقطعه.

في النهاية ، هزم فريق الغابة فقط بوردو على أرضه بنسبة 1: 0. كان الهداف فان نيستلروي. إذا تمسكوا بتكتيكاتهم السابقة ، لكانوا قد ربحوا على الأقل بهدفين على الأقل.

عندما عادوا إلى التدريب في اليوم التالي ، قام Twain بتجميع الفريق كالمعتاد وشاهدوا فيديو مباراة الأمس معًا بينما قام هو ودان بتحليل كل تفاصيل اللعبة للجميع. نادرا ما حاول فريق الغابة اللعب باستخدام التحكم بالكرة. الآن بعد أن قرروا اتخاذ هذا الطريق ، أراد توين بشكل طبيعي أن يرى الجميع المسار الذي كانوا يسلكونه. كان دان خبيرًا تكتيكيًا. مع شرحه في الجانب ، وقف الجميع من وجهة نظر المراقبين لإعادة تحليل هذه اللعبة. يمكنهم أن يروا بوضوح المجالات التي كان أداؤهم فيها جيدًا وكان أداؤهم سيئًا ، وأين كذبت المشكلة وما هي المشكلة المحددة ، وكيف يجب تجنبها.

بعد كل مباراة ، ستكون هناك دائمًا "جلسة تدريب" لإعادة إحياء اللعبة وتحليل المشكلات وحلها من خلال مشاهدة الفيديو. منذ أن انتقل دن إلى الفريق الأول ، قام بالعمل التحليلي المحدد ، وكان توين مسؤولًا فقط عن استكماله.

تم إنفاق صباح في مشاهدة فيديو اللعبة مرارا وتكرارا. لم يعتقد أحد أن هذا مضيعة للوقت ، لأن اللاعبين غالبًا ما كانوا يعرفون فقط اللعب وفقًا للغريزة خلال المنافسة. الآن من منظور مراقب ، يمكنهم مراجعة اللعبة التي لعبوها. مع تحليل دان في الجانب ، سيشعر أي شخص ليس أحمق أنه استفاد بشكل كبير.

اعتاد عدد قليل من الناس على القيام بهذا النوع من نموذج التدريب. من الواضح أنهم شاهدوا فيديوهات الألعاب. لكن Twain قد يكون أول من يصر على أن يصبحوا نموذج تدريب منفصل.

كانت فكرة توين بسيطة: لم تكن كرة القدم مجرد رياضة للتنافس بشدة مع جسد المرء ، ولكن أيضًا مع أدمغته.

※※※

بعد فترة من الانتكاسات السابقة وفي أدنى مد لها ، دخل نوتنغهام فورست مرحلة ثابتة في بطولة الدوري. كانت نتائج منافسيهم متوسطة. لكن الفرق كان واضحًا تمامًا مقارنة بانتصارات فريق فورست المتتالية في الجزء الأول من بطولة الدوري الموسم الماضي.

بعد المباراة ضد تشيلسي ، تغلب فريق فورست على نيوكاسل يونايتد 1: 0 ثم هزم بولتون واندرارز 2: 0 في المنزل. بعد ذلك ، في الوقت الذي اعتقد فيه الجميع أن فريق فورست سيتقدم بسرعة عالية ، فقدوا 1: 2 في المنزل أمام مانشستر يونايتد بدلاً من ذلك.

على الرغم من أنه خسر المباراة ، لم يكن توين سعيدًا على الإطلاق.

لأن جورج وود عاد.

بعد أن أنهى حظرًا لمدة ثماني مباريات ومثل الشيطان العائد من الجحيم ، عاد جورج وود في بطولة الدوري الأولى بتعبيره الحجري.

"ماذا تعلمت في فريق الاحتياطي؟" على هامش ملعب تدريب الفريق الأول ، ابتسم توين وسأل جورج وود ، الذي خرج من غرفة خلع الملابس.

"جرّبني المدرب." رد الخشب بصدق.

ابتسم توين. يبدو أن ماكبارلاند نفذ تعليماته بشكل جيد.

"ما هو شعورك؟"

"أحرزت بعض التقدم ... ولكن ليس بسرعة كبيرة." لم يكن يتوقع أن يعبس وود ويهز رأسه ، ويشعر بعدم الرضا عن أدائه.

"يا؟ لماذا ا؟"

"كان الخصم ضعيفًا جدًا ..."

انفجر توين في الضحك.

"لم يستغرق الأمر وقتًا طويلاً لكي تنظر إلى لعبة الاحتياطيات ، أليس كذلك؟" صفع رأسه إلى الجانب ونظر إلى وود بابتسامة في عينيه ، "لم يعد من المهم الآن أن تعود للمشاركة في منافسة عالية المستوى. عند هذه النقطة ، اعرض ما تعلمته أمام هؤلاء الخصوم الأقوياء. أراهن أنهم سيصدمون! لكن ... بالطبع ، لا تكن متهورًا مرة أخرى. كما ترى ، أثناء تعليقك ، أداء الفريق هش ، وليس لديك ما تكسبه ".

كان أداء الفريق مهتزًا ، لكن ذلك لم يكن بسبب تعليق وود بالكامل. قال توين ذلك بهذه الطريقة ، على أمل أن يدرس وود التكلفة وما إذا كانت الفوائد سترتفع قبل اتخاذ أي إجراء في المستقبل.

أومأ الخشب برأسه "أنا أفهم أيها الرئيس".

"الذهاب الى التدريب." وأشار توين إلى ساحة التدريب وركض وود.

"يا جورج! ما هو شعورك بالضيق لثماني مباريات ؟! " صاح ريبيري ، ضاحكًا ضحك زملائه من حوله.

لم يرد جورج. ركض إلى Ribéry ليعطيه صفعة ويربت عليه على كتفه. لعب Ribéry أيضًا جنبًا إلى جنب مع كشر وحنن جسده ، "مرحبًا ، ليس بجد!"

كان توين سعيدًا برؤية وود يترابط مع الرجال على الرغم من أنه لا يزال يبدو متحفظًا قليلاً. لكن هذا كان أفضل بكثير مما كان عليه عندما وصل لأول مرة إلى الفريق الأول.

"كيف فعل جورج في الاحتياطيات ، رئيس؟" تحدث ألبرتيني خلفه.

نظر توين إليه مرة أخرى. كان قد تغير للتو إلى قميصه التدريبي وخرج من غرفة الملابس.

"أثناء وجوده هناك ، جعله المدرب متورطًا بشكل أساسي في الجريمة. ولكن ... قال إنه لم يكن هناك تقدم يذكر. "

"لأن الخصوم لم يكونوا أقوياء بما فيه الكفاية؟" خمّن ألبرتيني بسرعة قلب المشكلة.

أومأ توين بإيماءة "الطفل لديه معايير عالية جدًا".

"المنافسة عالية المستوى هي بؤرة التقدم للاعبين الشباب." قال ألبرتيني.

نظر توين إلى المخضرم الإيطالي وشعر أنه كان مساعدًا جيدًا له حقًا. كان الأكثر ثقة بين اللاعبين وكان نقطة الاتصال بين وحدة التدريب وغرفة تبديل الملابس. كان يطمئن اللاعبين المحبطين ويساعد في توجيه اللاعبين الجدد ... قام بكل هذا العمل. كان توين مترددًا بعض الشيء في السماح لهذا الرجل بالرحيل.

"مرحبًا ديميتريو."

"ما الأمر يا رئيس؟"

"لقد قمت بعمل رائع في المباريات القليلة الماضية."

"شكرا على الإطراء ، رئيس."

"هل تريد ... إعادة النظر في قرارك بالتقاعد؟" كان توين يعتزم إقناع ألبرتيني بالتخلي عن فكرة التقاعد في نهاية الموسم. كان يعرف أن الأمل كان ضعيفًا ، ولكن لا يزال عليه المحاولة.

لم يتردد ألبرتيني في هز رأسه ورفض اقتراح توين ، "أعطني استراحة ، أيها الرئيس. عندما جئت إلى فريق الغابات لأول مرة ، كان عمري اثنين وثلاثين عامًا. عمري الآن خمسة وثلاثون سنة. أنا عجوز ومتعب أيضًا. "

"هيا ، من فضلك لا تقل ذلك ، ديميتريو. فكر في هدفنا الأصلي ... هل نسيت؟ أخبرتك أن فريق الغابات لديه هدف كبير. الدوري الأوروبي UEFA كان مجرد نقطة انطلاق. " كان توين لا يزال يقوم بجهد نهائي.

ابتسم ألبرتيني وهز رأسه: "بالطبع لم أنسى أيها الرئيس. لم أشك أبداً في هدفك. انظر إلى هذا الفريق الآن ، إنه مختلف تمامًا عما كان عليه عندما وصلت لأول مرة. إنهم جميعاً فتيان جيدون جداً ". نظر إلى زملائه الذين كانوا يعبثون في ساحة التدريب وقال: "هدف فريق الغابة هو أن يكون بطلاً. ولكن لا أعتقد أنني أستطيع الانتظار ... "

تحدث في منتصف الطريق وفجأة توقف عن الكلام. ربما شعر أنه لا يبدو لطيفًا بقوله ذلك. هل سيستغرق فريق الغابة وقتًا طويلاً للفوز بلقب البطولة؟

"هل تخشى ألا تتمكن من الانتظار حتى يصل ذلك اليوم؟" ساعده توين على الانتهاء منه.

لم يرد ألبرتيني ، لكن صمته كان معادلاً للموافقة.

"حسنًا ، ديميتريو. سأتخلى عن خطتي لإقناعك بالبقاء لفترة أطول. " انتشر توين بين يديه ، "ولكن يجب أن أقدم لك هدية فراق."

"ما هذا؟"

"إنه سر." لعب توين لعبة طفل.

فوجئ ألبرتيني لأنه لا يعتقد أن توين سيقول ذلك ، ثم ضحك مرة أخرى ، "حسنًا ، رئيس. سأنتظر هديتك ".

※※※

مع عودة وود ، لم تعد فرقة غابة نوتنغهام مشلولة. تحسن أداء الفريق في بطولة الدوري بشكل ثابت أيضًا.

بدأ جورج وود أيضًا في المشاركة بنشاط في الجريمة خلال الألعاب. على الرغم من أن مهمته الرئيسية كانت لا تزال الدفاع ، إلا أن مساهمته في الجريمة لم تعد صفراً.

أما منافسات دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا ... فلم يكن هناك مفاجأة. حافظ فريق الغابة على سجله الذي لم يهزم وتقدم خارج دور المجموعات قبل الوقت المحدد بعد فوزه 1: 0 ضد بوردو في مباراة الذهاب. مع وجود مباراتين في مرحلة المجموعات ، قام Twain بتدوير كبير في القائمة وكاد يحل محل التشكيلة بأكملها. أراد منح المزيد من اللاعبين فرصة للوصول إلى منافسة عالية المستوى. بعد كل شيء ، كان الغرض من تدريبهم هو اللعب في المسابقات والفوز.

يجب ألا يحدث هذا النوع من المواقف في الموسم الماضي مرة أخرى.

في غمضة عين ، كانت تقترب من نهاية العام.

حدث عدد من الأشياء في العالم الدولي لكرة القدم خلال هذه الفترة. كان توين على دراية ببعض الأمور ، التي لم تكن مختلفة عما يعرفه. وكانت هناك بعض الأشياء التي لم يكن من المفترض أن تحدث ولكن حدثت بسبب وصول توين.

لم يهتم توين ببعض هذه الأشياء ولكنه كان قلقًا جدًا بشأن بعضها.

كان توين مدركًا جيدًا لنوع المدير فابيو كابيلو ونوع فريق ريال مدريد. عندما واجه نجوم ريال مدريد المتمردون كابيلو الذي حكم بقبضة حديدية ، عرف توين أيضًا نوع الموقف الذي سيكون عليه.

كان رونالدو على قائمة القضاء على كابيلو وقيل أنه أصبح قريبًا من ميلان. قال أشخاص آخرون أيضًا أن ماسيمو موراتي أراد أن يسمح لروني بالعودة إلى إنتر ميلان بسبب المرفقات القديمة ... رونالدو ، الذي تم إبعاده من قبل ريال مدريد ، لا يزال لاعبًا شهيرًا في سوق الانتقالات حتى لو كان منخفضًا وخارجه. حتى ألان آدامز ، مدير التسويق في فريق فورست ، سأل مرةً بكل حماس عن توين إذا كان يريد محاولة الاتصال بريال مدريد. الآن بعد أن كانوا في عجلة من أمرهم لبيع رونالدو ، الذي كان في عجلة من أمره للفرار من جحيم برنابيو ، يجب ألا تكون رسوم النقل عالية.

وافق توين على تحليل سعر ألان لهذا التحويل ، لكنه رفض جلب المهاجم البرازيلي. بكل بساطة ، لم يعجبه لاعب لا يمكن إدارته. من الواضح أن رونالدو لم يكن طفلاً جيدًا يمكنه الاستماع إليه بطاعة. لذلك ، أخبر توين ألان أنه لا يريد رونالدو بغض النظر عن مدى شهرته وموهبته ومع ذلك العديد من الأهداف التي يمكنه تسجيلها.

إذا كان رونالدو سيأتي ، فهل عليّ أن أحارب لأكون الرئيس؟ أنا لست خاملًا لدرجة أنني سأحتاج إلى ألم في مؤخرتي ...

كان توين قلقًا للغاية بشأن لاعب آخر وهو ديفيد بيكهام. في الأصل كان مجرد شخص يعرفه بالمرور. ولكن بسبب شانيا التي كانت فتاة صغيرة نشطة في عالم الأزياء والموضة ، أصبحوا أصدقاء. كان هذا العالم رائعا. مع هذه الطبقة الإضافية في علاقتهم ، أصبح توين أكثر قلقا بشأن هذا الرجل.

يبدو أن كل شيء يتطور وفقًا للنص المكتوب. بغض النظر عن مدى صعوبة عمل بيكهام أثناء التدريب ، لم يتلق صالح كابيلو. لم يكن لكابيلو أي عاطفة مع هؤلاء النجوم مثل رونالدو ، الذي كان نفوذه التجاري أكبر من تأثيره في كرة القدم. كان يعتقد أن بيكهام كان في ريال مدريد لمجرد أنه يمكن أن يساعد النادي على بيع المزيد من قمصان كرة القدم.

منذ أن تزوج بيكهام من سبايس جيرل ، فيكتوريا ، كان هناك المزيد والمزيد من الناس في العالم الذين رأوه على هذا النحو.

لم يعتقد توين أن هناك خطأ في بيكهام وكابيلو في هذا الأمر. لم يكن الخطأ مع أي من الجانبين. وضعت مع طرف ثالث.

لطالما كانت وسائل الإعلام الإسبانية تطل على ديفيد بيكهام منذ قدومه إلى مدريد. اعتقدوا أنه كان هناك لدفع مبيعات قمصان كرة القدم. قالوا أيضًا أن بيكهام وحده سبب وضع ريال مدريد في عدم الفوز بلقب البطولة في السنوات القليلة الماضية ... بمجرد أن سمع هذا التقييم الجاهل ، أراد توين أن يضحك ، سواء في الماضي أو الآن.

هل سيكون سوء فهم كابيلو لبيكهام عميقًا جدًا دون أن تضيف وسائل الإعلام التابعة لطرف ثالث الوقود إلى النار على الجانب؟ في النصف الثاني من بطولة الدوري ، هل لم يعترف كابيلو بخطئه ، وثق في بيكهام مرة أخرى ، ثم بدأت نتائج ريال مدريد في الارتفاع ، اللحاق ببرشلونة؟

ومع ذلك ، لم يكن كابيلو هو الوحيد الذي اعترف تمامًا ببيكهام في النصف الثاني من الدوري. يعتقد توين أن الكثير من الناس تعرفوا على بيكهام مرة أخرى خلال تلك الفترة. شعر توين فجأة أنه ما زالت لديه فرصة. عندما التقيا في المرة الأخيرة ، فشل في إقناع بيكهام لأن ديفيد لا يزال يتوق إلى المستقبل في ريال مدريد. كانت الأمور مختلفة الآن. كان مستاء من مستقبله.

وضع كابيلو مرارا بيكهام على مقاعد البدلاء في عدد من المباريات. كان موقفه واضحًا بالفعل. كان ينتظر عذرًا للتطهير المنهجي.

عرف العالم كله أن بيكهام سيغادر بالتأكيد ريال مدريد. حتى رئيس النادي ، كالديرون ، لم ينكر هذه "الشائعات". كان التشويق الوحيد هو المكان الذي سيختار فيه بيكهام الهبوط بمجرد مغادرته ريال مدريد.

هل سيعود إلى مانشستر يونايتد؟ لكن فيرغسون لا يريد ذلك.

أم أرسنال؟ بدا أكثر مثل مزحة.

تشيلسي؟ لقد كان احتمالًا كبيرًا ، وقد يكون أيضًا مجرد احتمال.

نادي ميلان الايطالي؟ انتر ميلان؟ الدوري الأمريكي لكرة القدم في الولايات المتحدة؟

كان هناك الكثير من الشائعات حول هذه التحويلات التي تدور حولها وإغرائها. ربما حتى بيكهام نفسه لم يكن يعرف إلى أين يتجه.

إذا لم يفعل توين أي شيء ، فقد اعتقد أن بيكهام سيذهب إلى أمريكا. فيكتوريا ، امرأة كانت حوله طوال اليوم ، كان لها تأثير كبير عليه. عرف الجميع أن هذه المرأة كانت تتوق إلى عالم هوليوود الملون ، على أمل أن يتمكن زوجها من تطوير حياته المهنية في عالم الترفيه بعد تقاعده. كان يجب عليها عمل ترتيبات لمستقبل بيكهام منذ زمن طويل.

لم يستطع السماح بحدوث ذلك. قرر توين إجراء مكالمة هاتفية مع بيكهام.

عندما اتصل برقمه ، أشار الخط إلى أن المستخدم الذي اتصل به أغلق هاتفه.

هل هو حظي فقط؟

لم يستسلم توين. بعد عشر دقائق ، اتصل مرة أخرى ، واستمر هذا الوقت.

"مرحبًا توني!" كان صوت بيكهام مرتفعًا قليلاً ، ليس لأنه كان في حالة معنوية عالية ، ولكن بسبب المحيط الصاخب.

يمكن أن يسمع Twain هدير محرك محرك حقيقي قادم من جهاز الاستقبال ولا يمكن أن يساعد العبوس. "مرحبا يا ديفيد. أين أنت؟ لماذا هو صاخب جدا؟ "

"أنا في مطار أمريكا. لقد نزلت للتو من الطائرة ... "

"أمريكا!" لم يستطع توين المساعدة إلا أنه صاح.

الفصل 493: خطط داود
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"أمريكا!" هتف تانغ إن بصدمة ، مما جعل بيكهام يقفز على الجانب الآخر من الهاتف. حتى مع هبوط وإقلاع الطائرات في المطار ، لم يستطع إلا أن يسحب الهاتف الخلوي من أذنيه.

"ما الأمر يا توني؟"

تانغ إن الذي أدرك فقدان رباطة جأشه بسرعة. "أنا فقط ... فوجئت للتو. ألست في اسبانيا؟ لماذا ذهبت فجأة إلى أمريكا؟ "

"لقد أصبت مؤخرًا ، لذا لا يمكنني اللعب في المباريات. من قبيل الصدفة ، كان علي أن آتي إلى أمريكا لمناقشة العقد ". وأوضح بيكهام.

قفز قلب تانغ أون مرة أخرى.

"عقد نقل؟" سأل مازحا.

ضحك بيكهام ضاحكًا من الطرف الآخر ، "كيف ذلك ممكن؟ إنه مجرد عقد عمل عادي ".

تنفس تانغ أون الصعداء قليلا.

"هذا صحيح. لماذا تبحث عني يا توني؟ " سأل بيكهام.

"آه ، أنا أدعو لتحيتكم بمناسبة عيد الميلاد ..."

"إنها العاشرة فقط الآن." ضحك بيكهام في التسلية مرة أخرى.

"أنا أتصل مبكراً - لأبارك التحية. أعلم أنك مشغول للغاية. ثم ، لن أزعجك بعد الآن. استمتع برحلتك في أمريكا. "

"شكرا لك توني. ثم ، أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد في وقت مبكر. "

بعد الانتهاء من المكالمة ، حواجب بيكهام. نظرت فيكتوريا إليه. "ما الأمر يا ديفيد؟"

"إنه توني. دعوة توني توين ".

"صديقة شانيا؟" تذكرت فيكتوريا.

أومأ بيكهام برأسه.

"هل كان يبحث عن شيء ما؟"

ضحك بيكهام. "ماذا يمكن ان يكون ايضا؟ يريدني أن أعود إلى إنجلترا للعب هناك ".

"اللعب في نوتنغهام فورست؟"

"بلى."

وعندما تحدث الاثنان ، خرجا إلى ممرات المطار. بدأ مشجعو كرة القدم والصحفيون المنتظرون في الخارج ضجة عندما رأوا بيكهام وزوجته يظهران أخيرًا.

توقف بيكهام عن المناقشة مع زوجته ورفع يده لتلوح على أولئك الذين ينتظرون هنا. كان يبتسم بابتسامة مشرقة مثل أشعة الشمس في كاليفورنيا في أمريكا ، مما أثار موجة من الصرخات من الإناث.

"ثم ما رأيك في ذلك ، ديفيد؟"

كما لو أنه لم يسمع السؤال من زوجته ، واصل بيكهام العرض فقط أمام الكاميرات وعلى الملأ.

※※※

في اليوم التالي ، لاحظ تانغ إن الأخبار المتعلقة برحلة بيكهام إلى الولايات. تم ذكر أخبار بيكهام وهو يستخدم وقت استعادته لزيارة أمريكا في الصحف والتلفزيون والإنترنت. ومع ذلك ، فقد حضر فقط مؤتمرًا صحفيًا في نيويورك للدعاية لعلامته التجارية الخاصة.

لم تكن هناك أخبار عنه وعن LA Galaxy ، أو أي تفاعلات مع أفراد من الدوري الأمريكي لكرة القدم.

استرخاء تانغ أون أخيرا. يبدو أنه كان حقًا اجتماع عمل عادي.

كان التأثير السلبي لهذه القطعة من الأخبار هو أن بيكهام سقط خطوة أبعد من تفضيله في قلب كابيلو. شعر المدير الإيطالي القوي أن أفعاله للخروج بشكل خاص للمشاركة في الأنشطة التجارية لم تكن عرضًا للسلوك الاحترافي الذي يجب أن يكون عليه لاعب كرة القدم المحترف ؛ أنه كان تحديًا علنيًا لسلطته. أصبح بيكهام مثلجًا على مقاعد البدلاء أمرًا أكثر تأكيدًا ...

في نفس اليوم ، وجد ألان آدمز بحماس طريقه إلى Tang En.

"توني ، لقد سمعت أنك صديق لبيكهام؟" صاح ألان بصوت عالٍ عندما دخل مكتب المدير الرئيسي.

حدث تانغ أون لقراءة الأخبار على الإنترنت. سمع صوت آلان ، أغلق صفحة الويب على الفور ونظر إليه. "هذا صحيح. حتى أننا تناولنا وجبة طعام معا. "

"سيكون هذا على ما يرام بعد ذلك. أنت تعرف أن بيكهام لم يكن سعيدًا جدًا في ريال مدريد مؤخرًا ، أليس كذلك؟ "

استطاع تانغ إن تخمين نوايا ألان وهز رأسه. "لا فائدة ، ألان. لقد سألته بالفعل في وقت سابق من الموسم عما إذا كان يريد العودة إلى إنجلترا للعب كرة القدم ، لكنه رفض الفكرة دون أي تردد ".

لم يكن ردع آلان على الإطلاق. "هذا في بداية الموسم. في ذلك الوقت ، كان بيكهام مليئًا بالتأكيد بالتوقعات والأفكار الوهمية لمديره الجديد. الآن ، الأمر مختلف. ألم ترى الأخبار الأخيرة؟ كابيلو غير سعيد للغاية لقيام بيكهام برحلة إلى أمريكا بمفرده ".

"قال بيكهام إنه حصل على موافقة الإدارة العليا للنادي."

لوح ألان بيديه. من الصعب معرفة هذا النوع من الأمور. لكن هذا ليس ما يجب أن نهتم به. الآن ، العالم كله يعرف أنه غير سعيد في ريال مدريد. تقاتل العديد من الأندية من أجل الانضمام إليه. يجب أن تعرف أنه سيكون وكيلًا مجانيًا بعد عيد الميلاد هذا. لن تكون هناك حاجة إلى إنفاق بنس واحد على رسوم التحويل ". كان الأمر كما لو أن ألان قد رأى بالفعل مستقبلًا لامعًا للذهب.

"بيكهام. هل تعرف ما يمثله في السوق التجاري ، توني؟ " كان عرضه مرتفعًا قليلاً مع مشاعره المضطربة.

أومأ تانغ أون. "بالطبع أعرف."

"ذلك جيد. ذلك جيد. ما نوع الميزة التي يمتلكها فريق فورست على الفرق الأخرى؟ " أشار ألان إلى Tang En وقال: "أنت صديقه. هذه المسألة ستكون نسيم. يمكنك إقناعه بالانضمام إلى Nottingham Forest ، ليس بهويتك كمدير رئيسي لـ Nottingham Forest ، ولكن كصديق له ، كما لو كان لديك قلب من القلب. عندما لا يزال يفقد مستقبله وفي الوضع المؤلم الذي يعيش فيه ، يمكنك الاتصال به وإجراء مناقشة روحية معه في ليلة الشتاء الباردة ... "

كان ألان منغمسًا جدًا لدرجة أنه تجاهل تانغ أون تمامًا من جانبه عندما وصف الصورة في ذهنه ، وهو يلمح بشدة في نفس الوقت.

استند تانغ أون مرة أخرى على كرسيه وشاهد أداء ألان برأس ملتهب.

بفضل قيمة بيكهام التجارية الهائلة ، أصبح هذا الشخص مشوشًا قليلاً ...

انتظر تانغ أون أن ينتهي آلان من التحدث. لقد رفع يديه لأعلى ليحمل ذقنه كما سأل ، "ألان ، يجب أن أعترف بأن أفكارك رائعة ، ولكن هذا كثير من التفكير بالتمني من جانبك. هل تعرف مدى عمق المودة التي يمتلكها ديفيد لمانشستر يونايتد؟ "

شعر ألان بالحيرة عندما سمع سؤال تانغ إن. في الواقع ، لم يفكر في القضية من منظور لعب كرة القدم. كل ما قاله في وقت سابق نابع من أفكار حول عدد قمصان فريق بيكهام التي يمكن أن تساعد فريق فورست على البيع ، والمساعدة التي يمكن أن يقدمها في فريق فورست لتوسيع نفوذهم الدولي ، من العديد من الرعاة الكبار الجدد الذين يمكن أن يجذبهم لفريق الغابات ، إذا انضم إليهم.

رؤية وجه ألان غامض مع عدم اليقين ، لوح تانغ إن على عجل بيديه بالضحك. "أنا لا أوبخك يا ألان. أعتقد أن فكرتك جيدة على الرغم من أنها لم يتم النظر فيها إلا من منظور عملية تجارية. ولكن ، أليس هذا بالضبط عملك؟ أشياء عن كرة القدم ، هذا هو رأيي. ومع ذلك ، أشعر أنه يجب أن نجمع آراء الجميع في هذا الأمر. لقد تحدثت عن رأيك سابقًا. هل تريد سماع صوتي؟ "

قام آلان بإيماءة دعوة.

لذا ، ربط تانغ إن مناقشته مع بيكهام ، عندما كانا يتناولان الطعام معًا في وقت آخر ، إلى ألان.

سماع هذا ، أذهل ألان للحظات. "هل قال ذلك حقا؟"

أومأ تانغ أون.

سقط آلان صامتًا وجلس على الأريكة يحك رأسه. لقد فهم تانغ إن مشاعر آلان جيدًا حول هذا الأمر.

بالنسبة لرجل كان يحاول التوصل بكل الوسائل والطرق اللازمة لاستخراج الذهب من جبل الذهب العملاق الذي شاهده ، ما هو نوع الشعور الذي قد يسمع فجأة أن الجبل الذهبي كان مجرد وهم؟ أنه شيء لا يمكن التنقيب عنه؟ ربما لم يكن من المبالغة لوصفه بأنه يحتوي على 10 آلاف نمل يزحف على قلبه.

"لا أريد أن أكون أعداء مع مانشستر يونايتد ، لذلك لن أعود إلى إنجلترا."

رنّت آذان تانغ أون مرة أخرى بما قاله بيكهام لنفسه في ذلك الوقت. ألقى بصره على السماء الزرقاء وراء النوافذ.

حتى الآن ، هل ما زلت تفكر بنفس الطريقة يا ديفيد؟

بينما كان تانغ أون ينظر إلى السماء الزرقاء خارج النوافذ ، من نوع ما ، وقف ألان آدم من خلفه.

"على الرغم من أنه قال ذلك ، ما زلت أعتقد أننا يجب أن نحاول العمل عليه."

نظر تانغ إن إلى المفاجأة في ألان.

"أعتقد أننا ربما نحاول إقناع زوجته بدلاً من ديفيد بيكهام نفسه." وتابع ألان قائلاً: "فيكتوريا هي الشخص الوحيد الذي يمكنه التأثير عليه".

قال تانغ إن ، "ليس لدي طريقة لإقناع فيكتوريا أيضًا ..." ، وهو يفتح راحتيه في عرض للعجز.

"كلا انت افعل." قال ألان بدون تردد. "هل نسيت كيف تعرفت على بيكهام؟"

تومض فكر فجأة في عقل تانغ أون.

كانت شانيا وفيكتوريا صديقتين. هكذا أصبح صديقا لبيكهام ...

"حسنا ، سأحاول. لكن لا يمكنني أن أعدك بأي شيء. " كان تانغ أون يفكر أيضًا في التواصل مع بيكهام لإجراء مناقشة مرة أخرى. دون الحاجة إلى مدخل ألان الإضافي ، كان يعرف كم كانت قيمته التجارية عظيمة. حتى من منظور رياضي ، كان بيكهام لاعبًا يأمل كثيرًا في الحصول عليه.

لاعب يتمتع بقدرة مرور رائعة ، يمكنه اللعب كلاعب خط وسط أو لاعب خط دفاعي. كان جريته النشيطة واحترافه أيضًا مثالًا جيدًا للاعبين الصغار في الفريق. بينما كان كبيرًا في السن ، كان من الأفضل له أن يلعب بضع سنوات أخرى قبل أن يمد يده إلى القادمين لخلافته ، والانتقال بثبات إلى عصر جديد. كم سيكون ذلك لطيفا؟

※※※

"... ديفيد بيكهام في مشكلة كبيرة ، ولكن هل هو أقل من الذي كان عليه عندما كان في إسبانيا؟ منذ انتقاله إلى ريال مدريد ، كان متورطًا في كل أنواع المشاكل. في الميدان ، خارج الميدان ، ومع عائلته. الآن ، وقته مع هذه القوة القوية التي تعود إلى قرن من الزمان يقترب أخيرًا من نهايته ".

كان تلفزيون LCD الضخم يعرض آخر الأخبار الرياضية. خلال المؤتمر الصحفي بشأن تشكيلة الفريق ، أعرب كابيلو عن حزن شديد بشأن رحلة بيكهام الخاصة إلى أمريكا عند الرد على الأسئلة ذات الصلة من الصحفيين.

"... إنه لاعب كرة قدم محترف. يجب أن يعرف ما يعنيه التخلي عن فريقه والذهاب إلى هذا المكان في هذا الوقت ... "

مع قطع في المشاهد ، ظهر بيكهام وسط حلقة من الصحفيين. "... لقد حصلت على إذن من الإدارة العليا للنادي." بقول ذلك ، دخل السيارة وغادر.

"Beep-" أصبحت الشاشة مظلمة. تم إغلاق التلفزيون.

"لا تشاهد هذا بعد الآن." وقف بيكهام خلف فيكتوريا في ملابس نومه وكان جهاز التحكم عن بعد في يديه.

تحولت فيكتوريا لإلقاء نظرة عليه بابتسامة. "حان الوقت للنظر في المستقبل ، ديفيد. إن أمريكا مكان جيد ، أو بشكل أدق ، لوس أنجلوس ".

بيكهام ثلم حواجبه وصمت. في الآونة الأخيرة ، كان هناك عدد أقل من الابتسامات على وجهه. ما لم يكن أمام وسائل الإعلام أو أنظار الجمهور ، كان لديه هذا التعبير في معظم الأحيان.

"لقد سئمت من موقف ريال مدريد." استمرت فيكتوريا. "من الواضح أنهم لا يريدون تجديد العقد معك. الجميع هنا يعاملك كنوع من الألم. المغادرة هي الحل الأفضل ".

تقريب بيكهام وجلس. "بالطبع ، المغادرة هي الخيار الأفضل. ولكن إلى أين نذهب بعد المغادرة؟ "

"ديفيد ، هل نسيت بالفعل خطة التنمية التي رسمتها لك؟"

هز بيكهام رأسه بخفة.

"لوس أنجلوس جيدة للغاية. الجميع هناك يأمل أن تذهب. سوف تعامل هناك أفضل بكثير من هنا. وبعد ذلك يمكننا ... "

لم تنته فيكتوريا من كلماتها قبل أن يقاطعها بيكهام. "لكنها صحراء كرة قدم هناك."

قالت فيكتوريا: "ديفيد" ، سحب اسمه. "يجب أن تفكر حقًا في حياتك بعد التقاعد. لم تعد صغيرا ".

"عمري 31 سنة؟" ابتسم بيكهام وهو ينظر إلى زوجته.

كان عليه أن يعترف. كانت خطط التطوير التي صممتها زوجته له جيدة إلى حد ما. الذهاب إلى لوس أنجلوس في الولايات المتحدة للعب كرة القدم بشكل رمزي لبضع سنوات ، ثم التطور بشكل طبيعي في دائرة الترفيه ؛ حتى لو تقاعد من عالم كرة القدم ، يمكنه مواصلة مسيرته في جوانب أخرى. كان هناك أيضًا لاعبو كرة قدم آخرون دخلوا في التصوير بعد التقاعد. من إنجلترا ، كان هناك واحد - فيني جونز. لعب كرة القدم في ويمبلدون. في وقت لاحق ، تقاعد في كوينز بارك رينجر وذهب إلى هوليوود لمزيد من التطوير. الآن ، يمكن اعتباره بالفعل نجم فيلم B-List المستقر.

ومع ذلك ، بكل صدق ، لم يشعر بيكهام أن لديه موهبة التمثيل. عندما طاقم الفيلم لفيلم "جول! بدأ الحلم "جاء إلى ريال مدريد لإطلاق النار واحتاجهم ليكونوا ممثلين ، وشعر بالحرج بشكل خاص. لقد كان عالماً من الاختلاف عما كان يشعر به في الميدان ...

كانت زوجته حريصة للغاية على مثل هذه الأشياء.

في بعض الأحيان ، شعر أنه مدين بفكتوريا كثيرًا. لرعاية نفسه ، الذي كان يلعب في مدريد ، إسبانيا ، ضحت بحياتها المهنية في إنجلترا واتبعته إلى مدريد ، وهو مكان لم يتم تضمينه في دائرة الترفيه الموضة.

"انظر إلى ساقيك." أشارت فيكتوريا إلى ساقي بيكهام. "كل شيء ضرب. لا أرغب في دفعك على كرسي متحرك عندما نخرج للتمشية في المستقبل ، ديفيد. "

من كلماتها ، يمكن أن يشعر بيكهام باهتمام زوجته به. مدد بيكهام ذراعه ليلتف حول كتفيها. "ليس الأمر مخيفًا ، أليس كذلك؟ هناك العديد من اللاعبين المتقاعدين ولكن القليل منهم فقط في الكراسي المتحركة ".

مع تطور الأجواء إلى بيئة مناسبة لحياة ليلية جميلة مع زوجته ، بدأ الهاتف المحمول الذي وضعه على الطاولة في الرنين.

شعر بيكهام بالعجز عند سماع نغمة الرنين التي عطلت الجو. ابتسم لزوجته وترك ذراعه حول فيكتوريا. وقف ، وسار لالتقاط المكالمة.

"مرحبًا توني؟"

لقد كانت مكالمة من Tang En.

"مرحبا يا ديفيد."

"هل تتمنى لي عيد ميلاد سعيد مبكر مرة أخرى؟" سأل بيكهام ضاحكًا.

"آه. ليس هذه المرة. كانت شانيا في مدريد لعرض أزياء بعد بضعة أيام. لن تكون في إنجلترا في عيد الميلاد هذا العام ، لذلك أفكر في الذهاب لمرافقتها ليوم واحد. ثم في نفس الوقت ، أريد أن أعاملك وفيكتوريا في وجبة. لقد عاملتني في المرة الأخيرة في لندن ، لذا يجب أن أعيد المكافأة هذه المرة ".

بالطبع ، عرف بيكهام أن إعادة العلاج كان عذرًا. يبدو أن المدير الرئيسي للغابات كان "مولعا بشكل خاص" به. بما أن الطرف الآخر دعاه بحرارة ، لم يكن لديه سبب للرفض.

"حسنا ، بالتأكيد. دعنا نضع وقتًا وسأراك بعد ذلك ".

بعد تعليق الهاتف ، نظرت فيكتوريا إليه من مكانها المنتشر على مسند ظهر الأريكة. "هل هي مجرد وجبة بسيطة؟"

ابتسم بيكهام. "غير واضح."'

"يا ديفيد. هل ترغب في العودة إلى إنجلترا؟ " سألت فيكتوريا فجأة.

تمامًا مثل الوقت في المطار ، فاجأ بيكهام للحظة. ومع ذلك ، هذه المرة ، كان غير قادر على تجنب الإجابة عن طريق التلويح والابتسام لمعجبيه.

نظرت إليه فيكتوريا منتظرة إجابته.

صمت بيكهام لبعض الوقت وهز رأسه. "انا لا اعرف."

في ذلك الوقت ، هز رأسه بقوة في إنكار إمكانية العودة إلى إنجلترا. ومع ذلك ، فقد تحولت الآن إلى "لا أعرف" ...

الفصل 494: الاجتماع
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

كانت شانيا بالتأكيد ستأخذ مهمة عرض أزياء في مدريد. لم يكن هذا إطلاق أزياء. كان حدثًا منفصلاً لعلامة تجارية وقعت عليها صفقة تأييد.

عرفت فيكتوريا أيضًا بهذا الأمر لأن شانيا كثيرا ما كانت ترسل رسائل إلى فيكتوريا كأصدقاء جيدين. أخبرتها عن قدومها إلى مدريد للعرض وكانت حريصة على دعوة الزوجين لمشاهدته مباشرة.

كان هذا أيضًا اليوم الوحيد الذي تمكن فيه Twain من الضغط خلال فترة عيد الميلاد. دخل الدوري الإنجليزي الممتاز فترة سنوية من الجدول المكثف منذ التاسع عشر. يجب أن يلعب الفريق أكثر من مرة واحدة في الأسبوع للجماهير للاحتفال بموسم عيد الميلاد.

لم يتمكن توين من تخصيص الوقت إلا لإعطاء الفريق إجازة قبل عيد الميلاد ، وأيضًا لإعطاء نفسه يوم عطلة.

وقد حدث أن شانيا كانت في طريقها إلى مدريد ، إسبانيا وقدمت له خدمة كبيرة. وإلا لم يكن يعرف ما هو السبب الذي يمكن أن يستخدمه لدعوة بيكهام.

لم تهتم شانيا لماذا أراد توين دعوة بيكهام وفيكتوريا لمناقشة مسألة ما. ما جعلها سعيدة كان على الرغم من أنها ما زالت مضطرة لقضاء عيد الميلاد مشغولة بنفسها مع المشي في عروض المدرج ، سيأتي العم توني ويرافقها لمدة يوم.

كان الاثنان منهمكين للغاية في العمل ، لذا كان من الصعب جدًا الاجتماع ليوم واحد.

※※※

بعد ظهر يوم 11 ديسمبر ، بعد انتهاء مباراة الفريق أمام أستون فيلا ، لم يذهب إلى بار الفندق مع الفريق لكنه ذهب مباشرة إلى لندن وأخذ رحلة مسائية إلى مدريد ، إسبانيا.

في اليوم التالي كان لدى الفريق يوم عطلة وسيقضيه توين مع شانيا في إسبانيا.

كان من المعروف جيدًا أن عادات نمط الحياة الإسبانية ليست هي نفسها عادات البلدان الأخرى. يبدو أن ساعاتهم قد تم ضبطها بعد ساعات قليلة في الليل من أي مكان آخر. في الوقت الذي وصل فيه توين إلى مدريد في الساعة 9:30 مساءً ، لم يكن الأسبان قد بدأوا حتى وقت العشاء.

كان وكيل شانيا هو الذي أتى إلى المطار لاستلام توين.

"أنا آسف جدا ، السيد توين. شانيا مع فيكتوريا ولا يمكنها القدوم. " قال فضل لتوين في السيارة من المطار إلى المدينة.

"حسنا. أنا من فرض عليكم جميعاً. " لم يكن توين مهذبًا تمامًا بقول ذلك.

كانت رحلة توين على جدول زمني ضيق. بعد المباراة ، جاء مباشرة إلى إسبانيا لدعوة بيكهام لتناول العشاء. في صباح اليوم التالي ، كان سيحضر عرض مدرج شانيا ويستمتع معها في مدريد بعد الظهر. ثم يعود إلى إنجلترا ليلاً.

لم يضيع دقيقة.

مع هذا الجدول الزمني الضيق ، كان عليه بطبيعة الحال أن يزعج وكيل Shania ، السيد Fasal ، للقيام بترتيبات دقيقة حتى لا يكون هناك أي زلات.

فضل يعتقد طبيعيا هذه الأشياء أيضا. وبينما كان يقود السيارة ، نظر إلى توين وابتسم ، "السيد Twain هو أيضًا رجل مشغول الآن ".

"هل هذا هو الحال دائما لشانيا؟ سأل توين ، وهو جالس في المقعد الخلفي.

"هكذا كان الحال. الآن أفضل قليلاً. في السابق ، من أجل صنع اسم لنفسها ، كانت ستشارك في أي أنشطة. الآن وقد صنعت اسمًا ، يمكنها رفض بعض الأنشطة ".

أومأ توين إلى إظهار فهمه. كونها مشهورة بشكل طبيعي أعطتها القدرة على اختيار شراكات الشركات. في بعض الأحيان ، قد يكون عدم توفرها أيضًا يساعد على زيادة قيمتها.

"شانيا لا تزال تواصل دراستها الآن". وأضاف السيد فيصل: "في النهاية ، عمرها 17 عامًا فقط".

"لقد حان الوقت للذهاب إلى الكلية ، أليس كذلك؟"

"نعم."

"هل العارضات ... لا تزال بحاجة للذهاب إلى الكلية؟"

"قالت شانيا إنها لا يمكن أن تكون نموذجًا لبقية حياتها". قال فضل بابتسامة أمامه.

استمع توين لكنهم لم يجيبوا. هل قامت الفتاة الصغيرة بالفعل بوضع خطط لمستقبلها؟ كان على النموذج حقًا أن يحقق أقصى استفادة من شبابها في مهنتها. استفادت العديد من العارضات من شبابهم لكسب المزيد من المال بينما كانوا لا يزالون صغارًا ، ثم وجدوا رجالًا أثرياء يتزوجون ، ثم لعبوا الدور التقليدي لكونهم زوجة وأم ... وهكذا كانت بقية حياتهم.

فكرت شانيا في الذهاب إلى الكلية لمواصلة إعادة شحن نفسها والتخطيط للمستقبل. لكنها كانت تتماشى أيضًا مع شخصية شانيا المستقلة. لم تحب أبدًا النمذجة ، لذلك لم تكن تتوقع أن يكون لها مهنة مدى الحياة كنموذج. شكلت بعض النماذج وكالة عرض أزياء عندما تقدموا في السن أو أصبحوا وكيل عارض شاب آخر. حتى أن البعض أصبح مدرب النمذجة لتزيين النماذج الجديدة. كان من الواضح أن شانيا لا تنوي القيام بذلك. يبدو أنها لا تريد أن تفعل شيئًا في حياتها المهنية كنموذج بعد تقاعدها.

"السيد. فضل ، أنت وكيلها. لماذا يبدو أنك لا تتوقف أو تعارض تفكيرها؟ "

ابتسم فضل ، "السيد تواين ، أنا وكيلها فقط ، وليس وصيًا. ليس لدي الحق في التدخل في ما تريد القيام به في المستقبل. إلى جانب ذلك ... يعلم الجميع أن النمذجة هي في الغالب مهنة خلال الشباب وقصيرة العمر. لا يمكنني دائمًا جرها للقيام بعروض الأزياء حتى تبلغ الخمسين من عمرها حتى أتمكن من كسب المال ، أليس كذلك؟ "

ضحك توين على الفور. كانت ملاحظته الأخيرة مثيرة للاهتمام حقًا. امشي على الممر حتى تبلغ الخمسين؟ مجموعة أزياء قديمة؟

ولكن ... كيف ستبدو شانيا عندما تبلغ الخمسين من عمرها؟ هل ما زلت جذابة أم جمال باهت؟ كم سيكون عمري عندما تكون شانيا في الخمسين من عمرها؟

عند التفكير في هذا السؤال ، ارتجف توين. لقد تجاهل دائما عمدا أو عن غير قصد عمره ، لأن عمره النفسي كان في العشرين من عمره ، لكن عمره البيولوجي كان ... ما يقرب من ثمانية وثلاثين عاما ...

شانيا تبلغ من العمر سبعة عشر عامًا وأنا أكبر منها بحوالي واحد وعشرين عامًا. لا أستطيع أن أصدق أننا لا يزال بإمكاننا أن نكون بهذا القرب مع هذا الفارق الكبير في عصرنا ...

تحدث الرجلان على طولهما ووصلوا إلى وجهتهما - مطعم مليء بالذوق الإسباني.

نظر توين لأسفل إلى ساعته وكانت الساعة العاشرة وعشر دقائق. كان الناس ما زالوا يدخلون ويخرجون من باب المطعم. كانت مشهورة. ليس فقط هذا المطعم ، كان الشارع بأكمله مضاءًا ومليئًا بالحيوية. كان الشارع يوقف الكثير من السيارات الفاخرة. من هذا ، يمكن للمرء أن يعرف أي نوع من الزبائن سيأتون إلى هذا الشارع.

دخل الرجلان للتو عندما جاء النوادل المتحمسين لأخذهما إلى الغرفة الخاصة.

لم يرغب توين في أن يعرف المصورون نفسه. لذلك ، كان يرتدي نظارة شمسية وأبقى رأسه صامتًا مع النادل الذي يقود الطريق أمامه.

توقف النادل أمام باب وفتحه. خلع توين نظارته الشمسية في هذا الوقت ورأى بضعة أشخاص جالسين في الداخل.

كانت شانيا تتحدث بسعادة مع فيكتوريا ، زوجة بيكهام و "سبايس جيرل" السابقة ذات السمعة المختلطة بالإضافة إلى صديقه القديم ديفيد بيكهام. ما لم يتوقعه توين هو أن بيكهام أحضر أطفالهما الثلاثة: ابنهم الأكبر بروكلين ، والابن الثاني ، روميو ، والابن الأصغر كروز.

بدا الأمر وكأنه تجمع عائلي.

ومع ذلك ، كان هذا الجو مناسبًا جدًا للدردشة من القلب إلى القلب.

دخل توين وأقلع نظارته الشمسية. كانت عيون الجميع عليه.

استيقظت شانيا من مقعدها بابتسامة وفتحت ذراعيها أمام توين ، "العم توني".

ذهب توين ليعطيها عناقًا وتقبيل ضوء الريش على جبينها.

ثم ترك شانيا وابتسم في بيكهام وفيكتوريا ، "أنا آسف لأني جعلتك تنتظر."

لم تكن هذه هي المرة الأولى التي التقى فيها بيكهام بتوين ، لذلك لم يجد شيئًا غريبًا بشأن السلوك بينه وشانيا. من ناحية أخرى ، كان لقاء فيكتوريا الأول مع توين شخصيًا. على الرغم من أنها سمعت بيكهام يذكر العلاقة بين Twain و Shania ، إلا أنها كانت لا تزال في حيرة من أمرها عند رؤية مثل هذا المشهد.

باستثناء هذه كانت امرأة أخفت أفكارها الحقيقية بشكل جيد. وقفت بلطف وصافحت توين.

بعد أن ترك توين ، أخذ وكيل شانيا ، فيصل إجازته. فقط القليل منهم تركوا لتناول العشاء والدردشة معًا.

※※※

بعد أن شغل توين مقعده ، بدأ النادل في الخدمة. كان أبناء بيكهام الثلاثة مؤذيين. اعتنت فيكتوريا بأطفالها معظم الوقت ولم يكن لديها وقت كافٍ لتناول الطعام حقًا. كان من الواضح أن شانيا تحب الأطفال أيضًا كثيرًا ، لذلك كانت دائمًا بجانب فيكتوريا لإثارة أبنائها الثلاثة المحبوبين معًا.

ونتيجة لذلك ، كان بيكهام وتوني توين هما الوحيدان اللذان جلسا بالفعل وتحادثا على الطاولة.

"يا لها من أسرة سعيدة." قال توين لبيكهام وهو ينظر إلى فيكتوريا ، التي كانت تلعب مع أبنائها.

تحول بيكهام لينظر إلى زوجته وأبنائه بنظرة ناعمة.

"أكثر من عشر سنوات من العمل ، والأسرة فقط هي أهم شيء في النهاية." قال.

عرف توين الموقع الذي كانت تشغله فيكتوريا في قلب بيكهام. على الرغم من وجود بعض الشائعات حول هذا الرجل ، أي رجل لم يكن لديه شهوة؟ هذا لم يعيق حب بيكهام لفيكتوريا.

"لقب البطولة ، الكأس ، المال ... كل ذلك لا يهم؟" سبر توين.

"هذه الأشياء لا يمكن أن تظهر كل يوم عندما أتقاعد ، أليس كذلك؟" رد بيكهام.

عندما سمع توين رد بيكهام ، اقترب وخفض صوته ، "ديفيد ، هل تخطط للذهاب إلى أمريكا للتوسع؟"

كان بيكهام متفاجئًا قليلاً. لم يخبر أحدا غير وكيله بالخطة التي أعطتها فيكتوريا لنفسه. كيف سيعرف توين؟

من المؤكد أن توين لم يخبر بيكهام أنه يعرف ذلك مسبقًا بسبب انتقاله. لذا ، نظر إلى فيكتوريا وابتسم ، "يعلم الجميع أن فيكتوريا مهتمة بهوليوود. أنت تحب زوجتك وتعتز بأسرتك. إنها بالطبع مسألة تتبعها إلى أمريكا ، أليس كذلك؟ "

لم يتكلم بيكهام. كان توين على حق. أرادت فيكتوريا اتباع أسلوب حياة من هوليوود ، لم تكن أخبارًا جديدة.

كان الأطفال الثلاثة يلعبون في الغرفة الخاصة الكبيرة. رن الصراخ والضحك من وقت لآخر. عندما رأى توين أن بيكهام كان صامتًا ، نظر إلى شانيا.

هذه الفتاة الصغيرة تحب الأطفال حقًا. انظر إليها وهي تلعب بسعادة مع أطفال الآخرين ... إنها لا تبدو كعارضة أزياء على الإطلاق ، مثل الأخت الكبرى. بينما كان ينظر إلى الابتسامة المشرقة على وجه شانيا ، تلميح ابتسامة تجذب زوايا فم توين: بغض النظر عن كونها عارضة أزياء ، فهي لا تزال طفلة في النهاية ...

"توني؟" رأى بيكهام توين يقفل عينيه على شانيا وابتسم بهدوء. ثم تحدث ليوقظه.

عاد توين بسرعة إلى الوراء ونظر إلى بيكهام.

"لم تأت إلى إسبانيا هذه المرة لمجرد دعوتنا لتناول العشاء ، أو للتسكع مع شانيا ، أليس كذلك؟"

عكست بيكهام توهج الأضواء وتلمعت بينما كان ينتظر توين لعرض أوراقه.

"حسنا ... أنت على حق ، ديفيد. أعلم أنك لا تبلي بلاءً حسناً في ريال مدريد الآن. هذا النادي لا يمنحك ما يكفي من الثقة والاحترام ... آه ، كما تعلمون ، كنت أعرف ما ستكون النتيجة قبل مجيئي إلى هنا. ولكن ما زلت أريد أن أجربها مرة أخرى - "توقف توين مؤقتًا عندما وصل إلى هذه النقطة. نظر في عيون بيكهام. كان صوت الأطفال المحيطين باللعب لا يزال موجودًا ، ولا يبدو أن النساء يهتمن بالمناقشة بين الرجلين على الطاولة. وتابع توين قائلاً: "غابة نوتنغهام صادقة للغاية في توجيه دعوة لك على أمل أن تعود إلى إنجلترا".

بقي بيكهام هادئًا للحظة قبل أن يبتسم ويسأل ، "هل هذا لمساعدتك على بيع قمصانك؟"

لم يتمكن توين من معرفة ما تعنيه ابتسامة بيكهام ، ولكن هذا لا يهم. "لا ، يجب أن تعرف أنه عندما أحضر لاعبين ، لا أفكر أبدًا في أسباب تجارية. أنا معجب بك بسبب معايير كرة القدم وتفانيك. ديفيد ، سأقول شيئًا لا تحتاج إلى اعتباره مجاملة - أنت اللاعب الأكثر احترافًا الذي رأيته على الإطلاق. "

عندما سمع أن توين قال ذلك ، ابتسم بيكهام ولم يعبر عن أي رأي حول تقييم توين.

هذه المرة ، لم يرفض Twain بـ "لا أريد أن أكون منافسًا مباشرًا لمانشستر يونايتد." ولم يذكر تلك الملاحظة.

بعد فترة ، سأل بيكهام ، "لقد قلت للتو أنك تعرف ما ستكون النتيجة قبل أن تأتي إلى هنا. في هذه الحالة ، لماذا تسألني مرة أخرى؟ "

"أريد على الأقل أن أعطيها أفضل ما لدي. حتى إذا كنت أعرف النتيجة مسبقًا ، فليس سببًا للتخلي عنها. أنا وفريقي هكذا ". تفاخر توين. كان مؤهلاً لقول هذه الكلمات.

استقرت فيكتوريا وشانيا على الأطفال وعادت إلى الطاولة. أوقف توين وبيكام بحذر مناقشتهما للموضوع.

أثار توين عرضًا بعض الموضوعات المثيرة للاهتمام التي أسعدت الجميع ولم تدع الجو يبرد. ضحك بيكهام أيضًا ، لكن حواجبه كانت لا تزال مجعدة قليلاً.

بعد ذلك لم يعودوا يتطرقون إلى مسألة النقل حتى أخذوا إجازة.

عند مدخل المطعم ، نظرت فيكتوريا إلى توين ، واقفة بجوار شانيا ، وابتسمت ، "السيد تواين ، لقد فاجأتني حقًا. اعتقدت أنك مثل كيف تصور وسائل الإعلام ".

"لا تصدقهم يا سيدتي." غمض توين وقال: "إنهم معتادون على وصف شخص غريب بناءً على مخيلتهم. لا يزال عليك التحقق من صحة ذلك بأم عينيك. أنا رجل لطيف." انتفخ صدره.

"حسنا ، وداعا إذن ، سيد نيس غاي. عندما نعود إلى المملكة المتحدة ، يرجى قبول دعوتنا للقدوم إلى مكاننا ". أعطت المضيفة دعوة حارة ، ولم يكن لدى توين سبب لعدم قول نعم.

"بالتأكيد سأكون هناك يا سيدتي."

"عليك أن تحضر شانيا معك." أضافت فيكتوريا.

"بالتاكيد."

بذلك ، لوح توين على بيكهام ، الذي وقف عند باب السيارة وقال: "وداعًا يا ديفيد. إنني أتطلع إلى اجتماعنا القادم ".

ابتسم بيكهام ولم يقل شيئًا. ولوح بيده فقط.

※※※

بمجرد أن طردوا بيكهام ، قاد فيصل سيارته أيضًا لالتقاط شانيا.

"تعال معي الليلة ، عمي توني."

ذهل توين عندما سمع شانيا يقول هذا.

"يمكنك النوم في غرفة نوم السيد فيصل."

عندها فقط استنشق توين الصعداء. كانت شانيا تقيم في فندق مثل فضل. كانت غرفته بجوار غرفة شانيا.

"آه ، أنا آسف لإزعاج السيد فيصل." قال توين بلطف.

كان فيصل لطيفًا بشكل غير متوقع حول ذلك. ضاحكًا وهو يقود سيارته ، "ليس هناك أي متاعب على الإطلاق. ولكن إذا كنت تعتقد أنها متاعب ، يمكنك البقاء مع Shania ".

سعال توين فجأة. انتقد شانيا ، "السيد فضل! "

"هاها ، أنا أمزح! انها ليلة جميلة. إلى أي مكان آخر تود الذهاب إليه؟ " قام فيصل بتغيير الموضوع بحكمة حيث أشار إلى مدينة مدريد ذات الإضاءة الزاهية خارج نافذة السيارة.

نظر توين إلى هذه المدينة التي كان على دراية بها. قاد الفريق هنا للعب مباراة مرة وكان هنا أيضًا عندما كان في جولة إلى إسبانيا مع شانيا. هذا سيعتبر المرة الثالثة له.

لم يكن يعرف ما هو الشيء الممتع القيام به في الليل ، ولم يكن يرغب حقًا في الخروج لقضاء وقت ممتع.

من الواضح أن شانيا لديها نفس الفكرة التي كانت لدى توين ، لذا هزت رأسها وقالت: لا ، يجب أن يكون العم توني متعبًا من اليوم. دعونا نعود لنستريح في وقت مبكر من الليل. "

كان توين بالفعل متعبًا من يومه. كان قد استيقظ في الصباح للاستعداد لمباراة ما بعد الظهر وكانت معركة شرسة ضد أستون فيلا في فترة ما بعد الظهر مع انتهاء المباراة المنزلية في 2: 2. ثم هرع على الفور إلى لندن وجاء إلى مدريد من مطار لندن. دون توقف للراحة ، ذهب لمقابلة بيكهام وحاول إيجاد طريقة لتغيير "المستقبل" الذي كان على دراية به على مائدة العشاء.

الآن ، لم يكن لديه أي طاقة للذهاب للاستمتاع في أي مكان.

شعر أنه يمكن أن ينام على الفور إذا استلقى الآن.

الليل الجميل في مدريد لا علاقة له به.

الفصل 495: عطلة في مدريد
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

أقيم الحدث التجاري الذي شاركت فيه شانيا في الصباح. في الصباح الباكر ، استيقظ تانغ أون بالفعل على الضوضاء. كان الموظفون والصحفيون قد وجدوا طريقهم بالفعل إلى الفندق حيث أقيم الحدث هذه المرة.

لم يرغب تانغ إن في الكشف عن وجوده واكتشاف الصحفيين أنه يختبئ في الغرفة المجاورة لشانيا. في حين أن علاقته بشانيا لم تعد أخبارًا ، إلا أن مدى قربها سيظل يتجاوز الكثير من توقعات وسائل الإعلام.

انتهز الفرصة عندما كان هناك عدد أقل من الناس ، وتسلل تانغ إن من الفندق للتجول في شوارع مدريد في الصباح الباكر. لم يمشي بعيدًا ، فقط كان يدور حول المنطقة المجاورة للفندق. رؤية العديد من سيارات السيدان ومحطات البث المتميزة المتوقفة في موقف سيارات الفندق ، لم يكن من الصعب تخيل حجم هذا الحدث الترويجي.

وكانت شانيا النجم الوحيد. الرئيسي في هذا الحدث.

كان تانغ إن يتجول في مكان قريب بلا هدف. لا أحد هنا يمكنه التعرف على مدرب قدم من إنجلترا ، حتى لو كان قاد فريقًا مرة واحدة للفوز على ريال مدريد. لن يكون هناك أي شخص يعطل فترة تأمله - كان لا يزال يفكر في قضية مستقبل بيكهام.

من الواضح أنه لم يتمكن من إقناع بيكهام بتغيير رأيه بالأمس. سماع الكلمات التي قالها ، كان المعنى أكثر من واضح:

قيم الأسرة.

كانت فيكتوريا الشخص الأكثر نفوذاً عليه في عائلته. كان تقييم عائلته يعادل تقييم موقف فيكتوريا.

وهل هناك أي شيء آخر يمكن قوله عن موقف فيكتوريا؟ كانت ذاهبة بالتأكيد إلى لوس أنجلوس ، أمريكا.

الشيء الوحيد الذي يريح تانغ أون هو أن بيكهام لم يرفض اقتراحه بالعودة إلى إنجلترا هذه المرة. من الواضح أن هذا كان تغييراً هائلاً عن موقفه قبل نصف موسم.

في الليلة الماضية ، وعد بيكهام بأنه وزوجته سيأتون لدعم شانيا هذا الصباح. ستكون الفرصة الأخيرة لتانغ إن لإقناعه. إذا لم يكن له تأثير حتى الآن ، فلن يتمكن Tang Tang إلا من الاستسلام. ثم كان عليه أن يعود ويخبر ألان بالتخلي عن الفكرة بالكامل.

بينما بدأ المزيد من الصحفيين بالتجمع عند الأبواب الأمامية للفندق ، نظر تانغ إن إلى ساعته. لقد حان الوقت تقريبا. عاد مرة أخرى من الأبواب الجانبية مرة أخرى.

غير قادر على العثور على Tang En في الفندق ، غادرت شانيا للاستعداد إلى حد ما. وفي الوقت نفسه ، اصطدم فسكال بتانغ إن ، الذي عاد لتوه ، في غرفته بالفندق.

"السيد. توني ، هل خرجت؟ "

"آه ، خرجت لأمشي. لقد كانت صاخبة قليلاً. "

"ثم ، يرجى تذكر أن تنزل بعد فترة. لن تكون شانيا مرتاحة حتى تراك ". أغلق الفسكال الباب وترك بعدها.

قام Tang En بترتيب قليلاً ، وتغيير إلى بدلة أعدها له Fascal وتمشيط شعره الفوضوي إلى حد ما. عندما انتهى ، ذهب إلى الطابق السفلي بمفرده.

أقيم الحدث في إحدى قاعات المؤتمرات بالفندق. كانت القاعة مليئة بالناس. فيه ، كان هناك مدرج مؤقت تم بناؤه في المركز. تم تعبئة جانبي المدرج بكراسي لتكيف الضيوف. بالإضافة إلى ذلك ، كانت هناك منطقة إعلامية مخصصة لهم. وصل غالبية الضيوف بالفعل. وغني عن القول ، تم أخذ جميع المواقع في المنطقة الإعلامية لفترة طويلة.

شد تانغ إن رأسه من الباب الجانبي وانكمش مرة أخرى على عجل ، فوجئ بالمشهد. على أي حال ، كان يعتبر نفسه أيضًا شخصًا مشهورًا ، لكنه لم يسبق له أن واجه هؤلاء الكثيرين من المراسلين في وقت واحد. يبدو أن مهنة عارضة الأزياء تحظى بشعبية كبيرة.

عندما نظر تانغ إن خارج الأبواب ، شعر فجأة بربتة على ظهره.

قفز وعاد ليجد شانيا وهو يبتسم.

"ما الذي تبحث عنه ، العم توني؟"

دون تفكير ، أجاب تانغ أون ، "أنا أبحث عنك ، يا فتاة."

سماع تانغ أون يقول هذا ، ابتسم Shania بشكل جميل بشكل خاص. ابتسمت من أذن إلى أذن لكنها نظرت إليه من جانب بشيء من الشك. "هل حقا؟"

"بالتاكيد. لم أكذب عليك قط ". وأشار تانغ إن إلى الصالة بالخارج خلف الأبواب. "هناك الكثير من الناس. هل انت متوتر؟"

هزّت شانيا رأسها. "لا ، لقد اعتدت على ذلك." بقول هذا ، استدعت فجأة شيئًا مضحكًا. غير قادرة على مساعدة نفسها ، انفجرت في الضحك.

"ما هو الأمر؟"

"أنت تعرف ، العم توني. سواء كان هذا النوع من العروض ، أو تلك الموجودة في مجموعات لحدث أزياء ، هل تعرف ما سأفكر به في رأسي بعد أن أصل إلى المسرح؟ سألت شانيا بينما تضحك.

هز تانغ إن رأسه. كيف يعرف؟

"أتخيل كل شخص خارج المسرح ككرة قدم. ليس لديهم وجوه ولا تعابير ، فقط كرة قدم واحدة تلو الأخرى. هاها! " بقول ذلك ، بدأت شانيا بالضحك بطريقة غير لائقة للغاية حيث تمسكت على أكتاف Tang En.

"آه. لا عجب أنك لست عصبيا. ليس هناك ما يدعو للقلق بشأن مواجهة كرة القدم ". نظر تانغ أون إلى الفتاة قبل أن ينحني على الضحك. كانت مختلفة تمامًا عن جمال الجليد على المدرج. لا يزال يحب شانيا أكثر قليلاً.

"شانيا" بدت امرأة ترتدي شارة طاقم العمل في مقدمة صدرها وكأنها تبحث عن شانيا. لقد فوجئت للحظة عندما شاهدت مشهد يدي شانيا ملفوفة على أكتاف تانغ إن ، وكتفيها يرتجفان من الضحك بقوة.

يمكن أن يخمن تانغ أون في قلبه سبب صدمة لها. وطرق بخفة على رأس شانيا. "شخص ما يبحث عنك ، فتاة."

اتسعت الموظفات حيث رأت أفعال تانغ إن للنموذج الشهير ، شانيا.

عند هذا استقامة شانيا. عندما استدارت ورأت الشخص ، قالت لتانغ إن ، "إنها مساعد الأزياء. أعتقد أنها هنا لتطلب مني تجربة الملابس ".

"ثم المضي قدما." لوح تانغ أون لها. "سوف أنظر هنا فقط."

"تذكر أن تدخل بعد فترة." أشارت شانيا إلى القاعة التي كانت تزدحم أكثر. أومأ تانغ إن برأسه في الاتفاق.

عندما قادت المعاونة شانيا بعيدًا ، لم تنسَ إلقاء بعض النظرات في Tang En. من الواضح أنها لم تتعرف عليه. لم تفاجأ إلا بقرب العلاقة بين هذا النموذج الشهير وهذا الرجل.

تانغ إن لم يهتم بها. بعد أن خرج من شانيا ، التفت للنظر إلى الأشخاص في الخارج ووضع نظارة شمسية داكنة احتفظ بها في جيبه. خفض رأسه ، دخل.

على الرغم من وعده لشانيا بدعمها ، لم يرغب في أن يتم تصويرها من قبل المصورين المنتشرين باستمرار. لا يزال عليه إخفاء هويته.

※※※

وجد تانغ إن مقعدًا بالقرب من المسرح وجلس. لم يكن هناك أحد بجانبه. تماما كما جلس ، اندلعت موجة من الصخب من المدخل الرئيسي خلفه.

كانت هناك نساء يصرخن ، ينقرن على مصاريع الكاميرا ، وخطوات متسرعة.

تنهد تانغ أون. كان يعرف من هو دون الحاجة إلى الوقوف والنظر للخلف.

بخلاف بيكهام ، من لا يزال لديه هذا المستوى من الجاذبية؟

كما هو متوقع ، كان بيكهام وفيكتوريا يضغطان على طريقهما للخروج من الحشد ويدخلان القاعة تحت حماية حراسهم الشخصيين. رؤية مظهر بيكهام ، العديد من الضيوف ، حتى أولئك الذين يتمتعون ببعض المكانة ، لم يسعهم إلا الاقتراب منه لطلب التوقيع. فقط تانغ أون وقف حيث كان بدون تحرك. أمسك بيكهام وفيكتوريا ، ورآه الأخيرين أيضًا.

ابتسم لهم واعتبرها تحية لهم. لم يكن حريصا على الحصول على أي اهتمام. بشكل غير متوقع ، بدأ بيكهام وفيكتوريا بالسير إليه مباشرة! في لحظة ، أصبح التركيز كله على توني توين.

"أنت تمزح ..." شاهد تانغ أون بعيون غوغل. لو كان يعلم ، لكان قد تظاهر للتو بأنه لا يعرف الاثنين. عظيم. كان لدى تانغ إن شعورًا ينذر بالسوء عندما شاهد عدسات الكاميرا للصحفيين وهي تتجه في طريقه. من المؤكد أنه سيشاهد صور بيكهام وهو جالس معًا في وسائل الإعلام الإسبانية والإنجليزية غدًا.

ما تبع ذلك تكشف بالضبط كما تخيل تانغ أون. وشاهدت وسائل الإعلام مشي بيكهام وفيكتوريا إلى أمام رجل في منتصف العمر يرتدي نظارة شمسية داكنة وصافح يديه. استقبلوا بعضهم البعض ثم جلسوا معا.

نظر بيكهام إلى Tang En بجانبه ، الأخير ذو وجه من عدم اليقين ، وضحك. "اعتقدت أنك ستكون مستعدًا لهذا ، توني."

في الواقع. بعد الموافقة على القدوم لدعم Shania ومعرفة أن Beckham سيحضر في نفس الوقت ، كان يجب أن يعرف Tang En نوعًا ما الوضع الذي سيصبح عليه. لم يكن يتوقع فقط أن يأخذ بيكهام زمام المبادرة ليقترب منه.

"توقف عن التفكير كثيرا. تريد العديد من الأندية تجنيد لي. ليس هناك مشكلة في امتلاك غابة نوتنغهام. " قال بيكهام وهو جالس بجانب Tang En ، عيناه تنظران إلى الموظفين المشغولين على المسرح.

يبدو أنه سيتم الكشف عن هذه المسألة ، مهما كانت. توقف تانغ أون عن القلق. كان بيكهام على حق. عرف الجميع أن هناك بعض الأندية المهتمة به. لم يكن من الغريب أن يتم تضمين Forest Team بينهم.

كان قد عرف بالفعل عواقب المجيء إلى هنا. منذ أن كان هنا الآن ، قد يأخذها في خطوه.

تم تنظيم عرض الأزياء هذا من قبل علامة تجارية فاخرة عالمية معروفة في جميع أنحاء العالم. كانت شانيا النجم الساطع والأكثر تألقاً فيها. كانت بالفعل المتحدث الرسمي باسم العلامة التجارية. كانت النماذج الأخرى هنا فقط لتكون بمثابة إحباط لها.

كانت فيكتوريا مهتمة إلى حد كبير بمثل هذه الأنشطة لأنها يمكن أن تغتنم الفرصة للتعرف على العديد من المشاهير في جميع أنحاء العالم. كانت تعمل جاهدة لتمهيد الطريق لمستقبل زوجها وتوسيع خياراته. كان بيكهام وتانغ إن الجالسان بجوارهما يتحدثان بشكل عرضي في الوقت نفسه.

"ديفيد ..." بعد الدردشة حول عدد قليل من المواضيع الدنيوية ، قرر تانغ إن أنه يجب أن يبدأ في الأمور الأكثر خطورة.

"هل ستقنعني مرة أخرى؟" يمكن أن بيكهام تخمين نواياه.

"أعلم أن هناك فرصة كبيرة بالنسبة لك للذهاب إلى أمريكا ، ولكن ما زلت أشعر أنه من المؤسف للغاية بالنسبة لك أن تذهب." قال تانغ أون بصدق. لم يكن هذا عرضًا لبيكهام. كانت هذه أفكاره الحقيقية. بغض النظر عما إذا كان قبل هجرته أو الآن ، بعد ذلك ، شعر بنفس الشعور. "أنت تبلغ من العمر 31 عامًا فقط. أليس من السابق لأوانه أن تذهب إلى مكان مثل أمريكا؟ "

"أمريكا ليست سيئة أيضًا. عدم وجود شيء هناك يعني أني أستطيع تغيير الأشياء ". تجاهل بيكهام.

"ديفيد. لا ترعى لي الأشياء التي تقولها للتعامل مع وسائل الإعلام. أنت تعرف معنى السفر إلى أمريكا. هل أنت على استعداد لإنهاء حياتك المهنية بهذه الطريقة؟ المباراة رقم مائة في المنتخب الوطني ، بطولتك الأوروبية UEFA ؛ هل تتخلى عنهم بالفعل؟ "

لم يقل بيكهام شيئًا.

"أمريكا ليست أوروبا. بعد أن تغادر قلب مشهد كرة القدم الدولية ، لن يهتم لك أحد أكثر. قبل اليوم الذي تعلن فيه عن تقاعدك ، أنت أولاً وقبل كل شيء رياضي كرة قدم. مهما كنت غير ثانوي. لماذا تبكي بعد خروج إنجلترا من كأس العالم؟ هل تشعر أنه لم يعد لديك فرصة للوقوف مرة أخرى على أساس مباراة كأس العالم؟ هل تعترف بالفعل بالهزيمة؟ حتى التخلي عن حياتك المهنية في النادي؟ أعترف أنه يمكنك كسب الكثير من المال للذهاب إلى أمريكا ، وسيكون أكثر ملاءمة لتطورك في المستقبل. لكن قلبي يؤلمني أن أرى لاعبًا رائعًا مثلك يتجول في هذا المكان لبضع سنوات ثم يتقاعد! "

فتح بيكهام فمه ، كما لو كان على وشك أن يقول شيئًا. في نفس الوقت ، حصلت شانيا على المسرح.

أضاءت الإضاءة في المشهد بشكل مشرق ودققت التصفيق. أغلق بيكهام أيضًا فمه مرة أخرى ، مع العلم أنه لم يكن الوقت المناسب للتحدث.

قاطع ظهور شانيا المناقشة بين الرجلين. لم يتمكن Tang En أيضًا من المساعدة في تحويل نظرته إلى Shania على المسرح.

كان هذا Shania والشخص الذي رآه في وقت سابق في الكواليس شخصين مختلفين تمامًا. كان على تانغ إن الاعتراف بأنه لا يفهم شيئًا عن الموضة. لم يتمكن ببساطة من رؤية الجمال في استخدام الماكياج لتحويل فتاة صغيرة مليئة بالشباب الجامح إلى صورة لجبال جليدية ذات وجه بارد ، وعيون ذات حواف داكنة ، وشفاه أرجوانية مغرية.

لم يكن على الإطلاق يحب شانيا يقف على المدرج. بغض النظر ، كان لا يزال يبتسم كلما نظرت إليه شانيا.

كان مذهولًا تمامًا عندما يتعلق الأمر بالموضة. ارتداء هذه الأزياء التي لا يمكن ارتداؤها في الشوارع ووضع المكياج الذي يجعل المرء يبدو وكأنه ساحر أزرق. هل كان هذا يعتبر موضة؟ ثم يفضل أن يكون شخص مسكين ومتوسط. على الأقل سيكون طبيعيا.

لم يكن تانغ إن مهتمًا بالأزياء التي ارتدتها شانيا. حول انتباهه إلى شخصية شانيا بدلاً من ذلك.

كانت عجولها البيضاء الثلجية تسير أمامه ، وتقدم جولة أمام الجمهور قبل أن تعود مرة أخرى. في هذا الزي ، لا يمكن معرفة عمر شانيا الحقيقي. كان رقمها جيدًا أيضًا. لديها منحنيات في الأماكن الصحيحة بالضبط.

عند هذه النقطة ، اكتشف تانغ إن فجأة أن شانيا لم تعد تبلغ من العمر 13 عامًا عندما التقيا لأول مرة. لقد مرت أربع سنوات. كانت بالفعل سيدة ، زهرة جميلة في سن 17.

كانت بالفعل في السابعة عشرة من عمرها. يفرك تانغ أون ذقنه وهو يلف لسانه. مر الوقت بسرعة. دون أن يدرك ، كانت قد مرت بالفعل أربع سنوات.

كانت شانيا هي القائدة الرئيسية لهذا الحدث ، لذلك ظهرت بشكل متكرر في المشهد. في كل مرة ظهرت ، كانت ترتدي زيًا مختلفًا مع الماكياج والشعر المتغير. كانت صعبة عليها. على الرغم من أن تانغ إن لم يكن مهتمًا بالحدث نفسه ، إلا أنه لا يزال يلمع معنوياته ليبتسم لشانيا كلما نظرت إليه الفتاة أثناء ظهورها.

في كل مرة تخرج فيها ، كانت نظرة شانيا تنجرف نحو تانغ إن. هذه المرة ، لم تكن تنظر إلى العشرات من كرات القدم. كانت تنظر فقط إلى شخص واحد ، توني توين وحده.

شعرت فجأة بالتوتر قليلا. كان من الجيد أن العم توني حافظ على ابتساماته المشجعة لها طوال الوقت.

※※※

في منتصف الحدث ، اضطر بيكهام إلى المغادرة أولاً. وأوضح لتانغ إن أنه كان لا يزال يتدرب بعد الظهر ويحتاج إلى العودة إلى المنزل للاستعداد لذلك. يعتقد تانغ أون أنها كانت الحقيقة. على أي حال ، نظرًا لأن شانيا لم تكن قد عادت بعد إلى المدرج ، فقد قرر تانغ إن أنه قد يستيقظ ويرسل بيكهام شخصيًا.

واحدة تلو الأخرى ، تدور عدسات الكاميرا لوسائل الإعلام من المدرج للتركيز على الاثنين.

لم يعد تانغ إن مهتمًا بكيفية قيام وسائل الإعلام بالإبلاغ عن هذا.

مشىً طريقهم للخروج من الحشد ، مشى تانغ أون بيكهام طوال الطريق إلى موقف السيارات. لم يتحدث أي منهم في الطريق إلى هناك.

فتح بيكهام باب السيارة ، وتوجه إلى تانغ إن واقفا خلفه ، قائلا: "إنه لأمر مؤسف حقا ، توني".

عرف تانغ أون ما قصده من كلماته وتنهد. "إنه لأمر مؤسف حقا ، ديفيد."

صعد بيكهام إلى السيارة وأغلق الأبواب. مدد رأسه من النافذة. "وداعا توني."

"وداعا يا ديفيد." تمتم تانغ أون. شاهد السيارة وهي تخرج ببطء من موقف السيارات وتتحول إلى الشارع الرئيسي.

رؤية سيارة بيكهام تختفي في تدفق السيارات ، أخرج تانغ إن هاتفه الخلوي من جيبه وطلب رقم ألان آدم.

"مرحبًا ألان. أنا توني ".

"توني! كيف تسير الأمور؟ " سماع صوت تانغ أون ، كان ألان مبتهجًا ومليئًا بالترقب.

"توقف عن التفكير في ديفيد بيكهام ، ألان. لن ينتمي إلينا. سأخبركم أكثر عن الوضع عندما أعود ". بقول ذلك ، أغلق تانغ أون الهاتف. كان مزاجه فظيعًا. على الرغم من هجرته ، إلا أنه لم يتمكن من تغيير هذا "المستقبل" الملعون. لا يجب على بيكهام ، البالغ من العمر 31 عامًا ، الذهاب إلى دوري فرعي مثل الدوري الأمريكي لكرة القدم ، وقضاء أيامه في التكتل هناك حتى تقاعده.

بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين كانوا في العالم يكرهون ويشعرون بالاشمئزاز من ديفيد بيكهام ، استمر تانغ إن في الوقوف من وجهة نظره الخاصة - أن هذا الرجل كان أحد لاعبي كرة القدم المحترفين الذين أعجبهم. كره الآخرين له كان شأنهم. لم يكن تانغ أون بحاجة إلى أن يكون مسؤولاً عن مشاعره.

※※※

بعد التسكع لفترة في الخارج ، عاد Tang En إلى الحدث وشاهد عرض Shania بطاعة حتى نهايته.

لقد انتهى "عمله" في إسبانيا بالفعل. الآن ، يجب أن يركز كل تركيزه على "الأمور الخاصة" - المصاحبة لشانيا لقضاء وقت ممتع.

ما هو المرح في مدريد؟

في عيون تانغ أون على الأقل ، لم يكن هناك شيء ممتع حقًا. لم يكن هذا المكان مختلفًا عن أي مدينة أخرى من جميع أنحاء العالم. كان الاختلاف الوحيد الذي عقدته اليوم هو حضور شانيا في مدريد ، وليس في باريس أو شنغهاي أو طوكيو.

لذا ، كان "المرح" المفترض هو مرافقة شانيا فقط أينما أرادت الفتاة الذهاب. كان سيتبعها ببساطة ويرافقها.

لم تكن فكرة شانيا للمرح أيضًا حول الاضطرار إلى زيارة أماكن المناظر الطبيعية أو مناطق الجذب السياحي أو الحدائق الترفيهية لركوب الملاهي. لم يكن أي منهم. كانت سعيدة طالما كان العم توني بجانبها يرافقها. بعد كل شيء ، لم يكن من الشائع أن يتمكنوا من الاجتماع بهذه الطريقة.

ما فاجأ تانغ إن هو أن شانيا لم تختر الذهاب إلى متاجر العلامات التجارية الفاخرة ، أو أي شيء من هذا القبيل. بدلاً من ذلك ، جرت تانغ أون مباشرة إلى ملعب برنابيو.

يقف تحت الهيكل الأبيض العملاق ، كان تانغ أون لا يزال محيرًا حول سبب رغبة شانيا في المجيء إلى هنا. ألم تكره كرة القدم؟

لم يكن لدى شانيا أي نية للنظر حول المكان. سحبت تانغ إن للوقوف في الساحة في الخارج ، ثم طلبت من المدير التنفيذي للسائق ، السيد فسكال ، المساعدة في التقاط صورة لتانغ إن ونفسها.

شانيا تجعد يديها حول ذراع تانغ إن وتميل رأسها على كتفيه. ازدهرت ابتسامة حلوة على وجهها.

تحول تانغ أون للنظر إلى شانيا. ثم اكتشف أن الفتاة كانت بالفعل طويلة كما كان. كان ارتفاعه 1.84 متر. في تقديره ، كان على شانيا أن يكون 1.78 متر على الأقل الآن. لقد أصبحت حقا راشدة. ألن يتمكن من الاستمرار في معاملتها كطفل في المستقبل؟

في تلك اللحظة عندما أدار تانغ إن رأسه لينظر إلى شانيا ، ضغط فسكال على المصاريع. شعر أن تأثير اللقطة كان رائعًا ولم يكن ينوي استعادته.

"Woah! لقد أخذتها بهذه الطريقة؟ " ذهل تانغ أون بالفلاش. لم يكن حتى أقل استعداد.

ولوح فسكال بالكاميرا الرقمية التي كان يحملها بين يديه. "أنا لست مصورًا محترفًا ، لكني راضٍ جدًا عن هذه اللقطة."

تم التقاط ابتسامة شانيا المشمسة واهتمام تانغ أون التي تمطر عليها عن غير قصد على شاشة LCD.

نظر تانغ أون إلى صورتهم على الشاشة واعتقد أنها رائعة أيضًا.

"حسنا. أعطني نسخة عند تطوير الصورة ". هو قال. لم يكن لدى الاثنين ، شانيا ونفسه ، أي طلقات رسمية معًا. كان ينوي تأطير هذه الصورة ووضعها على طاولة السرير في غرفة نومه. بهذه الطريقة ، كان يرى تلك الابتسامة النابضة بالحياة كل صباح عندما استيقظ. مزاج يومه سيصبح أفضل أيضًا.

نظر فاسكال إلى شانيا بابتسامة وأومأ. "إذا كان السيد توني يريد نسخة ، يمكنني إعطاؤها لك على الفور."

※※※

بعد انتهاء يومهم في مدريد ، جلس تانغ إن في رحلة عودته إلى إنجلترا ، من مدريد إلى لندن ، مع التقاط الصورة التي التقطها مع شانيا أمام برنابيو.

حصل تانغ إن على أول صورة له مع شانيا ، ولكن في نفس الوقت ، فشل في الحصول على بيكهام الذي أراده.

الفصل 496: إذا لم يكن له ...
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

في اليوم التالي لعودة توين إلى نوتنغهام ، عرض عدد من وسائل الإعلام الإسبانية والإنجليزية صوراً له وهو يصافح بيكهام. تكهنت وسائل الإعلام بأن سبب رحلته إلى إسبانيا لم يكن بسيطًا مثل حضور عرض شانيا.

كانت علاقته بشانيا واضحة للجميع منذ أن تكهنت صحيفة صن بأنه اختطف الفتاة الصغيرة وذهب إلى إسبانيا. لقد كانوا مجرد أصدقاء. كان من المفهوم بالنسبة له حضور ودعم عرض مدرج صديق.

كانت صداقة فيكتوريا وشانيا معروفة أيضًا لوسائل الإعلام ، لذلك كان من الطبيعي أن تحضر فيكتوريا وزوجها عرض شانيا.

لكن هل كانت صدفة فعلاً أن التقى بيكهام توني ببعضها البعض؟ من يستطيع أن يضمن أنهم لم يتحدثوا عن أي شيء خلال نصف هذا اليوم؟

دون أن يتحدث كل من Twain و Beckham ، توصلت وسائل الإعلام إلى استنتاج مفاده أن Twain يجب أن يكون قد ذهب إلى مدريد للضغط من أجل بيكهام للانضمام إلى الفريق. عرف الجميع على هذا الكوكب أن بيكهام لم يكن سعيدًا في ريال مدريد. ومع ذلك ، وبالنظر إلى سنه الحادية والثلاثين وزوجته فيكتوريا ، التي كانت تتوق إلى هوليوود في أمريكا ، لم يكن هناك العديد من أندية كرة القدم التي قررت إحضاره. في الوقت الحالي ، استنادًا إلى ملخص الأخبار من كل مكان ، الولايات المتحدة لوس أنجلوس جالاكسي كانت الأقرب إلى الحقيقة على الرغم من أنها بدت الأكثر سخافة.

إذا ذهب بيكهام حقًا إلى الولايات المتحدة ، فسوف يزعج الكثير من معجبيه. خاصة أولئك المشجعين الذين أحبوا حقًا مشاهدته يلعب كرة القدم بدلاً من النظر إلى وجهه.

على الرغم من أن توين لم يكن من محبي بيكهام ، إلا أنه شعر أيضًا أنه سيكون من العار عليه أن يذهب إلى الولايات المتحدة. إذا لم يتمكن من التوقيع على هذا القلب كما كان يرغب في هذه الفرصة العظيمة ، فسيكون من المستحيل في المستقبل.

※※※

كان بيكهام قد أبلغ وكيله بالفعل بوقف المفاوضات بشأن تمديد العقد مع ريال مدريد. لم يُظهر نادي ريال مدريد ما يكفي من الصدق في المفاوضات وبدا سعيدًا لبيكهام نفسه ليعرض عدم تجديد عقده والمغادرة هنا. بما أن هذا هو الحال ، فإن بيكهام سيفي بها.

في ظاهر الأمر ، لا يزال ريال مدريد يقول إنه يجري محادثات مع وكيل بيكهام بشأن تجديد العقد. في الواقع ، كان كلا الجانبين يعرف منذ فترة ما هو نوع الوضع.

عرضت فيكتوريا على زوجها ألبوم صور لوس أنجلوس. خططت لإيجاد منطقة جيدة لشراء منزل. قدم توم كروز لها بحرارة القصر المجاور لمكانه.

كانت فيكتوريا سعيدة بالبيئة هناك.

ومع ذلك ، فإن كل هؤلاء لا يزالون يطلبون من بيكهام أن يعطي إيماءة.

كان بيكهام مشتتًا قليلاً أثناء النظر إلى المشهد المحيط بمنزله المستقبلي. لقد كان مثل هذا منذ أن تحدث إليه توين. كان مشغولا.

كيف لم تتمكن فيكتوريا من معرفة ما يدور في ذهن بيكهام؟

جلبت توين خيارًا جديدًا لزوجها ، وأزعجها زوجها.

وضعت فيكتوريا ألبوم الصور وجلست مقابل بيكهام.

نظرت إلى زوجها "ديفيد".

أجاب بيكهام بذهول: "أعتقد أنه أمر جيد".

تنهدت فيكتوريا: "لم أطرح عليك سؤالاً".

"أوه ..." ابتسم بيكهام اعتذارًا.

"حسنًا ، سأطلب منك الآن. هل تريد مرافقي إلى أمريكا؟ " سألت فيكتوريا.

رد بيكهام دون تردد: "بالطبع ، كنت أود فيكتوريا".

"انت تكذب." لم تكن فيكتوريا غير مسترضية فحسب ، بل كشفت أيضًا عن كذب بيكهام بوجه فارغ. "إذا أردت ذلك حقًا ، فلماذا تشتت انتباهك؟"

كشفت فيكتوريا عن قلب بيكهام ، وكان عاجزًا عن الكلام.

"تريد العودة إلى إنجلترا ، أليس كذلك؟"

بعد الهدوء لفترة طويلة ، هز بيكهام رأسه وقال: "لا أعرف". انجرفت نظرته إلى كتاب مصور آخر كان منشورًا لفريق لوس أنجلوس جالاكسي. جلبه وكيله له للتعرف على الفريق بشكل أفضل. لكنه لم يتخطاه في ذلك الوقت. بما أنه كان في طريقه حقًا إلى الولايات المتحدة على أي حال ، كم من الوقت بقي لديه للعب كرة القدم؟ لم يكن اختيار التفاوض مع لوس أنجلوس جالاكسي بسبب تألق الفريق أو مدى قوة الفريق. كان ذلك فقط لأنه كان فريقًا في لوس أنجلوس وكانت هوليوود هناك.

عندما حصلت فيكتوريا على منشور الفريق لأول مرة ، قالت أيضًا لبيكهام ، "قميص هذا الفريق يبدو حقًا مثل ريال مدريد."

الآن ، نظر إلى القميص الأبيض مرة أخرى. تم رعاية كل ذلك من قبل شركة السلع الرياضية نفسها ، لذلك لم يكن من المستغرب أن يكون النمط هو نفسه.

إذا كان اللون الأبيض مثل ريال مدريد ، فماذا عن اللون الأحمر ...

كان الأمر مثل مانشستر يونايتد.

مانشستر يونايتد ذو اللون الأحمر وغابة نوتنغهام ذات اللون الأحمر.

رفع بيكهام رأسه. "أنا آسف ، فيكتوريا. أعلم أنني مدين لك كثيرًا ... من أجل حياتي المهنية ، لقد ضحت بحياتك. أنا على استعداد للذهاب إلى أمريكا لأنني أعتقد أنه يمكن أن يعوض عن كل التضحيات التي قدمتها. لأكون صريحًا ، لست مهتمًا بالذهاب إلى الولايات المتحدة للعب كرة القدم ". وشدد على "لعب كرة القدم".

لم تبدو فيكتوريا مندهشة. لقد تجاهلت للتو. "كنت أعرف."

"قد يكون هذا إلى حد ما متمسكًا بشيء ما. هذا ليس عدلاً بالنسبة لك. لكنني ... "توقف بيكهام بصمت عند هذه النقطة.

لم تتحدث فيكتوريا أيضًا. التقطت ألبوم صور لوس أنجلوس مرة أخرى ونظرت إليه.

كان هناك صمت قصير ولكن محرج في الغرفة. لحسن الحظ ، رن هاتف فيكتوريا.

"مرحبًا سيمون؟"

نهضت فيكتوريا وسارت نحو الشرفة. عرف بيكهام أن مدير فيكتوريا هو الذي اتصل ، ولم يكن في حالة مزاجية للتفكير في سبب المكالمة. كان لا يزال يتعارض في الداخل.

هل يرافق زوجته إلى الولايات المتحدة أم يغير رأيه؟

لا تزال كلمات توين معلقة في أذنيه: المئات من مباريات المنتخب الوطني ، حلمك في بطولة أوروبا UEFA ... هل نسيت كل شيء عن ذلك؟

كيف يمكن أن ينسى؟ عندما تم استبداله في المباراة الأخيرة لكأس العالم ، كان قد بكى عند حزنه على الهامش. كان ذلك قبل ستة أشهر فقط. كيف نسي؟ عن ماذا كان يبكي؟

لقد بكى لسنواته الخاصة وشبابه الطويل. لكن حلمه كان لا يزال حلما. لقد حصل على جميع الأوسمة التي نالها نادي كرة القدم. ومع ذلك ، كان شرف المنتخب الوطني لا يزال فارغًا.

بكى أنه لم يعد بإمكانه المشاركة في كأس العالم المقبلة. يمكنه فقط أن يراهن على كل ما لديه في بطولة أوروبا 2008 الأوروبية.

من كان يعتقد أن أشياء كثيرة ستحدث في نصف الموسم؟ كان يعاني من البرد في ريال مدريد. لم يخسر فقط المركز الرئيسي للنادي ، لكنه لم يكن لديه حتى منصب في قائمة المنتخب الوطني.

ناهيك عن بطولة أوروبا ، حتى لو كان اللعب لمائة مباراة للمنتخب الوطني في بطولة من الدرجة الأولى أصبح تفكيراً بالتمني.

إذا كان قد ذهب بالفعل إلى أمريكا ، فهل سيواصل مكلارين ، الذي وجده غير مرغوب فيه ، تجنيده في المنتخب الوطني؟ كان من غير المتصور.

من الآن فصاعدًا ، مع غياب ديفيد بيكهام عن المشهد الدولي لكرة القدم ، يمكن أن يثبت مكلارين للعالم مدى حكمة تخليه عن تجنيد بيكهام للمنتخب الوطني في ذلك الوقت. كان بإمكانه تكييف المنتخب الوطني للعب بدون أسلوب ديفيد بيكهام في اللعب مسبقًا.

هل انت سوف تفعل ذلك؟ ديفيد؟ قلت إنك تحترم اختيار مكلارين أمام وسائل الإعلام ومستعد دائمًا للعب مع المنتخب الوطني. ولكن هل أنت على استعداد لتحمل علاج البرد من مدير الفريق الوطني؟ تجاهل تماما جهودك في المنتخب الوطني.

تطلب فشل كأس العالم أن يكون الشخص مسؤولاً. ذهب إريكسون ، لكن ذلك لم يكن كافيا. لإظهار أن فريقه الإنجليزي الجديد كان مختلفًا تمامًا عن فريق إنجلترا الفاشل السابق ، كان من الضروري طرد لاعب يقدره المدير السابق.

ونتيجة لذلك ، تم نفي ديفيد بيكهام كقائد الفريق السابق. إذا سارت الأمور بسلاسة ، فسيكون هذا الإبعاد بعيدًا: لوس أنجلوس ، عبر المحيط الأطلسي والقارة الأمريكية.

عادت فيكتوريا بعد اتصالها. بدت وكأنها في حالة معنوية جيدة ، مع وجود ابتسامة على وجهها.

"يبدو أن لديك بعض الأخبار الجيدة؟" سأل بيكهام.

أومأت فيكتوريا برأسها. "اتصلت سيمون وسألتني إذا كنت مهتماً بلقاء سبايس جيرلز".

رفع بيكهام الحاجب. لم يكن يتوقع هذا الخبر.

"أعتقد أنه أمر مضحك. أخواتنا لديهن أطفال الآن ويعملن بهذه الصفة مرة أخرى ... يجب أن تكون مثيرة. " قالت فيكتوريا ، تبدو مشعة.

"هل قلت نعم؟"

أومأت فيكتوريا برأسها ، "نعم".

"جيد." كانت حواجب بيكهام غير مضمونة. "آمل أيضًا أن تتمكن من مواصلة حياتك المهنية." ثم يبدو أنه اتخذ قرارًا كبيرًا. نظر إلى زوجته.

"فيكتوريا ، أنا ... لا أريد أن أتخلى عن كرة القدم مبكرًا." قال أخيرًا ما يدور في ذهنه. فيكتوريا لم تجب. بدلاً من ذلك ، حدقت في بيكهام ، في انتظار أن ينتهي. "هذا ..." وأشار إلى الغرفة الفسيحة والمضاءة بأثاث راقي وإلكترونيات منزلية رائعة كقصر ، وقال: "كل شيء قدمته لي كرة القدم. لا أريد أن يعتقد الناس أنني مجرد لاعب كرة قدم يجني المال من الظهور. أريد أن أثبت لنفسي ولأولئك الذين يستهينون بي مرة أخرى ... أن ديفيد بيكهام لا يبيع قمصان فقط. "

وضعت فيكتوريا هاتفها الخلوي ولوّحت بذراعيها وكأنها تريد أن تقول شيئًا ، لكنها تخلت عن الفكرة في النهاية. أدارت ظهرها لزوجها ، ولفت ذراعيها حولها ، ونظرت من النافذة إلى السماء المشمسة.

※※※

تحت نفس السماء الصافية ، في وسط إنجلترا ، كان ويلفورد ، نوتنغهام.

"توني ، لنتحدث عما حدث لك في مدريد." في مكتب إيفان دوتي ، اجتمعت اللقطات الثلاث الكبيرة للنادي.

على الرغم من أن الثلاثة منهم يعرفون بالفعل النتيجة ، إلا أن إيفان كان لا يزال مهتمًا بما قاله بيكهام على وجه التحديد.

جلس ألان على الجانب في حالة معنوية منخفضة إلى حد ما.

نظر توين إلى الرجلين وهز رأسه. "ليس هناك الكثير ليقوله. حاولت جهدي لجعله يغير رأيه. لكنه كان مستعدا بالفعل. استخدم عائلته كعذر. ماذا اقول ايضا؟ لم أستطع أن أقول له أن يترك زوجته ، أليس كذلك؟ كنت قد خرجت معه في اليوم الأول. لم يكن بإمكاني سوى اتخاذ النهج غير المباشر ، ولكن من الواضح أنه قرر. بغض النظر عما قلته ، لم يكن له أي فائدة ".

"لم تحاول إقناع فيكتوريا؟" تدخل ألان ، جالسًا بجانبه.

نظر توين إليه ، مع العلم أنه يجب أن يكون غير راغب في قبوله. "لا يمكنني إقناعها ، ولا شانيا. إنها تعرف أسباب قيامها بالأشياء وما يجب أن تفعله في كل ما تفعله. تفكر بشكل مستقل. إذا أقنعها شخص غريب بهذه السهولة ... فلن تكون فيكتوريا بيكهام. ما هو أكثر من ذلك ، تعتقد أن الشخص الوحيد الذي يمكنه جعل بيكهام يغير رأيه هو فيكتوريا. تصادف أنني أفكر بالعكس ، ألان. أعتقد أن الشخص الوحيد الذي يمكنه إقناع فيكتوريا هو بيكهام ".

مسح إيفان حلقه وقال ، "لا فائدة من قول ذلك الآن. في كلتا الحالتين ، بيكهام خارج خطتنا. إذا لم يكن ينتمي إلينا ، فهو لا ينتمي إلينا. نحن في منتصف الموسم ، وأدائنا ليس مثاليًا مقارنة بالموسم الماضي. لكني أؤمن بك ، توني. ما الهدية التي ستجلبها لنا في نهاية هذا الموسم؟ "

مدد توين إصبعه وكان على وشك التحدث عندما رن هاتفه الخلوي من جيبه.

هتف الرجلان للاعتذار واستدار للخروج للرد على المكالمة.

بعد بضع دقائق ، عاد مرة أخرى بابتسامة على وجهه.

"إيفان ، سألتني الآن عن الهدية التي سأقدمها لك. حسنًا ، يمكنني أن أعطيها لك الآن ". هز الهاتف بيده. "خمن من اتصل بي للتو؟" ثم أعلن الجواب دون انتظار رد الرجلين. "ديفيد بيكهام."

جلس ألان على الأريكة ولم يغير موقفه. رفع إيفان الحاجب.

"إنه مهتم بالعودة إلى إنجلترا. من المؤسف أن مانشستر يونايتد ليس لديه مصلحة في عودته. بالنظر إلى أن نوتنغهام فورست هو واحد من أكثر النوادي الصادقة في إنجلترا كلها ، فإن وكيله سيكون سعيدًا جدًا للتحدث إلينا حول شروط محددة. إذا كان راضيًا ، فسيكون لنا بعد نصف موسم! "

عندما أنهى حديثه ، لم يكن توين قادرًا على الهدوء. اتخذت الأمور منعطفا جديدا نحو الأفضل. مثلما وصلت المسألة إلى ذروتها ، كان هناك بصيص أمل آخر.

هذه المرة ، لم يعد بإمكان ألان التظاهر بالحجز. وقف فجأة من مقعده.

ابتسم توين عليه. "فيما يتعلق بالبطولات ، فإن شروطي يمكن أن ترضيه. ما يحدث بعد ذلك يعود لك يا ألان. كم يبلغ الراتب الأسبوعي الذي ستعطيه لآلة كسب المال الخاصة بك؟ "

هذه المرة ، حان دور ألان ليتم اختباره.

كان فان نيستلروي حاليًا اللاعب الأعلى أجورًا في الفريق بخمسة وثمانين ألفًا. في الوقت نفسه ، وبسبب تعديل Twain للهيكل الداخلي للفريق ، قام اللاعبون الذين تم تقييمهم من قبل Twain بإعادة توقيع عقد جديد مع النادي وتحسنت رواتبهم بدرجات متفاوتة. كان ذلك انعكاسا للمركز المالي الجيد لفريق الغابات الموسم الماضي. لكن كان من الواضح أن خمسة وثمانين ألفًا لن يكونوا كافيين لبيكهام.

لم يكن على توين أن يقلق بشأن هذه القضية. مرر الكرة إلى ألان ثم أعذر لمغادرة مكتب الرئيس.

ما كان يجب أن يفكر فيه الآن هو نوع التعديلات التي يجب عليه إجراؤها على فريقه وتكتيكاته إذا جاء بيكهام إلى فريق الغابة.

※※※

تمكن بيكهام من إقناع زوجته ، لكن الأمر لم ينته بعد. كان بحاجة لإقناع رعاته. كاد الجانب الأمريكي أن يعلن عن صفقة مع بيكهام ، لكن وكيل بيكهام أبلغ فجأة أن الأمور قد تغيرت ، وفضل بيكهام البقاء في أوروبا لتطوير مسيرته الكروية.

لم يكن انتقال بيكهام إلى فريق لوس أنجلوس جالاكسي مجرد مسألة بين النادي واللاعب. كما تضمنت الاستراتيجيات التي كانت لدى الدوري الأمريكي لكرة القدم وأديداس لأمريكا.

كانت الشروط التي عرضها الأمريكيون على بيكهام يكاد يكون من المستحيل رفضها: راتب أسبوعي خمسمائة ألف جنيه! كان العقد لمدة خمس سنوات. في غضون تلك السنوات الخمس ، كان بإمكانه جني مائة وثمانية وعشرين مليون جنيه إسترليني. كان هذا شخصية رهيبة. ولكن في الواقع ، بغض النظر عن مقدار المال الذي كانت تمتلكه لوس أنجلوس جالاكسي ، كان من الصعب عليهم جمع هذا المبلغ من المال وحده. لذلك ، كانت أديداس بحاجة إلى أن تكون مسؤولة عن جزء من الراتب السنوي لموازنة التدفق النقدي للنادي.

وبالتالي ، كان الذهاب إلى أمريكا مسألة معقدة. الآن ، إذا كان بيكهام سيبقى في أوروبا ، فهو بحاجة أيضًا إلى تصحيح الاختلالات من جميع الجهات. يجب عليه إقناع أديداس للسماح له بالذهاب إلى فريق برعاية نايكي للعب كرة القدم. قيل أنها الحرية الشخصية للاعب للعب في أي نادي يريده ، ولكن في الواقع ، غالبًا ما تختبئ إرادة الرعاة وراء كل قرار.

إذا ذهب بيكهام إلى غابة نوتنغهام ، فقد يضطر - لا ، يجب - أن يضحي ببعض مصالحه المالية مقابل هذه الحرية التي يختارها.

أما بالنسبة إلى الدوري الأمريكي لكرة القدم في الولايات المتحدة ، فقد كان من السهل العناية بذلك. لأن كلا الجانبين لم يوقعا على أي عقود أو اتفاقيات ، كان من حق بيكهام تغيير رأيه. ربما يترك ذلك انطباعا سيئا لدى الأمريكيين ، لكنه كان معقولا. لم يستطع الأمريكيون استخدام "التقصير في العقد" للضغط على ديفيد بيكهام لأنه لم يكن هناك اتفاق على الإطلاق بين الجانبين.

يمكن للأمريكيين وأديداس الاستمرار في زيادة الأجور لإغراء بيكهام. لكن هذه المرة ، بدا ديفيد بيكهام غاضبًا من نظرة العالم الخارجي إليه. كان مصمماً على أن يثبت للعالم أنه لم يكن محبطاً لدرجة أنه اضطر للذهاب إلى صحراء كرة القدم لكسب ثروته.

نظرًا لأنه لم يستطع اللعب كقوة رئيسية في ريال مدريد وتم استبعاده من قائمة المنتخب الوطني ، سخرت منه وسائل الإعلام الإسبانية باعتباره أسوأ صفقة للاعب في ريال مدريد مع جميع الصحف الرئيسية وصحف الصحف التي تخطط لقاعدته. أعلن الأشخاص الذين لا يحبونه بسعادة أن ديفيد بيكهام لم يكن لاعبًا مؤهلاً وأنه قد لا يزال ينجح قليلاً إذا ذهب إلى هوليوود للتمثيل في فيلم. بدأ أولئك الذين يحبونه في التندب على أنهم لم يعودوا قادرين على رؤية تراجعه في الملعب. لا يكاد أي شخص لديه أدنى ثقة به.

باستثناء Twain.

اذهب الي امريكا! اذهب الي امريكا! اذهب الي امريكا!

يمكنهم أن يكرهوه أو يحبونه ، لكن الجميع اعتقدوا أنه مستعد للذهاب إلى أمريكا. تم استدعاء راتب أسبوعي بقيمة خمسمائة ألف جنيه ، وكان مشاهير هوليوود ينتظرون في الطابور لدعوته لحفلات العشاء ... ألست رجلًا يحب كسب المال ومطاردة الشهرة والثروة؟ والآن بعد أن كانت هذه أمامك ، ما سبب رفضك ، ديفيد بيكهام؟

باستثناء Twain.

"... قبل أن تعلن اعتزالك يومًا ما ، ما زلت لاعب كرة قدم أولاً قبل أن تصبح أي شيء آخر ثانيًا."

لم يكن أول من قال ذلك لنفسه. قال له فيرجسون وكابيلو ذلك. ولكن عندما قال هذان الشخصان ، فإن لهجتهما حتمًا احتوت على طريقة محتملة أساسية لم يعجبها. فقط توني توين كان صادقًا عندما قال ذلك. لم يوبخ بيكهام في دور المدير بل كصديق. أقنعه كزميل واعتبر الأمور من وجهة نظره.

كم من الناس الذين قالوا ، "نحن ننظر إلى معيار ديفيد لكرة القدم ، وليس قوته الكسب" ، كانوا صادقين حقًا؟ هل كان فلورينتينو (الرئيس السابق لنادي ريال مدريد) صادقاً؟ سيكون ذلك مزحة.

باستثناء Twain.

لو لم يكن له ، لكان بيكهام قد غادر للتو إسبانيا كخاسر. بعد وصوله إلى ريال مدريد ، لم يفز النادي بأي من البطولات الكبرى. وقالت وسائل الإعلام إنه كان مصابًا بالسرطان في النادي وبدت مزاعمه مبررة. لو لم يكن له ، لكانت ستصبح حقيقة ترتدي الحديد بعد أن ذهب ، وأي شخص ذكر في العام التالي بعد انتقال ديفيد بيكهام إلى ريال مدريد سوف يهز رأسه ويقول ، "لقد كان نقلًا فاشلًا ، سواء لريال مدريد أو بيكهام نفسه ".

ظهور هذا الرجل جعله عازمًا على إثبات نفسه مرة أخرى. حتى لو أراد مغادرة هذه المدينة بنفسه ، فإنه لا يريد أن يبدو خاسرًا ويتم طرده. لم يكن يريد فقط أن يتدرب بجد للعودة إلى المركز الرئيسي ، ولكنه أراد أيضًا أن يلعب بمستوى أفضل وأن يصبح لاعبًا مهيمنًا في الفريق. أراد كابيلو وكالديرون أن يندما على عدم تجديد العقد معه حتى عام 2009. أراد مساعدة الفريق في القتال من أجل كأس الدوري الذي بدا وكأنه كان بعيدًا بالفعل. قبل مغادرته ، أراد أن يترك الجميع ، سواء كانوا يكرهونه أو يحبونه ، يقولون:

ترك ديفيد بيكهام كان القرار الأكثر غباء الذي اتخذه كالديرون وكابيلو في حياتهما!

الفصل 497: قنبلة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

تم الحفاظ على استعداد بيكهام للدخول في مفاوضات حول الراتب الفردي مع Nottingham Forest بسرية تامة بموجب أمر Twain. لم يعرف أحد غير زوج بيكهام ، وكيله والرؤساء الثلاثة في فريق فورست ، وكذلك صديق توين المقرب ، دان. حتى ريال مدريد لم يكن يعرف ذلك ، ولا يزال يستخدم مصطلحات مهينة لجر أقدامه على المفاوضات "الصعبة" لتمديد العقد مع وكيله.

من ناحية ، لم يكن 31 ديسمبر بعد ، وكان عقد بيكهام مع ريال مدريد لا يزال ساري المفعول. لم تتمكن الأندية الأخرى من الاتصال باللاعبين بشكل خاص. خلاف ذلك ، إذا اكتشف ريال مدريد ، يمكن نقله إلى FIFA ، ومن ثم سيخلق فوضى.

بالإضافة إلى ذلك ، لم يرغب Twain في منح المنافسين الآخرين فرصة التدخل. بقدر علمه ، كان هناك ثلاثة أندية في إنجلترا أوضحت أنهم مهتمون ببيكهام.

ما نوع الميزة التي امتلكها توين؟ إذا لم يكن صديق بيكهام بالصدفة ، لما كان له اليد العليا في المسابقة ، ناهيك عن فرصة إقناع بيكهام بتغيير رأيه شخصيًا.

انطلق آلان بهدوء إلى مدريد للتفاوض على الشروط الفردية مع وكيل بيكهام بينما عمل توين ودن على كيفية ترتيب تشكيلة الفريق واللعب التكتيكي بمجرد وصول بيكهام.

يمكن أن يلعب بيكهام كلاعب خط الوسط الأيمن وكذلك لاعب خط الوسط الدفاعي. أخذ سنه المتزايد والإصابات المتكررة في الاعتبار ، لم يكن توين قلقًا بشأن تنافسه مع لاعبي خط الوسط الأيمنين الآخرين للحصول على منصب. سيضطر فريق الغابات بالتأكيد إلى التنافس في المزيد من البطولات في الموسم المقبل ، لذلك لم يكن لديهم ما يدعو للقلق بشأن عدم اللعب. علاوة على ذلك ، كانت هذه إنجلترا وليس إسبانيا. بغض النظر عن مدى غطرسة أفضل لاعبي النادي ، لم يتمكنوا من إعطاء أوامر على تشكيلة توين. إذا وضع بيكهام على مقاعد البدلاء أو حتى في المدرجات بسبب وضعه الضعيف ، فلن يجرؤ ألان على التحدث مرة أخرى بخلاف تمتم بضع كلمات على انفراد.

بعد تقاعد ألبرتيني ، كان بإمكان بيكهام لعب دور لاعب الوسط الدفاعي في بعض الأحيان. على الرغم من أن قدرته الدفاعية كانت متوسطة ، إلا أنه لا يزال من الممكن اعتبار تمريراته الطويلة الأفضل في العالم. هجوم مضاد دفاعي سيكون مذهلاً مع مثل هذه الركلة منه.

بالإضافة إلى ذلك ، كان فان نيستلروي صديقًا مقربًا لبيكهام عندما كان في مانشستر يونايتد. لم يكن هناك داعي للقلق بشأن العلاقة بينهما. مع مركز قوي للأمام مثل بندتنر ، سيتم منح الجناح بيكهام وتمريره والقطع الثابتة مساحة أكبر للعب.

في الوقت نفسه ، عندما كان في الملعب مع بيكهام ، كانت ركلاتهم المجانية أفضل أيضًا.

علاوة على ذلك ، كان بيكهام عادة محترفًا. لم يكن توين يشعر بالقلق على الإطلاق من أن هذه "المشاهير" سيكون لها تأثير سيئ على هذه المجموعة من الأولاد. لم يكن بيكهام سوى مثال أفضل للاعبين في ساحة التدريب. لم يكن هناك الكثير من الناس في العالم الذين كانوا مشهورين مثله وما زالوا يصرون على ممارسة كل يوم.

ربما يجعل وصول بيكهام آرون لينون قلقاً قليلاً. ومع ذلك ، كان Twain يسترضي لينون نفسه عندما يحين الوقت. بعد كل شيء ، بغض النظر عن مدى جودة بيكهام ، كان بإمكانه اللعب لبضع سنوات أخرى فقط. مستقبل الفريق لا يزال ينتمي إليه وإلى Ashley Young.

في عيد الميلاد ، تلقى توين أخيراً هدية عيد الميلاد من آلان آدم من إسبانيا: نسخة من العقد ساري الموقعة من الطرفين.

بموجب العقد ، سينتقل بيكهام إلى نوتنغهام فورست على نقل مجاني لمدة عامين بعد انتهاء عقده مع ريال مدريد هذا الموسم. ستدفع Nottingham Forest لبيكهام راتبًا أسبوعيًا أقل يبلغ مائة وعشرة آلاف جنيه فقط ، وهو بعيد كل البعد عن وعد لوس أنجلوس جالاكسي بخمسمائة ألف جنيه. في المقابل ، تخلى فريق الغابات عن جميع حقوق الاستخدام لصور بيكهام. في الوقت نفسه ، قال وكيل بيكهام أيضًا إنه بسبب الصداقة بين بيكهام وتوني ، قرر أن يأخذ تخفيضًا طوعيًا في الأجور.

لكن ألان لم يكن يعلم أن الصداقة كانت أحد الأسباب. كان هناك سبب أكثر أهمية لم يخبر بيكهام أي شخص - مثلما أعجب توين ببيكهام ، أعجب بيكهام أيضًا بتوين. كان يعتقد أن توني توين ، المدير الذي عمل المعجزات بشكل متكرر ، سيكون قادرًا على تغيير انطباع العالم عنه. كرجل يبلغ من العمر 31 عامًا ، يمكن تنشيطه تحت يدي توين. كانت مقامرة. يمكن أن تكون السنوات القليلة المتبقية من حياته المهنية على المحك مقدار الوقت المناسب للارتقاء إلى المجد مرة أخرى.

لذلك تخلى عن راتب مرتفع لذلك.

لم يكن ألان مهتمًا حقًا بالدخل من حقوق استخدام صور بيكهام. بعد كل شيء ، مقارنةً بذلك ، سيكون فريق Forest هو الشخص الذي يكسب المال الكبير حيث كان بيكهام على استعداد للحضور إلى فريق Forest. في ذلك الوقت ، مع صعود صورتهم دوليًا وتأثيرهم في السوق العالمية ، كانوا سينمون بشكل كبير. مع "راتب أسبوعي منخفض" ، يمكنهم أيضًا في النهاية موازنة هيكل أجور الفريق وعدم جعل بيكهام بارزًا للغاية ، وتجنب بعض الاستياء. كما سيتم ضمان الوحدة الداخلية للفريق.

لم يتم الكشف عن تفاصيل العقد حتى الآن ، لذلك حاول ألان قصارى جهده لقمع نشوته. كان عليهم الانتظار حتى 1 يناير من العام التالي للإعلان عن مثل هذه الأخبار المهمة.

عندها سيكون الأمر مثل وجود قنبلة واحدة تلو الأخرى تهبط وتنفجر بين وسائل الإعلام.

※※※

أخذ توين الفاكس إلى مكتبه وأغلق الباب قبل أن ينفجر ضاحكا. لم يكن قادرا على التظاهر بأنه جاد وناضج في هذه اللحظة. لقد كان متحمسًا حقًا. منذ انضمامه إلى هذا العالم ، يبدو أن كل ما فعله قد غير العالم ، سواء عن قصد أم لا. ومع ذلك ، كان نقل بيكهام هو المرة الأولى التي استخدم فيها الكثير من المعتقدات الشخصية والدافع لتغيير نهاية معروفة له.

بالنظر إلى المستقبل الذي مزقه إلى قطع ، لم يشعر أبدًا بتحسن. كل الأشياء حول كون برشلونة لا تقهر وإعادة ميلان إلى إعادة بناء سلالته. كانت كلها هراء! الآن ، الذي يتكشف ببطء أمامه ، لم يكن صورة رائعة ، بل صفحة فارغة.

صفحة بيضاء نظيفة مع عدم وجود قطرة حبر واحدة عليها. يمكنه الاستمتاع بالكتابة والرسم. يمكنه رسم الصورة التي يريد رؤيتها وكتابة مستقبل يخصه.

كان هذا الشعور وكأنه يمسك العالم كله بين يديه. كانت مثل الأغنية الرئيسية في نوتنغهام فورست - لقد حصلت على العالم كله بين يدي!

كان بيكهام مجرد مفتاح للعالم الجديد. بعد أن فتح توين الباب ، اكتشف ما ظهر أمام عينيه هذه المرة كان عالمًا جديدًا تمامًا. كان مختلفًا تمامًا عن هذا العالم عندما انضم لأول مرة.

لا شيء يمكن أن يمنعه من خلق عالم جديد. توني توين ، الذي لا يعرفه أحد ، سيكون كابوسًا لن ينساه أحد في المستقبل!

※※※

بعد عيد الميلاد ، قضى ألان آدامز ، الذي عاد من إسبانيا ، كل يوم تقريبًا بمناسبة التقويم. مع مرور الأيام ، كان اليوم الذي توقعه منذ فترة طويلة - 1 يناير 2007 - أخيرًا هنا.

بعد وصول العام الجديد ، لم يكن لدى بيكهام سوى ستة أشهر متبقية في عقده مع ريال مدريد. وفقًا للوائح ، يمكن لأي ناد تجاوز ريال مدريد في هذه المرحلة والتحدث مع بيكهام مباشرة حول العقد. كما أنهم لم يحتاجوا لدفع ريال مدريد مقابل رسوم التحويل على الإطلاق. يمكنهم فقط أخذ بيكهام ، الذي أنفقوا عليه 35 مليون يورو في ذلك الوقت.

كان من المفترض أن يتجنب ريال مدريد هذا النوع من المواقف بأي ثمن وأن يكمل تجديد العقد مع اللاعبين قبل العام الجديد. ولكن منذ أن خسر بيكهام مكانه الرئيسي خلال هذا النصف من الموسم وأراد الرئيس الجديد محو آثار الأقدام التي خلفها عصر فلورنتينو عندما وصل إلى السلطة ، لم يكن ريال مدريد في عجلة من أمره لتجديد العقد مع بيكهام. لذلك ، تمكن توين من شق طريقه إلى الفجوة.

"سنة جديدة سعيدة ، يا رئيس". تلقى بيرس بروسنان ، المراسل من Nottingham Evening Post الذي لم يكن بحاجة إلى العمل في اليوم الأول من العام الجديد ، مكالمة من رئيسه في حيرة. استيقظ من نومه من المكالمة الهاتفية. كان ينظر بإيجاز إلى المنبه على المنضدة بجانب السرير ، والتي تقرأ في تمام الساعة 8:45 صباحًا.

"كفى مع التفاصيل ، بيرس!" رن صوت رئيسه على وجه السرعة عبر الهاتف "أين أنت الآن؟ الصفحة الرئيسية؟ في سيارة لعطلتك؟ أو في الحمام؟ "

"آه ، ما زلت في السرير ..."

"أنت لا تزال في السرير؟" صاح رئيسه. "انهض مرة واحدة!"

"ولكن يا سيدي ، ليس علي الذهاب للعمل اليوم ..."

"توقف عن هذا الهراء اللعين. استيقظ من السرير الآن ، وارتدي ملابسي وادخل ملعب ستي جراوند! لديك 15 دقيقة فقط! "

"ماذا؟ ماذا يحدث هنا؟" أيقظه صوت رئيسه الصاخب تمامًا. جلس من سريره ولبس سرواله وهو على الهاتف.

"ستعرف بمجرد وصولك إلى هناك!" انتهت المكالمة مع طنين. قبل قطع الاتصال ، سمع بروسنان بشكل غامض صوت رئيسه وهو يمر. "أنا لا أعرف ماذا يجري بحق الجحيم ..."

لم يجرؤ بيرس بروسنان على إضاعة أي وقت. الأخبار التي جعلت الرجل العجوز متحمسًا للغاية ، يجب أن تكون كبيرة.

مع ربطة عنق في يد وحقيبة يد في اليد الأخرى ، هرع بروسنان إلى خارج المنزل مثل زوبعة دون وقت لتمشيط شعره.

※※※

عندما وصل بيرس بروسنان إلى منزل نوتينجهام فورست ، ملعب سيتي جراوند ، وجد أن موقف السيارات كان مليئًا بالسيارات من وسائل الإعلام المختلفة في جميع أنحاء البلاد ، وحتى الصحافة من دول أخرى. لقد كان يتابع فريق الغابة منذ ما يقرب من أربع سنوات ، وما زال منظر الكثير من وسائل الإعلام مثل هذا نادرًا. حتى عندما تقدم نوتنغهام فورست إلى نهائي دوري أبطال أوروبا ، لم يكن هناك الكثير من وسائل الإعلام كما هو الحال اليوم.

إلى جانب العديد من وسائل الإعلام البريطانية الرائدة ، أحصى لفترة وجيزة وسائل الإعلام الإسبانية والفرنسية والإيطالية والأمريكية وحتى اليابانية والصينية. يبدو أن شيئًا كبيرًا قد حدث. حير ، شق طريقه إلى قاعة الصحافة ، التي تم حجزها خصيصًا للمؤتمرات الصحفية.

كان لا يزال بعيدًا بعض الشيء عندما رأى الحشد المزدحم يدخل ويخرج من المدخل. تم نقل معدات مختلفة للتصوير الفوتوغرافي والفيديو. تم إيقاف عربات الإذاعة بي بي سي وتلفزيون سكاي عند المدخل. عند دخوله ، اندهش من المشهد المزدحم في الداخل. بخلاف المعدات ، كانت الغرفة مليئة بالمراسلين. جعل بحر الأجسام المضغوطة ضد بعضها البعض الغرفة الفسيحة أصلاً غير قابلة للاختراق.

كان لدى بروسنان المزيد من الشكوك في ذهنه وهو يكافح من أجل الضغط عليه. امتلأت أذنيه بتعليقات من أقرانه. لقد خطط لاغتنام هذه الفرصة لاستكشاف بعض المعلومات بحذر أولاً. ومع ذلك ، لم يكن الناس من حوله يعرفون ويخمنون فقط. جاء عدد قليل من المراسلين الذين عرفهم ليسألوا متى رأوه. أرادوا معرفة ما إذا كان يعرف لماذا قرر توني توين عقد مؤتمر صحفي في اللحظة الأخيرة وما هو نوع الحيل التي كان يلعبها. يعتقد هؤلاء الناس أن بروسنان كان الصحفي في الدائرة الإعلامية الأقرب إلى Twain. ربما كان لديه بعض "المعلومات الداخلية".

لكن جواب بروسنان خيب آمالهم. "استدعي مديري مباشرة من السرير. لا أعرف ما الذي يحدث أيضًا. "

التفت مجموعة الأشخاص المحبطين للابتعاد عندما تمتم رجل يحمل شعار بي بي سي على صدره ، "لم يأت بيكهام ، أليس كذلك؟"

عندما سمع بروسنان هذا ، ظهرت فكرة في ذهنه. هناك فرصة جيدة.

وجه نظره نحو الطاولة المغطاة بالفعل بالميكروفونات وأقلام التسجيل. كل شيء يمكن أن يكون مجرد تكهنات عندما لا يكون الرجل القيادي هناك بعد.

※※※

بينما استفاد المراسلون تمامًا من خيالهم لتخمين الأخبار الكبيرة التي سيعلنها Twain ، اتصل Twain ببيكهام في الغرفة في الطابق العلوي.

كشخص سبق له تجربة ذلك ، كان يعرف ما سيواجهه بيكهام في ريال مدريد بعد هذا المؤتمر الصحفي. كانت هناك أشياء يمكن أن تتغير بسببه ، مثل بيكهام قد غير الفريق الذي يختاره. ولكن كانت هناك أشياء لن تتغير أبدًا ، حتى لو ماتت الأرض ، مثل الرجل العجوز ، شخصية فابيو كابيلو.

"يمكنني أن أرى تقريبا نظرة على وجه كابيلو بمجرد أن يسمع هذه الأخبار." وقف توين أمام نافذة الشبكة الضخمة وهو ينظر إلى الصحفيين المشغولين أدناه وقال عبر الهاتف: "أعتقد أنه ينبغي علي تحذيرك ، ديفيد ، قبل أن تعلن الخبر رسميًا. ستؤدي حركتك بالتأكيد إلى تفاقم ذلك الإيطالي الفخور. سيعتبر ذلك خيانة ".

"تم توقيع العقد بالفعل. لماذا ما زلت خائفة من أن الإعلان سيثيره؟ " على الطرف الآخر من الخط ، ابتسم بيكهام. "لا أعتقد أن لدي أي مشاكل مع ما فعلته. حتى لو غضب ريال مدريد ، فلا يمكنني فعل شيء حيال ذلك ".

بقي توين صامتاً للحظة قبل أن يقول ، "جيد جداً. إذا كان كابيلو غاضبًا حقًا بشأن هذا ويريد التخلص منك ، على الرغم من أنني أعلم أنني لست في وضع يسمح لي بقول هذا ، ما زلت آمل أن تتمكن من الاستمرار في التدريب بجد للعودة إلى التشكيلة الرئيسية كهدف من جهودك التدريبية. هذا الرجل لديه مزاج عنيد ، لكنه ليس غير معقول تمامًا. قد تكون هذه فرصة لك يا ديفيد. إذا واصلت التدريب في ظل هذه الظروف ، فقد يغير رأيه عنك ، وفي النصف الأخير من الموسم ، قد يمنحك فرصة ".

"أنوي أن أفعل نفس ما قلته للتو ، توني. لن أتخلى عن محاولة الحصول على مكاني في ريال مدريد لمجرد أنني سأذهب إلى فريق فورست الموسم المقبل. لا أريد ذلك. " صمت بيكهام للحظة. "لا أريد أن أترك برنابيو فاشلاً. لكن ، توني ، لماذا أنت قلق فجأة بشأن ريال مدريد؟ إنه ليس حتى فريقك ".

ابتسم توين بهدوء كما فكر في نفسه. من قال إنني قلق بشأن ريال مدريد؟ لقد أكدت للتو أنك ستفعل ذلك. وجد عذرًا رفيعًا. "لأنني لا أريد أن يُطلق على لاعبي المستقبل لقب" الفشل الذي هرب من برنابيو. " كما تعلم ، لاعبو فريقي أقوياء للغاية ".

ضحك بيكهام. "شكرا لك ، توني."

"لا تشكرني يا ديفيد. على سبيل الترحيب ، سأقدم لك هدية في ذلك الوقت ".

"يا؟ ما هذا؟"

"إنه سر. لن تكون مفاجأة إذا قلت ذلك ".

"هاها ، حسنًا ، سأنتظر مفاجأة توني".

في نهاية المكالمة ، أدرك توين أن ألان آدامز وإيفان دوتي وقفوا خلفه.

"متى وصلت إلى هنا؟"

"الحق عندما قلت ،" لاعبي الفريق قويون للغاية ". ابتسم إيفان ببراعة.

"لنذهب. هؤلاء الناس في الأسفل يجب أن ينتظروا بقلق ". لم يستطع ألان الانتظار لإعلان هذا الخبر.

"أعتقد أنك حريص على القيام بذلك." بمجرد أن قال توين هذه الكلمات ، ضحك الرجال الثلاثة في نفس الوقت.

كانت المرة الأخيرة التي ظهر فيها الرجال الثلاثة في مؤتمر صحفي في نفس الوقت عندما تم الإعلان عن توني توين كمدير جديد لفريق الغابات. هذه المرة كان الإعلان عن انضمام ديفيد بيكهام إلى الفريق.

يمكن احتساب المرتين على أنهما حدثان هامان. كانت المرة الأولى تمثل الارتفاع السريع لغابة نوتنغهام في البطولات. هل ستكون هذه المرة بداية النمو الاقتصادي الكامل في نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم؟

※※※

عندما ظهرت الرؤوس الثلاثة في المؤتمر الصحفي ، هدأ كل الصحفيين. لم يكن هناك صوت آخر في المشهد بخلاف ضجيج معدات العمل.

كان من النادر رؤية هؤلاء الرجال الثلاثة يظهرون في مؤتمر صحفي في وقت واحد. تم تأكيد تخمينات بعض الناس بشكل تدريجي.

"لا أعرف عدد الأشخاص الذين خمنوا الإجابة الصحيحة. لكن لا يهم. سأعلن الجواب الآن ". ابتسم توين ونظر إلى العدد الكبير من الصحفيين تحت المسرح. كانت هذه أنباء مثيرة للغاية. من كان يظن ذلك من قبل؟ لا شخص واحد!

"لا أريد أن أتحدث بالقمامة ، لأن الجميع ينتظرون العودة وكتابة المقالة. لذا ، سأقول شيئًا واحدًا فقط. " استقامة توين إصبع السبابة اليمنى.

عندما رأى الجميع هذا الإصبع ، حبسوا أنفاسهم وخزوا آذانهم ووسعوا أعينهم.

"نحن سعداء للتوصل إلى اتفاق مع لاعب ريال مدريد ، ديفيد بيكهام ، الذي سينضم إلى نوتنغهام فورست في انتقال مجاني في نهاية الموسم."

كان هناك دمدمة والمكان ، الذي كان هادئًا لدرجة أنه يمكن للمرء أن يسمع قطرة دبوس ، اندلعت فجأة في صخب.

شاهد الرجال الثلاثة الجالسون على خشبة المسرح مجموعة من الصحفيين المغمورين أدناه ، يبتسمون لارتياحهم على وجوههم.

الفصل 498: الشخصية تحدد المصير
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

في صباح يوم 1 يناير ، أعلن توين في ملعب نوتينجهام سيتي جراوند أن فريق فورست سيحضر ديفيد بيكهام في انتقال مجاني للموسم المقبل. تسببت الأخبار في ضجة كبيرة في كل من إسبانيا وإنجلترا. في السابق ، افترض الجميع أنه عندما غادر بيكهام برنابيو ، سيذهب بالتأكيد إلى لوس أنجلوس لأن زوجته أحببت عالم هوليوود الملون. بشكل غير متوقع ، ذهب بيكهام ، الذي كان يستمع دائمًا إلى فيكتوريا ، ضد رغبات زوجته لمرة واحدة وأصر على البقاء في أوروبا وفي وسط عالم كرة القدم.

بعد دقيقة واحدة فقط من انتهاء المؤتمر الصحفي ، ظهرت على الصفحة الترحيبية لموقع Nottingham Forest الرسمي أخبارًا عن انتقال بيكهام المجاني.

في هذه الأثناء ، في متاجر البضائع في نوتنغهام فورست المحيطة بملعب سيتي جراوند ، تم وضع القمصان التي تحمل رقم بيكهام رقم 24 عليها على رفوف البضائع. انتزعها عشاق الغابة الذين أمسكوا بها في غضون نصف يوم.

تم إعداد كل هذا منذ فترة طويلة. تذكر توين عندما ذهب بيكهام إلى لوس أنجليس جالاكسي ، باع فريق لوس أنجليس جالاكسي قمصان بيكهام مثل المجنون. ونتيجة لذلك ، اقترح على ألان أن يحاولوا بيع قمصان فريق فورست باسم بيكهام مقدمًا. على أي حال ، بعد نصف موسم ، كان لا بد أن يكون بيكهام جزءًا من فريقهم. لا يهم ما إذا كانوا قد باعوها في وقت سابق أو في وقت لاحق. إذا قاموا ببيعها في وقت سابق ، فيمكنهم كسب المال قبل نصف الموسم.

يعتقد ألان أن هذه فكرة جيدة ، لذلك قام بترتيبات وفقًا لذلك. حجم المبيعات المحسوب بعد الصباح الأول جعله يسلط الضوء على الفرح.

في اليوم الذي انضم فيه فان نيستلروي ، باعوا 720 قميصًا.

بعد الإعلان عن توقيع بيكهام ، باعوا 1300 قميص في نصف يوم.

كان تقريبًا مثل مبيعات فان نيستلروي. إذا لم يكن ألان آدامز يتحكم عمداً في عدد القمصان ، فربما سيكون هناك المزيد من المبيعات.

※※※

تلقى توين مكالمتين بعد الظهر. كانت المكالمة الأولى من مدير مانشستر يونايتد ، فيرجسون.

"توني ، لقد أخذت رجلي مرة أخرى." حتى عندما قال ذلك ، لم يكتشف توين أي تلميح للغضب في لهجة فيرجسون.

لذا ضحك بسعادة وأجاب: "لا تخبرني أن مانشستر يونايتد اتصل أيضًا بوكيل بيكهام سراً؟"

"هذا مستحيل. لا نحتاج إلى بيكهام البالغ من العمر 31 عامًا ". كانت كلمات فيرغسون بلا قلب ولكن تتماشى مع أسلوبه المعتاد. يجب التخلص من أي لاعب كبير السن ولا يستطيع مواكبة متطلبات الفريق. لقد نظر فقط في قضية التغيير بين الأجيال من منظور الفريق.

صفير توين في الهاتف. كان الجواب صريحًا حقًا.

"أنا فقط لدي سؤال واحد. اتمنى ان احصل على اجابتك أعلم أن بيكهام لم يرغب في العودة إلى إنجلترا بسبب مشاعره تجاه مانشستر يونايتد. قال ذات مرة إنه لن يعود لأنه لا يريد أن يكون أعداء مع مانشستر يونايتد. كيف أقنعته؟ " اعترف فيرجسون بمفاجأته عندما اكتشف أن بيكهام اختار العودة إلى إنجلترا للانضمام إلى غابة نوتنغهام. أصبح اهتمامه بتوني توين أقوى ، لذلك لم يستطع الانتظار للاتصال به.

"بسيط جدا. أخبرته أنه لا يجب أن يكون في القائمة الرئيسية كلما لعب نوتنغهام فورست ضد مانشستر يونايتد. يمكن كتابة هذا الشرط في العقد كضمان ".

ذهب فيرجسون للتو ، "آه". كان الجواب كما خمن. ومع ذلك ، كان يتم استخدام هذا البند عادة في الدوري الإسباني وريال مدريد ، الذي يلعب فيه بيكهام حاليًا. في الواقع ، انتهك إلى حد ما مبدأ اللعب النظيف لأنه بلغ ضعفًا خفيًا لقوة الخصم. لذلك ، قال لاعب خط الوسط الدفاعي في أوروجواي ، بابلو جارسيا ، الذي ألقى به ريال مدريد ، إن ذلك كان "بندًا فظًا".

كان توين على استعداد للقيام بذلك لأنه أراد حقًا أن يحل في بيكهام بأي وسيلة ضرورية.

قال توين بعد ذلك ، متفاجئاً فيرجسون: "لكنه رفض".

"رفض؟"

لم يقبل بهذا الشرط. هل تعرف ما قاله لي يا سيدي؟ "

كان فيرغسون صامتاً للحظة قبل أن يقول: "دعنا نسمعها".

"أنا لاعب محترف ، وبما أنني وعدت بالتوقيع مع فريق الغابات ، فأنا جزء من فريق الغابات. إذا رفضت اللعب بسبب مشاعري مع مانشستر يونايتد ، فهذا غير احترافي ''. كانت تلك كلماته بالضبط."

هذه المرة ، بقي فيرجسون هادئًا لفترة أطول ، لدرجة أن توين اعتقد أن المكالمة تم قطع اتصالها.

بعد فترة ، سمع توين تنهدًا خافتًا قادمًا من الطرف الآخر من الخط.

"ما زلت مندهشا. كيف أقنعته بأن يذهب ضد تلك المرأة فيكتوريا؟

عرف الجميع أن فيرجسون كان يمقت فيكتوريا. سأل أحدهم فيرغسون ذات مرة في حفلة ، "إذا أعطيتك بندقية ورصاصة ، فمن ستطلق النار؟ فينجر أم فيكتوريا؟ " ابتسم فيرجسون فقط وقال ، "هل يمكنني الحصول على اثنين؟" كان من الواضح مدى كرهه فيكتوريا. لذلك ، لم يفاجأ توين بملاحظاته.

"لا أعتقد أنني أقنعته بالذهاب ضد فيكتوريا. لم أحاول حتى إقناع بيكهام بالقيام بذلك. أستطيع أن أرى أنه يحب زوجته كثيرا ".

على الطرف الآخر من الخط جاء شخير. "هاه".

لم يمانع توين في ذلك فقال: "كان ديفيد هو الذي أقنع نفسه ثم أقنع فيكتوريا".

"أقنع نفسه؟"

عندما أغلق توين عينيه وتذكر أنه لا يزال معجبًا ، كان يعرف كل شيء عما حدث لريال مدريد هذا الموسم. كان الأمر تقريبًا مثل فيلم مثير وفيلم مشوق. أسفه الوحيد لم يكن قادرًا على مشاهدة نهاية الفيلم لأنه انتقل قبل نهاية الموسم. لكنه رأى نقطة التحول التي غيرت نهاية وعودة الشخصيات الرئيسية خلال هذا الفيلم. لم يكن من الصعب تخمين النهاية.

"لم تكن مسيرة بيكهام سلسة للغاية منذ أن غادر مانشستر يونايتد. على الرغم من أنه يكسب المزيد والمزيد من المال ، إلا أنه لم يكسب أي شرف في ملعب كرة القدم ".

رد فيرغسون: "قلت منذ زمن طويل أنه بدون تلك فيكتوريا ، لكان من الممكن أن يحقق أكثر مما حققه الآن. لكنه لم يستمع ، يحب تلك المرأة. لقد أعمى هذا الوغد بالحب ".

انتظر توين بهدوء حتى ينتهي فيرغسون من التنفيس قبل أن يواصل ، "لكنه لا يزال بخير في ريال مدريد في المواسم القليلة الأولى ، وقد أعطته قيمته التجارية الهائلة مكانًا لا يتزعزع في الفريق. لم يتم استبعاده تقريبًا من قائمة البداية. لكن هذا الموسم ، بعد انتقال كابيلو إلى ريال مدريد ، تغير كل شيء. لم يجد بيكهام نفسه بعد الآن ، وحتى النادي ، الذي كان يدعمه دائمًا ، كان ينوي إزالته. وقالت وسائل الإعلام إنه كان المتهم الرئيسي في المواسم الثلاثة غير المثمرة لريال مدريد. عبّر المشجعون عن إحباطهم من كل لاعب بسبب الأداء الضعيف للفريق ، وحتى بيكهام لم يكن استثناءً. الفريق مثير للانقسام داخليًا ، كما أن جو غرفة تبديل الملابس في حالة من الفوضى. عدم ثقة المدير ، وإصابات متكررة ، إخفاق كأس العالم واستبعاده من القائمة الكبيرة للمنتخب. كان على وشك الغسل ».

هذه المرة لم يتحدث فيرجسون ، لكنه انتظر بهدوء أن يستمر توين.

"يبلغ من العمر 31 عامًا فقط ويتعين عليه الذهاب إلى مكان مكسور مثل أمريكا لقضاء السنوات الأخيرة من حياته المهنية. لا أعتقد أن هناك اختلافًا أساسيًا في الذهاب إلى الولايات المتحدة والذهاب إلى قطر ، فهم صحارى. في الواقع ، لم أقل أي شيء ، وفشلت في إقناعه. استخدم عائلته كعذر ، لذلك لم أستمر في المحاولة. لكنني متأكد من أن بيكهام لم يكن على استعداد لقبول وضعه الحالي ".

ماذا كان وضعه؟ كان العالم كله مهجورًا تقريبًا - فقد تباهى الجميع بقوتهم أمامه وحكموا عليه بالإعدام. كل وجه شرير يحدق في وجهه ، متوقعا منه أن يرتكب خطأ ، ويتطلع إليه إلى أسفل بسبب حظه ، متوقعا منه أن يودع في الدفن الأبدي للهضبة في الجحيم. كان هذا النوع من الشعور مروعًا حقًا.

عندما وصل إلى طريق مسدود ، رأى بيكهام بالضبط ما يحتاجه حقًا. مال؟ لقد كسب ما يكفي من المال ، وسيواصل صنعه. لم يكن يفتقر إلى المال. مجد؟ كلاعب محترف ، حصل على جميع البطولات تقريبًا التي يمكن أن يحصل عليها في ناد لكرة القدم. لم يعد هناك أمل في كأس العالم بسبب عمره. لم يكن يفتقر إلى المجد.

لذا ، ماذا يفتقر إليه؟

ما ينقصه هو الاحترام. لا يحترمه كأفضل نجم ترفيهي في العالم أو القلب. إنه الاحترام كلاعب محترف. معظم الناس الذين يذكرونه يعتبرونه فقط ضعيفًا يعتمد على مظهره وزوجته لكسب المال. يفكرون بمهاراته المتواضعة في اللعب ؛ لا يزال قادرًا على الإعجاب بالآلاف لأنه يتمتع بوجه جميل. ألم تقل وسائل الإعلام الإسبانية كل شيء؟ ما المطلوب ليكون لاعب ناجح؟ يحتاج الشخص الأول إلى وجه جميل ، ثم يتدرب بجد لتحسين مهاراته. الوجه هو الأهم. الأرجل لا تهم. هذا ما يعتقده الجميع ، ولن يقبله بيكهام. يريد أن يثبت مرة أخرى أنه لا يزال لاعبًا محترفًا مؤهلاً وأن ساقيه أكثر أهمية من وجهه. ولكن إذا ذهب إلى الولايات المتحدة ، كان سيصدق تماما على ما يعتقده الجميع ، وحتى فقد الفرصة للرد. لذا ، لا يمكنه الذهاب. إنه يريد البقاء في أوروبا ويثبت لأولئك الذين يشككون به ويحتقرونه أن ديفيد بيكهام لاعب ممتاز أولاً ".

وأضاف فيرغسون: "لذلك ، اختار Nottingham Forest ، التي كانت على استعداد لمنحه فرصة لإثبات نفسه مرة أخرى".

ضحك توين على الطرف الآخر من الخط ، "يمكنك قول ذلك. لقد أخبرت ديفيد للتو أنه لاعب كرة قدم محترف حتى يعلن اعتزاله يومًا ما ولا شيء آخر ".

كان فيرجسون قد شاهد بيكهام وهو يكبر ، وكان السير أليكس يعتقد أن ملاحظة توين لها ما يبررها.

قال فيرجسون مع بعض السخط: "لو كان قد استمع إلي في وقت سابق وبقي بعيدا عن تلك المرأة ، لما كان في هذا المنعطف الحالي".

قال توين بمرح ، "سيدي أليكس ، الحب غير عقلاني. من يستطيع أن يقول خلاف ذلك بوضوح؟ "

"أنت تعرف الكثير عن البكالوريوس ، أليس كذلك؟"

لهذا السبب تتم كتابة الروايات الرومانسية. هاها! "

ضحك فيرغسون عندما سمع توين قال: "لا تكن سعيدا جدا ، توني. عندما يعود بيكهام ، تلك المرأة ، فيكتوريا ستجعلك تعاني. متى يحين عيد ميلادك؟ سأرسل لك بندقية ورصاصة كهدية ".

"هل يمكنك إرسال بعض مقاطع الذخيرة بدلاً من ذلك؟" لم يتوقع أن يسأل توين ذلك.

"ماذا تريد كثيرا؟"

"لأن لدي الكثير من الأعداء." تجاهلت توين.

※※※

كان من المفهوم أن فيرغسون سيجري مكالمة. لم يستطع Twain تخمين المكالمة من الشخص الثاني.

"اتصلت لأهنئكم. لماذا تبدو باردة جدا ، السيد توين؟ " سأل بيلي ووكس بلكنته الغريبة عبر الهاتف. مالك هذا الصوت خفف تماما من مزاج توين.

"لماذا اتصلت لتهنئتي عندما ينتقل بيكهام إلى هنا؟" رد توين ببرود. لم يكن كريما حيال ذلك على الإطلاق.

"ألسنا جميعا في نفس القارب؟" أصبحت لهجة Woox الغريبة أكثر غرابة مما جعل Twain يرتعد.

"من في نفس القارب الذي أنت فيه؟"

"آه ، كل ذلك الصبي ، خطأ وود. يخبرني دائمًا عن الولاء للنادي ، وقد سئمت من سماعه. بما أن وود هو لاعبك وأنا وكيله. ألسنا في نفس القارب؟ لقد نجحت غابة نوتنغهام بشكل جيد وهي مشهورة ، لذا فإن مستقبل عزيزتي وود مضمون ".

"عزيزتك الخشبية؟" شخير توين. كان مستاء من أنه منذ ظهور Woox ، انحرفت علاقته مع Wood. لم يكن يعرف ما إذا كان Woox قد حرض عليها.

"عزيزتنا وود ، السيد توين." سرعان ما غير Woox لهجته.

لكن موقف Woox كان غريبًا اليوم ، والذي لم يكن صعبًا كما كان من قبل.

شعر توين أن هناك شيء وراء ذلك. بالتأكيد لم يكن الأمر بهذه البساطة مثل دعوة التهنئة. فجأة ظهرت فكرة في ذهنه.

"السيد. Woox ، أنت لن تأتي إلي مرة أخرى للحديث عن راتب وود ، أليس كذلك؟ "

ضحك Woox على الطرف الآخر. تشكلت صرخة الرعب على طول ذراعي توين. "أنت ذكي للغاية ، السيد توين. آه ، لكنني هنا فقط لأعطيك تذكيرًا. لا اريد ان اتفاوض معك حقا. بعد كل شيء ، وود ووالدته ضدي يأتي إليكم للحديث عن المال. أنا فقط أذكرك أنه إذا كنت ستعيد تنظيم هيكل رواتب الفريق في المستقبل ، فتأكد من وضع جورج وود ، الذي أعطى الكثير للفريق ، في الاعتبار ".

أجاب توين بسخرية: "من الغريب حقًا أن الذئب الذي لا يشبع يعرف كيفية كبح شهيته".

"أوه ، إنها تزداد غرابة. لا تقل لي أن السيد توين سيقترب زمام المبادرة ليحدثني عن راتب وود؟ لأكون صريحًا ، أعتقد أن خمسة وسبعين ألفًا ما زالوا منخفضين جدًا ". لم يكن يتوقع من Woox أن يقلب الطاولة عليه ، الأمر الذي صعق Twain.

رد توين: "لا ، أنا لا أنوي التحدث إليكم". كان هذا الشخص أكثر وقحا منه. أعطه بوصة وسيأخذ ميلا. لم ينظر في العواقب.

استهزأ Woox من الناحية الأخرى عندما تفوق على Twain ، "لكنني أعتقد أن بيكهام سيكون معلمًا جيدًا لـ Wood ، لذلك أود أن أهنئك ، السيد Twain."

"بيكهام هو لاعب خط الوسط الصحيح ، وجورج وود لاعب خط وسط دفاعي ، السيد ووكس. أنت حقاً لا تعرف كرة القدم ".

"من يقول أنه سيكون لديهم علاقة بين المعلم والطالب في ملعب كرة القدم؟ ألا تعتقد أن بيكهام يمكن أن يساعد في فتح باب لرائع مثل جورج لعالم الترفيه والموضة عندما يأتي؟ "

لقد صُدم Twain حقًا عندما سمع Woox يقول ذلك. لم يفكر حقًا في تأثير وصول بيكهام على أشخاص آخرين خارج الملعب.

"لذا ، أود أن أشكرك ، السيد توين. لقد ساعدتني كثيرًا. كنت قلقة من أنه لن يتمكن أحد من أن يكون قدوة لجورج ويخبره كم هو رائع بقية العالم ". قام Woox بتعليق الهاتف ، وهو يتأرجح.

تجمد توين في المكتب مع وجود الهاتف الخليوي في يده بعد انتهاء المكالمة.

في الوقت الحالي ، كان جورج وود لا يزال لاعبًا محترفًا مؤهلاً. ومع ذلك ، إذا حدث ما قاله Woox ، فإنه لا يعرف على الإطلاق ما سيحدث بعد وصول بيكهام ، هذا النجم التجاري. لم يستطع فعل أي شيء الآن سوى أن يصلي أن جورج وود كان قطعة من الخشب من الرأس إلى أخمص القدم مثل اسمه وأنه لن يكون مهتماً أو يفكر في أي شيء باستثناء كرة القدم.

※※※

بينما كان Twain على الهاتف مع Ferguson و Woox ، رد Capello على هذا الأمر في مؤتمر صحفي دوري خلال تدريب ريال مدريد في إسبانيا. حدث ذلك بالضبط كما توقع توين. أعلن هذا الرجل العجوز أن أيام بيكهام في ريال مدريد قد انتهت ، لأن هذه كانت خيانة كاملة.

"كيف يمكنك أن تعلن علانية أنك ستلعب في فريق آخر بعد نصف موسم بينما لا يزال لديك عقد مع فريقك؟ هذا أكبر قدر من عدم الاحترام للفريق الذي تلعب فيه. بما أنه لم يعد يفكر في نفسه كعضو في ريال مدريد بعد الآن ، سأكون سعيدًا بالإلزام. في النصف الثاني من الموسم ، لن يلعب لريال مدريد ولو لدقيقة واحدة! " بعد أن قال المدير الإيطالي هذه الكلمات بتعبير قاتم ، كان هناك ضجة باستثناء بيكهام وتوين.

كان هناك الكثير من الخلاف بين المدربين واللاعبين في عالم كرة القدم. ومع ذلك ، قد يكون Capello أول من يفعل ذلك للغاية ويعلن ذلك علنًا.

ماذا يعني أنه لا يستطيع اللعب لمدة نصف موسم؟ لم يستطع الحفاظ على حالته. لا أحد يعرف نوع اللاعب الذي اشترى نوتنغهام فورست بيكهام. ونتيجة لذلك ، حللت وسائل الإعلام الإنجليزية أن كابيلو انتقم من غابة نوتنغهام وجعلهم يدفعون راتبًا مرتفعًا لدعم لاعب "كبير" يبلغ من العمر 31 عامًا وكانت حالته كاملة بدون ضمان.

من ناحية أخرى ، جادل الإعلام الإسباني بأن هذا لم يكن في الواقع قرار كابيلو وحده ، بل على الأرجح أمرًا من المستوى الأعلى للنادي ، وقد نفذه كابيلو للتو. لأن الفريق بحاجة إلى القيام بعملية تطهير كبيرة الآن ، كان من الرائع أن بيكهام قام بالعكس الذي يمكن أن يخيف اللاعبين ويظهر تصميم ريال مدريد المتجدد للدخول في دماء جديدة.

كانت استراتيجية عظيمة.

أجرى توين مكالمة هاتفية مع بيكهام بعد أن رأى الأخبار. اكتشف أن داود لم يتأثر ، وأنه توقع كل شيء. تم إعفاء Twain أخيرًا. يبدو أن بعض الأشياء قد تغيرت ، لكن أشياء أخرى لن تتغير أبدًا.

شعرت وسائل الإعلام بسعادة غامرة. لقد قاموا بتحويل إعلان كابيلو إلى استفزاز لغابة نوتنغهام ، وتطلعوا بشغف إلى الكيفية التي سيرد بها توني توين ، هذا المدير الفريد ، على كابيلو ، الذي كان مميزًا أيضًا.

نتيجة لذلك ، كان ويلفورد محاطًا بالعديد من وسائل الإعلام في اليوم التالي. في المؤتمر الصحفي الدوري للفريق ، لم يهتم الصحفيون تمامًا بسجل المنافسة الأخير لفريق الغابات وحالة التدريب. لقد سألوا توا توا وجهات نظره حول تصريحات كابيلو.

اعتقد الجميع أن توين سيصفق الطاولة ويلقي ببعض الإساءات ، أو يسخر من ريال مدريد بالسخرية التي كان يجيدها.

والمثير للدهشة أن رد توين على ذلك خيب آمال الجميع.

بدلاً من استهداف ريال مدريد وكابيلو ، استهدف وسائل الإعلام التي تبالغ في هذا الأمر.

"أجد هذا غريبًا. لست مدير ريال مدريد أو رئيس ناديهم. لماذا تسألني عن قرار ذلك النادي؟ ما القصة الداخلية التي تعتقد أنني أعرفها؟ سأقول لك هذا. أعلم بقدر معرفتك ، وربما ليس كذلك. من وجهة نظر كابيلو ، أفهم هذا القرار. لكنني أعتقد أيضًا أن السيد كابيلو سيرى بالتأكيد صفات ديفيد التي ستثير إعجابه ، تمامًا كما أعجبني ديفيد في المقام الأول. لن يستغرق الأمر وقتًا طويلاً ، أيها السيدات والسادة ، أعدكم أنه سيكون في بقية هذا الموسم ".

لم يقل توين ذلك لأنه توقع المستقبل. كان ذلك لأنه ، في تلك اللحظة ، فهم توين بعمق قوة معتقدات بيكهام وتصميمه ، لذلك تجرأ على أن يشهد له أمام وسائل الإعلام.

بعد كل شيء ، من المرجح أن يتغير المستقبل الذي كان على دراية به ، لكن شخصية الشخص لن تتغير. حددت أقوال وأفعال الشخص ، وهذه الكلمات والأفعال تحدد مصيره.

كان مصير ديفيد بيكهام هو استعادة الاحترام ، ثم ترك برنابيو بكل فخر وبدء مستقبل جديد تمامًا في Nottingham Forest.

الفصل 499: لعبة وداع ديميتريو
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

مهما قرر كابيلو معاقبة بيكهام ، فإن الأخبار من نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم حول بيكهام قد انتهت. كان بيكهام لا يزال لاعبًا في ريال مدريد ولم يكن لدى فورست الحق في طلب نادي آخر حول كيفية التعامل مع بيكهام.

قرر توين عدم التحدث بعد الآن عن بيكهام تحت أي ظرف من الظروف. لم يكن يريد أن يركز الجميع كثيرًا على لاعب لم ينضم بعد ؛ كان عدم احترام للاعبين الحاليين. لم يكن يريد أن يقيم بيكهام أي أعداء في غرفة تبديل الملابس قبل وصوله.

لذلك ، حاول التقليل من تأثير انضمام بيكهام للموسم المقبل داخل الفريق للسماح للاعبين بتركيز كل اهتمامهم على المنافسة الحالية.

خلال فترة عيد الميلاد ، كان أداء نوتنغهام فورست جيدًا على الرغم من جدول المنافسة الشديدة. باستثناء التعادل مع أستون فيلا في 11 ديسمبر و ليفربول في 16 ، فازوا بجميع مبارياتهم. خلال مباراتهم الأخيرة من العام ، تغلبوا على آرسنال على أرضه 1: 0 وانتقموا من هزيمة مباراة الذهاب من النصف الأول من الموسم.

في الوقت الحاضر ، جمع فريق الغابات سبع وأربعين نقطة. وقد احتلوا المركز الثالث في الدوري تحت مانشستر يونايتد من فيرغسون وتشيلسي من مورينيو ، الذي حصل على سبع وخمسين نقطة وواحد وخمسين نقطة على التوالي. أدى صعود مانشستر يونايتد هذا الموسم إلى كسر تفكير مورينيو بالتمني. بعد ثلاثة مواسم من لا شيء ، خطط فيرغسون لحكم الدوري الإنجليزي مرة أخرى.

بعد معمودية كأس العالم ، نضج كريستيانو رونالدو ، الذي كان يعرف في السابق فقط كيفية تقطير الكرة على الجناح أثناء عرض قدمه الهوى ، كثيرًا. شكل هو و واين روني العمود الفقري لمانشستر يونايتد وكانا الشخصية الأساسية في خطط فيرغسون للمستقبل.

المنافس الآخر ، مدير تشيلسي ، مورينيو ، كان مترددًا في سرقة عرشه من قبل مانشستر يونايتد ، لكنه كان عليه أيضًا التعامل مع العلاقة بين رئيس النادي وغرفة خلع الملابس ، التي استنفدت المدير البرتغالي الشهير.

كانت استراتيجية توين للدوري تسير على ما يرام. لم يرغب في إضاعة طاقته في التنافس مع مانشستر يونايتد أو تشيلسي على لقب الدوري هذا الموسم. كان واضحا بشأن حدوده. لقد كان راضياً حتى يتمكن من العودة إلى المركز الثالث في الدوري الآن.

※※※

منذ عودة جورج وود ، عاد ألبرتيني إلى مقاعد البدلاء. ومع ذلك ، حتى لو لم يكن من أجل وود ، فإنه لم يكن ليتمكن من اجتياز جدول عيد الميلاد المكثف. لم يكن جسده كما كان.

الآن ، بذل كل طاقته في تعليم وود كيفية إتقان وتيرة المباراة وكيفية جعل الفريق يتبع أمره. كان يستطيع أن يخبر وود أنه مهتم جدًا. كان الصبي يحب توجيه كل شيء ويكره السماح للآخرين بالسيطرة عليه.

أظهر هذا النوع من الميل أنه كان مناسبًا ليكون جوهر الفريق.

كان توين مشغولاً بالأمور المتعلقة ببيكهام خلال تلك الفترة. بدا النادي بأكمله مشغولاً به. لم يهتم ألبرتيني ، ولكن ليس لأنه لم يكن يكره بيكهام ولا يريد ديفيد للانضمام إلى الفريق. كان لديه فقط أعماله الخاصة للعناية بها.

بعد أيام قليلة من عيد الميلاد ، تلقى مكالمة من Galliani.

منذ أن غادر إيه سي ميلان ، اتصل به المدير العام لنادي ميلانو مرة واحدة فقط. كانت هذه المرة الثانية. كانت كلتا المكالمتين حول نفس الشيء.

عندما أعلن ألبرتيني اعتزاله في نهاية هذا الموسم من الموسم الماضي ، اتصل جالياني لإبلاغ مجاملات الرئيس برلسكوني ، ثم ذكر أنه قبل تقاعده ، سيقيم نادي ميلان ميلان حفل وداع كبير له للسماح له بإنهاء حياته المهنية بشكل مجيد.

وشكر البرتيني ذو الأسلوب اللطيف نادي ميلانو على هذه الرعاية ولم يذكر الطريقة التي عاملها بها الفريق عندما طرده غالياني من ميلانو.

ربت جالياني صدره ليطمئن إلى أن مباراة وداع ألبرتيني ستكون حدث كرة قدم ويمكن ألبرتيني أن يطمئن إلى أنه سيرتب كل شيء.

لقد مر نصف عام ، واتصل جالياني بالوفاء بوعده.

"ديميتريو ، لقد وعدتك أن يكون احتفالًا بكرة القدم. قال غالياني عبر الهاتف: حان الوقت للوفاء بهذا الوعد. "هل ما زلت تتذكر أثينا في 28 مايو 1994؟"

عندما ذكره جالياني ، تذكر ألبرتيني الحدث. كانت المباراة الأخيرة في موسم 93-94 موسم دوري أبطال أوروبا. في ذلك الوقت ، كان لا يزال اللاعب الرئيسي في ميلان. كان هو وزملاؤه قد أسقطوا برشلونة بنسبة 4: 0 ، والتي سميت الفريق باسم "فريق الأحلام" منذ فوزهم بلقب البطولة الرائع.

قال ألبرتيني: "بالطبع أتذكر".

"سنعيد إنشاء ذلك اليوم لك." ضحك غالياني. "برشلونة سيكون خصمك في مباراة الوداع. ما هو شعورك؟"

لم يكن ألبرتيني متحمسًا كما تخيل جالياني. أذهل عندما سمع الاسم. كان يعتقد أن ميلان سيدعو غابة نوتنغهام. بعد كل شيء ، بخلاف AC Milan ، فقد لعب هناك لفترة أطول ، وكان قد مر بمرحلة ثانية مجيدة في مسيرته مع الفريق.

وتابع جالياني دون انتظار ألبرتيني للإجابة ، "سيُلعب النصف الأول لاعبي برشلونة الكبار مقابل كبار لاعبي إيه سي ميلان. لقد قمنا بدعوة معظم اللاعبين الذين شاركوا في تلك المباراة النهائية. ستكون ليلة من السادة كرة القدم مثل ماركو فان باستن ورود خوليت وفرانك ريكارد. سيأتي جميع اللاعبين النجوم الذين يمكنك التفكير فيهم بسبب راليتك. لقد أرسلت الدعوات باسمك. كما قلت ، سيكون هذا احتفال ".

قال ألبرتيني: "أنت محق في ذلك". "هل تم تأكيد التاريخ؟"

"العاشر من يناير".

فكر ألبرتيني في ذلك. لم يكن هناك مباراة في الدوري في ذلك اليوم وكان بإمكانه الذهاب. "أنا بخير مع هذا التاريخ ، ولكن ، السيد غالياني ، هل يمكنني دعوة شخص آخر للحضور؟ كمتفرج ".

"لا مشكلة ، يمكن لأي شخص أن يحضر" ، قال غالياني ، الذي كان في حالة مزاجية جيدة ، بكل إخلاص. ومع ذلك ، سرعان ما ندم على ذلك ، لأن الشخص الذي أراد ألبرتيني دعوته لم يكن مجرد أي شخص ، ولكن توني توين الصغير ، الذي كان قد انتقد للتو في ميلانو لأنه ينظر إلى الناس منذ نصف الموسم.

"هل هناك مشكلة يا سيد جالياني؟" سأل ألبرتيني عندما لم يكن هناك رد على الطرف الآخر من الخط.

"اه لا. لا توجد مشكلة على الإطلاق. كما قلت سابقًا ، يمكنك دعوة أي شخص تريده. بعد كل شيء ، هذه هي لعبة الوداع. أنت مضيف اليوم يا عزيزي ديميتريو ".

※※※

خلال التدريب في اليوم التالي ، أخبر ألبرتيني توين عن المباراة. من الواضح أنه لم يقل أن ميلان لم يفكر حتى في فريق الغابات في البداية. وقبل توين الدعوة بكل سرور. ولم يعرب عن شك في حقيقة أن ميلان دعا برشلونة ، ولكن ليس نوتنغهام فورست.

من ناحية ، كان يتماشى مع المستقبل الذي يعرفه ، على الرغم من أن اللعبة كانت متأخرة لمدة عام. من ناحية أخرى ، أراد توين أيضًا اغتنام هذه الفرصة للمشاركة في هذا الاحتفال. لم يكن من الشائع أن يجتمع الكثير من عظماء كرة القدم.

رؤية أن توين كان يتطلع إليها ، لم يقل ألبرتيني أي شيء آخر.

بعد بضعة أيام ، بدأت وسائل الإعلام الإيطالية في الإبلاغ عن الأخبار المتعلقة بلعبة وداع ألبرتيني ، وقدمت اللاعبين النجوم الذين سيحضرون ، أي نوع من الأحداث ، مهنة ألبرتيني ككل ، وأخذت جهودًا كبيرة للتقييم البرتيني كلاعب مهم في نادي ميلان.

إذا كان بهذه الأهمية ، لماذا غادر مبكراً؟ لماذا لم يبق في ذلك الوقت؟ في الموسم الماضي ، ازدهر ألبرتيني في فريق فورست وأقصي إنتر ميلان وعدد من الفرق القوية ، مما دفع مجموعة الشباب للتقدم إلى نهائي دوري أبطال أوروبا. رثى الإعلام الإيطالي. هل كان ديميتريو ألبيرتيني هو الشخص الذي هجره ميلان بسبب عمره؟

※※※

مر الوقت بسرعة. وصل اليوم المحدد في غمضة عين.

غادر ألبرتيني نوتنغهام في الصباح وسافر إلى ميلانو للتحضير لمباراة وداع المساء وكذلك لمقابلة أصدقائه القدامى. بالإضافة إلى ذلك ، أراد اتحاد كرة القدم الإيطالي واتحاد كرة القدم الإيطالي الاحتفال به. أراد الأول أن يشكره على مساهمته في اتحاد لاعبي كرة القدم الإيطاليين لسنوات عديدة وإقامة حفلة توديع لألبرتيني. أراد الأخير مناقشة اتجاه تطوره بعد تقاعده.

قبل أن يسافر إلى الخارج ، كان ألبرتيني سابقًا رئيسًا لاتحاد لاعبي كرة القدم الإيطاليين. على الرغم من استقالته من منصبه بعد أن غادر البلاد ، فقد سمح له بالحفاظ على روابط عميقة في دائرة كرة القدم الإيطالية ، وتكوين العديد من الأصدقاء والبقاء شائعًا.

يأمل الاتحاد الإيطالي لكرة القدم أن يكون لديه علاقات عمل أفضل مع اللاعبين من خلال التعاقد مع ألبرتيني لشغل منصب في الاتحاد. أرادوا أن يكون ألبرتيني جسراً بين الجانبين.

حاول توين إقناع ألبرتيني بالبقاء والعمل مع فريق فورست بعد تقاعده ، حيث بدأ كمدرب مساعد. يمكنه مساعدة Twain وتراكم الخبرة كمدرب. ومع ذلك ، رفض ألبرتيني العرض لأنه أراد أن ينشأ أطفاله في إيطاليا. لم تكن بريطانيا أكثر من محطة طريق. كان لا يزال إيطاليًا بعد كل شيء.

لم يتمكن توين من إقناعه عندما أتت عائلته. كان بإمكانه فقط أن يرسل ألبرتيني من نفسه.

عاد ألبرتيني إلى ميلان واستقبل بالزهور وضحك أصدقائه. لا تبدو وكأنها لعبة وداع. كان الأمر أشبه بتجمع الأصدقاء القدامى الذين لم يروا بعضهم البعض منذ سنوات.

طار توين إلى ميلانو بعد ظهر اليوم ، بعد انتهاء التدريب لهذا اليوم. لم يكن لديه أي خطط أخرى هناك. لقد كان فقط في سان سيرو كضيف شرف دعا إليه ألبرتيني في صندوق VIP لمشاهدة مباراة الوداع.

كانت شانيا في باريس. خلاف ذلك ، سيخصص توين وقتًا لرؤيتها.

بعد العشاء ، ذهب توين بهدوء إلى سان سيرو وحده. بخلاف الرسائل النصية لألبرتيني عندما وصل إلى ميلانو ، لم يقم بأي اتصال آخر. أراد ألبرتيني إحضار توين معه ، لكنه رفض. جالياني ، هذا الرجل العجوز ، قال شيئًا صحيحًا. اليوم ملك لألبرتيني. كان مضيف الليل.

لم يرغب توين في الظهور في عدسات الصحفيين.

بسبب المسألة الأخيرة مع بيكهام ، فقد تعرض أكثر من كافية.

لا يزال توين يرتدي نظارات شمسية في الليل ويمتزج مع المعجبين الذين يدخلون ، ويعتزمون البقاء مختبئين في الحشد.

لكنه أخطأ الحساب.

غالياني ، الذي كان رأسه الأصلع واضحًا جدًا تحت وهج الضوء ، رأى توين قادمًا ومد يده بابتسامة دافئة. "السيد. تواين ، لماذا لم تخبرنا عندما وصلت؟ لو لم أرك بالصدفة في فيديو المراقبة ، لما كنت أعرف أنك هنا بالفعل. "

بسبب المسألة مع ألبرتيني ، لم يحب توين الرجل الأصلع ، لكنه كان المضيف اليوم وكان توين الضيف. كان عليه أن يظهر الآداب اللازمة.

"مرحبا سيد جالياني. لم أكن أعلم أنك تتحدث الإنجليزية بطلاقة ". فوجئ توين بأن جالياني كان يتحدث الإنجليزية ، لكنه سرعان ما قام بتنعيم وجهه. "أنا متأكد من أن ناديك قد قام بالكثير من الاستعدادات لمباراة وداع ديميتريو ، وسوف تكون مشغولاً للغاية هذا المساء. نظرًا لأنه من غير اللائق بالنسبة لي أن أزعجك ، فقد جئت بمفردي. " تواصل توين وصافح الرجلان.

"أنت الضيف الكريم الذي دعته ديميتريو. إذا لم نعتني بك بشكل مناسب ، فلن يكون ديميتريو سعيدًا. إنه المضيف هنا الليلة ". لفت جالياني إلى سان سيرو خلفه.

بما أن المضيف كان مصمماً على خدمة Twain ، لم يرفض Twain. تابع غالياني إلى نفق آخر مغلق تمامًا للجمهور العام.

"يؤدي هذا مباشرة إلى الصندوق ولن تزعجك وسائل الإعلام على الإطلاق. نعلم جميعًا أن السيد توين يجب أن يكون قد سئم من مضايقة وسائل الإعلام مؤخرًا ، أليس كذلك؟ " تحدث جالياني مع توين بينما كان يقود الطريق. "بالمناسبة ، نسيت أن أهنئكم على التعاقد بنجاح مع بيكهام. سيؤدي هذا بالتأكيد إلى زيادة تأثير ناديك على نطاق عالمي إلى حد كبير ، أليس كذلك؟ "

سخر جالياني من نوتنغهام فورست باعتباره "فريقًا ريفيًا صغيرًا" دون ضرب جفن.

كنوع من الشخص المظلم الذي لا يحب شيئًا أفضل من التفكير في الآخرين كأعداء خياليين ، يمكن لتوين تمييز هذا النوع من المعنى الضمني. لقد تقهقه. "على الاطلاق. نحن فريق صغير ؛ لا يوجد شيء أكثر من ذلك. حتى إذا اشترينا أحد عشر بيكهام ، فلا يزال لا يمكن مقارنته بالعمالقة مثل AC Milan. أستطيع أن أقرأ التاريخ المجيد لميلانو ... "

"آه ، إنه لأمر مدهش. لا تقل لي أن السيد توين من محبي نادي ميلان؟ " سأل جالياني بابتسامة وهمية.

"لا ، أنا معتاد على تعلم كل تفاصيل كل خصم." توقف توين وقال بجدية ، "بهذه الطريقة ، عندما أقابلهم في الميدان ، يمكنني هزيمتهم بسهولة."

أثارت كلمة "بسهولة" غالياني ، مما تسبب في ارتعاش حاجبيه ، ونظر إلى توين بتعبير غير ودي في عينيه. لم يتجنب توين عينيه والتقى نظرة غالياني.

استمرت اللحظة غير المريحة بضع ثوانٍ قصيرة فقط قبل أن يضحك الرجلان.

"أتفهم سبب تمكن فريق الغابات من تحقيق مثل هذه النتائج الممتازة تحت قيادتك ، السيد توين. أنت مدير رائع ".

"هاها ، شكرا لك على الإطراء."

"ولكن أتساءل عما إذا كان السيد توين مهتمًا بتغيير البيئة في المستقبل؟"

وضع جالياني توين على أهبة الاستعداد وابتسم. "من يستطيع أن يقول ما الذي سيحدث في المستقبل؟ ولكن لأكون صريحًا ، لا أحب أن يسيطر الناس على الآخرين ".

كان ذلك جيدًا مثل الرفض. عرف الجميع من ينتمي ميلان. لم يكن أريجو ساكي ، ولا فابيو كابيلو ، ولا كارلو أنشيلوتي. لم يكن حتى ميلان جالياني. ميلان كان مجرد برلسكوني. لم يطبق أسلوب أندية كرة القدم الإنجليزية على الفرق الإيطالية.

إذا أراد توين مضاعفة قوته في ميلان ، كان لا بد أن يخرج دمويًا ويضرب لأنه كان هناك رجل أكثر صرامة فوقه: برلسكوني.

"يا للأسف." تجاهل جالياني.

"لا أعتقد أنه من المؤسف. ليس كل المديرين مناسبين لنادي قوي ذو اتصالات مثل AC Milan. إذا جئت لتدريب هذا الفريق ، فسوف تتعرض للإساءة باستمرار من قبل وسائل الإعلام "لفقدان كرامة أندية القوة ، أليس كذلك؟" انفجر توين في الضحك.

خلال محادثتهم ، وصل الرجلان إلى مدخل الصندوق. فتح جالياني الباب أمام تواين. لم يكن هناك أحد في الصندوق.

"غرفتك ، السيد توين."

"السيد. جالياني ، شكرا لقيادتك الطريق ". تحدث الرجلان بحرارة لبعض الوقت قبل أن يغادر جالياني. كان لديه المزيد من الضيوف الذين يحتاجون لرعايتهم.

لم يكن الصندوق كبيرًا ، ولكن لا تزال هناك مقاعد قليلة متبقية بعد أن جلس توين. ربما سيكون هناك المزيد من الناس يأتون. لم يعتقد توين أن هذه المقاعد القليلة ستبقى فارغة خلال المباراة. مع الشعبية التي حصل عليها ديميتريو في عالم كرة القدم الإيطالية ، سيكون هناك الكثير من الناس يأتون لدعمه هذا المساء.

بالطبع ، لا يمكن حكم أن ينتهز الأشخاص الآخرون هذه الفرصة لتكوين صداقات مع اللقطات الكبيرة ، وإنشاء اتصالات ، وبناء شبكات اتصالات.

لم يكن لأي من هؤلاء علاقة مع Twain. لقد جاء للتو لمشاهدة المباراة والجذر لألبرتيني.

كان هذا الصندوق الصغير جزءًا من الطابق العلوي من مدرج سان سيرو. كان بعيدًا قليلاً عن الجزء المركزي وبطبيعة الحال بعيدًا عن كبار الشخصيات المهمة.

يعتقد توين أن أهم الأماكن تركت للأشخاص المهمين ، مثل برلسكوني وليوناردو أرايجو وغالياني وغيرهم من المدراء التنفيذيين للنادي ، بالإضافة إلى ضيوف كبار الشخصيات في ميلان. لم يتلق دعوة لدخول هذا المربع. على ما يبدو ، كان ميلان لا يزال مترددًا قليلاً في دعوة ألبرتيني له. بعد كل شيء ، صمد الجانبان شفهيا عبر وسائل الإعلام قبل نصف الموسم.

لم يكترث توين. حتى لو سمح له بالجلوس مع جالياني وبرلسكوني ، لم يرغب في ذلك.

ركز توين اهتمامه على ملعب كرة القدم. كان يفضل عادة مشاهدة المباراة في المدرجات مثل المعجبين. شعر بأنه أقرب إلى الجو المحموم.

لم يظهر اللاعبون بعد ، لكن المشجعين أخذوا مقاعدهم بأعداد كبيرة. ترفرف عدد من الأعلام العملاقة مع وجه ألبرتيني في المدرجات ، إلى جانب وجوه لاعبي نجوم ميلانو الآخرين الذين تقاعدوا لسنوات. أضاءت الألعاب النارية الحمراء ، رمز الاتحاد الإيطالي لكرة القدم ، في بضع زوايا. لم يستطع توين المساعدة في الضحك لأنه كان ينظر إلى المشهد المألوف.

تجاهل قصة خيانة ألبرتيني من قبل أعز الناس له ، كان هذا تمامًا مثل المهرجان.

كان جهاز التلفزيون الموجود في الصندوق يعرض برنامجًا خاصًا يبثه التلفزيون الإيطالي في لعبة وداع ألبرتيني. كان يعرض حاليًا الجزء الذي نظروا فيه إلى الوراء في مهنة ألبرتيني الرائعة.

نظر توين إلى التلفزيون. لقد شاهد كل هذه المشاهد قبل أن ينضم إلى هذا العالم ، لكنه الآن يشاهدها مباشرة ولا يزال يشعر بالارتياح.

المؤسف الوحيد كان قبل نقله ، عندما شاهد العرض على الإنترنت ، تحدث مضيف البرنامج باللغة الإيطالية ولم تكن هناك ترجمات صينية. لم يستطع فهم أي شيء باستثناء الصور.

هذه المرة ، كان لا يزال برنامجًا إيطاليًا ، ولا يزال لا يفهم أي شيء.

تم دفع الباب خلفه مفتوحًا ودخل الصوت من المدخل. لم يقاطع أي من هؤلاء Twain ، الذي لم يكن مهتمًا بالأشخاص الذين دخلوا. لم يكن لديه أي أصدقاء في إيطاليا. سيكون هو نفسه بغض النظر عن من دخل ، لذلك استمر في النظر إلى شاشة التلفزيون.

سرعان ما أغلق الباب مرة أخرى.

لم يكن هناك صوت آخر في الصندوق باستثناء اللغة الإيطالية التي خرجت من التلفزيون.

في هذه اللحظة ، رن صوت أذن لطيف فجأة في أذن توين ، "هل تريد مني أن أترجم لك يا سيدي؟"

اندهش توين ، وكان أكثر دهشة عندما نظر بوضوح إلى المرأة التي تهمس في أذنه.

"كلاريس!"

الفصل 500: سكران بابل
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"سيدي ، هل تريد أن أترجمها لك؟" رن صوت أنثوي لطيف فجأة في أذن توين.

اندهش توين ، وكان أكثر دهشة عندما نظر بوضوح إلى المرأة التي تهمس في أذنه.

"كلاريس!"

الشخص الذي انحنى أمامه بموقف حميم إلى حد ما كان كلاريس غلوريا بالفعل ، التي لم يراها منذ وقت طويل.

"مرحبًا توني ، نلتقي مرة أخرى." عندما رأت غلوريا توين يتحول رأسه ، نهضت ومدت يدها له. لم تستطع توين أخيراً أن تنظر إلى المشهد في قميصها المنخفض.

"لماذا ترتدي ملابس احترافية اليوم؟" لم تكن كلمات توين الأولى أن تقول مرحباً ، بل أن تسأل عن ملابس غلوريا.

ضحكت غلوريا. "لذا يبدو أن السيد توين يحدق هنا." تمسكت صدرها عمدا.

وقفت توين مع بعض الحرج. لا يمكن أن يجلس وهو يتحدث مع سيدة واقفة ، أليس كذلك؟ "لا يمكنني إلقاء اللوم علي ، كلاريس. ستركز عيون الناس دائمًا دون قصد على أبرز نقطة ... "

جلس كلاريس بابتسامة. "تفضل بالجلوس ، توني."

اتبعت توين حذوها وجلست. "ما الذي تفعله هنا؟"

وأشارت غلوريا إلى الملعب أدناه ، "لقد دعاني نادي إيه سي ميلان لكرة القدم إلى ..." ناقش مسألة صنع ميزة تذكارية لديميتريو ألبرتيني. وأيضا بسببك يا توني ".

"بسببي؟" كان توين محيرًا.

"هل تذكر هذه الميزة الخاصة التي قمت بها على نفسك؟ أصبح الناس في أي سي ميلان مهتمين بي لأنهم رأوا ذلك وفكروا في هذه الفكرة عندما أرادوا إرسال ألبرتيني هدية تقاعد. لكنه أبسط بكثير من الفيلم الذي قمت به من أجلك. وظيفتي هي تجميع وتحرير الصور المقدمة من نادي أي سي ميلان ".

شخير توين. "يا لها من هدية رخيصة." كان هناك شيء آخر لم يقله - بالمقارنة مع الهدية التي أعددتها.

"ما زلت كما أنت يا طوني." ابتسمت غلوريا وقالت: "لديك دائمًا تلك النظرة المتغطرسة والمتفوقة. إنه أمر مزعج أحيانًا ... "

على الرغم من أنها قالت ذلك ، لم تجد غلوريا ذلك مزعجًا حقًا.

"هل تكرهني بعد ذلك؟"

نظرت غلوريا إلى Twain. لم تستطع أن تكره هذا الوجه. ابتسمت وهزت رأسها. "لا ، لقد رأيت الكثير من النفاق. أشعر فجأة بأن متحمس مثلك هو نوع من رائعتين. "

ابتسم توين ثم وجد سؤالاً آخر. "إذا كنت ضيفًا مدعوًا لنادي إيه سي ميلان ، فلماذا أنت هنا؟ ألا يفترض أن تكون هناك؟ " وأشار توين إلى الموقف الرئيسي. " لماذا أتيت هنا؟ يبدو الأمر وكأنك مطرود. "

"في هذه الحالة ، توني ، هل يعني ذلك أنك تم نفيك؟"

هتف توين وقال ، "أنا لست شخصًا استقبلهم منذ البداية ، أليس كذلك؟ في الصيف الماضي ، كانت لدي حرب كلامية مع ميلان. السبب في أنني ما زلت جالسًا هنا لأن لدي ولدى ديميتريو علاقة جيدة بين الأشخاص. ماذا عنك؟ ليس لديك خلاف مع ميلان ، أليس كذلك؟ "

"لا ، أخبرتهم أنني بحاجة إلى مكان هادئ لأتمكن من مشاهدة المباراة بسلام والاستعداد لهذه المهمة. لذلك أنا هنا. لم أكن أعتقد أنك ستكون هنا أيضًا. "

قال توين بضحكة ضاحكة: "يبدو أننا مُقدر لنا حقًا أن نلتقي".

فقط هو وجلوريا كانا في هذا الصندوق الصغير حاليًا ، لذلك كان بإمكانهما التحدث بحرية دون أي قلق حول كيف يمكن لأي شخص محيطي أن ينظر إلى الاثنين. كان الجو خفيًا ، ومحرجًا إلى حد ما ، ومع ذلك ، مثير قليلاً.

عندما أدركوا أنه لا يوجد سوى اثنين منهم في الغرفة ، صمت Twain و Gloria للحظة. بدا هذا الصمت بمثابة محنة ، وكسرها توين أولاً.

"حسنا ، كلاريس ... كيف حالك في أمريكا؟"

"لحسن الحظ ، مسيرتي تسير على ما يرام. لدي اتصالات في أوروبا ، وهوليوود بحاجة إلى السوق الأوروبية أيضًا ".

"ثم يجب أن أهنئكم. هل ستبقى في الولايات المتحدة لتطوير حياتك المهنية للمستقبل؟ "

"ليس حقًا ، أنا أتنقل بين الجانبين ، بفضل السفر الجوي المتطور". تجاهلت غلوريا ، ثم نظرت إلى Twain مع زوايا شفتيها. "هل تفتقدني يا توني؟"

هذه المرأة المغازلة! ضحك توين وبخوا داخليا. "بالطبع ، أفتقد بالتأكيد أصدقائي الذين لم أرهم منذ فترة طويلة."

"نحن اصدقاء فقط؟"

"إذا لم نكن أصدقاء ، فماذا يمكن أن نكون؟" تجاهلت توين. كان بإمكانه بالتأكيد سماع نغمة غلوريا ، لكن المعنى الضمني كان محفوفًا بالمخاطر. لم يستطع معرفة ما إذا كانت هذه المرأة جادة بشأنه أو كانت مجرد مزحة غير مؤذية بين الأصدقاء. كانت غلوريا امرأة ذكية ، وربما ذكية للغاية. لم يحب توين امرأة أكثر ذكاءً منه لمشاركة سريره على المدى الطويل. كان لديه ميل إلى أن يكون قليلاً من الشوفينية الذكورية ولم يعجبه النساء الناجحات ، مدفوعات المهنة ، مثل غلوريا وتانغ جينغ ، كثيرًا.

كان الفرق بين هاتين المرأتين هو أن غلوريا كانت أذكى من تانغ جينغ وعرفت كيف تخفي ذكاءها بحيث تبدو عادة أقل إلحاحًا وأكثر قدرة على كسب صالح الرجال. ربما بسبب حقيقة أن تانغ جينغ كانت أصغر سنا ، كانت حادة وعنيدة جدا. بينما جعلت نفسها تبرز بين الحشود ، تألقها أيضًا كان يذهل الكثير من الأشخاص الذين أرادوا الاقتراب منها ، حتى لا يجرؤ أحد على الاقتراب منها مرة أخرى.

كانت غلوريا ذكية للغاية بما يكفي لرؤية توين يتجنب هذا الموضوع عمداً ولا يريد الاستمرار. أشارت للتو إلى الميدان وقالت ، "إنها تبدأ".

تحول انتباه توين على الفور إلى الميدان. كما هو متوقع ، تم تجهيز وسط الحقل بالكامل. تمتد مظلة قابلة للسحب أيضًا من النفق الموجود في زاوية الحقل. أحاط الكثير من الناس بالخروج. بدأ البث المباشر بالفعل في تعبئة مزاج المعجبين ، ثم بدأ في الإعلان عن أسماء أولئك الذين كانوا مشهورين منذ أكثر من عشر سنوات وكل منهم أثار هتافات مدوية.

توقف الشخصان الموجودان في الصندوق عن التحدث وشاهدوا بهدوء عودة هؤلاء الأبطال السابقين إلى ملعب كرة القدم.

كان ألبرتيني آخر من خرج ، حاملاً ابنه بابتسامة ويرتدي قميصًا مخططًا عموديًا أحمر وأسود بينما كان يطأ قدمه على العشب في سان سيرو مرة أخرى.

في هذه اللحظة ، كان ألبرتيني رقم 4 في ميلان مرة أخرى.

※※※

لا يمكن قول الكثير عن لعبة الوداع. إذا أراد شخص ما رؤية مواجهة شرسة هنا ، فقد جاءوا إلى المكان الخطأ. مثلما أعلن نادي إيه سي ميلان لكرة القدم: كان هذا تجمعًا للأصدقاء القدامى.

لذلك ، جاء الجميع للعب من أجل المتعة. كان أهم شيء هو اللعب بسعادة. كانت نتيجة المباراة ثانوية. اخترق ألبرتيني هدف فريق برشلونة الأول بالركلة الحرة التي كان أفضلها. ثم سجل باستن أيضًا ، مما أثار هتافات ضخمة في سان سيرو.

في الشوط الثاني ، أصبحت مسابقة بين فرق ميلان و برشلونة الحالية. لا يزال ألبرتيني يظهر في الملعب مرتديًا القميص المخطط العمودي الأحمر والأسود.

عندما رأى هذا المشهد ، شخير توين.

هل كان جالياني وأنشيلوتي يعاملان ديميتريو كعضو في فريق ميلان الحالي؟ كان هذا مفارقة حقا. توسل ديميتريو النادي ذات مرة لإبقائه هناك. حتى أنه كان على استعداد للبقاء كبديل. ولكن لم يلتقِ أحد من دعوته "المتواضعة" ، وتم طرده بلا رحمة من ميلان. لولا تواين ، لكان قد اضطر للذهاب إلى أتالانتا قبل الميلاد لإنهاء حياته المهنية وقضاء سنواته الأخيرة في فريق في المستوى الأدنى من دوري الدرجة الأولى الإيطالي.

والآن فعلوا ذلك في لعبة الوداع ، الأمر الذي جعل Twain يشعر أن هذا كان أشبه بالصدقة. لقد كان ديميتريو يتوسل ذات مرة ، على أمل أن يقضي سنواته الأخيرة في القتال من أجل هذا الفريق ، ومع ذلك أصبح الآن في متناول يده مع لعبة وداع غير ذات صلة؟ هل كان هذا الاحترام؟ إلى أي مدى أثقل هذا القميص الذي يرتديه ألبرتيني حاليًا في ألبرتيني؟ كيف شعر ألبرتيني بالداخل؟ هل كان شاكراً للنادي لتحقيق حلمه في اللحظة الأخيرة؟ ولكن ما الفائدة من ذلك؟ كان سيتقاعد بالفعل! بعد اليوم ، لن تكون لديه فرصة لبس قميصه المفضل مرة أخرى! هل أراد أن يلعب في لعبة المعرض ، حيث لم تكن نتيجة المباراة مهمة ، مرتديا هذا القميص؟

"بالنسبة للاعب محترف ، إنها معدات المعركة ، وليس بعض" الأزياء! "اللعينة!"

كان Twain هائجًا قليلاً. ارتجفت شفتيه بلا ضجة وهو تمتم عندما فكر في كل هذا. في النهاية ، لم يستطع إلا أن يقول أفكاره بصوت عالٍ. بجانبه ، استمعت غلوريا باهتمام شديد.

نظرت غلوريا إلى ملف Twain الغاضب وشعرت أن طريقة هذا الرجل الغاضبة كانت جذابة حقًا. لا عجب في إمكانية إثارة لاعبيه ببضع كلمات منه واللعب حتى الموت.

لم يخف عواطفه أبدًا. سواء كان سعيدًا أو غاضبًا ، فقد أظهر لهم دائمًا. كان هذا مختلفًا تمامًا عن الرجال المنافقين الذين اتصلت غلوريا بهم. لقد تظاهروا دائمًا بأنهم رجال محترمون أمامها ، ولكن من يعلم إذا كانت عيونهم تحدق في ساقيها أو ثدييها؟ حتى أنهم قد يفكرون في مدى روعتهم إذا كان لديهم لفة في الكيس معها.

Twain لن يكون هكذا. كان يعترف بأفكاره القذرة الداخلية. يمكن أن يكون سيئا للغاية. لذلك ، لم يعجبه معظم الناس ، لكن غلوريا كانت واحدة من القلائل الذين قرروا عكس ذلك.

النصف الثاني لم ينته بعد ، وكان ألبرتيني على بعد أكثر من عشرين دقيقة من الوداع أمام الجماهير في ذكرى توين. لم يعد يرغب في مشاهدة المزيد ، فجأة يشعر بالضيق.

نهض من مقعده.

سألت غلوريا ، "إلى أين أنت ذاهب؟ توني ".

"أنا آسف لأنني لا أستطيع البقاء معك يا كلاريس. أعتقد أن الوقت قد حان للعودة إلى نوتنغهام ".

"اللعبة لم تنته بعد." أشارت غلوريا إلى أدناه.

ضغط توين ابتسامة. "إنها ليست مباراة نهائية مهمة حيث لن تعرف النتيجة" حتى الثانية الأخيرة. الشيء المهم في هذا النوع من الألعاب ليس النتيجة ، بل العملية ". نظر إلى الأسفل. "علاوة على ذلك ، أنا في الحقيقة شخص ... حزين. أخشى عندما أرى ديميتريو يقول وداعًا لاحقًا ، سأبكي أمامك. هذا لن يعمل. أريد أن أحافظ على كرامتي سليمة. "

عرفت غلوريا أن توين كان يكذب بشأن العذر ، لكنها لم تشر إلى ذلك.

"في هذه الحالة ، سوف أمشي معك." كانت على وشك النهوض عندما ضغط توين على كتفها.

"حسنا. من الأفضل أن تواصل عملك ".

استدار توين وخرج من الباب تحت عين غلوريا الساهرة.

※※※

بمجرد خروج توين من الباب ، لم يكن لديه أدنى قدر من التردد في المغادرة. ارتدى نظارته الشمسية وسرعان ما خرج من ملعب سان سيرو اللامع في ظلام الليل. كان يأخذ الرحلة الأخيرة إلى إنجلترا. في البداية ، كان ألبرتيني يأمل أن يعودوا إلى نوتنغهام معًا في صباح اليوم التالي ، لكن الآن غيّر توين رأيه في اللحظة الأخيرة.

أثناء انتظار رحلته في المطار ، قدر أن اللعبة ستنتهي بناءً على الوقت. أرسل توين رسالة نصية إلى ألبرتيني ، ثم أوقف تشغيل هاتفه الخلوي ، وهو على استعداد لركوب الطائرة.

لم يقرأ ألبرتيني الرسالة النصية إلا في وقت متأخر من تلك الليلة بعد عودته إلى المنزل. قبل ذلك ، كان يحتفل مع أصدقائه بالخارج.

لقد فات الأوان عندما عاد إلى المنزل. ذهبت زوجته وأطفاله إلى الفراش. عندما كان على وشك الاستحمام ، أخرج هاتفه ليجد رسالة نصية.

"سأعود أولاً ، ديميتريو. لكني سأقدم لك لعبة وداع مثيرة حقًا. لم يحن الوقت لتوديع ملعب كرة القدم بعد! توني توين ".

بالنظر إلى هذه الرسالة النصية في يده ، يميل ألبرتيني رأسه ويضحك قليلاً.

وافق على جملة Twain الأخيرة - لم يكن الوقت قد حان لتوديع ملعب كرة القدم. لا يزال لدي نصف الموسم المتبقي. توديع ميلان الليلة. لم أقل وداعا لكرة القدم.

على أي حال ، كان الآن لاعبًا في Nottingham Forest وكان لديه عقد مع فريق Forest. يجب أن ينهي هذا العقد قبل أن يودع.

ومع ذلك ، لم يكن لديه لعبة وداع خاصة به. اليوم كان كافيا بالنسبة له.

أراد إعادة الرسالة ليشكر الرئيس على قلقه ، ولكن بالنظر إلى ذلك الوقت ، سيعود توين إلى نوتنغهام وهو يستعد للراحة. يجب أن ينسى ذلك. يمكنه أن يشكره شخصيًا عندما عاد إلى تدريب الفريق بعد ظهر الغد.

وضع ألبرتيني هاتفه الخلوي على الطاولة ودخل الحمام. انبعثت شاشة هاتفه الخلوي توهجًا أزرقًا في الغرفة الخافتة وتلاشى تدريجيًا إلى الظلام.

※※※

خمّن ألبرتيني بشكل غير صحيح. في تلك اللحظة ، على الرغم من عودة توين إلى نوتنغهام ، لم يذهب للراحة. ذهب إلى بار غابة كيني بيرنز. منذ أن انتقل من مكانه مع Dunn ، بدأ في العودة إلى هذا الشريط أكثر من مرة.

"أنا آسف لأننا مغلقون ... توني؟" فوجئ بيرنز برؤية توين يفتح الباب ويدخل. "لماذا أنت لست في ميلانو؟"

"عدت مبكرا." ربت توين فخذيه بكلتا يديه.

"لماذا ا؟ أنت غير مهتم بحدث به الكثير من النجوم؟ " كيني بيرنز يمزح مع توين وهو يمسح النظارات.

"إنه لاشيء. شعرت فجأة أنه من الظلم لديميتريو. أعطني شيئا قويا. " جلس اثنان على كرسي مرتفع أمام الشريط ودقوا الشريط بأصابعه.

"أنت ما زلت كذلك ... نحن مغلقون للعمل." وأشار بيرنز إلى الحانة الفارغة.

"إذا لم تأخذ أموالي ، فلن يكون ذلك عملًا ، أليس كذلك؟" ابتسمت توين.

ملأ بيرنز الزجاج ودفعه نحو توين. "بالتأكيد ، يمكنك أن تدفع لي في المرة القادمة التي تكون فيها هنا."

أخذ توين الشراب وأسقط نصف كوب من الويسكي في طلقة واحدة.

أخذ كيني بيرنز الزجاج الخالي من Twain واملأه بدون كلمات مرة أخرى من أجله.

على الرغم من أن الوقت كان متأخراً ، لم يذهب توين إلى المنزل مباشرة ، ولكن بدلاً من ذلك أتى لتناول الشراب ، لذلك عرف بيرنز أن توين كان يبحث عن شخص للتحدث معه. كل ما كان يحتاجه في هذه المرحلة هو شخص يستمع ولا يتحدث هراء.

من المؤكد أنه بعد أن أسقط كأسه الثاني ، أخبر توين بيرنز بما رآه في سان سيرو الليلة ، وما كان يعتقده في ذلك الوقت.

"توني ... ربما لا يعتقد ديميتريو ذلك؟ لكل شخص وجهة نظر مختلفة لنفس المسألة. قد تكرهها ولكن ربما الآخرين يحبونها. تعتقد أنه كان صدقة. ربما ديميتريو يقدر ذلك حقا؟ بينما كان كلوف موجودًا ، اعتقد الكثير من الناس أنه مستاء من عدم حصول الملكة على لقب فارس ، لكن الرئيس لم يهتم على الإطلاق. المجد الذي اعتقد بعض الناس أنه أكثر أهمية من أي شيء آخر ، شعر أنه لا يمكن مقارنته بفرحة الفوز في مباراة. بعد المرور ، تكهنت وسائل الإعلام حتى بأن الملكة ستمنحه وسام الفروسية بعد وفاته. ولكن يجب أن أقول ، "ضحك بيرنز ،" سوف يقفز الرئيس من قبره ليرفض ".

"لا يمكنك تغيير طريقة تفكير كل شخص في شيء ما ، ولكن ليس عليك تغيير رأيك بسبب الآخرين. هذا كل ما في الامر." أخذ بيرنز الزجاج الذي سلمه توين للمرة السابعة ، لكنه لم يملأه. وضعه جانباً ونظر إلى توين. "هذه المرة سأغلق الليل حقاً ، توني."

انزلق اثنان خارج البراز. شعر بالضوء على قدميه.

"شكرا لك على المشروبات ، كيني. شكراً لك ... "تجشأ توين. وأشار إلى بيرنز خلف العارضة وقال: "لقد قررت أن أقدم لك هدية!"

"لست بحاجة إلى هديتك." تجاهل بيرنز. "فقط لا تنسى أن تدفع لي ثمن المشروبات. هذه شركة صغيرة ليس من السهل كسب المال. "

قال توين لنفسه ، كما لو أنه لم يسمع كلمات بيرنز ، "سأقدم لك بالتأكيد هدية ، هدية كبيرة!" يقف في منتصف الشريط ، نشر ذراعيه على نطاق واسع. وقف بشكل غير مستقر ودور في دائرة للحفاظ على توازنه.

"مهلا ، أنت في حالة سكر. اذهب للمنزل. هل تريد مني أن أتصل بك سيارة أجرة؟ " ابتسم بيرنز ونظر إلى توين الذي كان يتباهى.

"كيني ..." Belch. "هل تعتقد ... تعتقد ... أن كأس دوري أبطال أوروبا تستحق المشروبات القليلة التي قدمتها لي للتو؟" سأل توين وهو يحدق في بيرنز.

تجمدت الابتسامة على وجه بيرنز عندما سمع توين يقول ذلك.

"أنت مخمور ، توني."

"لا ، رأسي واضح. وداعا كيني. " قام توين بسهولة بدورها وساروا نحو الباب. وبينما كان يسير ، تمتم ، "واحد زائد واحد يساوي اثنين ، واحد زائد اثنين يساوي ثلاثة ، مرتين ثلاثة ثلاثة ستة ، ثلاث ضربات ثلاثة تسعة ... تسعة ضرب تسعة ..."

شاهد بيرنز تواين وهو يغادر قبل أن يهمل كتفيه واستمر في مسح النظارات.

"إنه في حالة سكر حقا ..."
 

Copyright © 2015 مقهي الروايات™ is a registered trademark.

Designed by Templateism | Templatelib. Hosted on Blogger Platform.

الوضع الليلي