رواية Godfather Of Champions الفصول 451-460 مترجمة


عراب الأبطال(كفيل الأبطال)




الفصل 451: افعل كما يحلو لك
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"Eto'o —— Eto'o! اطلاق النار! ذهبت الكرة! لا يصدق! سجلوا هدفين في غضون خمس دقائق وعدلوا النتيجة! لقد تحركوا مثل البرق ... لم تستطع غابة نوتنغهام الاستجابة على الإطلاق! "

"لقد عكست اللعبة في لحظة! تم القضاء على ميزة نوتنغهام فورست تماما! حافظ فريق توني توين على موقفه لمدة خمسين دقيقة ولم يتمكن من التمسك بفارق هدف واحد. لقد لعبوا بشكل محافظ للغاية! "

"لولا الطرد من قبل الحكم النرويجي ، لما كانت هذه اللعبة هكذا. كان أداء Nottingham Forest قبل هذا التعادل قويًا وكادوا أن يصبحوا منتصرين. هذا هو حقا سيئة للغاية."

عبر المعلقون المختلفون من دول مختلفة عن آرائهم حول الهدف. صفق أولئك الذين يميلون نحو برشلونة بشكل طبيعي ، وتأسف أولئك الذين يميلون إلى غابة نوتنغهام نيابة عن توين.

في المستوى الأعلى من Stade de France في مقاعد صندوق VIP ، عندما رأى Eto'o يسجل هدف التعادل ، لم يهتم Evan Doughty بوجود أشخاص آخرين حوله وضرب فخذه. جالس بجانبه ، هز ألان رأسه بخفة. لقد انزلق وضعهم المواتي للتو بعيداً عن أعينهم.

من الواضح أن صوفيا كانت تعرف ما حدث في الملعب. أدارت رأسها لإلقاء نظرة على جورج ، والجلوس بجانبها.

حدّق ابنها في الحقل بلا تعبير. لم تكن تعرف ما يدور في ذهنه.

※※※

"طلبت نوتنغهام فورست استبدالها. الرقم 9 ، نيكلاس بندتنر سيحل محل تشيمبوندا ، الذي يعاني من تقلصات عضلية. هذا هو البديل الأخير للمدير توني توين ، والذي لا يزال تعديلًا على الخط الأمامي. هذا الموقف مثير للسخرية ، حيث نرى كيف يقول الجميع أن فريق الغابات هو رمز للعب المحافظ والنفعية. ولكن في هذه اللعبة ، كان استبدال بديلين للمدير توين استخدام اللاعبين الهجوميين ليحلوا محل اللاعبين الدفاعيين ... إذا لم يكن لديهم لاعب تم طردهم ، فربما لم يكن فريق فوريست أفضل حالًا من برشلونة ".

نيكلاس بندتنر سارع إلى الميدان. كان لا يزال هناك تسع دقائق قبل دخول المباراة في الوقت بدل الضائع.

هل يمكن أن يكون هو البطل الذي أنقذ الفريق في اللحظة الأخيرة؟

لا أحد يعلم.

بعد تعادل النتيجة ، بدأ برشلونة في التراجع والدفاع بينما صعدت غابة نوتنغهام من جريمتها. قال استبدال توين لرجاله إن عليهم التوقف عن الدفاع والبدء في الهجوم في اللحظات الأخيرة.

انتقد ألبرتيني أسنانه للمثابرة. لم يعد بإمكانه الركض لفترة أطول ، لكنه لا يزال يشحن لوقت طويل. هذه اللقطة الطويلة كانت قوية للغاية. نحى العارضة وطارت. كان فالديس مندهشًا واندلع عرقًا باردًا.

“نيكولاس بندتنر! رأس! "

هذه المرة ، كانت لقطة الطفل الدنماركي القريبة مباشرة للغاية وانتهى بها الأمر إلى احتضان فالديس.

لم يستطع ريكارد الجلوس. خرج من مقعده ، ولف ذراعيه على صدره ، ووقف على الهامش ، وهو يحدق بعصبية في الملعب.

لم يكن هذان الهدفان كثيرًا بسبب التبديلات التي قام بها ، ولكن حظه. قبل الهدف ، على الرغم من أن برشلونة بدا وكأنه يضغط بقوة على فريق فورست ، إلا أن عدد المرات التي هددت فيها طلقاتهم بالهدف كانت أقل من فريق فورست. كان لديهم القليل من الفرص الحقيقية للقيام بذلك.

لم يستطع توين الجلوس كذلك. وقف على الهامش ملوحًا وهديرًا ليجعل الفريق يضغط مرارًا وتكرارًا.

"توقف عن الدفاع عن الملك **! هجوم!"

قام أرتيتا بركل الكرة في الوسط لإحداث اختراق وسقط على الأرض بعد أن اقتحم منطقة الجزاء. اندلعت صيحات في المدرجات.

"ضربة جزاء!" قفز توين إلى الأعلى.

لكن الحكم صفير وأعطى أرتيتا بطاقة صفراء للإشارة إلى أنه غطس للتو!

"اللعنة على الحكم الأعمى إلى الجحيم!" لم يهتم توين بالعقوبة. فقط لعن وأقسم. عندما رأى لاعبيه يصعدون للحكم معه ، صرخ عليهم ، "توقفوا عن الجدال! انها مضيعة للوقت!"

في الدقائق القليلة الماضية من المباراة ، كانت برشلونة ، التي مثلت كرة القدم الفنية والجميلة ، غارقة في منطقة الجزاء الخاصة بها من قبل Nottingham Forest ، والتي ترمز إلى النفعية. لقد كانوا في وضع شائك للغاية.

"هذه المرة حان وقت إيستوود ... يمر ... لماذا لا يزال يمر ؟! لا يكفي ، لقد لعب بشكل خجول! "

"بيبي يسقط الكرة للأمام ويتجاوز رونالدينيو! ايتو يركض خلفه ... خطأ! يبدو أن الكاميروني سيحصل على بطاقة صفراء ".

"هذه ركلة حرة في نوتنغهام فورست في الملعب الأمامي. هرع بول جيرارد! هذا جنون حقا ... "

"جيرارد لم يمسك الكرة. لا تزال كرة القدم عند سفح لاعبي الغابة. لم يركض إلى هدفه الخاص لكنه استمر في البقاء في الميدان. فريق الغابات بأكمله سيجن! "

إذا كانت القواعد قد سمحت بذلك ، فقد أراد توين أن يندفع إلى إطلاق النار.

عندما رأى لاعبو برشلونة أن بول جيرارد لم يعد للدفاع ، أرادوا جميعًا الإمساك بالكرة وإطلاق النار مباشرة على المرمى من مسافة بعيدة. إذا سجل أحدهم مثل هذا الهدف في نهائي دوري أبطال أوروبا ، فسيتم كتابة اسمه إلى الأبد في التاريخ.

استحوذ إيتو على الكرة مرة أخرى من لاعبي الغابة بضربته العدوانية. عندما نظر إلى الأعلى ورأى بول جيرارد يندفع بشدة للدفاع ، أراد أن يستعد للتصويب.

في ذلك الوقت فقط ، هرع ألبرتيني من الجانب وتعامل معه بشراسة ، مما جعله يطير بالكرة!

"ألبرتيني! خطأ في الوقت المناسب! "

"يجب أن يحصل على بطاقة حمراء بسبب هذا الخطأ!"

مع اقتراب المباراة من النهاية ، أصبح المعلقون من البلدين مختلفين أيضًا. دعم المعلقون الإنجليز فريق الغابة ، بينما كان المعلقون الكاتالونيون والإسبان إلى جانب برشلونة.

ربما لأن المباراة كانت في اللحظات الأخيرة ، أخفف الحكم موقفه وأظهر لألبرتيني بطاقة صفراء ، مما جعل لاعبي برشلونة ساخطين قليلاً. لقد حاصروا الحكم لسبب ما وأرادوا بالفعل اغتنام الفرصة لإضاعة الوقت في المباراة.

نهض ألبرتيني وقام بلفتة للحكم لتنبيهه بخدعة لاعبي برشلونة.

※※※

كانت اللحظات الأخيرة من المباراة فوضوية للغاية ، حيث حاول أحد الفريق إضاعة الوقت في المباراة والآخر خرج لمحاولة مساواة النتيجة. كلا الفريقين كانا مشاغبين. كان من شبه المؤكد حدوث صراع. تقريبا كل خطأ سيوجه مواجهة بين لاعبي الجانبين.

شعر توين بالعجز عندما نظر إلى الوضع الخارج عن السيطرة في الميدان.

يمكنه بالفعل توقع هذه النتيجة.

لقد صحح التاريخ مساره في أكثر اللحظات الحرجة. بغض النظر عن الطريقة التي استخدمها ، كانت لا تزال تلك النتيجة في النهاية. كان الأمر كما لو أن الناس لم يهتموا بهذه العملية أبدًا ، بل اهتموا فقط بالنتيجة. بغض النظر عن مدى "خطأ" مثل فريق الغابات غيرت العملية ، طالما أن النتيجة لم تتغير ، فإن الناس يعتقدون أن التاريخ لم يتغير.

نظر توين إلى السماء ولم يستطع رؤية أي شيء مع الأضواء الساطعة التي تضيء الملعب بأكمله. كانت السماء ليلا مليئة بالضوء. حدّق في السماء حتى سمع صفارات الصافرة الثلاثة القادمة من الميدان والهتافات التي انفجرت بعد ذلك.

※※※

"انتهت اللعبة! برشلونة هو بطل أوروبا الجديد! مبروك لهم! هزموا غابة نوتنغهام. كانت هذه معركة مريرة! لكن بغض النظر ، إنهم المنتصرون الآن ، ملك أوروبا! "

“مبروك لبرشلونة! يبدو فريق برشلونة هذا وكأنه أسطول لا يقهر! "

"بطل أوروبا ، برشلونة! لقد أثبتوا أن التوقعات المتفائلة بشأنهم قبل المباراة كانت صحيحة. لقد كانت رائعة وتستحق الفوز! "

رن هتافات عبر سماء الليل الباريسي.

سحب توين نظرته ووقف من مقعده. بجانبه ، صمت مقاعد البدلاء وهيئة التدريب. وبدا شعب غابة نوتنغهام غير قادر على قبول هذه الهزيمة.

لقد لعبوا بشكل مذهل ولم يكن من الممكن إيقافهم لمدة موسم ، مع انحناء خصوم أقوياء لهم ، والآن هزموا أخيرًا.

لا ، هل فقدنا؟

على الأقل لم يعترف توين بذلك.

”لا تهدأ. تعال معي لتواسي اللاعبين ". قال توين لـ Kerslake ، الذي جلس بجانبه وغطى وجهه بيديه.

※※※

جثم الشاب أرتيتا على الأرض ، مدعومًا بيديه حتى لا يسقط. كان قد بكى للتو ، ومن الواضح أن وجهه كان يعاني من البكاء.

كان ألبرتيني يفعل بالفعل ما كان سيفعله Twain و Kerslake قبل دخولهما إلى الملعب.

كقائد للفريق وقدامى المحاربين في الفريق ، هيمنت والانتصارات على قدم المساواة في حياته المهنية. كان يعرف بالفعل كيف يواجه مثل هذه الخسارة.

الآن كان يريح زملائه في الفريق واحدًا تلو الآخر في الملعب. لقد عزى Arteta ، Leighton Baines ، Paul Gerrard ، Nicklas Bendtner ... واحدًا تلو الآخر أثناء سيره. يبدو أن Twain و Kerslake غير ضروريين أثناء صعودهما.

أراد توين أن يقول شيئًا ، لكنه لم يستطع قول أي شيء عندما فتح فمه وهو يشاهد اللاعبين وهم يرقدون على الأرض.

كان يستطيع المشي فقط ، ويربتهم على الكتف واحدًا تلو الآخر ، ويفرك رؤوسهم.

لم يكن هناك فائدة من قول المزيد في هذا الوقت. يجب أن يترك الكلمات المريحة والمشجعة حتى تهدأ.

بعد الراحة القصيرة للجميع ، استدار توين وسار إلى النفق ، حيث تجمع الصحفيون.

"السيد. توين ، يرجى قول بضع كلمات للمقابلة! " تم إيقافه من قبل عدد لا يحصى من الصحفيين هناك.

"ليس هناك ما يقال. فزنا أمام برشلونة وخسرنا أمام الحكم. إنها بهذه السهولة." كان توين صبرًا قليلاً وأراد المغادرة ، ولكن تم إيقافه مرة أخرى.

"مع كل الاحترام الواجب ، السيد توين ، بشأن سؤال حول الحكم. إن خطأ فان دير سار تضمن بالفعل بطاقة حمراء وفقًا للقواعد ".

"هذا صحيح. وفقًا للقواعد ، كان يجب أن تكون بطاقة حمراء ". أومأ توين. "ولكن إذا كان يجب أن تكون جميع العقوبات صارمة للغاية ، فلماذا ندع الناس يكونون حكامًا؟ لماذا لا نستخدم الروبوت فقط ، أو نضع مئات الكاميرات حول الملعب ونشاهد إعادة الحركة البطيئة لفرض لعبة؟ لا أريد أن أنتقد معايير هذا الحكم ، ولكن للأسف ، فإن الحكم الذي يفرض نهائي دوري أبطال أوروبا ليس لديه فكرة عن فن التنفيذ!

"كنا بالفعل لاعبًا واحدًا قصيرًا منذ ثمانية عشر دقيقة في المباراة وما زلنا متقدمين على برشلونة حتى الدقيقة السادسة والسبعين في ظل هذه الظروف. أنا فخور وراضٍ بأداء فريقي. هل برشلونة قوي؟ ربما لأي شخص آخر. بالنسبة لي ، هم أدنى بكثير من فريقي. لا أعتقد أن الفريق قوي عندما بالكاد يفوز في اللحظة الأخيرة مع العديد من اللاعبين النجوم من الطراز العالمي. أعلن أن لقب دوري أبطال أوروبا ينتمي إلى غابة نوتنغهام. بغض النظر عن ما تعتقدونه جميعًا ، نحن الأبطال الحقيقيون ".

وفي مواجهة عدد لا يحصى من الميكروفونات وتسجيل الأقلام والهواتف الخلوية ، قال توين بذراعيه مرفوعتان ، "هذه هي البطولة الثالثة لنادي نوتنجهام فورست لكرة القدم في التاريخ. شكرا جزيلا!"

وبذلك ، ابتعد وغادر المنطقة المختلطة ، متجاهلاً الصراخ وحث على البقاء من الصحفيين.

※※※

في الصندوق ، صافح إيفان دوتي رئيس نادي برشلونة ، لابورتا. كان للأخير ابتسامة رائعة على وجهه وصافح يد إيفان بقوة.

في حين أن إيفان دوتي بالكاد استطاع أن يبتسم ابتسامة ، فقد حاول قصارى جهده أن يكون مهذبا ولطيفًا أمام خصمه. تعامل مع كلمات عزاء خصمه. لكن نظرته انطلقت نحو صوفيا ، التي وقفت بمفردها عند باب الصندوق. كان ابنها قد غادر الصندوق بالفعل ، والذي كان مليئًا بالعروض المنافقة للود والتملق.

※※※

واجه توين وود عند مدخل غرفة خلع الملابس.

"لماذا لم تقيم مع والدتك؟"

"أردت النزول وإلقاء نظرة."

"ما رأيك في هذه اللعبة؟"

"الحظ لم يكن إلى جانبنا."

استنشق توين ، "الحظ؟ حسنا ربما." أشار خلفه. "إنهم ما زالوا يبكون على أرض الملعب. تابع."

أومأ الخشب ومشي الماضي توين.

دفع توين باب غرفة تغيير الملابس ورأوا إدوين فان دير سار جالسًا بمفرده. لأنه تم طرده ببطاقة حمراء ، لم يتمكن حتى من الذهاب إلى مقاعد البدلاء. كان بإمكانه الجلوس فقط في غرفة خلع الملابس ومشاهدة اللعبة تبث على التلفزيون.

عندما رأى Twain يدخل ، ارتفع Edwin van der Sar من مقعده. "انا اسف جدا…"

ولوح توين لوقف اعتذاره.

"ليس لديك ما تعتذر عنه. لقد قمت بعمل عظيم. ربما لم نكن لنصل إلى المباراة النهائية بدونك. اذهب إلى هناك وكن مع الفريق. لا تجلس هنا وحدها. "

خرج إدوين فان دير سار وترك فقط توين في غرفة خلع الملابس. جلس وانحنى على الحائط. لتفريغ الشعور الثقيل المثقل ، أخرج تنهيدة طويلة.

على الرغم من أنه انتهز فرصة المقابلة للتعبير عن تنفيسه عن مشاعره الآن ، إلا أنه لم يتم تخفيف الشعور بالخسارة على الإطلاق.

كان بحاجة إلى لعب مجموعة متنوعة من الأدوار أمام الناس ، وكان يرتدي دائمًا وجوهًا مختلفة. الآن بعد أن لم يكن هناك أي شخص آخر في غرفة خلع الملابس سوى هو ، استطاع أخيرًا الكشف عن القليل من الإحباط.

فرك شعره. شعره تمشيطه بعناية قبل المباراة تكدست في فوضى.

بكل المقاييس ، كمدير نصف مخبوز قاد فريقه للمشاركة في دوري أبطال أوروبا للمرة الأولى ، اعتبر نجاحًا كبيرًا هو التمكن من الوصول إلى المباراة النهائية. يمكن لأي شخص أن يكون سعيدا بذلك. أن تكون الوصيف في الدوري الإنجليزي ودوري الأبطال كانت نتائج جيدة لفريق مثل Nottingham Forest.

ومع ذلك ، كان توين غير راغب في قبوله. لم يكن لديه فرصة لبطل الدوري لأن تشيلسي كان قويًا جدًا وكان فرق النقاط بينهما كبيرًا جدًا. علق كل آماله على دوري أبطال أوروبا وتغلب فريق الغابة على جميع الصعوبات للذهاب إلى المباراة النهائية. كانت خطوة واحدة فقط أقل من النجاح. لا ، لقد كانت نصف خطوة فقط. نصف خطوة. لفترة من الوقت ، شعر أن يده قد أمسك بالفعل بمقبض كأس دوري أبطال أوروبا. كان يحتاج فقط إلى أقل من عشرين دقيقة قبل أن يتمكن من أخذ المنزل.

إذا كان سيفشل ، ألن يكون من الأفضل استبعاده في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا؟ لماذا لعب بهذه الطريقة؟

Godd ** n you… Sonofab ** ch God…

شعر توين برغبة في رمي الأشياء ، لكنه لم يكن يريد أن يعود اللاعبون لاحقًا ليجدوا غرفة تبديل الملابس في حالة ، لذا جلس على كرسيه وعصب.

لقد مر وقت طويل قبل أن يسمع أن باب غرفة الخزانة يتم دفعه مفتوحًا.

ظهر ديفيد Kerslake أمامه. "توني؟ توني؟ "

"نعم؟"

"حان وقت الخروج والحصول على الجائزة".

"تلقي الجائزة؟ ما الجائزة؟ " سأل توين بلهجة غير سارة للغاية.

"اه ... الميدالية الفضية." انزعج Kerslake من لهجة Twain.

"أنا لن أذهب!"

"توني ..."

"ما المغزى من ذلك؟ لتمييز خزي الخاسر؟ ميدالية فضية ثيران ** ر؟ هناك بطل واحد فقط. ما الفائدة من إعطاء ميدالية فضية؟ إنها زائدة عن الحاجة! اخرج وابتسم مثل التباين مع المنتصرين؟ لجعل بطلهم يبدو رائعا؟ أنا أرفض الذهاب! أليست برشلونة جيدة؟ دعهم يلعبون من تلقاء أنفسهم! " هدر توين في Kerslake داخل غرفة خلع الملابس الفارغة. ردد صوته الغاضب في أذن كيرسليك.

"توني ، هذا لن يبدو جيدًا." ذهل Kerslake. لم يكن يعرف ماذا يفعل إلا لمحاولة إقناعه.

"لما لا؟ إنه جيد لهم! هذه الساحة الكبيرة والمجيدة تنتمي إلى الفريق البطل ، كم هو لطيف بالنسبة لهم! لماذا يجب أن نضع أنفسنا خاسرين؟ "

جلس توين وتوقف عن الكلام. كان هناك فقط صوت تنفسه الثقيل في غرفة خلع الملابس. وقف Kerslake أمامه ، في حيرة حول ما يجب القيام به.

في هذا الوقت جاء إيفان دوتي.

"ماذا دهاك؟"

نظر Kerslake إلى الرئيس كما لو أنه رأى المخلص ، "السيد رئيس ... توني ، رفض استلام الجائزة ... ".

نظر إيفان إلى توين ، الذي جلس على كرسي وعان. ثم قال ل Kerslake ، "اخرج أولاً. سيخرج قريبا ".

أومأ Kerslake برأسه واستدار ليغادر.

عندما أغلق باب غرفة الملابس ، قال إيفان لتوين: "توني ، من غير المناسب أن تفعل ذلك. أنت تجعل الأمر صعبًا لمساعدك ".

"أنا أعلم. أردت فقط التنفيس قليلاً ، لكنه جاء في الوقت الخطأ. " لم تكن لهجة توين مضطربة كما كانت من قبل. "أنا آسف."

"يجب أن تقول هذه الكلمات لديفيد بنفسك. ليس من السهل أن تكون مساعدك. بالإضافة إلى مساعدتك في عملك ، عليه أن يتحمل تنفيسك ... "

خدش توين رأسه.

"أستطيع أن أفهم غضبك. أنا مستاء من هذه اللعبة اللعينة كما أنت. لكن ... لا تعطِ الناس مقابلتهم لمهاجمتك توني ، لا تثير استياء الناس كثيرًا. استمع لي. اخرج واحصل على الجائزة. اللاعبون يتطلعون إليك ".

ملاحظته الأخيرة اقنعت توين. نعم ، بغض النظر عن مدى انزعاجه وغضبه من اللعبة ، كان بإمكانه أن ينفر من استيائه في غرفة الخزانة هذه ، لكنه لم يتمكن من ترك لاعبيه ، الذين قاتلوا لمدة تسعين دقيقة ، يتحملون غضبه. كمدير ، كان من غير اللائق أن يغلق نفسه هنا ويترك رجاله وراءهم.

نهض من كرسيه وقال ، "حسنا ، سأذهب. ولكن ليس لأنني أعطي وجه UEFA. أنا أعطي-"

ربت عليه إيفان على كتفه وقاطع ، "أعرف. أنت تفعل هذا لفريقك. لنذهب."

※※※

انتظر كبار الشخصيات في UEFA حتى انسحب Twain أخيرًا من النفق. عندما خرج توين ، أصبح فجأة بؤرة اهتمام وسائل الإعلام. يبدو أنه منذ وقت متأخر ، كان الجميع على دراية كاملة بعدم رضاه عن اللعبة.

ولا يزال لاعبو برشلونة ومدربوهم يحتفلون بفوزهم. لم يهتموا بمشاعر الخاسر أو أن توين تأخر.

نظر توين إلى هؤلاء الرجال دون أدنى ابتسامة على وجهه.

كان عازمًا على عدم مواجهة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم.

جاء لاعبو الغابة على المسرح واحدًا تلو الآخر لقبول ميدالياتهم الفضية. لقد كانوا فاترين ولم يتم الرد عليهم بأدب إلا في جمل واحدة عندما عرض مسؤولو الاتحاد الأوروبي كلمات تعزية.

كان توين آخر من صعد. وباعتباره أصغر مدير سبق أن حصل على دعاية خاصة من قبل UEFA ، فإنه لم يكن يعمل بتقدير على الإطلاق. سار مع تعبير قاتم ، كما لو أن شخصًا مقربًا منه مات ، وصافح رئيس UEFA ، لينارت جوهانسون ، الذي كان مسؤولًا عن منح الجوائز. فبدلاً من ثني رأسه والسماح للشخص الآخر بوضع ميدالية عليه ، أخذها مباشرة وقبضها في يده وهو يستدير ويسير.

لم يتذكر ما قاله يوهانسون له لأنه لم يستمع على الإطلاق.

رأى إيفان دوتي هذا المشهد من الأسفل ولا يمكنه إلا أن يهز رأسه عاجزًا. كان يعرف مزاج توين جيدًا. لقد رضخ لأنه كان على استعداد للخروج وقبول الجائزة.

ومع ذلك ، لم تنته المسألة بعد. تمامًا كما كان الجميع يتطلع إلى الفائزين القادمين إلى المسرح ، ركزت الكاميرات عدستها على هذا المدير الفريد.

وبينما كان توين يسير ، رأى أهل برشلونة يحملون أذرعهم وهم يهتفون ، بالإضافة إلى الحكام الأربعة الحاضرين الذين يقفون على حافة المنصة يستعدون لتلقي المنصة لاستلام جوائزهم. ثم قام بخطوة جاءت مفاجأة للجميع وتم تسجيلها بأمانة في اللقطات التلفزيونية الحية.

استدار ورأى فتى الكرة يقف على الهامش ، حاملاً كاميرا رقمية ودفتر ملاحظات وعلامة. كان ينتظر هناك ، وعلى استعداد لالتقاط صورة مع معبودته وطلب توقيعه. لم يكن هناك شيء خارج عن المألوف. وقد رأى توين عددًا قليلاً جدًا من هؤلاء الأشخاص. ذهب مباشرة إلى الصبي وعلق الميدالية الفضية حول عنقه. ثم استدار ومشى بعيدا دون تردد تحت نظرة المفاجأة لصبي الكرة الصغير.

شاهد المعلق التلفزيوني هذا المشهد على الشاشة وببساطة لم يكن يعرف ماذا يقول.

أعطاه مسؤولو الاتحاد الأوروبي لكرة القدم (UEFA) هناك الميدالية الفضية ، وقد أعطاه للتو عرضًا. لم يكن هذا يمنح وجه UEFA ، أليس كذلك؟

بعد أن اختفى توين في النفق ، قطع البث على الفور إلى مسؤولي الجائزة ، وبالتأكيد يكفي ، ابتسامة معلقة على كل وجه من وجوههم.

لم يتوقع أحد أن يقوم توني توين بذلك أمام الكثير من الناس ، أليس كذلك؟

غطى إيفان دوتي وجهه.

توني أيها الوغد.

الفصل 452: بداية جديدة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بصفتي الخاسرين ، لم يكن هناك شيء آخر يمكن قوله عن الموقف بعد المباراة. قام إيفان دوتي برحلة إلى الفندق الذي كان يقيم فيه الفريق بعد المباراة. لقد أوفى بوعده بشأن أموال الجائزة في المشهد ، وتمكن على الأقل من جلب بعض الابتسامات للاعبين المحبطين.

لم يستلم تانغ إن جائزته ، وأغلق نفسه في غرفته.

بالنسبة للآخرين ، ربما بدا وكأنه لا يزال غاضبًا من خسارة المباراة وما زال غاضبًا بشأن قضية الحكم. في الحقيقة ، كان ذلك فقط الانطباع الذي أعطاه للآخرين. في الواقع ، كان يلوم نفسه على أخطائه.

في كثير من الأحيان ، شعر أنه لا يقهر عمليًا ، ولديه معرفة بالمستقبل. اعتقد أنه يمكن أن يعتمد عليها في وضع علامة لنفسه ، ونحت حياة رائعة. كان سره الصغير ، سرا لم يعرفه أحد ، مهما كانوا قريبين منه. استخدم معرفته لاكتشاف لاعبي كرة القدم النجم المستقبليين مقدمًا ، وتمهيد الطريق لصعوده.

كان يعتقد أن كل شيء سيكون عبارة عن سرير من الورود.

لم يكن يتوقع أن يلتزم بذكريات ما قبل الهجرة في نهائيات دوري أبطال أوروبا ، مما يجعله مليئًا بالشكوك. كان عقله كله مغمورًا بما كانت عليه هذه المباراة في الأصل ؛ كان مليئًا بالمباراة التي حدثت تمامًا في بُعد آخر ، المباراة التي لا علاقة لها بالواحد اليوم!

كان يمكن أن يرى أنه قد تم خداعه ، ولكن من كان يخدعه بالضبط؟ هل كان القدر؟ لا ، لقد كان هو نفسه.

لذا ، أغلق تانغ إن نفسه في غرفته ، وأغلق هاتفه الخلوي للتأكد من أن لا أحد يمكنه إزعاجه. في هذه المساحة المغلقة ، بدأ يفكر في كل ما فعله في الماضي.

كان قد هاجر من أبريل 2007. الذكريات التي كانت لديه قبل هذا الجدول الزمني ستنتهي في غضون عام. ماذا سيفعل بعد ذلك؟

هل سيكون غير قادر على المضي قدمًا بدون ذكرياته قبل الهجرة؟ إذا كان الأمر كذلك ، فهل هذا يعني أن نتائج موسمي إدارته التي تزيد على موسمين كانت من العيش على مكاسبه السابقة؟

ألم يقم عادة بإجراء بحث شامل على مذكرات التدريب التي تركها دن في المنزل؟ أو قراءة كتب نظرية لا تعد ولا تحصى ، وتحليل تسجيلات المباريات ، والتعلم سراً من الفريق الإداري كلما أمكن ذلك؟ لم يخطر بباله أبداً أنه كان سيكون قادراً على البقاء في عالم الشهرة والثروة القاسي هذا فقط اعتمادًا على ذكرياته التي كانت قبل أربع سنوات ونصف.

لم تكن هذه لعبة مثل Championship Manager أو FM ، وهي لعبة نشرها ناديهم بالتعاون مع SI. لن تعطيه الحياة أي فرص لتحميل ماضي ما إذا ارتكب خطأ أو خسر مباراة. كما أنه لا يستطيع استخدام أساليب وقحة مثل إضافة المزيد من المديرين للحصول على النتائج التي كان يأملها.

كان خسارة نهائيات دوري أبطال أوروبا لبرشلونة عاملاً مساعدًا لـ Tang En.

كان بحاجة إلى ترك ذكريات ماضيه بالكامل ورمي الحبال التي ربطته. أراد أن يرى ما إذا كان لا يزال قادرًا على الاستمرار في هذا الموقف دون ذكرياته السابقة للانتقال - رمز الغش الخاص به وأداة التحرير.

عندما تمت مقابلته بعد أن أطلق اسمه في بطولة EFL ، أخبر البروفيسور قسطنطين أنه هو نفسه "مدير مولود". الآن ، أراد أن يثبت دقة بيانه. هل كان يستحق الجلوس في هذا المنصب؟ هل وصل إلى منصبه بسبب حظه ، عندما انتقل إلى شخص سيئ الحظ تصادف أنه مدير مؤقت بالفعل؟ أم أنه سار خطوة بخطوة إلى حيث كان اليوم بسبب الموهبة والقدرة الحقيقية؟

بعد النهائيات ، أعرب عن أمله في أن يتمكن من العثور على الجواب.

※※※

بعد خسارة المباراة ، لم يشعر أحد بالرضا. على الرغم من أن المدير توني لم يعلن عن وقت لإطفاء الأضواء ، عاد معظم لاعبي فورست إلى غرفهم وأغلقوا أبوابهم.

بعد أن أنهى إيفان دوتي وألان آدمز منح الجائزة المالية ، وصلوا إلى باب تانغ إن.

"ما زال في الداخل؟" سأل ألان Kerslake.

أومأ Kerslake برأسه. "نعم. منذ نزوله من الحافلة ، تم حبسه هناك. "

"هل قال لك شيئا؟" قال ألان.

"لا ، لم يقل كلمة. كان لديه تعبير قاتم طوال الوقت ، لذلك لم أجرؤ على السؤال ".

استذكر ألان المشهد خلال حفل توزيع الجوائز.

"هذا توني ... إنه مثل طفل." كان بإمكانه فقط أن يهز رأسه عاجزًا.

"هل تريد مني أن اتصل بصاحبة لفتح الباب؟" سأل Kerslake.

رفع إيفان دوتي يده ، ورفض الفكرة. "لا ، دعه يستريح جيدًا. لا تزعجه. الضغط الذي يتحمله أكبر منا. ليس من غير المنطقي تمامًا أن يحتاج إلى التنفيس قليلاً وإلقاء نوبة غضب. لنذهب. يجب أن تستريح في وقت سابق أيضا ، ديفيد. "

"انا سوف. تصبح على خير."

ودفع الاثنان وداعهما لمساعد مدير الفريق وساروا نحو المصعد.

"إيفان ، هناك أوقات أعتقد أنك تنغمس فيها كثيرًا." من الواضح ، أن آلان لا يزال يحمل ضغينة بشأن الحدث في حفل توزيع الجوائز اليوم. لماذا كان يحمل ضغينة؟ بالطبع ، كان ذلك لأن لحظة الاندفاع في Tang En قد دمرت عمل ألان الشاق في بناء علاقات جيدة وصورة جيدة مع UEFA ... هل اعتقد أي شخص حقًا أن UEFA سيولي الكثير من الاهتمام لفريق Forest ، حتى جعل الناس يصورون وثائقي ، فقط بسبب نتائجها المتميزة؟ كيف يعمل كل هذا ممكن بدون عمل ألن في الخلفية؟

وقف الاثنان في انتظار المصعد. ابتسم إيفان دوتي. "بالطبع أعرف."

"وما زلت ..."

"كمدير ، ألان ، أحتاج إلى تطبيق أنماط الإدارة بناءً على الصفات الفريدة لمرؤوسي. أعرف أي نوع من الأشخاص هو توني ، لذا فأنا أعامله بشكل مختلف عن تعامل الآخرين. إنه يحتاج إلى الثقة والدعم المطلقين الممنوحين له. سيكافئك بعد ذلك بغنى كبير جدًا. إنه ليس من النوع الذي يحقق فيه القليل من الاستثمار أرباحًا جيدة. تجارة يجني فيها الاستثمار الصغير مكافآت وفيرة. " في تلك اللحظة ، لم يكن إيفان دوتي يشبه كيف وصف نفسه: شخص حظًا سعيدًا حقق فقط بقدر ما حققه بمساعدة الآخرين.

"لقد رأيت النتائج معه يقود الفريق. لا أعتقد أننا يمكن أن نجد أي شخص أكثر ملاءمة ليكون المدير الرئيسي للغابات. لقد حقق لنا العديد من الانتصارات والمجد ... على هذا النحو ، في المقابل ، علينا أن نتحمل مزاجه الرهيب وحتى في بعض الأحيان تنظيفه بعده. "

تحول إيفان إلى ابتسامة شريكه القديم. نظر ألان إليه. نظر الاثنان في بعضهما البعض بهذه الطريقة حتى سمعوا جرس الرنين من المصعد.

تنهد ألان قائلاً: "أعرف ... سأحاول استعادة علاقاتنا مع الاتحاد الأوروبي لكرة القدم".

"كنت أعرف أنني يمكن أن أثق بك ، ألان."

"يمكنك التوقف عن لعق حذائي!" قال ألان ، صارخًا في إيفان دوتي.

"إيفان ، يجب أن أذكرك. توني هو حصان خفف من العنف. إنه يركض بسرعة ، ولديه الكثير من الإمكانات ، ويمكنه تحفيز الفريق على الاتهام معه في خطوط العدو وجلب لنا الكثير من الربح والمجد. ولكن من الأفضل أن تجد حبلًا قويًا بما يكفي لربطه به. إذا شعرت ذات يوم أنه تجاوز ما يمكنك تحمله ، اسحبه. "

بينما كان يقوم بحركة التراجع ، وجد إيفان دوتي مفقودًا إلى جانبه. كان إيفان واقفا بالفعل في المصعد. وذكره بقوله: "ستغلق إذا لم تأت يا ألان".

أذهل ألان للحظات ، لكنه انزلق بسرعة عند رؤية الأبواب المغلقة.

※※※

لم يعرف تانغ إن كيف نام. تذكر أنه عاد إلى الفندق وحبس نفسه في غرفته للتفكير بعد خسارة المباراة. حتى أنه لم يستحم أو يخلع ملابسه قبل أن يستلقي على سريره للتفكير. بينما كان يفكر ويفكر ، بعد أن كان لديه مثل هذا اليوم المزدحم ومع هذا الضغط النفسي الهائل عليه ، فقد نام تدريجياً.

في الوقت الذي استيقظ فيه مرة أخرى ، كان ذلك بالفعل في اليوم التالي. لم يضيء اليوم بعد. كل شيء كان أسود في الخارج ولم يتمكن من رؤية أي شيء.

وسيغادر الفريق باريس في رحلة اليوم للعودة إلى نوتنغهام. بعد ذلك ، سيعلنون طرد الفريق هناك. كانت فترة العطلة الجديدة ستبدأ اليوم.

بعد النوم ، كان مزاجه أفضل بكثير من الأمس. ذهب الضغط أيضا. الشيء الوحيد المتبقي هو اليأس من خسارة المباراة. التي لم يتم تخفيضها بأي شكل من الأشكال. كان البشر يتوقون دائمًا بعد الأشياء التي فقدوها ، ومليئين بالحنين إلى الأشياء التي لم يتمكنوا من الحصول عليها. لا يزال تانغ أون يشعر بخيبة الأمل والندم عندما فكر في كيف كانوا قريبين جدًا من أن يصبحوا أبطال أوروبا.

ولكن ما ضاع ضاع. مزيد من الندم ، للأسف حتى وفاته ، سيكون عديم الفائدة. ما ضاع لن يعود. كان عليه أن يتطلع بدلاً من ذلك.

قفز تانغ إن من السرير. لم يتحرك للاستحمام ، وبدلاً من ذلك كان يسير مباشرة إلى النافذة ويرسم الستائر. نظر إلى الليل المظلم بالخارج. كان الظلام شديدًا لدرجة أنه لم يتمكن من رؤية أي ضوء النجوم.

هل كان هذا الظلام الأسطوري قبل الفجر؟

بعد فترة وجيزة من الوقوف أمام النوافذ في ذهول ، عاد تانغ إن إلى الخلف. يتذكر أن هاتفه الخلوي لا يزال مغلقا ، التقطه من جانب وسادته.

كان قد قام بتشغيلها فقط عندما وصلت أكثر من 10 رسائل بسرعة.

كان معظمها كلمات مريحة أو تشجيعات.

بالطبع ، كانت هناك أيضًا بعض الاستثناءات.

كانت كلاريس جلوريا مهتمة بشكل استثنائي بأعمال تانغ إن الصادمة خلال حفل توزيع الجوائز. وقد عبرت رسالتها عن دهشتها حيال ذلك.

بالنظر إلى الرسالة ، استذكر تانغ إن ما فعله في المشهد أمس. الآن بعد أن هدأ ، أدرك ، بعد فوات الأوان ، كيف كانت أفعاله غير لائقة. أمام 80 ألف جمهور مباشر قوي وعدد لا يحصى من المشاهدين التلفزيونيين ، فقد منح الميدالية الفضية التي قدمها له الاتحاد الأوروبي لكرة القدم للتو ... على الرغم من أن هذه الميدالية كانت له بالفعل وكان لديه الحق في القيام بأي شيء يريده ، يمكن بسهولة تفسير الإجراءات في هذه الحالة والوقت والسياق على أنها استهزاء واستفزاز من UEFA ؛ في الإنصاف ، كان هذا بالضبط ما قصده.

كان يعلم أنه أثار بعض المشاكل للنادي مرة أخرى. لم يهتم بغرامة. كان الأمر يستحق ذلك إذا خسر بعض المال مقابل تنفيس عن إحباطاته في مثل هذا الحدث الضخم. كان يشعر بالقلق من أنه سيتم منعه من المباريات من قبل الاتحاد الأوروبي لكرة القدم. إذا حدث ذلك ، فسيكون ذلك غير مؤاتٍ للغاية لرحلة الفريق في دوري أبطال أوروبا الموسم المقبل.

ربما يجب أن يطلب من غلوريا معروفًا ، ويطلب منها استخدام علاقاتها ونفوذها في الدائرة للتوسط في قضيته؟

وضع Tang En إصبعه على زر الرد ولكنه لم يضغط عليه في النهاية.

لم يتحمل التسول.

كانت رسالة دان بسيطة للغاية. ولم يعرب عن أي عزاء أو ندم. أخبره للتو أن المباراة بأكملها قد تم تسجيلها وتنتظر إجراء تحليل شامل بعد عودته إلى المنزل.

وإلا لماذا سيقول أن الاثنين مترادفان؟ بينما كان تانغ أون في هذا الجانب لا يزال يفكر في أخطائه في المباراة ، دان ، من الناحية الأخرى ، قد سجل بالفعل المباراة بأكملها. كان ينتظر فقط أن يعود Tang En إلى المنزل حتى يتمكنوا من تحليله والتفكير فيه معًا. إن امتلاك مساعد له مثل هذه الكيمياء الرائعة معه في الموسم المقبل أعطى تانغ أون ثقة أكبر في أنه يمكنه إعادة البناء والعودة.

في الحقيقة ، لم تكن الرسائل العشر أو أكثر تمثل العدد المتساوي من الأشخاص الذين أرسلوها. كان رقم الهاتف الخلوي هذا خاصًا ، لذلك لم يكن يعرفه سوى قلة قليلة.

بخلاف حفنة من الناس ، تم إرسال جميع الرسائل المتبقية من قبل شخص واحد: Shania.

من الواضح أن شانيا كانت قلقة للغاية بشأن إغلاق هاتفه الخلوي. من خلال الاستراحات القصيرة بين كل من رسائلها المرسلة ، يمكن أن ترى تانغ إن بوضوح التقلبات في عواطف شانيا. من العزاء إلى التشجيع ، ثم الشك والقلق والخوف ...

"ليس بالأمر الجلل. هناك دائما انتصارات وخسائر في كرة القدم ، العم توني ".

"ستظل أمامك فرص في المستقبل. هذه بالتأكيد لن تكون تجربتك الوحيدة في نهائيات دوري أبطال أوروبا! "

"لقد أغلقت هاتفك؟ لماذا ا؟"

"أعد تشغيله ، عمي توني!"

"مرحبا ماذا تفعل؟ هذه مجرد مباراة! هل يستحق هذا؟ رد علي! "

"العم جيرك ، لن أهتم بك بعد الآن إذا لم ترد!"

"حسنا ، أنا أستسلم! ما زلت أهتم بك. الآن ، ستعيد تشغيل هاتفك ، أليس كذلك؟ "

كل هذه الرسائل تعبر عن شيء واحد فقط: القلق.

كما قرأهم تانغ إن ، المزاج الاكتئابي الذي كان في حالة خفوته تدريجياً.

كان ينوي في الأصل إعطاء شانيا دعوة للاعتذار ، ولكن بعد إدراك الوقت ، كان يخشى أن يوقظ الفتاة. يمكنه فقط كتابة رسالة وإرسالها بدلاً من ذلك.

"أنا بخير ، أنا بخير. كل شئ على ما يرام. شكرًا لك على اهتمامك ، وأنا آسف لقلقك ".

※※※

عندما استيقظ لاعبو Nottingham Forest واحدًا تلو الآخر ونزلوا لتناول الإفطار بعد الاستحمام ، فوجئوا عندما وجدوا رئيسهم يجلس بالفعل في المقعد الأقرب إلى النوافذ. كان يستخدم ضوء الشمس الساطع في الصباح الباكر لقراءة الصحيفة.

ورحب ريبيري "بوس ...".

سماع شخص يناديه ، رفع تانغ إن رأسه.

"أوه ، فرانك. توقيت ممتاز. تعال هنا وساعدني في الصحيفة. قال تانغ إن ، مشيراً إلى الصحيفة بين يديه: "لا أفهم اللغة الفرنسية."

كان Ribéry يميل إلى لف عينيه. أعتقد أنك بدت مركزة في وقت سابق مع الصحف ... لا يمكنك فهم كلمة واحدة ...

مشى واستولى على الورقة. نظرة خاطفة من خلال ذلك بسرعة ، تغير وجهه على الفور.

"ماذا؟" سأل تانغ إن ، جالسًا على الكرسي ونظر إليه.

"آه ... لا شيء. إنها مجرد فاصل زمني قصير خلال حفل توزيع الجوائز أمس ... "

أومأ تانغ أون. "أوه ، أوه. هذا ما أعرفه. أريد أن أسمع عن تعليقاتهم ".

"إنهم ... يقولون أنك متغطرس ، غريب الأطوار ، طفح جلدي ، سهل الغضب ، لديك مزاج سيئ ، وليس لديك أسلوب ... على أي حال ، ليس أي شيء جيد ، بوس".

ضحك تانغ أون. "ما رأيك بالأمس؟"

"في ذلك الوقت ، اعتقدت أنه كان مسهل جدا ..."

"هاها ، هذا جيد إذن. اذهب للأكل." استعاد تانغ إن الصحف ، مشيراً إلى موافقته على مغادرة ريبيري.

الفرنسي لم يغادر على الفور. وقف هناك وسأل ، "بوس ، هذه ليست المرة الأخيرة التي نشارك فيها في نهائيات دوري أبطال أوروبا ، أليس كذلك؟"

هز تانغ أون هو الرأس.

في هذا ، كان ريبيري راضياً ، واستدار للتوجه إلى المطعم لتناول الإفطار.

نزل اللاعبون واحدًا تلو الآخر ، مستقبلين تانغ أون ثم تم دفعه إلى المطعم. فقط عندما خرج ديفيد كيرسليك من المصعد ، أخذ تانغ أون زمام المبادرة لتحيته.

"هنا ديفيد." ولوح بيده للحصول على Kerslake.

"أنت مستيقظ يا توني."

"نعم. نمت مبكرا جدا. حول ما حدث في غرفة خلع الملابس أمس ، لا بد لي من الاعتذار. "أنا حقًا آسف على تفجيرك. كما تعلم ، لم أكن أهدف إليك حقًا ".

"بالطبع ، أعرف ذلك. رفع Kerslake يده ، وطلب من Tang En ألا يستمر. "الضغط على كتفيك أكبر من أي واحد منا. لا شيء يسمح لك بالتنفيس عن بعض البخار. أنا أعرف كم كان مروعًا خسارة المباراة. من الجيد إذا قمت بتهويتها. ليس من الجيد دفنها ".

نظر تانغ أون إلى مساعده في الفهم وأومأ برأسه برفق. "شكرا لك ديفيد."

"نحن شركاء. ما زلنا بحاجة للعمل بجد للموسم المقبل. مستقبل الغابة يعتمد عليك الآن ، توني! هذه المرة ، لم ننجح في أن نصبح الأبطال ، لكننا سنعود مرة أخرى في المرة القادمة! "

ربط الاثنان أيديهما بإحكام.

※※※

بعد ظهر اليوم التالي ، هبطت طائرة فورست تيم في مطار هيثرو بلندن. عندما نزل اللاعبون من الطائرة برؤوس منخفضة ووجوه مرسومة بالإرهاق والفزع ، فوجئوا برؤية الكثير من الناس يرحبون بهم.

كان من بين حشد من الناس الترحيب بهم لافتة عملاقة كانت لافتة للنظر بشكل خاص:

أنت بطلنا! شكرا جزيلا!

وقف تانغ إن على الدرج ولوح للحشد أدناه.

كانت هذه بداية جديدة.

الفصل 453: مستقبل جديد
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"في مقابلة مع وسائل الإعلام هذا الصباح ، أعرب المتحدث باسم الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ويليام غايلارد عن أن تصرفات مدير توتينغهام فورست توني توين بعد استلام الجائزة كانت غير مناسبة للغاية وغير مناسبة في السياق. قبل ذلك ، أعرب توني توين عن فهمه لأفعاله الخاصة من خلال وسائل الإعلام في اليوم التالي للمباراة. يعتقد أن الجائزة هي ملكه الشخصي منذ أن أعطيت له. وبالتالي ، فإن ما يقرر فعله به هو فعل شخصي لا علاقة له بالاتحاد الأوروبي لكرة القدم. يعرب السيد غايلارد عن أسفه فيما يتعلق بذلك لأنه يعتقد أن الميدالية تمثل نوعًا من المجد ، وأنه من غير المناسب التخلي عن شخص آخر دون تفكير. يأمل أن يكون المدرب توين قدوة إيجابية للاعبي فريقه ... "

"بولز ** تي القدوة!" لعن تانغ أون بغضب عندما أغلق التلفزيون. "أتمنى لهم أن يكونوا نموذجًا إيجابيًا لمشهد كرة القدم الأوروبي بأكمله!"

ولوح إيفان دوتي ، الذي كان يجلس خلف طاولة الرئيس ، بقطعة من الورق في يديه. هذه رسالة فاكس من UEFA. لا بأس من "تقييمك غير المناسب للحكم الرئيسي المناوب" بعد المباراة. 80 ألف جنيه. توني ، قد تكون المدير الأكثر غرامة ... "

تسارعت تانغ إن صعودا وهبوطا في الغرفة ، وتبدو مضطربة إلى حد ما. "لا يمكنك إلقاء اللوم علي ... لقد تحدثت عن الحقيقة. والحقيقة عادة ما تكون مزعجة للاستماع ".

"ماذا عن الإثبات؟ لم يكن لديك أي دليل. يمكن لمورينيو أن يقول إن رجاله رأوا مسؤول برشلونة يدخل إلى غرفة الراحة للحكام ... ولكن ماذا رأيت؟ " أشار إيفان بهدوء.

التزم توني الصمت. صحيح أنه لم يكن لديه أي دليل. تبدو كلماته أشبه بمظالم الخاسر وعدم رغبته في التنازل.

"توني. أستطيع أن أفهم أفعالك. لو كنت مكانك ، لكانت قد فعلت نفس الشيء ... ولكن ربما فقط. لا يمكنك دائمًا التفكير في التنفيس من أجلك. أفعالك تضع ألان في موقف صعب للغاية. " نظر إيفان إلى ألان آدمز جالساً على الجانب الآخر من مكتب الرئيس.

توقف تانغ إن عن السرعة ونظر إلى مدير التسويق بالنادي وهو جالس بصمت على الأريكة.

بسبب ما حدث ، عرف تانغ إن أن ألان يجب أن يكون لديه بعض الآراء حوله. بعد كل شيء ، كان عمل ألان يتعلق بحماية وصياغة صورة فورست الجديدة. دمرت تصرفات Tang En خلال حفل توزيع جوائز نهائي دوري أبطال أوروبا الصورة التي عمل Allan بجد من أجل حمايتها ... إذا حدث شيء من هذا القبيل مع Tang En ، فمن المحتمل أنه سيكون سعيدًا للغاية.

ولكن لم يكن هذا هو الوقت المناسب للتنافس مع بعضهم البعض. علاوة على ذلك ، كانوا على نفس الجانب. لم يكن هناك حاجة له ​​أن يفقد أعصابه مع شعبه. لقد كان غاضبا من UEFA ، وليس الناس في Nottingham Forest.

"آه ... أنا آسف للغاية ، ألان. لم أفكر في هذه الأشياء بعد ذلك ". خدش رأسه. "أتعلم ، أنا متهور قليلاً ... كنت أحاول جاهدًا كبح جماحك ، ولكن هناك أوقات ما زلت لا أستطيع التحكم فيها بنفسي. أنا آسف."

وقف ألان وهز رأسه بابتسامة. "لا تكن عصبيا جدا ، توني. لقد جلبت لي القليل من المتاعب ، ولكن ... وظيفتي هي التعامل مع هذه المشاكل. بدونهم ، قد لا أعرف حتى ماذا أفعل. لا أمانع في ذلك. " مشى وربت على تانغ أون على كتفيه. "في المرة القادمة التي تدخل فيها النهائيات ..."

واصل تانغ أون عقوبته. "لن أتخلى عن الميدالية الذهبية بهذه السهولة."

ذهل ألان في البداية ، قبل أن ينفجر في الضحك بصوت عالٍ ، مدركًا ما يعنيه تانغ أون.

"يمكنك أن تعطيني إياها." يغمز في تانغ أون.

"في الحلم."

"توني ، هذا القانون ... إنها نفس القاعدة القديمة ؛ سيدفعه النادي نيابة عنك. تذكر ، فكر قبل أن تتحدث بتهور في المرة القادمة ". رفع إيفان دوتي الفاتورة التي كان يحملها وأشار إلى دماغه.

رفع تانغ إن كلتا يديه في الاستسلام. "أعرف ... لقد فكرت بالفعل بعمق في نفسي."

"في غرفة الفندق؟" سأل إيفان ، بالنظر إلى Tang En.

"سأضمن لك هذا ، إيفان." نظر تانغ إن إلى ماضي إيفان دوتي أمام النافذة ، متطلعًا نحو السماء الزرقاء اللازوردية. "سيكون لدينا بداية جديدة."

※※※

في اليوم التالي بعد إعلان الاتحاد الأوروبي لكرة القدم عن عقابهم ضد توني ، دعت نوتنجهام فورست رسميًا إلى مؤتمر صحفي وأعلنت رسميًا تجديد العقد مع مدير الفريق الجدير توني توين.

كشخصية إعلامية ، كان المؤتمر الصحفي الذي عقده Tang En لتجديد عقده مليئًا بالعديد من الصحفيين من أماكن مختلفة.

كان المؤتمر الصحفي قدراً من التباهي به ؛ سيحضر الطرفان ويوقعان العقد على الساحة أمام العديد من الصحفيين. لم يكن مجرد إعلان عن الأخبار حيث تم توقيع العقد مسبقًا.

اعتبرت بعض المجموعات الإعلامية اختيار فوريست للإعلان عن العقد في هذا الوقت نوعًا من الاحتجاج على عقوبة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ضد توني. ومع ذلك ، هذا ظلم غابة نوتنغهام. بعد كل شيء ، كان عقد Tang En الأولي مع النادي لمدة ثلاث سنوات. ستنتهي صلاحيته في نهاية العام ، لذا كان من الطبيعي جدًا أن يعيد النادي النظر في تجديده في هذه المرحلة. عقوبة الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والدعم الواضح لنادي نوتنجهام فورست كلوب؟ يمكن أن يقال أن ذلك مجرد صدفة.

هدأ الصحفيون عندما ظهر الزعيمان الرئيسيان ، إيفان دوتي وتوني توين ، في المشهد.

"هذا عقد أعددناه لفترة طويلة ، حيث كانت جميع الجوانب مرضية للغاية للمدير توين". ذهب إيفان دوتي مباشرة إلى الموضوع ، حيث طرح مباشرة الموضوع الرئيسي. "قبل نهائيات دوري أبطال أوروبا ، قررنا بالفعل منح المدرب توني عقدًا جديدًا ، بغض النظر عن نتائج المباراة". وقوله كان يعادل الرد على شكوك وسائل الإعلام الحالية بشأن توقيت النادي للإعلان عن تجديد عقد توني. كان لا علاقة له بالعقاب الذي فرضه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم وكان شيئًا تم تحديده لفترة طويلة.

"النادي سعيد للغاية بقبول المدير توني لهذا العقد. بعد كل شيء ، من العمال العاديين في الميدان إلى نفسي شخصياً ، يشعر الجميع أن المدير توني توين هو المرشح الأنسب لقيادة هذا الفريق. لقد أعطى حياة جديدة لهذا الفريق القديم ، مما سمح لهم بالعودة إلى المجد. إنه فخر هذه المدينة ".

جلس تانغ أون إلى جانبه ، واستمع بهدوء إلى إيفان يمدحه بالثناء. لم يلمح حتى إلى إشارة إحراج على وجهه.

"كما قلت ، لن يكون هناك أي شخص أكثر ملاءمة منه لقيادة غابة نوتنغهام. لذا ، فقد منحه النادي عقدًا لمدة ثماني سنوات ".

أثار تصريحه موجة من الضجة على الساحة. لم يكن أحد يتوقع أن تقدم Nottingham Forest عقدًا على هذه الفترة الممتدة. ثماني سنوات ؛ وبحلول الوقت الذي انتهت صلاحيته سيكون 2014 بالفعل! حتى لو كان منصب المدير معروفًا بمهنة ذات فترة طويلة - إدارة نفس الفريق لمدة 20 عامًا لم يكن أمرًا غير مألوف في مشهد كرة القدم الإنجليزية - كانت هناك تسريع حركات المواهب في المشهد الحالي. مع إعطاء الأولوية للفوائد ، أصبح الولاء مزحة. عقد لمدة ثماني سنوات. هل كان Nottingham Forest Club لديه ثقة كبيرة في Twain؟

وسط الضجيج ، وقف تانغ إن. الجميع صمت بوعي وانتظروا منه أن يقول شيئًا.

"أود أن أشكر أولاً ثقة رئيس النادي بي. أحب هذا الفريق وهذا النادي. لا يمكنني التفكير في أي مكان آخر يمكنني الذهاب إليه إذا تركت هذا المكان. إذا كان ذلك ممكنًا ، آمل أن أتمكن من التوقيع مع السيد الرئيس لمدة ثماني سنوات أخرى في غضون ثماني سنوات ، وثماني سنوات بعد ذلك ، ثماني سنوات أخرى. على طول الطريق حتى أصبح كبيرًا جدًا في العمل. هذا ما أتمناه. "

في مثل هذا المؤتمر الصحفي ، لتجديد العقود ، امتنع Tang En أيضًا عن استخدام النغمة الاستفزازية المعتادة والتعبير اللا مبالي. ظهر صارمًا للغاية ، مرتديًا بدلة سوداء تتناسب مع ربطة عنق حمراء ترمز إلى الغابة. كان من النادر أن يرتدي تانغ أون ملابس رسمية.

"يشرفني جدًا أن أكون قادرًا على تكريس كامل فترة مسيرتي الإدارية لفريق كرة القدم الرائع هذا."

لم يسمع المراسلون الحاضرون عادة تانغ إن يقول مثل هذه الأشياء في مواجهة الصحفيين ، لا يشعر تانغ إن بالراحة عادةً إذا لم يسخر منهم قليلاً. عندما رآه يرتدي ملابس رسمية بشكل رسمي ويقول مثل هذه الكلمات المؤثرة ، شعر جميع الصحفيين بالحرج إلى حد ما ،

بعد قول ذلك ، جلس تانغ أون مع إيفان دوتي تحت الأضواء. فتحوا العقد وخفضوا رؤوسهم عند توقيعه.

في وقت لاحق ، كتب الصحفي الشهير وكاتب السيرة الذاتية بيرس بروسنان هذا في سيرته الذاتية: "في ذلك الوقت ، كتبت في الصحف أن هذا المشهد ، في المستقبل ، سيصبح لحظة ينظر إليها في تاريخ فورست. عندما تحدث الناس عن هذا اليوم التاريخي ، سيقولون إن اليوم الذي جدد فيه Nottingham Forest و Tony Twain عقدهما لمدة ثماني سنوات كان تمامًا مثل توقيع ليفربول مع Bill Shankly ؛ لقد كان تجديدًا عظيمًا. خلال تلك الفترة ، سخرت من قبل الناس الذين قالوا إنني أظهرت افتقاري إلى الحس السليم من خلال مقارنة رجل العظمة بمهرج ... أثبت الزمن أنني على صواب. "

بعد التوقيع على أسمائهم ، وقف الرجلان وصافحا بعضهما البعض أمام وسائل الإعلام.

"من الأخبار التي أزعجت العديد من مديري فريق EPL هو أن توني توين جدد عقده مع Nottingham Forest Club لمدة ثماني سنوات. سيقاتل مع فريقه لمدة ثماني سنوات أخرى ". هكذا تم الإبلاغ عن تجديد العقد في الأخبار الرياضية المسائية في محطة BBC5.

※※※

"قدم مدرب المنتخب الوطني الإنجليزي ، سفين جوران إريكسون ، قائمة فريقه إلى FIFA هذا الصباح. هناك شيء خاص في هذه القائمة ، مرشح مدهش ولكنه غير مفاجئ تم اختياره للمنتخب الوطني. تم إدراج قائد نوتنجهام فورست ، جورج وود ، في قائمة الفريق من قبل إريكسون وسيتم نقله إلى ألمانيا. قبل ذلك ، لم يكن لدى جورج وود خبرة في اختياره من قبل الفريق الوطني. على الرغم من أن أداء ناديه جيد ، إلا أنه لم يلعب دقيقة واحدة من كرة القدم تمثل المنتخب الوطني ".

"تم اختيار لاعبين من نوتنغهام فورست للمنتخب الوطني الإنجليزي. هم مساعدون يمينيون ، آشلي يونغ ، ومدافع الوسط جورج وود. في الأصل ، كان يمكن أن يظهر فريدي إيستوود أيضًا في هذه القائمة ، لكنه رفض الاستدعاءات من قبل اتحاد كرة القدم الإنجليزي. لقد اختار اللعب لويلز لأن جده ولد هناك ".

لم يعد هناك أي خبر عن تانغ أون على شاشة التلفزيون. تحول تركيز الجميع إلى كأس العالم. انطلقت الأسود الثلاثة مرة أخرى في رحلتها ، حاملين آمال عدد لا يحصى من الناس الإنجليز. بطبيعة الحال ، أعلنت وسائل الإعلام أن فريق إريكسون هو أقوى فريق إنجليزي منذ 30 عامًا. بالطبع ، قالوا نفس الشيء قبل أربع سنوات خلال كأس العالم 2002 FIFA ، كوريا / اليابان.

كان وود يشاهد هذه الأخبار في المنزل عندما تلقى مكالمة تهنئة من توني توين.

"طفل ، مبروك. أنت الآن رسميًا عضوًا في الفريق الوطني الإنجليزي! "

"شكرا جزيلا." فاجأت إجابة وود تانغ أون قليلاً. بدت لهجته هادئة للغاية ، دون أي سعادة أو إثارة.

"لا يبدو أنك مبتهج. لماذا ا؟ هذا شيء لم تفكر فيه حتى عندما قررت لأول مرة أنك ستلعب كرة القدم ".

"هل يجب أن أكون سعيدًا؟" سأل الخشب في المقابل.

"آه ... منطقيا ... نعم. أولئك الذين تم اختيارهم لأول مرة ليكونوا في الفريق الوطني سيعاملون هذا اليوم باعتباره أهم يوم في حياتهم. على أقل تقدير ، يقولون ذلك في سيرتهم الذاتية ".

"هل سأكون لاعبًا أساسيًا؟"

"عليك أن تسأل إريكسون". تجاهل تانغ إن. "ما أقوله لن يهم. إنه مدير المنتخب الوطني. ولكن ... هل تريد سماع اقتراحي ، جورج؟ "

"نعم."

"بغض النظر عما إذا كنت لاعبًا أساسيًا ، فهذه ليست المشكلة التي يجب أن تقلق بشأنها. ما عليك سوى التدريب بجد ، هذا كل شيء. إذا كانت لديك فرصة للعمل الميداني ، فلا تفكر في أي شيء سوى الأداء الجيد. تذكر ، لا تستمر في التفكير فيما إذا كنت لاعبًا أساسيًا أم لا. هل ما زلت تتذكر الموقف عندما مثلت فريق فورست الأول لأول مرة في مباراة رسمية؟ "

"أتذكر."

"مثل هذا تماما."

سقط الخشب صامتا لبعض الوقت.

استذكر تانغ إن فجأة سببًا آخر يمكن أن يفسر افتقار وود للسعادة. "مرحبًا ، لن تستمر في التأهل إلى نهائيات دوري أبطال أوروبا ، أليس كذلك؟"

يشير صمت وود إلى موافقته الصامتة.

"مباريات كرة القدم هي كذلك. لا يوجد جنرال سيفوز دائمًا ، وستكون هناك أوقات الفشل ... هل ما زلت تتذكر ما قلته لك في غرفة خلع الملابس عندما قمت بفوضى في مباراة فريق الشباب وأردت التراجع؟ "

يعتقد الخشب قليلا وأومأ. "مازلت اتذكر."

"ما خسرته هنا ، يمكنك استعادته هناك. ما خسرته في هذه المباراة ، يمكنك إعادته في المباراة التالية. إذا كنت لا ترغب في التنازل ، فقم بالعمل بجد في المستقبل لاستعادتها ".

"أنا أعلم."

"ونصيحة أخيرة: بغض النظر عن موعدها ، تذكر أنك تأتي من Nottingham Forest ؛ لا تحرجني ".

بعد إنهاء مكالمته مع Tang En ، دخلت والدة Wood إلى غرفته.

"اتصل توني؟"

أومأ الخشب ووضع هاتفه الخلوي مرة أخرى على الطاولة.

"لم أفكر أبدًا ..." وقفت صوفيا على الأبواب ، ففحصت ابنها برأس ملتهب ، "أن جورج سيصبح يومًا ما لاعبًا في المنتخب الوطني الإنجليزي".

أدار وود رأسه جانبيا لينظر إلى النوافذ ، محطما إلى حد ما من بيان والدته.

أحس بزوج من اليدين يلتف برفق حول خصره ، وجبهة والدته تستقر على ظهره.

"لقد أصبح ظهرك واسعًا جدًا ... لقد كبر جورج ويعرف كيف يكون خجولًا الآن."

"ماما…"

"بغض النظر عن مكان وجودك ، يا جورج ، عليك الاستمرار في العمل بجد."

"نعم."

※※※

"يا دن. نحن بحاجة إلى تغيير خطط السفر لدينا. " بعد إنهاء مكالمته مع Wood ، ذهب Tang En في الطابق السفلي للبحث عن Dunn.

"هل نعود إلى الصين أولاً؟"

أومأ تانغ أون. "سننشغل بعد انتهاء كأس العالم. لم أفكر في ذلك من قبل. يمكننا العودة إلى الصين أولاً ، ومن ثم السفر مباشرة إلى ألمانيا من هناك. "

"متى نغادر؟"

"ربما في غضون أيام قليلة. دعني أنهي التعامل مع الأمور في جانبي ".

أومأت دان برأسه في الاتفاق.

كانت "الأمور في جانبي" لـ Tang En مرتبطة أيضًا بكأس العالم.

في الأصل ، كما كانت الممارسة المعتادة ، كان مطلوبًا منه كتابة تعليق كرة القدم لصحيفة نوتنغهام المسائية خلال كأس العالم.

ومع ذلك ، لأنه نجح في "توقع" مثل هذا الحدث الكبير لانتصار الفريق اليوناني في بطولة أوروبا UEFA ، فقد لفت انتباهه مجموعة إعلامية أكبر خلال فترة كأس العالم.

تأمل هيئة الإذاعة البريطانية في توقيع عقد قصير الأجل مع Tang En ليقوم بدور المعلق الضيف في المباريات التي سيبثونها خلال كأس العالم. أحب تانغ إن الوظيفة كثيراً. في الماضي ، عندما كان يشاهد كرة القدم ، كان يوبخ المعلقين في كثير من الأحيان لكونهم ممتلئين بالثورات والهراء غير المنطقي. لم يعرفوا شيئًا سوى تكرار الهراء الذي يعرفه الآخرون بالفعل أو مطابقة اللاعبين مع "المونولوجات الداخلية" من تلقاء أنفسهم. إذا صعد ، كان يعتقد أنه يمكنه القيام بعمل أفضل من المهنيين المفترضين. الآن ، أصبح لديه طريقة أخيرة لتجربة ركلة كونه معلقًا ضيفًا.

منذ أن كان يعمل ، جاء ذلك بشكل طبيعي مع الدفع. لكن ، تانغ إن لم يهتم كثيرًا بهذا القدر من المال. بعد تجديد عقده مع النادي ، تم رفع راتبه السنوي إلى 2.7 مليون جنيه. على الرغم من أن هذه القيمة العددية لا يمكن تصنيفها حتى في الرواتب الخمسة الأولى لمديري EPL ، فقد كان مبلغًا كبيرًا بالنسبة له ، بعد أن انتقل إلى إنجلترا من الصين. ناهيك عن الصينيين ، لن يكسب الكثير من الإنجليز حتى ما يقرب من الراتب السنوي لـ Tang En في حياتهم.

في البداية ، كان ينوي تولي هذه الوظيفة حتى لو كانت بي بي سي غير راغبة في دفع سنت واحد. ومع ذلك ، وجد نفسه يواجه انتقادات شانيا بعد ذكر ذلك لها.

كانت آراء شانيا أنه يجب أن يرفع العتبة مع بي بي سي بدلاً من مجرد أخذ المال. كان منطقها مرتبطًا بوضع تانغ إن الحالي كمدير معروف إلى حد ما. في حين أنه يمكن أن يقول إنه لا يهتم بالمال ، إلا أن الراتب كان مرتبطًا بشكل مباشر بوضعه ومركزه. إذا كان الأجر منخفضًا ، فهذا يعني أن الطرف الآخر لا يقدرك. كلما زاد الأجر ، ارتفع مركزه. يتبع ذلك نفس المنطق الذي تتبعه النماذج التي تعمل في العرض. يجب أن تكون رسوم توظيف عارضات الأزياء العالمية أعلى بكثير من توظيف نماذج الصاعد الذين انضموا للتو إلى الصناعة.

قبل تانغ إن آراء شانيا. مهما كان ، أصبح الآن مدربًا قاد فريقه إلى نهائيات دوري أبطال أوروبا. لم يكن شخصًا يمكن فصله بسهولة.

ونتيجة لذلك ، كانت وظيفته الأساسية في هذه الأيام القليلة هي مناقشة تفاصيل العقد مع موظفي بي بي سي.

بدافع من لطفها ، عرضت شانيا السماح لوكيلها بمساعدة Tang En في المناقشات. ومع ذلك ، تم رفضه مع الشكر. لم يرغب في أن يجد نفسه وكيلاً ، ولا حتى مؤقتًا.

بسبب الأمر مع جورج وود ، لم يكن مغرمًا بالوكلاء. على الرغم من عدم وجود أي آراء ضد وكيل Shania ، إلا أنه لم يرغب في التورط مع وكيل.

استمرت المفاوضات النهائية بسلاسة. أعربت هيئة الإذاعة البريطانية (بي بي سي) عن صدقها الكافي ولم يجعل تانغ إن الأمور صعبة عليهم. وقع الطرفان العقد بسرعة. بعد ذلك ، أعلنت هيئة الإذاعة البريطانية ظهور المدير الشهير توني توين على التعليق المباشر خلال كأس العالم كضيف خاص.

على الرغم من أن Tang En عانى من انتكاسة في نهائيات دوري أبطال أوروبا ، إلا أنه بدا كما لو أنه حصل على المزيد من الأشياء ... عقد جديد مع النادي يدل على الثقة والتشجيع ، وعقد مع محطة التلفزيون يشير إلى ارتفاع كبير في الشهرة ، وجورج وود ، وهو صبي اكتشفه ورعاه ، ليصبح واحدًا من 23 في المنتخب الوطني الإنجليزي. من زاوية أخرى ، أثبت اهتمامه بالحكم ومعايير التدريب.

لقد أصبح الألم واليأس من الفشل الماضي الماضي ويزداد تدريجيًا. الآن ، يجب أن يواجه مستقبلًا جديدًا بالكامل. وكان مليئا بالثقة.

الفصل 454: العودة للمنزل
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

سحب توين وجهه وهو يقف خارج قاعة المغادرة في مطار شوانغليو الدولي ونظر إلى اللوحات الضخمة في الخارج.

كان في الوقت الحالي ملبد بالغيوم في تشنغدو ، لكنه لا يزال يخرج نظارته الشمسية من جيبه ويضعها.

كان هناك ممر خاص لسيارات الأجرة خارج مطار Shuangliu الدولي حيث كانوا ينتظرون اصطفاف الركاب الواحد تلو الآخر. دون الحاجة إلى الإبلاغ عن سيارة أجرة ، سحب توين حقيبته مباشرة إلى سيارة فارغة.

"مرحبا!" استقبل سائق سيارة الأجرة توين بحماس.

عندما سمع السائق يتحدث الإنجليزية بلكنة سيتشوان ، أراد توين أن يضحك ، لكنه كان يحمل وجهًا مستقيمًا.

تبعت دن حذوها وسحبت أمتعته. ساعدهم السائق بفارغ الصبر في وضع أمتعتهم في السيارة.

بعد وصولهم إلى الكابينة ، بدأ السائق في السيارة وسأل: "إلى أين؟"

"آه ..." أدرك توين أنه لا يعرف إلى أين يذهب أولاً عندما فتح فمه للتحدث ، فالتفت إلى دان وسأل باللهجة السيشوانية ، "إلى أين نحن ذاهبون أولاً؟"

السائق ، الجالس أمامه ، ارتعاش. فوجئ.

رؤية رد فعل السائق ، لم يستطع توين أن يسأل دان لأنه كان يضحك.

أعطاه دن نظرة يائسة ، التفت إلى السائق وقال ، "اذهب إلى زقاق ليانججيا".

"لن نبقى في تشنغدو لمدة يومين ونستمتع ببعض المرح؟" قرر توين أن يتكلم لهجة سيتشوان. تحدث الإنجليزية طوال الوقت في إنجلترا. سيكون من التظاهر به للغاية إذا كان سيتحدث الإنجليزية عندما عاد إلى الصين.

"لا ، لقد اتصلت بوالدي قبل عودتي ، وقد طلبوا مني العودة على الفور".

استمع توين وأومأ. ذهب دن إلى نوتينغهام من سيتشوان قبل عامين. لم يكن على اتصال بوالديه سوى إجراء مكالمات هاتفية منتظمة. الآن ، بعد عدم رؤية ابنهما لمدة عامين ، كان والديه يتوقان لرؤيته.

لقد فهم شوقهم للعودة السريعة لابنهم.

كان في الواقع حريصًا أيضًا.

ولم يأكل الرجلان حتى الغداء. لقد غادروا تشنغدو ظهرا في ركوب حافلة لمسافات طويلة.

كانت هذه الرحلة مختلفة عن عودته السابقة. لم يتوق تواين للذهاب إلى المدينة. بدون شانيا لمرافقته في هذه الرحلة ، لم يكن عليه أيضًا التفكير في تناول الطعام أو الشرب أو المرح.

كان الغرض من عودته هذه المرة واضحاً. كان ذلك لزيارة والديه اللذين لم يرهما منذ ثلاث سنوات.

※※※

كانت الرحلة من تشنغدو إلى دون ، أو على وجه التحديد ، مسقط رأس تانغ إن ، تستغرق ثلاث ساعات بالسيارة. سيستغرق الأمر حوالي ساعة أخرى للوصول إلى المنزل بوسائل النقل العام ، ولم يستغرق الأمر سوى نصف ساعة من محطة الحافلات إذا كانوا سيأخذون سيارة أجرة.

قاموا بفحص "شؤون الجحيم" على متن الحافلة ، واستمتع الركاب بمشاهدتها. لم يكن توين ولا دان مهتمين. كان لديهم شيء في أذهانهم.

لم يعرف توين ما إذا كان دن سيشعر بالحرج. كان والديه الحاليان والدا توين ، والآن كان سيقابلهما مع ابنهما الحقيقي. من الناحية النفسية ، هل يمكنه قبول الاختلاف في هوياتهم؟

أثناء وجودهم في إنجلترا ، كانوا بحاجة فقط إلى الاهتمام بهوياتهم الخاصة ، والتي كان من السهل حلها لأنهم كانوا صغارًا ومنفتحين على الأفكار. يمكنهم التفكير بهدوء وقبول هذا الواقع. لم يكن عليهم التفكير في علاقتهم مع والديهم ومواجهة هذا المشهد المحرج.

عرف توين لماذا قال فجأة أنه يريد مرافقة دان في هذه الرحلة إلى المنزل لزيارة والديه. يجب أن يعرف دان أيضًا ما كان يدور في أذهان توين. بعد كل شيء ، كانا والدي تانغ إن البيولوجيين اللذين رباهما. لا يمكن التخلص من هذا الشعور لمجرد تغير الجسد والهوية.

يبدو تانغ أون الآن وكأنه رجل أبيض ، لكنه سيكون دائمًا صينيًا في الداخل. هذا لا يمكن أن يتغير. هؤلاء الناس وأشياء مثل الصين وسيتشوان ووالديه ... تركوا أثرا لا يمحى خلال ستة وعشرين عاما من حياته التي لم يستطع محوها.

لماذا سيكون متحمسًا للغاية لمقابلة يانغ يان في نوتنغهام في المقام الأول؟ بالإضافة إلى كونها موضوعًا لأول سحقه السري ، ربما كان هناك نوع من الألفة. كانت يانغ يان بمثابة إسقاط لماضيه ، وجعلت توين غير قادر على نسيان هويته الأصلية. بمجرد أن رآها ، كان يتذكر ماضيه ، سواء كان جيدًا أو سيئًا. الآن بعد أن فقدها ، شعرت بثمن خاص له.

عندما أتى هو وشانيا إلى هنا قبل عامين ، كان قد قدم عذرًا لإحضار شانيا إلى الصين في زيارة. في ذلك الوقت ، لم يكن يعرف الهوية التي يجب أن يستخدمها للقاء والديه. لذا ، سرق فقط نظرة عليهم من بعيد وغادر. هذه المرة ، خطط هو ودان للبقاء في المنزل لبعض الوقت وسيتفاعلان مع والديه السابقين يوميًا. هل سيكون محرجا؟

ألقى نظرة خاطفة على دان ، الذي نظر من النافذة في حالة ذهول. ماذا كان يفكر؟

※※※

بالنسبة لدن ، كان هذا الطريق خارج النافذة غريبًا عليه قبل ثلاث سنوات. هذا البلد كان أيضا غير مألوف. لم يظن قط أنه سيأتي إلى الصين.

ولكن الآن ، كان هذا أحد الطرق السريعة التي كان على دراية بها ، وأكثر دراية من الطريق السريع M1 من نوتنغهام إلى لندن.

لم يكن هناك سوى سبب واحد يجعله يشعر بأنه يعرف هذه الأرض: والديه الحاليين. إن نقص الحب الأبوي والأمومي في حياته جعل مظهر والديه الحاليين بمثابة هدية من الله. ولأنهم صينيون ، اعترف بهويته الجديدة كصيني.

يمكنه بسهولة التخلي عن هويته السابقة بسبب ذلك.

لم يفتقد "منزله" في إنجلترا على الإطلاق.

قبل أن يلتقي بتوين ، لم يكن لديه مخاوف من الاستمتاع بهذه السعادة.

عندما وافق على العودة إلى إنجلترا لمسيرته المهنية ، كان يعلم في قلبه أنه كان عليه أن يواجهه هو وابنه الحقيقي لوالديه.

كان خائفا بالتأكيد من فقدان حياته الحالية ، ولكن كشخص احتل جسد وعائلة شخص آخر ، شعر بالذنب قليلا تجاه توين. لم يكن توين يعرف عن حياته السابقة ، لكنه كان واضحًا أنه لا يوجد شيء يثير الحنين في حياته السابقة. إذا كان هذا عملًا ، لكان الأمر قد جنى أرباحًا كبيرة برأس مال قليل جدًا. لا ، كان الأمر أشبه بأن لديه مكاسب غير متوقعة.

بسبب مثل هذه الأفكار ، كان يشعر دائمًا أنه استغلها. إذا لم يلتق بتوين ، لكان قد استمر على هذا النحو. ومع ذلك ، بمجرد أن قابله ، ظهر هذا الذنب ببطء واحتلت أفكاره. شعر أنه ربما يجب عليه الذهاب إلى إنجلترا لمقابلته وجهًا لوجه ولتوضيح كل شيء ، ومن ثم معرفة ذلك.

لذلك ذهب ، ووجد تواين أسهل في التوافق مع ما كان يتوقع. كان رجلاً منفتحًا ومرحًا ، وشعر بالذنب أيضًا. لماذا ا؟ شعر أنه قد أساء إلى دان لأنه كان الآن مديرًا حقق بعض النجاح.

اعتقد دن أنه من المضحك التفكير في مثل هذه الأشياء. عامل بعض الناس حياتهم المهنية على أنها أكثر أهمية من أي شيء آخر ، في حين شعر آخرون بغض النظر عن مدى روعة حياتهم المهنية ، كان الهدف النهائي المتمثل في تكوين أسرة سعيدة أفضل. بعد تجربته في تغيير جسده ، كان دان هو النوع الأخير من الأشخاص ووجد هدفه.

لم يكن دان رجلًا طموحًا. في الماضي ، كانت أمنيته الكبرى أن يكون المدرب الرئيسي لفريق شباب الغابة. كان طموحه لتدريب اللاعبين الشباب. كان هو وتوين مختلفين بشكل أساسي. اشتاق توين للنصر ، ألقاب البطولة ، المجد ، المال ، الشهرة. تمنى الأشياء التي تمثل النجاح. شعر دن أن هذه الأشياء لا تهم ، وكان توين بحاجة إلى مساعدته ، لذلك ساعده.

لذلك ، عندما قال توين إنه يريد العودة لرؤية والديه معًا ، وافق. كان يعلم أن توين لن يسلبه حياته الحالية. لم يكن لديه ما يدعو للقلق.

أما عن حرج والديه في رؤية ابنهما الحقيقي ، فلم يشعر بأي انزعاج من كونه "الطرف الثالث". لم يكن هناك ما يدعو للحرج.

بالنسبة لهوية توين الحقيقية ، من سيعرف ما دام هو وتوين احتفظا بها لأنفسهما؟ سيكون من الجيد إذا احتفظوا به سرا إلى الأبد.

لم يكن يعرف ما إذا كان هناك أي شخص آخر في العالم مثله ، قام بتبديل الجثث مع شخص آخر. حتى لو كان هناك ، لن يقولوا الحقيقة. بالمقارنة مع المجتمع ، كان حالة معزولة في أقلية صغيرة جدًا.

※※※

بعد ثلاث ساعات ونصف الساعة من مغادرتهم تشنغدو ، وصل توين ودن أخيراً إلى بلدة صغيرة في جنوب سيتشوان. بمجرد خروجهم من المحطة ، لم يأخذوا سيارة أجرة ؛ مع أجنبي ، كان من السهل خداع السائقين. على الرغم من أن أيا منهما لم يهتم بهذا المبلغ الصغير من المال ، إلا أن توين وجد أنه من غير المقبول أن يعامل مثل أحمق.

بغض النظر عن عدد السائقين المتلهفين خارج المحطة الذين قدموا لهم جولات وتبعوهم بأسئلة حول المكان الذي يتجهون إليه ، ظل الرجلان صامتين وجروا أمتعتهما مباشرة إلى محطة الحافلات.

"هل ما زلت تتذكر الخط الذي عليك اتخاذه؟" سأل دون أثناء مشاهدته توين واقفاً أمام لوحة معلومات الحافلة وبحث بعناية.

نظر إليه توين إلى الخلف ثم أشار إلى الصف الثاني على لوحة معلومات الحافلة ، "بالطبع ، الحافلة رقم 75. أحد عشر توقف".

"أنت تتذكر ذلك جيدًا."

"لا يمكنني المساعدة. ستة وعشرون عاما ، لم أستطع نسيانها حتى لو أردت ذلك. " هز توين بخفة رأسه. ذهبت إلى المدرسة الثانوية في المدينة واضطررت للسفر ذهابًا وإيابًا كل أسبوع. قال توين إن هذه الحافلة اقتربت من مدرستنا "، مشيراً إلى إحدى محطات التوقف.

بعد الصعود إلى الحافلة ، جلس الرجلان في المقصورة المزدحمة بصمت. بعد كل شيء ، سيكون الأجنبي الذي يتحدث لهجة سيشوان واضحًا للغاية. لم يرغب توين في خلق قضايا غير ضرورية.

بعد أكثر من ساعة من الهزة ، وقف الاثنان عند بوابة المدينة في الساعة السادسة بعد الظهر. كانت بلدة صغيرة ، وكان الطريق السريع الوطني يمر عبر وسط المدينة ، وتقسمها إلى نصفين. كانت محطة الحافلات المتواضعة عند مدخل محل بقالة ، مع لافتة معدنية نصبت على جانب طريق الحصى المتربة.

وقف توين تحت اللافتة المعدنية وشاهد المنظر أمامه.

تم تعليق غروب الشمس الهائل في نهاية الطريق ، إلى الغرب من المدينة. كانوا يواجهون الحق في هذا الاتجاه وكان عليهم أن يحدقوا عيونهم لرؤية المستقبل بوضوح. سارت الحافلة على الطريق كما لو أنها اندمجت تدريجيًا مع الشمس الحمراء ، وأصبح ظلها أطول وأطول.

الطلاب الذين فصلوا لليوم من المدرسة اجتاحوه ، يرافقهم معلمهم. كان الأطفال الفضوليون متحمسون لرؤية مظهر أجنبي هنا. تحدثوا عنه ، وتحدثوا بلهجات محلية مألوفة.

لقد حان وقت العشاء الآن وانطلقت روائح الطهي من المتاجر القريبة في الشارع.

وقف دان في المقدمة والتفت للنظر إلى توين ، الذي لم يتحرك ، "هل أنت متوتر؟"

تم الرد عليه بضجيج شديد قادم من معدة توين.

"لا ، أنا جائع."

ابتسم دون بلا مبالاة ثم استدار ، "ثم دعنا نذهب ، لقد أخبرتهم أننا سنتناول العشاء في المنزل."

"مرحبًا ، أخبرت أمي وأبي عني ، أليس كذلك؟" سحب توين أمتعته للحاق.

"نعم ، عبر الهاتف."

"أوه ... ماذا كان رد فعلهم؟"

"إنهم سعداء لأنني أحضر صديق إلى المنزل."

نظر توين إلى السماء المظلمة في الشفق وقال: "هل لأنني كان لدي عدد قليل جدًا من الأصدقاء يأتون إلى منزلي؟"

"أنا لا أعرف ، هذا هو عملك".

نظر توين إلى أهالي البلدة. مع البلدة الصغيرة وسكانها الصغار ، اعتاد على إبقاء رأسه باستمرار إلى أسفل وتجنب الناس حتى لو كان يراهم يوميًا. منذ أن عاد دن ، لم يلتق بأي شخص على الطريق يمكنه التوقف معه وتبادل المجاملات. كانت لنفسه السابقة علاقات سيئة مع الناس.

مشيًا إلى الأمام ، لم يسمع دان صوت خطى الاحتكاك وعجلات الأمتعة المتدحرجة ، لذلك عاد بفضول إلى الوراء ووجد أن توين قد توقفت مرة أخرى.

"مرحبًا ، ألست جائعًا؟"

"أوه ، قادم".

قال دون وهو يرى تواين المشتت إلى حد ما: "أعرف أن تلك القصص التي حدثت بعد أن استبدلتني لم تكن تشبهك تمامًا. بعد أن أصبحت أنت ، عملت بجد على اتباع نمط حياتك لأنني كنت قلقة من أن يتم اكتشافي. ولكن بصرف النظر عن العزلة ، لم يكن هناك شيء آخر يمكن تعلمه ".

"ذلك جيد. لا أحب أن أكون في دائرة الضوء. " تمتم توين بينما رفع طوقه.

※※※

تحول الشخصان إلى زاوية من الشارع للصعود على الدرج. عبرت الدرج المتعرج الدرج بين البيوت ذات البلاط الرمادي المنخفض. كانت منطقة سيتشوان الجنوبية جبلية ، وتم بناء منزل تانغ إن في مسقط رأسه على أحد التلال. تم بناء الطريق في وادي التلال وكل أسرة تعيش على سفوح التلال على كلا الجانبين.

كان توين على دراية بهذا الطريق. غالبًا ما كان يقفز صعودًا ونزولًا في هذه الخطوات عندما كان طفلاً ولم يكن يسافر ويسقط حتى مع إغلاق عينيه. على الجزء الخلفي من التل توجد حقول الأرز ، بالإضافة إلى جسر لدرس الحبوب ، وعقد اجتماعات المدينة ، وأفلام الشاشة. وبالطبع كان يلعب كرة القدم.

عندما جاء هو وشانيا إلى هنا قبل عامين ، مروا فقط في سيارة من الطريق أدناه. نظر فقط بسرعة.

اليوم ، واقفا على هذه الخطوات من الحجر الجيري ومسح طنف من المنازل المحيطة التي وصلت فقط إلى صدره ، نشأ شعور معقد من الألفة والغرابة.

كان يعتقد أن هذه المنازل كانت طويلة.

"نحن هنا." قام دان ، الذي كان يسير إلى الأمام ، بتسريع خطاه فجأة ، حيث قام بخطوتين إلى ثلاث درجات صعودًا على الدرج.

وقفت توين في الخلف ونظرت إلى الطوب الجيري المألوف والبلاط الأسود ، وكذلك العجوزان الواقفين عند الباب بوجههما المألوف. ابتسموا عندما رأوا دان. عاد والده ، الذي كان يرتدي مئزرًا ، إلى المنزل وظل مشغولًا ، بينما أمضت والدته ذراع ابنها الذي لم تره منذ عامين واستفسرت عن حالته بشكل ملائم.

وقف توين في الأسفل وحدق في المشهد الذي طال انتظاره. كلما عاد إلى المنزل من أجل عيد الربيع من الكلية ، كان والديه ينتظران أيضًا عند عتبة الباب ، عندما كان الشهر القمري الثاني عشر وليس يوم صيف كما كان الآن.

أدرك دن ، الذي كان يتحدث مع والدته ، أن توين لم يتبع. لذلك ، عاد إلى الوراء وأشار إلى توين حيث قال بضع كلمات لأمه. توصل توين إلى أن الشخصين كانا ينظران إليه ، فقام ، ولكنه لم يكن يعرف ماذا يدعو المرأة أمامه.

عمتي؟

أمي؟

كان دان يعرف ما يدور في أذهان توين ، ولكن لا يزال يتعين عليه تذكير توين بعدم تفجير غلافه ، فصرخ "توني؟"

دعا هذا الصوت توين إلى الوراء من الضياع في أفكاره.

"يا مرحبا. أنا صديق دان ، اسمي توني توين ".

"أهلا أهلا. لقد تحدث ابني عنك ، قال أنه يمكنك التحدث باللهجة السيشوانية. في البداية ، لم أصدق ذلك. الآن أنا افعل. تعال ، أرجوك ادخل! "

حمل توين الأمتعة إلى المنزل واستقبل والده المسن ، الذي أخذ الوقت للخروج من المطبخ. ثم أخرج الهدية التي أحضرها من إنجلترا. على الرغم من رفض والديه ، قبلوا أخيرا.

لقد عادوا في الوقت المناسب. العشاء كان جاهزا. كان يجب إعادة تسخين الحساء ويمكنهم تناول العشاء. جوع توين. بالنسبة لشخص يأكل السمك ورقائق البطاطس في إنجلترا طوال الوقت ، كان سعيدًا للغاية لأنه تمكن من تناول الأطباق محلية الصنع الأصيلة حقًا.

انزعج والدا دان من كمية الطعام التي يمكن لهذا الصديق الأجنبي أن يحزمها. نظروا باستفسار إلى ابنهم ، بينما نظر دن إلى توين الذي كان يحشو نفسه بشكل مزعج ، وأعطى ابتسامة محرجة لوالديه ، "إنه يحب طعام سيشوان كثيرًا."

فجأة فجر عليهم ، "أوه. خذ وقتك لتناول الطعام ، ببطء ، ولا تتسرع ، لا يزال هناك الكثير. "

عندما سمع توين الملاحظة ، حشو نفسه بسرعة بمزيد من الطعام.

لم يجرؤ على النظر للخوف من أن تنبه عيناه ذات الحواف الحمراء والديه جالسين عبره.

الفصل 455: إيجاد ما فقد
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لقد كان بالفعل في وقت متأخر من الليل. في هذه الساعة كان الجميع نائمين في أسرتهم. بخلاف السيارات المارة العرضية على الطرق أسفلها ، لم تكن هناك أصوات.

طار المشجعون في المنزل بصخب. لم يكن هناك مكيف هواء. لم يكن أنهم لا يستطيعون تحمله. كان ذلك الصيف هنا ليس حارًا جدًا ، خاصة عندما ينامون مع نوافذ مفتوحة في الليل. كان الجو باردًا حتى إذا كانت هناك رياح مسائية لطيفة تهب.

على الرغم من رياح التبريد الناعمة ، لم يكن تانغ إن ، الذي يرقد على فراش النوم ، نائمًا بعد. استدار. تم وضع الحصيرة أسفل النوافذ مباشرة ويمكنه رؤية السماء المرصعة بالنجوم في الخارج.

كان هذا منزله ، أو كان منزله. الآن ، ومع ذلك ، كان يرقد على سرير الضيف. شعرت بغرابة طوال اليوم.

"توني؟" دان ، على السرير الآخر ، ناداه فجأة.

"بلى؟"

"علمت أنك لم تغفو بعد."

"لا أستطيع النوم".

يمكن سماع أصوات خلط من ظهره. جلس دن على سريره.

"إذا كنت لا تستطيع النوم ، دعنا نخرج للحصول على بعض الهواء."

ألقى تانغ إن نظرة متخلفة على دن ، الذي وقف أمام سريره ، ثم جلس أيضًا.

ارتدى الاثنان ستراتهما وغادرا المنزل بهدوء.

"إلى أين؟" سأل تانغ أون.

"في أى مكان." مشى دان في المقدمة متقدما. سار الاثنان على قمة تل صغير ورأوا حقول الأرز وسد خلف المنحدرات.

حيث وصلوا إلى المدينة كانت لا تزال مضاءة بشكل مشرق في وقت متأخر من الليل. لم تكن هناك مصابيح نيون أو مصابيح الشوارع. كان يحيط بهم منازل قصيرة ترسم بلاطة من الظلام. يشرق القمر المكتمل فوق رؤوسهم ، ويلقي ضوء القمر نقيًا كالثلج عبر الأرض ، ويضيئه بشكل مشرق. لم يكن لديهم ما يدعو للقلق بشأن التعثر في طريقهم.

"لقد نسيت تقريبا أن الضوء الطبيعي يمكن أن يكون مضيئا بهذا الشكل." رفع تانغ إن رأسه لينظر إلى القمر المستدير المعلق في السماء. "ما زلت أتذكر عندما كنت صغيرًا جدًا ... في ذلك الوقت ، لم يكن لدينا حمامات خاصة بنا ، وكان على الجميع الذهاب إلى الحمامات العامة ، مثل مراحيض الحفر. في الليل في هذا الوقت ، كنت بحاجة للذهاب إلى المرحاض. لكنني لم أجرؤ على الذهاب إلى المرحاض العام بمفردي. كان الظلام قاتمًا هناك ، وكنت أخشى أن تكون هناك أشباح. لذلك ، أنا تبول واقفا أمام منزلي الخاص. كانت السماء صافية في ذلك الوقت. كان البدر مشرقاً. لقد كنت شبه واعية ، كنت نائماً. رأيت الأرض مغطاة باللون الأبيض ، مشرقة زاهية ، واعتقدت أنها كانت تثلج. في النهاية ، لم يكن هناك شيء على الإطلاق عندما استيقظت في اليوم التالي. قبل الذهاب إلى الكلية ، لم أر الثلج بأم عيني.

وأشار إلى السد القريب. "عندما كنت أصغر سنًا ، شعرت أن السد كان كبيرًا جدًا. يمكننا حتى لعب كرة القدم ومشاهدة الأفلام هناك. الآن يبدو ... صغيرًا. "

وأشار إلى نقطة أبعد من ذلك ، "حقل المياه في هذا الجانب ..." في المدرسة الابتدائية ، لم يكن لدينا فصول يوم الثلاثاء بعد الظهر. ينظم معلمنا لنا أن نأتي إلى هنا لصيد الكركند. كنا نضع تلك التي عالقناها في دلو صغير ونحمصها على الفور بعد الانتهاء. لم يكن هناك أي توابل ، ولكن المجموعة أكلنا بسعادة ... "

"يُشاع أن قمة الجبل حتى الخلف هي قبور غير مميزة. دفن الناس هناك. في نزهات الربيع ، نذهب إلى هناك أيضًا. كان لدى الأطفال الصغار القليل من الشجاعة ، ولكن لا يزال بإمكانهم الجرأة في بعض الأحيان. اللعب فوق أكوام القبور دون أي احترام للقتلى ... ما زلت أتذكر زميلاً في المدرسة كان عصريًا للغاية. رقص لنا شيء من مايكل جاكسون وكان مشهورًا لدى الفتيات في ذلك الوقت. الآن بعد أن فكرت في الأمر ، كان مجرد جزء من المشي على القمر ... في مثل هذه السن المبكرة ، كان يعرف بالفعل كيفية الحصول على الفتيات. في هذه الأثناء ، كنت جالسًا في حالة ذهول عند الزاوية. في ذكريات الآخرين ، ربما نسيت. "

وقف دان بجانبه دون أن يقول كلمة. استمع بهدوء إلى تانغ أون يتحدث عن ماضيه.

"اعتقدت أنه لا يمكنني تذكر مثل هذه الأشياء الصغيرة الدنيوية ، ونسيتها لاحقًا. ولكن ، مع عودة الرحلة هذه المرة ، ورؤية المشهد المألوف ، عادت جميعها. ذاكرتنا شيء مذهل ".

صمت. يقف على طريق القرية الصغيرة ، نظر بعيدًا نحو السد وأرز المياه المضاء تحت ضوء القمر. أصبحت أصوات الصراصير أعلى تدريجيا.

"لا أعتقد أنني قلت آسف لك؟" قال دن فجأة وهو يقف بجانبه.

نظر إليه تانغ إن بغرابة.

"أنت دان الحقيقي ، الذي ولد ونشأ هنا. أعلم أنك تريد حقًا الاتصال بهم أمي وأبي. أنا من سرق منك أشياء تخصك ".

ضحك تانغ أون. "لا نستطيع أن نقول حقا أنها سرقة. لقد تبادلنا الجثث للتو. إذا كان يجب أن تقول أنك سرقت ملكي ، فقد سرقتك أيضًا ".

"لا يوجد شيء جيد حول ما لدي. لا يهم حتى لو سرقت منهم. لقد رأيته أيضًا في مقبرة إيستوود ... إذا كنت تشير إلى نجاحك الحالي ، فلا علاقة لي بذلك ". دن متجاهل. "لذا ، أنا مدين لك أكثر ... تمنيت كثيرا أن يكون لي منزل دافئ. وأنا آسف للغاية لأني أخذت لك. "

عند رؤية وجه دان الصادق ، هدأ Tang En لفترة وجيزة قبل أن يقول ، "لقول الحقيقة ... قبل ذلك ، لم أكن شخصًا سيفتقد المنزل. لم يكن "المنزل" شعورًا قويًا أبدًا كما أشعر الآن. ربما لأنني حصلت عليها بسهولة في الماضي ، لذلك لم أكن أعرف كيف أعتز بها. الآن بعد أن ذهبت ، أشعر بشكل مختلف. بدون هذا ، بدونك ، ربما كنت قد واصلت دون معرفة كيفية الاعتزاز بها. كل شيء له ثمن. الآن بعد أن تعلمت أن أعتز بها ، الثمن هو أنني لم يعد لدي منزل. ولكن أين يمكنك العثور على شيء مثالي على وجه الأرض؟ مهنة ناجحة مع عدم وجود مخاوف مالية ، زوجة جميلة مع أطفال مطيعين في المنزل ، والوالدين الأصحاء والسعداء في سنواتهم الأخيرة ، عائلة متناغمة. سأكون مديرًا ناجحًا ، وابنًا ناجحًا ، وزوجًا ناجحًا ، وأب ناجح ... شخص معجب به من العالم ... كيف يمكن لنا أن نحصل على أي شيء وكل ما نريده؟ لا يمكنني احتكار كل الأشياء الجيدة ، أليس كذلك؟ "

قال تانغ أون هذا لدن بابتسامة.

"أنت على حق. لا يوجد أي شيء في العالم مثالي تمامًا. عندما تكسب شيئًا ما ، ستفقد بالضرورة شيئًا آخر ... لكن توني ، في الواقع ، مشكلتك يمكن حلها بسهولة ".

"همم؟"

"لا يمكنني أن أعطيك مهنة ناجحة ، أو زوجة جميلة وأطفال جيدين. لكن أعتقد أنه يمكنني إعادتك إلى المنزل ".

"آه؟"

"هل ستكون على استعداد لتكون أخي؟ أن أكون والد والدي؟ " فاجأ تانغ أون. تابع دن. "بادئ ذي بدء ، هم والداك. فقط ، بعد إقامة هذه العلاقة ، لن تضطر إلى استدعاء عمتك الخاصة. و ... نحن متزامنين كثيرًا ، ألا تعتقد أنه يبدو أننا إخوة؟ نتشارك ذكريات بعضنا البعض. ستكون دائمًا هناك في حياتي وأنا دائمًا في حياتك. ليس لدينا أي أسرار من بعضنا البعض ، تمامًا مثل الإخوة الحقيقيين الذين نشأوا معًا منذ الشباب ".

انتهى دن من قول هذا ونظر إلى Tang En.

نظر تانغ إن أيضًا إلى الخلف ، يحدق به لفترة طويلة قبل أن يجيب ببطء. "عندما وجدت نفسي أهاجر من الصين فجأة إلى جسد رجل إنجليزي ، لعنت الله والمصير ، معتقدة أنهم كانوا يلعبون نكتة ضخمة علي. شعرت بأنني كنت أسوأ شخص في العالم. والآن ، أشعر أنه ربما كان يجب أن نكون مترابطين معًا في البداية. لم يكن هذا بعض السحب في اليانصيب العشوائي. هذا شيء تقرر منذ فترة طويلة ... هل تعتقد أن هناك زوج آخر من الأيدي تعمل خلف القدر؟ لم أكن أصدق ذلك. ولكن الآن أفعل. لماذا كنت تبادلين معي وليس شخص آخر؟ مثل أغنى رجل في العالم ، رئيس أمة ، نجم سينمائي ... لماذا أنت ولماذا؟ يبدو من قبيل الصدفة ، لكنه في الواقع أمر لا مفر منه. كل شيء له سبب وتأثير ؛

هز دن رأسه.

"على أي حال ، هذا ما يعنيه ذلك: مقدر لنا أن نكون معًا. وإلا ، كيف سأكون قادرًا على مقابلتك بين حشود من الناس في رحلة العودة إلى تشنغدو؟ يوجد في تشنغدو أكثر من 10 مليون شخص. لماذا التقيت بك من جميع الناس؟ إذاً ... مهلاً ، هل هناك أي احتفال ضروري للاعتراف بهم على أنهم عرّابي؟ "

هز دان رأسه بابتسامة. "لسنا بحاجة إلى أي شيء."

سمع دن يقول ذلك ، أومأ تانغ إن بقوة. "لا أريد التظاهر بأنني قوي بعد الآن. أنا لن أطرح جبهة. سأفعل ذلك."

تثاءب وهو يكمل كلماته. "دعنا نعود إلى النوم ، أنا متعب".

"لأن المنطقة الزمنية تحولت؟"

"لقد تم تحويله لفترة طويلة. منذ بكين! "

※※※

استيقظ تانغ أون فقط قرب وقت الظهيرة. في الوقت الذي استيقظ فيه من السرير ، كان دن قد عاد بالفعل من مساعدة والديه.

"أنت مستيقظ؟ كيف نمت؟ هل أنت مرتاح؟" سألت والدته عندما رآته.

أومأ تانغ أون بقوة. "نعم ، لقد نمت جيدًا. وأشعر براحة شديدة! "

بالطبع ، كان مرتاحا. كان هذا مكانًا أقام فيه لمدة 20 عامًا ...

ألقى له دن نظرة ، مشيراً إلى أنه قام بالفعل بالاستعدادات.

خلال الغداء ، تحدث تانغ إن عن تجاربه في الحياة وعبر عن رغبته في قبوله كإلههم. لم يفاجأ شيوخان على الإطلاق. يبدو أن دن قد ذكر ذلك لهم بالفعل مسبقًا.

كانوا سعداء للغاية بوجود أجنبي مثل ابنهم ، وافقوا على ذلك بسهولة.

بكل بساطة ، بهذه الطريقة ، أصبح Tang En مرة أخرى ابن والديه. هذه المرة فقط ، كان عليه إضافة "إله" قبل العنوان. ومع ذلك ، لم يهتم بهذه التفاصيل الصغيرة في الاسم. كان في غاية السعادة لأنه استطاع أخيرا أن يطلق على والدته "الأم" ووالده "الأب" دون قلق.

في البداية ، كان يأمل فقط في الحصول على عذر أكثر معقولية للاقتراب من والديه عندما تابع دان مرة أخرى هنا. بهذه الطريقة ، سيكون راضيا بالفعل. لم يتوقع أن يحصل على أكثر من ذلك. عاد والديه ووجد ما فقده.

لا يمكن أن يرغب في أي شيء آخر. كانت هذه عطلة مثالية.

في الأيام القليلة التالية ، تمكن تانغ إن أخيرًا من التخلص من العبء في قلبه والعيش في منزله في حالة مريحة ومبهجة. كان بإمكانه الخروج لتسلق الجبال والبحث عن تلك الأوقات في شبابه. لا يزال يجذب الكثير من النظرات الغريبة التي تفحصه أينما ذهب ، لكنه لم يهتم.

※※※

بعد البقاء في المنزل لمدة نصف شهر ، عندما اضطروا إلى المغادرة ، قرر دن أن يصبح نظيفًا مع والديه. أخبرهم بما يفعله حقًا في إنجلترا.

"مدير؟" لم يكن والده شخصًا لا يعرف شيئًا. بالطبع ، كان يعرف ما فعله مدير كرة قدم محترف. سأل هذا فقط لأنه كان متفاجئًا جدًا. لم يكن يتوقع أن يعمل ابنه كمدير في الخارج ، في أعلى مستوى في الدوري.

أومأ دان بالإيماءة. "طلب مني توني مساعدته ، لذا فعلت ذلك."

جلس والدته على جانب واحد دون أن يقول أي شيء.

"ابني ..." تحول والده للنظر في Tang En. "هل يمكنه حقًا أن يكون مديرًا؟"

أومأ تانغ أون بقوة لإثبات أنه لم يكن يكذب. "إنه موهوب للغاية. في غضون عامين ، ارتقى من مدير عادي في فريق الشباب ليصبح مساعد المدير. في النصف الثاني من العام ، أخطط لنقله إلى الفريق الأول ليكون مساعدتي ".

سماع كلمات تانغ إن ، تحول والده للنظر إلى دان مرة أخرى. "كنت أعرف فقط أنك تحب كرة القدم كثيرًا عندما كنت صغيرًا ... لم أكن أعتقد أنك ستتمكن من العثور على عمل فيها الآن. ثم ، عملك في تشنغدو ... "

"استقيل قبل أن أغادر ... أنا آسف لأني احتفظت بذلك منك."

جلس تانغ أون بجانبهم بهدوء. كانت هذه مسألة بين دن ووالده. حتى مع فهم تانغ إن لوالده ، لم يكن يعرف ما هو الجواب الذي سيقدمه. هل يوافق أم لا يوافق؟ ماذا لو اختلف؟ هل يحاول إقناعه؟ بعد كل شيء ، كان دان هو أفضل مرشح ليكون مساعدًا لمديره. لن يكون تانغ أون بالتأكيد على استعداد لفقد مثل هذا المساعد القدير ... فهل يستخدم حقيقة أن المدير يمكن أن يكسب الكثير من المال سنويًا لإقناع والده؟

صمت والده لفترة ، وقال ببطء ، "على أي حال ، العمل عمل ، بغض النظر عن مكان وجودك. ليس هناك أي اختلاف في العمل كمدير أو إدارة المبيعات. بالطبع ، من الأفضل إذا كنت تحب الوظيفة ".

"شكرا ابي!"

"على أي حال ، فقط ضع هذا في الاعتبار. بغض النظر عن العمل الذي تقوم به ، عليك أن تبذل قصارى جهدك ".

"نعم يا أبي. سأتذكر ذلك."

ثم التفت للنظر إلى Tang En. "أنت أكبر منه وأكثر دراية بما هو موجود هناك. سوف أزعجك لرعايته ".

ابتسم تانغ أون. "لا داعي للقلق يا أبي."

"عليك أن تعتني بنفسك هناك ..." صرحت والدة دان أخيرًا ، حيث بقيت هادئة طوال الوقت. بقي تردد في صوتها.

"ماما. هناك فترات عطلة كل عام. سأعود لرؤيتكم كلاهما. أو يمكنني حتى أن أحضر لك للإقامة في إنجلترا ".

"لا بأس في الاستمتاع برحلة إلى الخارج ، ولكن هل ستقيم هناك؟ ناهيك عن ذلك ، أعتقد ... ”ولوح والده بيديه. "ما زلت أحبها هنا."

لم يرى الزعيمان أن يكون مدير كرة القدم بمثابة أي مهنة رائعة. حتى أنهم لم يطرحوا أسئلة مثل مقدار المال الذي يمكن أن يكسبه في السنة. في قلوبهم ، لم يكن هناك فرق بين أن تكون مديرًا أو تعمل في وظيفة مبيعات في تشنغدو ... وهذا يريح Tang En.

اكتشف أيضًا شيئًا. كان قراره باتباع دان إلى منزله القديم هو الخيار الصحيح على الإطلاق. سمح له بملاحظة بعض الأشياء التي أهملها عن غير قصد في الماضي.

بالنسبة له ، لم تكن هذه الرحلة عطلة في الصين. كان هذا عائدًا إلى المنزل.

※※※

بعد أن وداعا والديهما ، بدأ تانغ أون ودن رحلتهما الجديدة ، تاركين البلدة الصغيرة المليئة بذكريات لا تعد ولا تحصى منذ أن كان طفلاً ، والتي كانت قد غذته وولدت.

رحلة من تشنغدو إلى بكين ، ومن هناك مباشرة إلى ألمانيا.

تلك كانت خطتهم. إنهم لن يبقوا ويأخذوا رحلة ترفيهية في تشنغدو أو بكين. لم يكن دن ولا تانغ إن مهتمين بمثل هذه الأشياء. لم يكونوا مغرمين بالتسوق ، ووجدوا أنه من غير الضروري التجول. فقط عندما عادوا إلى مسقط رأسهم ، خرج تانغ إن للتسوق لمنتجات متخصصة محلية لشانيا وصوفيا. كانت المرة الوحيدة التي تسوق فيها منذ عودته إلى الصين.

عندما وصلوا ، أحضر كل من Tang En و Dunn حقيبة فقط لكل منهما. في ذلك كان تغيير الملابس وأدوات النظافة والهدايا لأولياء أمورهم. يمكن اعتبارها معبأة بخفة. عندما غادروا ، بخلاف حقيبتين أحضروا معهم ، كان لديهم حقيبتان كبيرتان من الأمتعة المليئة بالسلع المحلية الخاصة من مسقط رأسهم.

بعد أن حصلوا على تذاكر الطائرة وفحصوا أمتعتهم ، سار الاثنان ، المعبأة الآن بخفة ، بشكل عرضي على طول منطقة الانتظار.

مع اقتراب كأس العالم ، كان بإمكانهم رؤية العديد من المجموعات السياحية في المطار وهم يلوحون بعلامة "قم بزيارة ألمانيا وشاهدوا كأس العالم". حتى داخل مطار العاصمة بكين الدولي ، كان هناك جو كثيف لكرة القدم في الهواء.

"الرياضة رقم واحد في العالم ..." هز تانغ إن. "المشجعون الذين يذهبون إلى ألمانيا يذهبون إلى هناك للتعبير عن فرحتهم لبلد آخر. هذا هو الوضع الذي قد يحدث في الصين فقط. يا دن. لقد كنت في الصين في هذه السنوات القليلة. أنت تعرف كيف تبدو كرة القدم الصينية ، أليس كذلك؟ "

أومأ دان بالإيماءة.

"لقد تم القضاء عليهم حتى قبل دخولهم العشرة الأوائل ... يا للأسف ... بعد أن لعبوا في Jia-A و Jia-B محليًا لعدة سنوات. انتهى بهم الأمر إلى السير في العالم ليجدوا أن أفضل مهاراتهم كانت لا تزال أقل من المستوى مقارنة بالأشخاص في غرب آسيا ... إنها مأساوية. كم هي كرة القدم الصينية يرثى لها ... "

استمع دان بصمت إلى تانغ إن جروس. من حيث المعرفة في كرة القدم الصينية ، فإنه بالتأكيد لا يستطيع أن يصل إلى Tang En. ولم تكن مشاعرهم تجاهها كذلك شيئًا يمكن مقارنته بـ "الأجنبي" قبله.

"لا يهم. دعونا نتوقف عن الحديث عن شيء يفسد شهيتي. عندما نصل إلى ألمانيا ، لن نتحرك معًا بعد الآن. سأعمل على شرح المباراة المباشرة التي تبثها بي بي سي. هدفك الرئيسي هو ملاحظة اللاعبين الذين يمكننا ضمهم خلال الصيف ".

أومأ دان بالإيماءة. "نعم."

"لنذهب. أعتقد أننا يجب أن نركب الطائرة ".

سار الاثنان إلى بوابة الصعود للانتظار.

عند هذه النقطة ، سمع تانغ إن فجأة شخصًا يطلق على اسمه.

"توني توين؟"

عاد إلى المنعكس ، فوجد نفسه ينظر إلى وجه مألوف إلى حد ما.

كانت الصحافية هي التي أتت لمقابلته عندما كان يريد شراء اللاعب الصيني صن جيهاي ، وحتى حصل على خلاف معه. التقى بها عدة مرات بعد ذلك مرة أخرى في أنواع مختلفة من المقابلات. كان تانغ جينغ.

الفصل 456: لقاء في الهواء
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"توني توين؟"

بدا أن توين يستمع إلى شخص يتصل به. أدار رأسه ورأى وجها مألوفا إلى حد ما.

كانت واقفة أمامه امرأة. وتبين أنها الشخص الذي ذهب إلى ويلفورد لمقابلته لأن فريق فورست كان يريد شراء اللاعب الصيني صن جيهاي. بعد أن تم انتقاده من قبل مرة والتقى عدة مرات في مقابلات مختلفة منذ ذلك الحين ، كانت المراسل تانغ جينغ.

"إنه حقا توني توين." ضحك تانغ جينغ بعد أن تحققت من هوية الرجل أمامها. "لماذا أرى مدير Nottingham Forest من إنجلترا في مطار العاصمة بكين الدولي؟"

هز توين ، "إنها مجرد عطلة. لماذا أراك هنا؟ "

"هذه بكين ، عاصمة الصين ، وأنا صيني. سيكون من الطبيعي بالنسبة لي الظهور هنا ، أليس كذلك؟ " تانغ جينغ لم يكن يتفوق عليه.

منذ اجتماعهما الأولي - أو على وجه الدقة ، اجتماعهما الثاني - وجد كل منهما الآخر غير مقبول. التقى الاثنان بضع مرات في وقت لاحق في بعض المقابلات حيث سألته تانغ جينغ أيضًا بعض الأسئلة ، لذلك لم تُعتبر غريبة. ومع ذلك ، منذ ذلك الاجتماع حيث بدأ توين في كره هذه العاشبة الجاهلة ، كان دائمًا غير مهتم بها على الرغم من أنها يمكن اعتبارها امرأة جميلة.

ألقى توين نظرة على جهاز صراف آلي تابع لبنك الصين ليس بعيدًا وقال: "إذا ظهر تانغ فجأة في قبو بنك الصين تحت الأرض ، فهل يعتبر ذلك طبيعيًا أيضًا؟"

"أنت تعرف الصين جيدًا حقًا."

"ألم يتم تحديد ذلك بالفعل في مقابلتك؟"

"ألا تخشى أن أكتب الطريقة السيئة التي تحدثت بها إلى مراسل في المطار وأكشفها في الصحيفة؟"

توأمت Twain. "لماذا يجب أن أخاف؟ لا يعتمد منصب مديري على تفضيلات وسائل الإعلام الصينية والقراء الصينيين. حتى لو جعلتني أكون شيطانًا في ورقتك ، حتى لو كان قراءك يكرهونني ، فما علاقة ذلك بي؟ ملكة جمال تانغ ، ألا تعرفين حتى كيف تهددان؟ "

وقد أربكت ملاحظته معوجة تانغ جينغ ، وتركتها في حيرة بسبب الكلمات.

كان دان واقفاً إلى جانبه بلا كلام بينما كان يشاهد تواين وتانغ جينغ يتقابلان.

عندما رأى توين أن الطرف الآخر ليس لديه ما يقوله ، استدار وسار مع دان نحو البوابة. كان إعلان المطار يذكّر بالفعل المسافرين على متن الطائرة بأن يكونوا مستعدين لركوب الطائرة.

صرخت تانغ جينغ أسنانها وهي تحدق في ظهر توين. بصفتها ابنة رئيس الشركة ، كانت دائمًا ممتازة في دراستها وتقدمت بسلاسة من خلال تعليمها وتوظيفها. لم يجرؤ أحد على الإطلاق على عدم إعطاء وجهها. ولكن أمام هذا الرجل ، فقدت مراراً حججاً كانت مهينة لها.

لم تصدق أنها لا تستطيع مساواة النتيجة.

※※※

"مرحبًا توني."

"نعم؟"

"ألم تكن لئيمًا مع هذا الصحفي؟"

"لماذا ا؟ هل تشعر بالحزن عليها؟ "

"مهم".

"ها! أنا لا أعرف لماذا نفسي. في كل مرة رأيتها فيها ، أردت فقط أن أقول شيئًا لإثارة غضبها ... ربما لا أحبها. أنا لا أحب الناس البهاء. "

تحدث الزوجان باللغة الإنجليزية أثناء وقوفهما في الطابور على متن الطائرة. بعد صعودهم على متن الطائرة ، وضعوا متعلقاتهم الشخصية في المقصورة العلوية واستمروا في الدردشة أثناء جلوسهم. هذه المرة تحولت محادثتهم إلى كأس العالم في ألمانيا ، بشكل رئيسي حول ما يمكن أن يجنيه في ألمانيا هذا الصيف.

كان هذا صفًا من ثلاثة مقاعد مع جلوس Twain في المنتصف و Dunn في مقعد النافذة. كان مقعد الممر فارغًا. لم ينتبهوا لذلك.

عندما انغمس الزوجان في مناقشتهما حول الانتقالات الصيفية ، جاء شخص مباشرة من المقصورة وسار نحو مقاعدهم.

كان توين يستمع إلى دان ، لكن عينيه سقطت على هذا الشخص. ومع تقدمها ، حول كل انتباهه تدريجيًا إلى هذا الضيف غير المدعو.

"اللعنة." أقسم تحت أنفاسه.

فوجئت تانغ جينغ قليلاً برؤية الرجل بجوار مقعدها. ومع ذلك ، عندما شاهدت المفاجأة والإزعاج على وجه Twain ، ضحكت فجأة وابتسمت بشكل مشرق. لم تخف فرحها وسارت ببطء نحو توين بابتسامة.

"لم أكن أعتقد أننا سنرى بعضنا مرة أخرى قريبًا ، السيد توين." وضعت تانغ جينغ حقيبتها على المقصورة العلوية ثم جلست بأمان لتحيته.

"آه نعم ، لم أكن أتوقع ذلك أيضًا." كان توين محبطًا قليلاً. لم يكن يحب أن يكون مع هذه المرأة. لم يكن يتوقع مثل هذه المصادفة على نفس الرحلة مثل هذه المرأة ، ناهيك عن الجلوس معها.

"هذا لطيف للغاية. لن أكون وحيدا في رحلتي ".

"هذا مريع. رحلتي ستكون عذابا ". تمتم توين.

"ماذا قلت يا سيد توين؟"

"لا شيئ."

"هل حقا؟"

“فقط تحدث الماندرين! أستطيع أن أفهم. " كان توين مستاءًا عندما سمع تانغ جينغ يستخدم كلمة إنجليزية. أنت صيني. لماذا تقوي خطابك بالإنجليزية؟

نظر توان جينغ إلى نسيان أخلاقه ، ابتسم بسعادة أكبر.

بجانبه ، نظر دن إلى توين ببعض الشفقة ولا يزال صامتًا.

لاحظه تانغ جينغ. عندما وصلت للتو ، كان توين يتحدث إلى هذا الرجل. كانوا معا قبل الصعود ، وكان من الواضح أنه كان رفيق سفر.

"من هذا؟"

"مساعدي." قدم توين بشكل متكرر دن. لكنه قبض على نفسه على الفور. لماذا يجب أن أقدمه لها؟

"مرحبًا ، أنا تانغ جينغ ، مراسل خاص لـ Titan Sports في لندن." أخذ تانغ جينغ زمام المبادرة لتصويب يدها نحو دن.

"مرحبًا ، أنا دان." بالمقارنة مع مقدمة تانغ جينغ الذاتية ، كانت نسخة دان غير مصقولة. تصافح الاثنان للتو مع توين في الوسط. دحرج توين عينيه وتجاهلها.

"أنت مساعد المدير توين؟ أنت من الصين؟ " كان تانغ جينغ مهتمًا بشكل واضح بهوية دن. على حد علمها ، لم يحتل أي مدرب صيني أي منصب في أي فريق في أي من الدوريات الخمس الكبرى في أوروبا. لو كان دان مدرب مساعد توين حقًا ، فقد تكون أخبارًا مثيرة.

أومأ دان بالإيماءة. "نعم." لم يوضح ، لكنه ببساطة أجاب على سؤال تانغ جينغ. أجاب للتو على تانغ جينغ وفقًا لذلك وبإيجاز. اعتاد على "الدردشة" مع Twain قبل أن يصبح مألوفًا مع Twain. قاد توين إلى الحائط. الآن حان دور تانغ جينغ لتجربته.

لم يتوقع تانغ جينغ أن تكون إجابة دن موجزة للغاية. كانت مندهشة قليلاً لأنه لم يأخذ زمام المبادرة لمواصلة محادثتهم.

انحنى اثنان على ظهر المقعد بوجه مستقيم. لكنه كان يضحك في الداخل. حاولت أن تشق طريقك للداخل وركضت إلى الحائط بدلاً من ذلك ، أليس كذلك؟

أدرك تانغ جينغ أيضًا أن دن لم تبدو جيدة في التفاعل مع الغرباء ، لذلك لجأت إلى توين وقالت ، "مديرة توين ...".

"ماذا؟"

"أنا أفهم لماذا أنت هنا في بكين والصين. ولكن لماذا تريد العثور على رجل صيني ليكون مساعدك؟ "

هنا تأتي المقابلة.

"لما لا؟ يمكن أن يكون الرجال الفرنسيون والبريطانيون والبرازيليون والأرجنتينيون والألمان والإسبان مدربين. لماذا لا يستطيع الصينيون؟ هل تميز على أساس المنطقة وتحتقر مواطنيك؟ " سأل توين في المقابل.

"السيد. Twain ... لنضع جانباً عداوتنا الشخصية ، أليس كذلك؟ " تانغ جينغ أخذ زمام المبادرة لإظهار بعض حسن النية. لم ترغب في إضاعة فرصتها خلال رحلة طويلة مع توين.

"هل لدينا عداء شخصي؟ بالكاد تكلمت معك أكثر من مائة كلمة قبل اليوم. اخترت دن لأنه قادر. إنها بهذه السهولة. عندما يتعلق الأمر بمدرب أو لاعب ، فأنا لا أنظر أبداً إلى جنسياتهم. أنا أدرك قدراتهم فقط. هل تفهم؟"

"ولكن كيف تعرف أنه قادر؟"

"التفاعل والمحادثة والملاحظة. لقد التقيت أنا عبر الإنترنت ، وتوافقنا بشكل جيد ، هذا كل شيء. " وجد توين ذريعة. على الرغم من أنه بدا غير معقول إلى حد ما ، إلا أنه كان أكثر معقولية من القول "لقد بدّلنا أجسادنا وأرواحنا". قام الرجال الاستثنائيون بأشياء غير عادية. إذا استطاع دان إثبات قدرته ، فإن "المحادثات عبر الإنترنت" ستصبح حكاية لطيفة وبالعكس ، ستصبح مزحة. لا علاقة لها بعقلانية المسألة. كان فقط حول النتيجة.

لقد تفاجأ تانغ جينغ حقًا من خلال محادثات Twain عبر الإنترنت. حدقت في Twain ، وفي Dunn أيضًا.

"أحب الثقافة الصينية ، لذلك أردت البحث عن بعض مستخدمي الإنترنت الصينيين من خلال الشبكة وممارسة لغة الماندرين. ثم التقيت به. قبل أن أقابله شخصيًا ، كنا بالفعل أصدقاء جيدين. هكذا هي."

كان سبب توين واقعيًا إلى حد ما. قامت تانغ جينغ بتعديل المفاجأة على وجهها ومسحت حنجرتها ، لكنها لم تكن تعرف كيف تواصل تحقيقها.

"هل لديك المزيد من الأسئلة يا آنسة تانغ؟" نظر توين إلى تانغ جينغ.

"آه ... حسنا ..."

"إذا لم تفعل ، لدي سؤال لك: لماذا أنت في هذه الرحلة؟"

"كأس العالم في ألمانيا. أنا مراسل. أليس هذا طبيعيًا؟ "

"آه ..." نقر توين على جبهته وقال: "نسيت أنك مراسل".

سمع تانغ جينغ تهكمه بينما كان يضرب حول الأدغال. استسلمت لكنها لم تقاوم بشراسة كما توقع توين.

حيرة توين حول ذلك. سرق نظرة على تانغ جينغ الهادئ. ذهب تكبر لها. ما تبقى كان امرأة عادية.

تانغ جينغ صمت فجأة ولم يرغب توين في قول أي شيء. كان دان أكثر تحفظًا. سقط الأشخاص الثلاثة في موجة صمت. على الرغم من هذا الصمت الذي لا يمكن تفسيره ، كان الثلاثة سعداء بقبول الحقيقة.

ذكر الصوت اللطيف للمضيفات على الإعلان الركاب بربط أحزمة مقاعدهم وإيقاف جميع الاتصالات على هواتفهم الخلوية ، وأن الطائرة كانت على وشك الإقلاع.

بعد أن ربطوا أحزمة مقاعدهم ، اهتز جسم الطائرة وتحلق العملاق الفضي ببطء في المدرج.

جاء زئير المحرك من الخارج وأصبح صوت الرياح أعلى. أثناء جلوسه في المقعد ، يمكن أن يشعر Twain بقوة دفعه بقوة إلى مؤخرة الكرسي. كان يعلم أن الطائرة كانت تتسارع للإقلاع. عندما أصبحت هذه الأصوات أخف فجأة ، اختفى الشعور الضيق في صدره وضيق التنفس. حلقت الطائرة وصعدت نحو السماء الزرقاء.

"السيد. تواين ". في تلك اللحظة ، تحدث تانغ جينغ فجأة.

"ماذا يمكنني أن أفعل لك يا آنسة تانغ؟"

"هل ستذهب إلى ألمانيا لتقييم اللاعبين؟"

"يمكنك أن تضعها بهذه الطريقة. لكن لدي عمل آخر. لقد تم تعييني من قبل محطة بي بي سي 5 لأكون ضيفهم الخاص في بث كأس العالم ". ألقى توين قطعة من اللثة في فمه وتم تخفيف الرنين في أذنيه أخيرًا.

"أنا أرى. ألا تعتقدين أننا سنقابل هنا؟ "

أدار توين رأسه لينظر إليها.

"هل يمكنني أن أكون جريئًا للغاية حتى أغامر بطلب؟"

"من فضلك قل عقلك."

"هناك عدد قليل من المدربين الأجانب الذين يمكنهم التحدث بلغة الماندرين بطلاقة ويعرفون الكثير عن الوضع في الصين. أنت مدرب ناجح من بلد تم تطويره بالكامل في كرة القدم. هل يمكنني أن أطلب منك أن تكون ناقد كرة القدم لكتابة مقالات لصحيفتنا خلال كأس العالم؟ يمكن مناقشة الرسوم ".

لم يتوقع توين أن يقوم تانغ جينغ بتقديم مثل هذا الطلب بعد هذا الصمت الطويل. اتسعت عيناه.

"أعلم أن هذا الطلب مفاجئ بعض الشيء ، ولكن أعتقد أن تقديم بعض المواد المتقدمة لقرائنا فكرة جيدة جدًا."

بمشاهدة هذه المرأة تضع غرورها جانباً وتتخذ موقفًا متواضعًا ، وجد توين بالفعل صعوبة في الرفض. علاوة على ذلك ، لماذا يرفض ذلك؟ يمكنه ببساطة كتابة بضع مئات من الكلمات للتعبير عن أفكاره ومشاعره بعد الألعاب ويتم الدفع له مقابل ذلك ، بالإضافة إلى أنه سيفتح نفوذه في الصين. اذا لما لا؟

بالطبع ، قد يعتقد ذلك في قلبه ، ولكن لا يزال عليه القيام بعمل.

"أوه ... يجب أن أكون الناقد الضيف على بي بي سي خلال كأس العالم وما زلت أكتب مراجعتي لصحيفة نوتنغهام المسائية ..." الطريقة التي أصبحت بها المرأة هادئة الآن فقط تركت انطباعًا في قلب توين. "ولكن لا توجد مشكلة في كتابة مقال آخر."

"هل توافق؟ ذلك رائع!"

"هل أنت سعيد بهذا؟" كان توين في حيرة.

"هذا لا يهم ... دعنا نتحدث عن التفاصيل بالتفصيل ، أليس كذلك؟"

"لا يوجد شيء للحديث عنه ، أليس كذلك؟ سأعطيك مخطوطة كل يوم المباراة. كيف يتم حساب الرسوم؟ "

غطت تانغ جينغ فمها وضحكت عندما رأت أن توين كان قلقا للغاية بشأن دخله.

"لقد قادت فريقك للتقدم إلى نهائي دوري أبطال أوروبا. للأسف ، خسرت أمام مدير برشلونة في النهاية. وما زلت قلقة للغاية بشأن هذه الرسوم الصغيرة؟ "

"ما الفرق بين ذلك وذاك؟ بالإضافة إلى ذلك ، على الرغم من أن البعوض صغير ، إلا أنه لا يزال بروتينًا. أي مبلغ من المال الذي أكسبه من عملي مهم بنفس القدر بالنسبة لي ".

"في بعض الأحيان لا أعتقد حقًا أنك بريطاني ، السيد توين. أنت ببساطة صيني حتى النخاع ". غمغ تانغ جينغ.

اندلعت توأم في عرق بارد غرائز المرأة مرعبة حقًا.

"السيد. تواين ، هل تمانع إذا طلبت منك بعض الأشياء عن نهائي دوري أبطال أوروبا؟ "

"هل تسأل نيابة عن القراء الصينيين؟"

"بالتاكيد."

"في هذه الحالة ، يمكنك. آرائكم لا تؤثر علي على أي حال. ماذا تريد أن تسأل؟"

"إذا كان ذلك ممكنًا ، فهل يمكننا أن نبدأ بالميدالية الفضية؟

"ألا يتم الترويج لهذا الموضوع من قبل وسائل الإعلام؟"

هذه هي وسائل الإعلام الغربية. ما نعرفه كان من خلالهم. من المحتم أن نفقد بعض المعلومات أثناء المراسلات ".

"أنت مخلص للغاية لعملك."

خلال الرحلة الطويلة من بكين إلى ميونيخ ، تحدث الشخصان ببطء. جلس دان بجوار النافذة وأدار رأسه لينظر إلى السماء في الخارج. قام بسحب قناع عينه لأسفل ضد وهج الشمس وانحنى على ظهر مقعده للنوم.

※※※

بعد عشر ساعات من وقت الرحلة ، هبطت رحلة لوفتهانزا في مطار ميونيخ. كان جو كأس العالم كثيفا بالفعل. عندما نزل توين والآخرون من الطائرة وخرجوا من مبنى المطار ، أصابتهم الأجواء بالكامل في وجههم. كانت هناك العديد من متاجر كرة القدم التي تبيع التميمة والهدايا التذكارية ، وإعلانات كأس العالم الكبيرة ، والأعلام الألمانية معلقة في كل مكان وزوار يرتدون قمصان المنتخب الوطني المختلفة.

جعل هذا Twain يشعر تمامًا أنه وصل إلى ألمانيا ووصل إلى مكان كأس العالم.

"التكنولوجيا الحديثة متقدمة حقًا. كنا لا نزال في الصين هذا الصباح ونحن في ميونيخ هذا المساء! دعنا نذهب ، دان! " أعاد توين ظهره جيدًا.

"أين هذا المراسل؟" أدار دن رأسه ولم يجد تانغ جينغ.

"لنذهب. قالت وداعا لحظة نزولها من الطائرة. زميلتها هنا في المطار لاصطحابها ".

"أوه ... يبدو أنك أجريت محادثة مثمرة للغاية. ألم تكرهها من قبل؟ "

"ما كنت أكره أنها كانت متغطرسة." فكر توين في تانغ جينغ ، الذي أصبح هادئًا فجأة عندما أقلعت الطائرة. كانت ساحرة للغاية عند النظر إليها من الجانب.

"أليس هذا ما يشبه كون المرأة المهنية الناجحة؟"

"لماذا يجب عليها أن تتظاهر بأنها امرأة مهنية قوية؟ غلوريا امرأة ناجحة للغاية ، لكنها لا تجعلني لا أحبها على الإطلاق. القوة هي الثقة بالنفس. في الواقع ، لا يتمتع الناس المبتذلين بالثقة في كثير من الأحيان. إنهم يضعون جبهة فقط. هناك قول مأثور ، دن. لا تتظاهر بأنك قوي ، وإلا فسوف تنهار. حسنًا ، انسى أمرها. لدينا الكثير من النجوم الذين ينتظروننا لشرائها! على الرغم من أننا لسنا الأبطال ، ما زلنا الوصيف في دوري الأبطال. هذا العنوان لا يزال جذابًا إلى حد ما ". تحول توين إلى النظر إلى دان وابتسم ، وكشف ابتسامته المميزة. "نحن فريق قوي الآن ، دان".

الفصل 457: معلق ضيف خاص
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد نصف أسبوع من وصول تانغ أون ودن إلى ألمانيا ، انطلقت نهائيات كأس العالم الألمانية ، التي شاهدها عشرات الآلاف من الناس.

بخلاف البقاء في الغرف في نفس الفندق ، قام الاثنان في الغالب بالأشياء بمفردهما. سواء كانت تتناول وجبات الطعام أو تتحرك من الخارج ، فقد اتخذوا مسارات منفصلة. تانغ تان يتبع الموظفين من محطة تلفزيون بي بي سي في الجوار ، بينما سار دن وحده. كان تركيز عملهم مختلفًا.

بسبب الالتزامات التعاقدية ، كان على تانغ أون وضع علامة بجانب أفراد من بي بي سي 5 للقتال في العديد من المدن. كان مطلوبًا بشكل أساسي أن يكون معلقًا ضيفًا في المباريات التي لعبها المنتخب الوطني الإنجليزي. بخلاف معارفه القديمة ، المعلق جون موتسون ، كان هناك أيضًا قائد الفريق الإنجليزي السابق ، المشهور بكونه أفضل مهاجم في الدوري الإنجليزي الممتاز في العقد الماضي ، آلان شيرير.

بالطبع ، كان تانغ إن مدركًا جيدًا لهذه الشخصية الأسطورية في مشهد كرة القدم الإنجليزية. ولكن كل ما رآه بعد ذلك كان شخصيته المتقنة في الملعب. جعله يجلس مع Tang En في غرفة البث للتعليق معًا على المباراة لا يزال يمنح Tang En شعورًا خاصًا.

انتقل دن بشكل مستقل. لم يتابع خطط البث التلفزيوني. ذهب بشكل رئيسي إلى المباريات التي لم تحظ باهتمام كبير في إنجلترا ، خاصة تلك التي كانت في الفرق الضعيفة. من هناك ، أعرب عن أمله في أن يتمكن من اكتشاف بعض اللآلئ والمعادن الخام التي قد يحتاجها Tang En. لا يزال لا يعرف ما هي ميزانية رسوم النقل في Forest للموسم الجديد ، لذلك يمكنه فقط البدء في البحث من المرشحين بأفضل قيمة.

كان تانغ أون لديه ثقة كاملة في عين دن للقدرة. بعد كل شيء ، بناءً على معاييره الخاصة ، قام هو نفسه فقط برعاية جورج وود. وفي الوقت نفسه ، تم رعاية هؤلاء اللاعبين الذين وقفوا فوق أقرانهم في ذلك الوقت ، مثل مايكل داوسون وآندي ريد ، بشكل شخصي من قبل دان.

يعتقد تانغ إن أن المنصة التي سمحت له بإظهار إمكاناته الحقيقية لم تكن كشافة أو مساعد مدير أو مدير فريق الشباب. لم يكن لاكتشاف ورعاية لاعبين جدد. بدلا من ذلك ، كان لقيادة فريق للمعركة على عرش دوري ابطال اوروبا. يمكن له ودان أن يكمل كل منهما الآخر بشكل كبير. إن صرامة دان في تفاصيل الالتقاط ستجعله مساعدًا رائعًا. عندما يحين الوقت ، سيكون مسؤولاً عن التفاصيل التشغيلية أثناء التدريب اليومي للفريق ، في حين أن Tang En سيشرف فقط على اتجاههم العام ومساره. وسيساعدهما التعاونان على الأداء على أفضل المستويات في المجالات الأكثر دراية بها.

ربما كان السبب وراء دعوة محطة BBC5 لتانغ إن ليكون معلقًا خاصًا في فترة كأس العالم هذه هو مستوى شهرته الحالي. نظرًا لكونه هدفًا للأنباء التي أثارتها وسائل الإعلام ، يمكن القول أن مدير كرة القدم توني توين قد أطلق النار على النجومية هذا الموسم. بلغ وضعه النجم ذروته بعد نهائيات دوري أبطال أوروبا. الانتقادات العلنية التي وجهها للحكم الرئيسي في مباراة المباريات باعتبارها حمقاء وعقل ، وكذلك أفعاله خلال حفل توزيع الجوائز الذي أحرج الاتحاد الأوروبي لكرة القدم ، وضعت القوى الرائدة في مشهد كرة القدم الأوروبية على الفور.

منذ أن أعلنت BBC5 عن دعوتهم لـ Tang En ليكون معلقًا ضيفًا خاصًا ، جذبت على الفور انتباه المجموعات الإعلامية الرئيسية الأخرى. لم يبدأ تانغ أون عمله بعد ، ولكنه ساعد بالفعل سيده المؤقت في جذب القليل من الاهتمام.

كان الجميع في انتظار نوع الشرر الذي سيظهر في عملية المحاولة الأولى لتانغ إن في التعليقات التليفزيونية ، بين مدير الخصائص المحلية في إنجلترا وجون موتسون ، الذي اشتهر بتعليقه الشغوف.

"لم أكن أتوقع منا أن نعمل معًا بهذه الطريقة." في مشهد كأس العالم ألمانيا ، اتخذ Motson زمام المبادرة لمد يده بعد رؤية تانغ أون.

كان تانغ أون يعرف المعلق من قبله. كان يعرف أيضًا أن موتسون كان مؤيدًا له. على الرغم من أنه كانت هناك أوقات كان فيها Motson قاسيًا بنفس الدرجة عندما يتعلق الأمر بالتعليق على Tang En ، كان Tang En نفسه شخصًا قاسيًا أيضًا ، لذلك شعر الاثنان وكأنهما لهما مصالح مشتركة.

أعتقد أن إريكسون سيخسر حظه ». ضحك تانغ إن وهو عاد لفتة.

ضحك موتسون كذلك. "كنت أعتقد أنك ستكون عصبيا ، وأردت أن أقدم لكم بعض التوجيه. أنه يجب عليك التعليق تمامًا كما تتعامل عادةً مع الصحفيين. ولكن يبدو أنني لست مضطرًا لذلك ".

بدأ تانغ إن يضحك معه.

في هذه الأثناء ، تمسك آلان شيرر إلى حد ما مثل الإبهام المؤلم الذي يقف بجانبه ، كونه الشخص المستقيم الذي كان عليه.

كان هذا فاصل صغير في الكواليس قبل البث المباشر للمباراة. تطلع تانغ إن إلى أول مرة يعمل فيها كمعلق تلفزيوني. كما أنه قام بواجبه بجدية. ذهب بشكل خاص لفهم الوضع الحالي لباراجواي ، خصوم إنجلترا للمباراة. قام بتحليله كما لو كان المدير الرئيسي للفريق الإنجليزي.

كان هذا ترتيبًا كلاسيكيًا ومعقولًا من محطة BBC5. كان جون موتسون يدًا قديمة بين المعلقين الرياضيين في إنجلترا. جعلت كلماته الحادة وأسلوبه الشغوف من أولئك الذين يحبونه مغرمين به للغاية ، وأولئك الذين كرهوه بشدة. كان من المفترض أن يكون عامل الاتصال ومشرفًا على تعليق المباراة ، وهو شيء يضاهي مجموعة متنوعة من العروض المتنوعة. كان آلان شيرير عضوًا نشطًا في نيوكاسل ، وكان أيضًا مهاجمًا أساسيًا سابقًا وقائدًا للفريق الإنجليزي. سيعلق من وجهة نظر اللاعبين في المباراة. كان توني توين ، المدير نفسه ، يحلل المباراة بشكل طبيعي من وجهة نظر التعديلات الاستراتيجية لكلا المديرين.

بهذه الطريقة ، سيكون الجمهور قادرًا على فهم المباراة من زوايا مختلفة.

كانت مباراة إنجلترا في دور المجموعات مع باراجواي المباراة الثالثة في كأس العالم الحالية.

لم يعد Tang En مستعدًا للتفكير في نتائج المباراة التي تتقدم في وقت واحد في بُعد آخر ؛ لم يكن لها معنى للمباراة هنا والآن. هل معرفة نتيجة هذه المباراة في بعد مختلف سيكون مفيدًا لأداء إنجلترا في هذا البعد؟ هل يمكن أن يضمن أن إنجلترا لن تكرر نفس المشاكل القديمة؟

لم يبد تانغ إن نظرة إيجابية على الإطلاق على آفاق فريق إنجلترا في كأس العالم. لم يكن لهذا علاقة بما عرفه عن أداء إنجلترا في كأس العالم الحالية. كانت مشكلة كرة القدم الانكليزية مزمنة. لقد تم نقله إلى جيل بعد جيل. حتى قبل أن يهاجر ، لم يفكر جيدًا في آفاق إنجلترا في المسابقة الدولية.

كان هذا فريقًا ، بعد أن تم نشره بشكل مفرط من قبل وسائل الإعلام المتقدمة في الأمة ، انتهى به المطاف بخداع الآخرين وكذلك أنفسهم.

أبعد من تحقيق كأس العالم على عتباتهم في عام 1966 وأصبح أقرب أسلاف لكرة القدم الحديثة ، ما هي الإنجازات الأخرى الجديرة بالثناء التي حققها المنتخب الإنجليزي؟ لا شيئ.

جعل ازدهار الدوري الإنجليزي الممتاز الناس يشعرون كما لو أن قدرات المنتخب الوطني الإنجليزي يجب أن تكون قوية للغاية. بينما وافق تانغ أون على أن الدوري كان أساس مستويات كرة القدم في الدولة ، إلا أنه اختلف معادلتها مباشرة. كانت هذه طريقة مغفلة للقيام بالأمور. بالإضافة إلى ذلك ، تم تفجير جزء كبير من ازدهار اللغة الإنجليزية الممتاز من قبل وسائل الإعلام.

لماذا كان نجوم كرة القدم من إنجلترا عادة ما يكونون أغلى من النجوم على نفس المستوى من أوروبا القارية أو دول أخرى؟ لماذا كان هناك العديد من العباقرة الشباب في إنجلترا ، لكن القليل منهم انتهى بهم الأمر إلى النجاح؟

كل ذلك بفضل وسائطهم المتقدمة.

مع الضجيج الشامل وسلسلة من أنظمة الدعاية الناضجة ، كان من الأسهل على لاعبي كرة القدم في إنجلترا أن يتم نحتهم على أنهم "نجوم كرة قدم" في قلوب جمهورهم. هذا له علاقة بالثقافة الإنجليزية وينشأ من تاريخهم المجيد سابقًا كإمبراطورية لم تغرب عليها الشمس أبدًا.

هم دائما الأفضل.

تلك كانت الأفكار الحقيقية في قلب Tang En. كان يعتقد أن الانخفاض في معايير كرة القدم في إنجلترا - وهو أمر يُعتقد أنه مؤقت في قلوب الإنجليزية - لا علاقة له بمستوى المدير ، أو القدرات الحقيقية للاعبين ، أو الطعام المطبوخ من قبل الطهاة ، أو طباعهم الكحولية. كانت هذه مسألة ثقافية بحتة ، شيء غير قابل للحل. ربما يمكنهم أداء جيد للغاية في مرحلة ما في منافسة كبيرة. مع بعض الحظ ، يمكن أن يصبحوا أبطالًا. لكن هذا من شأنه أن يرفع معايير اللعب الإجمالية بمقدار صفر بالضبط.

بالطبع ، بدا هذا إلى حد ما مثل كرة القدم الصينية. ومع ذلك ، بغض النظر عن الفترة المنخفضة للغة الإنجليزية ، كانت لا تزال أفضل من "الصفر" الحقيقي لكرة القدم الصينية.

لكن تانغ إن لم يكشف عن أفكاره خلال تعليق المباراة. لن تسمح اللغة الإنجليزية لأي شخص بسهولة بإبداء ملاحظات سلبية عن أنفسهم ، خاصة عندما تشير إلى موضوع حساس مثل شيء ما يتعلق بالثقافة. لم يرغب Tang En في أن يصبح عدوًا عامًا في الأمة.

كان موتسون يأمل أن يعلق على المباراة من وجهة نظر المدير ، لذا وجه تانغ إن انتقاداته إلى إريكسون أثناء بث المباراة.

تركزت انتقاداته ضد إريكسون بشكل أساسي على استخدامه لـ "لامبارد جيرارد ديو".

كان لامبارد وجيرارد على التوالي نوى خط الوسط لفرقهما الخاصة ، وكان أداء النادي ممتازًا. من الناحية النظرية ، يجب أن يكون استخدام كل من اللاعبين الأساسيين في الفريق الوطني في نفس الوقت فكرة جيدة. ومع ذلك ، كانت هناك مشاكل في الظهور. لعب لامبارد وجيرارد بشكل مذهل في تشيلسي وليفربول. ولكن عندما يتعلق الأمر بفريق إنجلترا ، فإن الظهور معًا في الملعب سيؤدي إلى أداء أحدهما أو كليهما بطريقة باهتة.

حتى الأحمق يمكن أن يخبرنا أن موقع وأسلوب الشخصين في الميدان يتداخلان مع بعضهما البعض. إن المشاركة في الوقت نفسه لم تكن مسألة هدر بسيطة ؛ بدلا من ذلك ، كان شيء على غرار مغناطيسات تتنافر. قام الاثنان بتعطيل بعضهما البعض ، مما أدى إلى عدم أداء أي منهما بشكل جيد في النهاية.

لماذا لا يزال إريكسون يصر على السماح للاعبين بأن يكونوا مبتدئين؟ ألا يستطيع أن يرى المشكلة؟ بالطبع ، لن ينتقد تانغ إن إريكسون على أنه أحمق. ما انتقده هو إفراط السويدي بنجوم كرة القدم الساخنة تحت قيادته.

كان هذا صداماً مباشراً بين مُثُل الإدارة. ينتمي Tang En إلى النوع الذي كان الكل فيه أكبر من أي شيء آخر. في فريقه لكرة القدم ، كانت هناك سلطة ونجم واحد فقط: هو ، المدير الرئيسي. كان على جميع اللاعبين الاستماع إليه. لن يضحي باستراتيجيته التكتيكية لاستيعاب بعض نجوم كرة القدم.

من ناحية أخرى ، كان إريكسون ينتمي إلى النوع الذي كان أكثر تساهلاً بنجوم كرة القدم ، اعتمادًا على لاعبي اللقطة الساخنة لتحديد المباراة ؛ كان متحيزًا إلى حد ما للمشاهير. بهذه الطريقة ، تمكن من الحفاظ على علاقات جيدة مع اللاعبين. في قلوبهم ، لم يكن في وضع متواضع. في التكرار المتكرر لتصويت الاتحاد بفقدان الثقة به ، وقف اللاعبون إلى جانبه دائمًا. من فهم معين ، يمكن اعتبار هذا أيضًا نوعًا من الحماية المحبة. لكن ثمن وجود علاقة رائعة مع لاعبيه كان التضحية بقدرة إنجلترا على المنافسة في كأس العالم.

نفس الشيء مع المباراة ضد باراجواي ، تحت الشمس الحارقة بعد ظهر فرانكفورت ، لعب فريق إريكسون بنعاس دون نقطة مضيئة واحدة.

"... لا أرى أي أمل في فوز إنجلترا بهذه المباراة. في الواقع ، لا أعرف حتى ما إذا كان إريكسون يريد الفوز. بالطبع ، يريد. ولكن إذا لم يثبت ذلك ، أعتقد أنه لا يريد ذلك. عاد أوين للتو من التعافي. إنه ليس في أفضل حالة ، ولكن لماذا تجعله يلعب كمبتدئ مع روني؟ في هذا النوع من المباريات ، يعتبر كراوتش المرشح الأنسب. لقد دربت الرجل بنفسه ، لذلك أفهم قدراته. انظر ، ألست على حق؟ إريكسون يغير اللاعبين. انحنى إلى الداخل وأوين. بسيطة ووحشية ، دون أي تقنية للحديث عنها ... أنا آسف ، أعتقد أنني سأنام قليلاً. أيقظني عندما يكون هناك هدف ... "

استمرت المباراة بنعاس. لم تقم باراغواي ولا إنجلترا بشن أي هجمات تهديدية. بدا كلا الطرفين مترددًا في اتباع طريقة أكثر نشاطًا لتسجيل هدف. تحت الشمس الحارقة ، استمروا على هذا النحو. كما شاهد الجمهور النعاس بدون اهتمام.

لذلك ، عندما استخدم بيكهام ركلة حرة له لإرسال الكرة إلى مركز المرمى عبر رأسية عابرة من قائد باراغواي ، Gamarra ، Tang En استيقظ أخيرًا وسط صراخ Motson.

"أوه ، إنه هدف؟ وهو هدف خاص! رائع! يمكن لإريكسون أن يتنفس الصعداء الآن ".

من خلال هدف خصمه ، تمكن فريق إنجلترا من الفوز في هذه المباراة بعد صعوبة كبيرة.

بعد المباراة ، استهلك Tang En الكثير من حد كلماته في مقالات التعليق بعد المباراة لـ Nottingham Evening Post و Titan Sports الصينية لوصف مسألة مثيرة للاهتمام اكتشفها في منتصف المباراة. في مناسبة عندما كان حارس مرمى إنجلترا ، بول روبنسون ، يمسح الكرة ، ركلها نحو شاشة التلفزيون العملاقة المعلقة في الأعلى ، في منتصف الملعب. الكرة تقريبا غير قادرة على العودة إلى أسفل ...

جعل هذا الأمر تانغ إن يضحك لفترة طويلة خلال تعليقه. خلال عطلة نهاية الشوط الأول ، ربطه مرارًا بشريقيه. عندما كان يعلق ، مزح تانغ إن أنه من المؤسف أن كرة القدم تراجعت في النهاية. كان يأمل أن يرى كرة القدم عالقة هناك. ربما بهذه الطريقة ، لن تكون المباراة مملة.

جورج وود ، الذي كان يشارك في كأس العالم وتم اختياره لتمثيل فريق إنجلترا لأول مرة ، انتقل باستمرار ذهابًا وإيابًا بين مقعد البدائل ومنطقة الإحماء في المباراة. لم يحصل على دقيقة واحدة في الملعب. كان هذا هو القاعدة. بعد كل شيء ، كان خط وسط إنجلترا مشبعًا حاليًا بعدد كبير جدًا من نجوم كرة القدم. كان على كل من جيرارد ولامبارد التواجد في الميدان في نفس الوقت ، وإضافة إلى ذلك الكابتن بيكهام ، جو كول ، هارجريفز ... لم يكن هناك مكان متبقٍ لتجنيد جديد مثل وود.

لم تكن مشكلة المباراة في دفاع خط الوسط ، ولكن في تنظيم الهجمات. لن يساعد تغيير الخشب في الفريق. لم يقم تانغ إن بمهاجمة إريكسون بسبب قراره هذا. أظهر هذا أنه لم يكن شخصًا يشوه شخصًا آخر دون رعاية.

بعد انتهاء البث المباشر للمباراة ، تلقت BBC5 العديد من مكالمات التعليقات من الجمهور. كان معظمهم يتصلون لانتقاد أسلوب التعليق في Tang En. شعروا أن تانغ أون كان غير مناسب تمامًا ليكون معلقًا ضيفًا ، حيث كانت كلماته مليئة بالعدوان الشديد وأنه من الواضح أنه كان يضم مشاعر شخصية. كان هناك حتى أولئك الذين اشتبهوا في أن تانغ إن كان يستغل فرصة العمل هذه للتنفيس عن ضغائنه الشخصية.

كان رد تانغ أون على هؤلاء مجرد تجاهل من كتفيه. لم يرغب في شرح الكثير. كان معلقًا ضيفًا ، وليس مترجمًا كان عليه الحفاظ على أرضية وسطية موضوعية. ألم يتم دعوته هنا بالتحديد للتعبير عن وجهات نظره الشخصية؟ قد يخشى بعض الناس الإساءة للآخرين ، لكن توني توين لم يكن كذلك.

بالطبع ، كان هناك أيضًا بعض الحقيقة في استغلال الفرصة لتفريغ ثأر شخصي. لم يكن يحب إريكسون. شعر أن إريكسون كان ضعيفًا جدًا. لقد كان صداماً بين الشخصيات. شيء لا يمكن تغييره بسهولة.

وقفت بي بي سي خلفه أيضا. كانوا يعلمون أنه على الرغم من أن العديد من الناس يكرهون تعليق Tang En ، فمن المؤكد أنه سيتم رفع نسبة المشاهدة في المباراة التالية. هؤلاء الأشخاص ما زالوا يريدون رؤية أي نوع من التعليقات الجديدة التي قد يرسلها Tang En هذه المرة ، لسهولة استمرارهم في الاتصال بالاختيار والشكوى.

أولئك الذين يحبونه سيستمرون في دعمه ، والبقاء أمام التلفزيون لمشاهدة تعابيره المتنوعة. أولئك الذين كرهوه سيهتمون به أيضًا ، ويجمعون دليل خطاياه استعدادًا لاغتصابه.

بغض النظر ، سواء كان ذلك الولع أو الكراهية ، كان هذا شخصًا لا يمكن تجاهله.

وقد وقع بي بي سي 5 عقدًا جديرًا بالاهتمام.

الفصل 458: إمكانية عمل جديدة
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

منذ بداية مباراة إنجلترا الأولى حتى تم القضاء عليهم في نهاية المطاف من قبل البرتغال ، جلس توين على مقعد المعلق وهاجم إريكسون دون توقف.

ومع تقدم كأس العالم إلى جانب الزيادة في مباريات إنجلترا ، بدأ المزيد والمزيد من الناس يشعرون بأن هجمات توين لها معنى كبير. لم يلعب فريق إريكسون الإنجليزي مباراة واحدة مقنعة ويمكن مشاهدتها في كأس العالم. لقد كان صدفة إذا فازوا بأي مباراة.

كان فوزهم 1: 0 على باراجواي بسبب هدية خصمهم لهدف خاص بهم.

لم تكن عملية هزيمة ترينيداد وتوباغو 2: 0 سلسة وسهلة مثل النتيجة.

لعبت إنجلترا بشكل جيد في النصف الأول من المباراة مع السويد ، مما أدى إلى تعادل 2: 2 ، وحتى خسارة أوين.

كان القضاء على الإكوادور 1: 0 أكثر إرهاقا بالنسبة للشعب الإنجليزي. لولا ركلة بيكهام الحرة المباشرة ومساعدته مرتين على الدفاع عن المرمى ، لكان على الإنجليزية أن تعود إلى الوطن بعد المباراة الثامنة.

"هذا هو أقوى فريق إنجليزي منذ ثلاثين عامًا؟" تم تقييم توين خلال المباراة. "من الصعب عليهم اللعب ضد بلد صغير في أمريكا الجنوبية. كيف هم أقوياء؟ كل ما أراه هو أن بيكهام يلعب بمفرده. لامبارد؟ أنا آسف ، إنه في حالة رهيبة. إذا كان هناك إحصاء لعدد اللقطات التي أخطأت الأهداف ، فيجب أن تكون درجته هي الأعلى. بالطبع ، لا أعتقد أنها مشكلة اللاعب. لا يمكنهم دائمًا ضمان أنهم في أفضل حالاتهم. حتى في أفضل حالاتهم ، يحتاجون إلى مدير يعرف كيفية استخدامه لجعلهم يلعبون بطاقتهم الكاملة. من الواضح أن هذه هي قضية المدير ".

بعد كل ذلك ، عاد توين إلى النقطة الرئيسية ووجه إصبعه إلى إريكسون.

كان يعتقد أن إريكسون كان يعرف أيضًا أنه بغض النظر عن النتيجة النهائية لكأس العالم ، فإنه سيتم استبعاده بالتأكيد في النهاية.

وفقًا لتقليد اتحاد كرة القدم الإنجليزي ، سيبحثون في نهاية المطاف عن الشخص المسؤول عن هزيمة المنتخب الوطني الإنجليزي ، ثم تقوم وسائل الإعلام بضغطه حتى يقتنع به الجمهور. باختصار ، كانوا جيدين بشكل خاص في إعطاء الأعذار لفشلهم.

مثل بيكهام في عام 1998 ، الذي أصبح للأسف شخصية رائدة في هذه المصيبة. قال الإنجليز دائمًا أنه إذا لم يتم طرد بيكهام في ذلك الوقت ، لكان بإمكانهم هزيمة الأرجنتين. سخر توين من حق المطالبة منذ البداية. إذا كان الأرجنتينيون من السهل التغلب عليهم ، فلا يمكن اعتبارهم فريقًا قويًا دوليًا. قال الفريق الإنجليزي فقط أنه كانت هناك فرصة للتغلب على الأرجنتين في تسعين دقيقة ، ولكن لم يكن من المؤكد أنهم سيفوزون. كانت بطاقة بيكهام الحمراء حقيقة ، وأصبحت هزيمة إنجلترا حقيقة أيضًا. مع ربط هاتين الواقعتين معًا ، أصبح بيكهام خاطئًا في نظر العديد من الناس. كانوا دائمًا بحاجة إلى كبش فداء ولن يفلتوا بمجرد أن يمسكوا بواحد ، بغض النظر عن من هم.

حتى عام 2002 ، في المباراة ضد اليونان قبل كأس العالم ، أزال بيكهام اليونان بركلة حرة مباشرة جميلة وأرسل إنجلترا إلى نهائيات كأس العالم. عندها فقط غفر له واحترمه في النهاية شعب إنجلترا بالكامل وأصبح إلهاً مرة أخرى.

نظرًا لوجود سابقة ، لم يكن مفاجئًا أن ينتهي توين بالحصول على مزيد من الدعم بعد أن انتقد إريكسون.

في مباراتهم الأخيرة ضد البرتغال ، استبدل إريكسون بيكهام المصاب في وقت مبكر وتعرج قائد الفريق الإنجليزي إلى الخطوط الجانبية وعاد إلى مقاعد البدلاء ، حيث جلس بجانب وود. ثم ، رأى وود المعبود الشعبي ، الذي كان معجبا به الآلاف من الناس ، في الواقع يبكي بجانبه!

عند رؤية هذا ، تمتم توين أمام الميكروفون ، "لقد انتهى الأمر. بدأ إريكسون في جلب لاعبين جدد للسماح لهم بتجميع خبراتهم في المنافسة والتعود على اللعبة ".

تم استبدال بيكهام بلاعب وسط فريق فورست الأيمن ، آشلي يونج. لعب بشكل جيد عندما دخل الملعب ولم يكن لديه خوف من المسرح. كان توين ممتنًا للغاية. يجب أن يكون اللاعبون الذين جاءوا من Nottingham Forest مختلفين عن أي شخص آخر ، وذلك لأن مديرهم كان شخصًا غير عادي.

كان آشلي يونج محظوظًا لأنه لعب في كأس العالم نيابة عن إنجلترا بعد كل شيء ، على الرغم من أنه لم يلعب طويلًا. أما جورج وود ، الذي كان أيضًا من نوتنغهام فورست وقائد فريقه ، فلم يكن محظوظًا. تم اختياره ليكون في المنتخب الوطني الإنجليزي لكنه لم يلعب حتى لدقيقة. بخلاف اللعب لمدة واحد وعشرين دقيقة نيابة عن إنجلترا في مباراة الاحماء قبل كأس العالم ، لم يظهر في أي مباراة.

في هذه اللحظة ، انخرطت إنجلترا في معركة مريرة على أرض الملعب. ركز وود انتباهه على بيكهام بجانبه. هذا القائد للمنتخب الوطني مع الآلاف من المشجعين والمعبود المعبود أو الحسد من قبل العديد ، بكى عاجزًا. غطى وجهه بيديه وانزالت دموعه من الشقوق بين أصابعه.

تم قطع اللقطات المتلفزة إلى بيكهام عدة مرات ، وكزميل في الفريق يجلس بجانبه ، تم تصوير جورج وود في الفيلم أيضًا.

ركز اهتمام وود على بيكهام. كان يعرف هذا الرجل قبل أن يدخل المنتخب الوطني. كان ديفيد بيكهام نجم كرة القدم الوحيد الذي يمكنه تسميته قبل أن يبدأ في لعب كرة القدم. كان يشعر دائمًا أن هذا الرجل كان رمزًا للنجاح في مسيرته البارعة ، زوجة جميلة ، وأبناءه المحبوبين. لم يكن يتوقع أن يكون لديه مثل هذا الجانب الفظيع.

بمشاهدة بيكهام يبكي أمام الجمهور ، يتذكر فجأة نهائي دوري أبطال أوروبا في باريس. لم يبكي في ذلك الوقت ، لكنه استطاع أن يفهم كيف شعر بيكهام في تلك اللحظة.

تردد للحظة قبل أن يضع يده على كتف بيكهام.

كان من الصعب حقا تحمل طعم الفشل.

شعر بيكهام بدفء دافئ على كتفه واستدار لينظر إلى جورج وود ذو المظهر الجدي ، جالسًا خلفه.

مسح دموعه وصعد من الأرض ليجلس على الكرسي. لم يقل شيئًا عندما شاهد وود وهو يبتسم ابتسامة صغيرة.

※※※

في النهاية ، أخرجت البرتغال إنجلترا في المباراة من خلال ركلات الترجيح. تم طرد روني ببطاقة حمراء من قبل الحكم لأنه داس منطقة المنشعب للاعب البرتغالي ، كارفالهو. كانت هذه القشة الأخيرة التي سحقت إنجلترا. كريستيانو رونالدو ، زميل واين روني في فريق مانشستر يونايتد ، دافع عن فريقه البرتغالي في تلك اللحظة الحساسة ، التي اعتبرها الإنجليز خيانة من قبل الإنجليز. لقد أغضبتهم. بالطبع ، خلال تعليق اللعبة ، لم يعلق توين بشكل غير متوقع على هذا الحادث المفاجئ. لم يتحدث منذ بعض الوقت.

كان يعتقد في الواقع أن كلا الجانبين على حق. كان من المفهوم بالنسبة لكريستيانو رونالدو ، الذي كان يرتدي القميص البرتغالي حاليًا ، أن يطلب من الحكم منح واين روني بطاقة حمراء. لكن الإنجليز الغاضبين لم يهتموا بذلك ، ولم يرغب توين في إضاعة أنفاسه على مثل هذا الشيء الذي لا معنى له.

كان يعتقد فقط أنه تم طرد كلاهما بالمثل مع بطاقة حمراء باستثناء أن بيكهام لم يكن أكثر حظًا من واين روني في ذلك العام.

من المؤكد أن واين روني لن يتعرض للرقابة الشديدة من وسائل الإعلام. اللاعب الذي احتاجه فيرغسون لحمايته لم يكن هذا "الطفل الإنجليزي الأنقى" ، بل الخائن كريستيانو رونالدو.

بالتأكيد ، إذا لم يتضح أن ما كان يعرفه توين ، أن فيرغسون قد فقد عقله فجأة وأراد التخلي عن كريستيانو رونالدو لإنقاذ واين روني ، فإن نوتنغهام فورست لن تمانع في قبول العدو العام لإنجلترا بأكملها.

كان يمكن أن يعاملها كما لو كان يساعد في حل المأزق الصعب الذي كان السير أليكس فيرجسون.

※※※

لا أحد يشعر بالارتياح لأنه تم استبعاد الفريق الإنجليزي. سقط استوديو البث المباشر في صمت. حزم موتسون وألان شيرر بهدوء وأكملوا بث مباراة اليوم.

كانت أشياء توين بسيطة في التعامل معها. المعلومات التي أعدها كانت في رأسه.

خلع سماعات الرأس ، ونظر حول الطاقم الصامت والمشغول ، ونظر إلى جون موتسون.

"هل عملي هنا؟" كسر سؤاله الصمت في غرفة العمل.

نظر موتسون إليه. "لا ، توني. كأس العالم لم تنته بعد. "

"لكنني لا أعتقد أن أي شخص سيهتم ببقية البطولة بعد الآن ، أليس كذلك؟"

"بالطبع ، ربما. لكننا دفعنا مقابل حقوق البث لتلك الألعاب وباعنا الإعلانات. سيأكلنا المعلنون أحياء إذا أوقفنا البث ".

أومأ توين.

حقن ألان شيرير فجأة بين الاثنين. "توني ، أعتقد أنه أمر غريب. كيف يمكن لرجل مثلك أن يبقى صامتًا ولا يقول شيئًا عندما كان هناك صراع في الميدان؟ " وأشار إلى الحادث بين واين روني وكريستيانو رونالدو.

هز توين رأسه. "لأن رأيي لم يكن نفس رأيك تمامًا ، لذلك أعتقد أنه من الأفضل عدم التحدث."

عرف موتسون ما يعنيه توين ، وقال إنه يفهم. "حسنًا ، مع فمك الكبير ، ما زلت تعرف متى تتحدث ماذا ومتى لا تتحدث. أعتقد حقا أنك كنت أحمق لا يعرف الخوف. "

بنبرة قاسية للغاية ، شجب موتسون كريستيانو رونالدو كـ "كاذب" و "خائن" و "شرير خسيس" في تعليقه. لم يكن لدى توين نية في الذهاب وجهاً لوجه ضد ذلك.

"أنا حقا لا أريد أن أواجه كل إنجلترا ، جون. هذا لا يجعلني أكثر من المال. "

"أنت متهور للغاية مع كل حديثك عن المال." ضحك موتسون.

※※※

عاد الفريق الإنجليزي مبكرًا ، وشعرت الإنجليزية بخيبة أمل كبيرة. بعد المباراة ، بدأ الهجوم على كريستيانو رونالدو يثير نتنًا هائلاً. شجبت وسائل الإعلام الإنجليزية بالإجماع اللاعب الشاب الذي خان زملائه. بالنظر إلى مواقفهم ، بدا أنهم عازمون على طرد رونالدو من مانشستر يونايتد وإنجلترا. حتى وسائل الإعلام في دول أخرى انضمت إليها. تبنت بعض وسائل الإعلام الصينية نفس النغمة التي اعتمدتها إنجلترا وأعلنت أن الشاب رونالدو "باع أصدقاءه من أجل المجد" ، "خانوا ناديه" ، "أظهر خيانة الروح الرياضية". يخذل اسم عائلته ، "وهلم جرا.

كان توين مترددًا في مناقشة هذه الأشياء أمام وسائل الإعلام الإنجليزية لأن هويته كانت هوية رجل إنجليزي ولا ينبغي التعبير عن بعض الكلمات بصوت عالٍ. لكن لم يكن عليه أن يقلق بشأن مثل هذه الأشياء في وسائل الإعلام الصينية. في مقالته الخاصة ، وبخ وسائل الإعلام الصينية ، التي حذت حذوها في انتقادهم لرونالدو. كان يعتقد أن هذه الانتقادات كانت تتفوق على التهم.

"كان يونغ رونالدو لاعبًا في المنتخب البرتغالي في ذلك الوقت ، لذلك كان يمثل بطبيعة الحال مصالح المنتخب البرتغالي في الملعب. كيف سيكون هذا خيانة ناديه؟ كيف كان تذكير الحكم بإصدار بطاقة للاعب المخالف ينتهك الروح الرياضية؟ هذا يعني أن عدد اللاعبين الذين انتهكوا هذه الروح الرياضية في العالم أكثر من أولئك الذين لم ينتهكوا. في نهائي دوري أبطال أوروبا ، هل انتهك لاعبو برشلونة الذين طلبوا من الحكم أن يمنح إدوين فان دير سار بطاقة حمراء في الروح الرياضية في نظر بعض الناس؟ على الرغم من أنني أحب أن أسمعهم يقولون ذلك ، أدعو الثيران ** ر. أما بالنسبة للأشخاص الذين قالوا إنه خذل اسم عائلة "رونالدو" ، فهم أكثر سخافة. هل انتم والديه؟ ألا تشعر بالحرج عندما تقول مثل هذه الأشياء المبتذلة؟ "

استهدف مقالته بشكل مباشر هجومه على وسائل الإعلام الرياضية الصينية. أثار ذلك جدلًا كبيرًا في البلاد ، لكن توين لم يكن مهتمًا بالعواقب عندما أرسل المقال. أثره اللاحق لا علاقة له به. لم يكن لديه وقت الفراغ لكتابة مدونة في البوابات الصينية على الإنترنت ليخوض حربًا على الكلمات مع هؤلاء الأشخاص المملين لأن هذه الكلمات لا يمكن أن تصبح أموالًا. سيكون معادلاً لمساعدته في الدعاية المجانية للآخرين.

كان الخلاف داخل الصين يكاد يكون منافية للعقل. ومع ذلك ، ما حدث في إنجلترا لم يكن مثل مهزلة. بالنظر إلى نوايا وسائل الإعلام والمشجعين الإنجليز ، أرادوا حقًا طرد كريستيانو رونالدو من إنجلترا تمامًا.

خاصة بعد أن ذكرت وسائل الإعلام أن واين روني أساء استخدام زميله في فريق مانشستر يونايتد على أنه حثالة في غرفة خلع الملابس بعد المباراة ، كانت المسألة تقترب.

لا يمكنني اللعب معه مرة أخرى. انا ذاهب الى الملك ** فرز له.

لن ألعب كرة القدم بهذا النوع من حثالة مرة أخرى.

كانت تلك كلمات واين روني. "الحثالة" التي أشار إليها بالتأكيد كانت كريستيانو رونالدو. ألقى جانباً تصرفاته الحمقاء ودفع اللوم لخسارة إنجلترا لزميله في مانشستر يونايتد. كان التأثير واضحا. وسائل الإعلام الإنجليزية تمويه على خطأ واين روني وضرب كريستيانو رونالدو بلا هوادة من ناحية أخرى.

في ظل هذه الظروف ، عندما ذكر العديد من المراسلين هذا الموضوع إلى Twain ، أخفق أخيرًا في تقييد نفسه وقال علنًا أنه إذا كان مانشستر يونايتد ينوي بيع اللاعب الموهوب ، فإن Nottingham Forest سيكون على استعداد لقبوله.

“أنا أفهم بالتأكيد وضعه. ومع ذلك ، ليس لها علاقة بفريقي لأن واين روني ليس لاعب غابة. لن يكون رأيه في نظري. كل ما أعرفه هو أن رونالدو لاعب موهوب ويحتاج فريقي بالتأكيد إلى شخص مثل هذا. بالطبع ، أنا لا أحاول أن أسلط عليه. ما أعنيه هو أنه إذا كان السيد فيرجسون يعتقد أنه من الصعب على العلاقة بين واين روني ورونالدو أن تكون في غرفة خلع الملابس ، فأنا على استعداد لأن أكون أول من يشارك هذا الألم معه. ماذا؟ ريال مدريد مهتم به بنفس القدر؟ ثم أريد أن أذكره بعدم الذهاب إلى ريال مدريد. لا تصلح له هناك. أفضل مكان له هو الدوري الإنجليزي الممتاز ".

لم يكن توين قد أنهى حديثه ، وكان فيرجسون قد قفز بالفعل ليعلن أن النادي قد جدد للتو عقده مع رونالدو قبل كأس العالم وأنه لن يذهب إلى أي مكان باستثناء مانشستر يونايتد. خاطر السير أليكس بالصعود ضد كل إنجلترا لدعم رونالدو. كان الأمر بعد كأس العالم 1998 ، أصر على إعادة توظيف بيكهام في مواجهة ضغوط هائلة. كان دائمًا يحمي اللاعبين الذين قيمهم بأي ثمن وأعطاهم مساحة للنمو. فقط في هذه النقطة وحدها ، كان Twain يحترم كثيرًا هذا المدير المخضرم. ولكن كلما تخطى الفريقان طريق بعضهما البعض ، يجب التخلي عن هذا الاحترام أولاً.

※※※

مع استبعاد الفريق الإنجليزي ، لم يكن لدى بقية كأس العالم اهتمام كبير بالإنجليزية. كان هناك سؤال واحد فقط كان يستحق أن يراقبوه ، وهو حامل اللقب في كأس العالم.

في نهاية المطاف ، في أولمبياد برلين ، هزمت إيطاليا فرنسا في ركلات الترجيح ، وللمرة الرابعة ، فازت بكأس العالم ، التي ترمز إلى أعلى تكريم في عالم كرة القدم.

حدث هذا النهائي على نحو مشابه لما عرفه توين. أعطى زيدان فرنسا التقدم بركلة جزاء من بانيكا. تبع ذلك ركلة ركنية برئاسة ماتيرازي من الفريق الإيطالي الذي عادل النتيجة. خلال ساعات العمل الإضافية ، ودع كبير أجيال جيله ، زيدان ، كأس العالم FIFA ومهنته كلاعب محترف بطريقة لم يتوقعها أحد. وقد ضرب زميله ماتيراتسي وتم طرده ببطاقة حمراء. مع انخفاض لاعب واحد ، كان الفريق الفرنسي عاجزًا عن عكس الوضع وتم جره إلى ركلات الترجيح من إيطاليا. فشلوا في نهاية المطاف.

ارتاح توين من هذه النتيجة. لم يكن لأنه حدث نفس ما تذكره. لم يعد يهتم بهذه الأشياء. كان سعيدًا لأن إيطاليا استخدمت الدفاع للفوز باللقب ، وهو أمر كان يحب رؤيته ، وجعلت فريقه للغابات أقل بمفرده في هذا المجال.

فاز برشلونة بلقب دوري أبطال أوروبا ، مما جعل الناس يشعرون بأن كرة القدم الفنية حكمت العالم لبعض الوقت وأن كرة القدم الدفاعية كانت قبيحة ومستحيلة للفوز بالألقاب. الآن استغلت إيطاليا فوزها لصفع هؤلاء الأشخاص على وجهها ، قائلة لهم إن الدفاع لا يزال أهم تكتيك في مباراة مهمة.

بالنسبة لمصير زيدان ، لم يكن بوسع توين إلا أن يتنهد.

استخدم الشخصية الأسطورية أكثر طرق الدفاع الأسطورية لتوديع مسيرته الأسطورية.

ولم يعلق توين على ماتيراتزي ....

وهكذا انتهت كأس العالم.

أنهى توين وظيفته الأولى كمحلل تلفزيوني بشكل مثالي. بعد ذلك ، أعطاه موتسون المديح العالي واعتقد أنه من الممتع العمل معه على تعليق اللعبة. سألته حتى إذا كان مهتمًا بتعزيز مسيرته المهنية في بي بي سي بعد أن ترك منصبه كمدير في وقت لاحق. هذا ، بالطبع ، رفضه توين بابتسامة. كان لا يزال يحب أن يكون مديرًا. من حيث الإحساس بالإنجاز ، كيف يمكن لنقد الآخرين في المدرجات أن يقارن شخصيًا بقيادة الشحنة لاختراق خطوط العدو؟

ومع ذلك ، فإن كلمات Motson لم تفتح بابًا لـ Twain ، ولكنها تشققت تفتح نافذة بدلاً من ذلك. كان يدرك أنه مع موهبته في هذا المجال ، لا يزال بإمكانه أن يكون معلقًا تلفزيونيًا عندما يتنحى عن منصبه كمدير في المستقبل. وبعبارة أخرى ، لم يعد يخشى فقدان وظيفته كمدير لأنه لن يموت جوعًا إذا خسر المباراة ووظيفته.

بالطبع ، لم يغير ذلك سعيه لتحقيق النصر. لأن النصر الذي سعى إليه الآن لم يكن الحفاظ على وظيفته ، ولكن إعلان الحرب وإعطاء صفعة على وجوه أولئك الذين تطلوا عليه باحتقار وانتظروا بسرور لمعرفة ما سيحدث له بعد أن أغضب الاتحاد الأوروبي لكرة القدم.

بعد انتهاء كأس العالم ، انتهز اللاعبون الفرصة لقضاء إجازتهم حيث لم يكن لديهم الكثير من الوقت. باعتبارها واحدة من خمس بطولات كبرى في أوروبا تبدأ في أقرب وقت ممكن ، فإن الدوري الإنجليزي الممتاز سيبدأ البطولة في منتصف أغسطس. كان وقت تدريب الفريق في وقت سابق من البلدان الأخرى.

هذه المرة ، في تخطيط الموضوع الخاص للموسم الجديد لمجلة World World Soccer ، كانت مراجعتهم لغابة نوتنغهام ، كان فريقًا قويًا.

الفصل 459: تغيير محتمل جديد في اللاعبين
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

خلال فترة كأس العالم ، لاحظ دن العديد من اللاعبين. تركزت مشاهده بشكل رئيسي على اللاعبين الذين كانوا ذوي شهرة قليلة وغير مكلفة. لكنه كان مسؤولاً فقط عن تقديم قائمة الأسماء هذه. كان صانع القرار النهائي لا يزال تانغ إن.

استنادًا إلى الموسمين الماضيين ، فهم تانغ إن بوضوح ضعف الفريق والمواقف التي يحتاجون إليها لإضافة المزيد من اللاعبين أو بيع بعضهم.

على سبيل المثال ، في القتال من أجل دوري أبطال أوروبا ضد برشلونة ، شعر بعمق بعدم وجود بدائل قادرة على فريقه.

أولاً ، تحليل تشكيلة الفريق.

في معظم الحالات ، سيكون تشكيل فورست هو 442 ، والمهاجمان هما فيدوكا وأنيلكا. بين الاثنين ، كان أنيلكا بلا شك على مستوى عالمي. في هذه الأثناء ، كان Viduka غير قادر بالفعل على اللحاق بخطوات تطوير Nottingham Forest. في أي فريق إنجليزي متوسط ​​المستوى ، تمكن المهاجم الأسترالي من اللعب كلاعب أساسي ونواة مهاجمة. ومع ذلك ، عندما كانوا ضد خصوم أقوى ، سيكشف عن نقص في قدراته الفردية. بالنسبة لمجموعة مقاعد البدلاء ، سيكون أعلى من المستوى مقارنة بالآخرين. ومع ذلك ، كلاعب أساسي في التشكيل ... شعر تانغ إن أنه لا يزال بحاجة إلى النظر.

في معظم الأوقات ، وقف خط وسط فورست في ظهر مسطح أربعة. كان جورج وود وأرتيتا في المركز ، حيث كان أحدهما يميل إلى التركيز الدفاعي والآخر نحو الهجوم. تم وضع فرانك ريبيري وآشلي يونغ على الجانبين ، اليسار واليمين. كانت سرعتهم ومساعدتهم الرائعة هي استراتيجية الهجوم الرئيسية للغابة.

في كأس العالم في ألمانيا ، لعب ريبيري كلاعبًا أساسيًا لفرنسا. كان لاعبًا رئيسيًا في مساعدة الفريق على التقدم بنجاح من دور المجموعات. لم تكن قدراته بحاجة إلى مزيد من التفصيل.

بينما كان آشلي يونج بديلاً ، يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن الموقف الأيمن للاعب خط الوسط الجانبي اتخذ من قبل قائد إنجلترا ، بيكهام. لذا ، لا ينبغي الشك في قدرات يونغ أيضًا.

من المؤكد أن مجموعة اللاعبين في التشكيلة الأساسية ستصنف في المراكز الخمسة الأولى في الدوري الإنجليزي الممتاز.

الآن ، نظرة على المدافعين الخلفيين وحارس المرمى:

كان خط دفاع نوتنغهام فورست صغيرًا جدًا. كان أقدمهم شيمبوندا البالغ من العمر 26 عامًا. كان بيكي وبيبي كلاهما لاعبين شابين لكنهما بارزين. ومع ذلك ، في بعض الأحيان ، ما زالوا يفتقرون إلى الخبرة ، غالبًا ما يكون الجانب الأكثر أهمية للخط الدفاعي.

كان ليتون بينز وشيمبوندا الظهير الأيمن والأيسر للفريق. كان أداءهم في مواقفهم مجتهدًا للغاية.

كان حارس المرمى هو الحارس الرئيسي في المنتخب الهولندي الذي كان الجميع على دراية به ، إدوين فان دير سار. بصفته الإله الحارس الأول في فريق الغابات ، كان أداؤه مذهلاً ، لدرجة أن حارس المرمى البديل بول جيرارد لم يكن لديه فرصة للعب في المباريات للحفاظ على حالته.

كانت تشكيلة اللاعبين الأساسية هذه بالتأكيد في المراكز الخمسة الأولى في الدوري الإنجليزي.

لذا ، فإن كونهم الوصيف في الدوري الموسم الماضي كان انعكاسًا حقيقيًا لقدراتهم.

كان الحصول على المركز الثاني في دوري أبطال أوروبا في حد ذاته نتيجة رائعة بالفعل ، واحدة تستحق الفخر. ولكن هنا يكمن السؤال: لماذا لم يكونوا سوى الوصيف في الدوري ، ولكن ليس أبطال الدوري؟

بالمقارنة مع تشيلسي الغنية ، أو مانشستر يونايتد وأرسنال مع أسسها العميقة وسنوات عديدة من الرعاية ، فإن أداء فورست في هذين العامين يجعلها تبدو وكأنها ثراء نوفو. اعتمدوا على عدم فهم منافسهم لهم ، والتقليل من شأنهم ، بالإضافة إلى دافعهم الخاص وروحهم المغامرة للاندفاع إلى موقعهم العالي في نفس واحد.

إذا كان Tang En راضياً بالفعل ، فإن مثل هذه التشكيلة ستسمح له بالبقاء في EPL. لن يكون منع الهبوط مشكلة ، وإذا لعبوا بشكل أفضل قليلاً في كل موسم ، يمكنهم حتى المشاركة في المسابقات الأوروبية.

ولكن هل كان هذا ما أراده Tang En؟

لم يكن.

أراد الحصول على رقم واحد ، ليصبح الأبطال ويصبح مديرًا للبطل. لم يكن يريد أن يقتصر على الأمة بوجهه المألوف كجنرال مشهور.

ماذا كان سيفعل إذا كان يأمل أن ترتفع نتائج الفريق حتى مستوى أعلى؟ بخلاف تعديل تشكيل الفريق الأساسي ، كان الأهم هو تخزين مقاعد البدلاء ببدائل قدرات أقوى.

أثبتت تجربة عدد لا يحصى من الناس أمامهم حقيقة لا جدال فيها - أي فريق اندلع فجأة إلى النجاح كان من المؤكد أن يكون لديه تشكيل أساسي محبوب. ومع ذلك ، عندما أبحر ثراء Nouveau عبر سماء مشهد كرة القدم الدولية مثل نجم الرماية ، فإن ما جعل نجاحهم وسقوطهم السريع هو تشكيلهم القوي الأساسي ، ومجموعة المدفعية المأساوية المدفونة تحت.

في وقت سابق ، ذكر أن التكوين الأساسي الحالي لـ Nottingham Forest كان كافيًا للترتيب في الخمسة الأوائل من EPL. ومع ذلك ، بالمقارنة مع هذا التكوين الأساسي المجيد لقوة هائلة ، كانت احتياطياتها غير مبررة.

من بين الخطوط الثلاثة ، من المرجح أن تكون قدرة الاحتياطيات للخط الأمامي هي الأقوى. كانت موهبة الشباب الدنماركية المعجزة نيكلاس بندتنر بلا شك. ومع ذلك ، كان لا يزال عطاءًا جدًا في الوقت الحالي. في هذه الأثناء ، بسبب إصابة إيستوود الشديدة في الموسم قبل الأخير ، لم يكن قد تم إدخاله كثيرًا في الموسم السابق. حتى بعد الشفاء من إصابته ، ظهر في الملعب في الغالب كبديل.

كانت قدرات الاثنين بلا شك. كانوا يفتقرون فقط إلى طريقة الإثبات.

أظهرت قدرات الاحتياطيات في خط الوسط بداية اتجاه هبوطي.

لم يكن لدى جورج وود أبدًا بديل مناسب. عدد المرات التي تم فيها احتساب لاعب أيسلندا ، جونارسون في موسم واحد يمكن حسابه من جهة. كان تعليق الآمال عليه في تعزيز قدرات الفريق مهمة مستحيلة. أكثر المواقع أمانًا في نوتينغهام فورست هما حارس المرمى ، إدوين فان دير سار ، ولاعب خط الوسط الدفاعي ، جورج وود.

فيما يتعلق بلاعب الوسط الآخر ، Arteta ، كان وضعه ألبرتيني فريدًا. في الأصل ، لم يكن من المفترض أن يكون ألبرتيني بديلاً. ومع ذلك ، لا يمكن أن يساعد أن الإصابة التي لحقت به قبل الموسم تسببت في تنشيط كبير لجميع المشاكل المزمنة التي تراكمت في حياته المهنية. مع انخفاض جسده يومًا بعد يوم ، لم يتمكن من إنهاء موسم كامل في مثل هذا الدوري الصعب للغاية والمضغوط للغاية. ونتيجة لذلك ، تم دفع الإسباني الذي كان فقط في الفريق لمدة نصف الموسم ، ميكيل أرتيتا ، من قبل تانغ إن في الدقيقة الأخيرة ، ليصبح شريك وود الأكثر شيوعًا في خط الوسط في الدوري الإنجليزي الممتاز.

بهذه الطريقة ، حتى مع تعافي ألبرتيني والعودة إلى الفريق ، كان لا بد له من اللعب كبديل لأنه كان من المستحيل على تانغ إن تقسيم شركاء خط الوسط الجدد الذين بدأوا في فهم ضمني أفضل لبعضهم البعض و الذين عملوا معا بشكل جيد.

الإثنان ، ألبرتيني وإيستوود ، كانا دليلين على حكم تانغ إن حول "ليس التفضيلات الشخصية ، ولكن فقط ظروف وأداء اللاعب" عندما يتعلق الأمر بالنشر.

كان ألبرتيني بديلاً بارزًا ومؤهلًا. كانت خبرته وتقنيته مفيدة للغاية للفريق. تمكن الرجل ، اعتمادًا على دماغه في لعب كرة القدم ، من إكمال المهام التي كلفه بها المدير بشكل شامل في وقت محدود. كانت خسارة كبيرة لتوني توين أن مثل هذا اللاعب الرائع يمكن أن يمثل فورست فقط في المعركة لموسم آخر. كان بإمكانه دائمًا إنفاق المزيد من المال للحصول على لاعبين جيدين ، لكن التجربة كانت لا تقدر بثمن.

بالمعنى الدقيق للكلمة ، كان بديل Ribéry هو Kris Commons. ومع ذلك ، كانت قدراته ، على الرغم من حبه الشغوف لفريق فورست ، في أفضل حالاتها من المستوى المتوسط ​​إلى الأسفل في الدوري الإنجليزي الممتاز. على الرغم من هذا ، لم يكن تانغ أون ينوي التخلص منه. كان الفريق بحاجة إلى مثل هؤلاء المخلصين. كما وافق المشجعون على العموم بموقفه الدؤوب والغير مبرر ، بالإضافة إلى ولائه المتفاني للفريق. ومع ذلك ، فإن السماح له بأن يكون بديلاً عن ريبيري لم يكن مطمئنًا للغاية.

بخلاف البحث عن بديل لـ Ribéry في سوق الانتقالات لحل هذه المشكلة ، فإن الحل البسيط الآخر هو تغيير Gareth Bale إلى لاعب خط الوسط الأيسر بدلاً من الظهير على الجناح الأيسر. كان بيل لا يزال صغيرا. سوف يساعده في اكتساب الخبرة إذا لعب بضع سنوات أخرى كبديل.

كان بديل آشلي يونج هو البطل الشاب آرون لينون. في الفرص المحدودة التي حصل عليها في الميدان في الموسم الماضي ، أظهر لينون موهبته ، مسروراً تانغ إن. كان وضعه مختلفًا عن بدائل خط الوسط الأخرى. ما كان يقلق تانغ أون هو عدم القدرة على لينون. بدلاً من ذلك ، كان كيف يمكن أن يرضي آمال لينون في اللعب في المزيد من المباريات ، كيف يمكنه تحقيق توازن في العلاقة بين لاعبين بارزين. يعتقد تانغ إن أنه مع خروج فورست في الموسم الجديد ، فلن تكون هناك مشكلة بالنسبة للينون في اكتساب المزيد من الفرص للمشاركة.

بالنسبة للبدائل على خط الدفاع ، كان الظهير الأيمن والأيسر قادرين للغاية. على الرغم من أن ظهور Sun Jihai في الملعب في الموسم السابق لم يكن متكررًا مثل Chimbonda ، إلا أنه لم يكن شخصًا يمكن للفريق الاستغناء عنه. جعلته قدرته على القيام بأدوار متنوعة منه لاعب مرافق ممتاز كلما واجه تانغ إن نقصًا ملحًا في اللاعبين.

يمكن أن يلعب غاريث بيل ، الذي تم ذكره سابقًا فيما يتعلق باستبدال خط الوسط ، كظهير احتياطي على اليسار أو كلاعب وسط يساري. إذا تم تغييره إلى اللعب كلاعب خط الوسط الأيسر ، فلن يكون هناك أي بديل عن الظهير الأيسر الأيسر ... كان التصور الأولي لتانغ إن هو جعل بيل موهبة مستديرة بشكل جيد على ممر الجناح الأيسر بأكمله ؛ لتكون قادراً على لعب خط الوسط والظهير. وبهذه الطريقة ، بغض النظر عن الوظيفة التي يجب شغلها ، يمكنه القيام بهذه المهمة. يمكنهم استخدام شخص واحد كشخصين. هذا قد يكسبه المزيد من الفرص للمشاركة.

احتياطي الوسط كانا ماثيو أبسون وويس مورجان. كلاهما ينتمي إلى فئة اللاعبين الذين يفتقرون إلى القدرة. كان الفرق بين الاثنين هو أن ماثيو أبسون كان عملية شراء بعد اندفاع الفريق إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ، في حين كان ويس مورغان لاعبًا تم رعايته من معسكر تدريب الشباب الخاص بالفريق. كان وضع الأخير مشابهًا لوضع العموم. حتى إذا جعلت قدرات مورغان من المؤكد أنه لن يتمكن أبدًا من اللعب كلاعب أساسي داخل الفريق ، وحتى اللعب كبديل قد يؤدي إلى اعتداءات من النقاد ، فإن تانغ إن لن يفكر في بيعه بعيدًا إلا إذا طلب هو نفسه الانتقال . حتى ذلك الحين ، سيبذل تانغ إن قصارى جهده لإقناعه بالبقاء.

هذا الشخص كان ملكهم. تقدر فرق إنجلترا بقوة فرقها. بغض النظر عن مدى قدراتهم ، طالما أنهم يمتلكون أنفسهم ، فسيكون بإمكانهم الحصول على معاملة تفضيلية وتفضيل المعجبين.

أنهى النقاش حول الخط الدفاعي وانتقل إلى حراس المرمى ، وكان الاحتياطي رقم واحد بطبيعة الحال بول جيرارد ، الذي استبدل خلال نهائيات دوري أبطال أوروبا. الاحتياطي الثاني لمركز حراسة المرمى كان باري روش.

كان هذا الموقف حرجًا ومحرجًا في نفس الوقت.

كان موقف حارس المرمى فريدًا. بعد تحديد حارس المرمى الرئيسي ، لن يتم تغييره بسهولة إلا إذا أصيب أو أوقف عن اللعب.

يحتاج حارس المرمى الأساسي فقط إلى القدرة على الحفاظ على حالة مستقرة والحفاظ عليها حتى يتمكن من الوقوف أمام بوابات المرمى لعدة مواسم متتالية. لقد كان دائمًا حراس المرمى الأساسيين الذين يتذكرهم الناس من الفرق الناجحة. كم عدد الأشخاص الذين يعرفون حارس مرمى شميشيل البديل في مانشستر يونايتد؟ حول الفرعية كاسياس في ريال مدريد؟ أو اسم بديل بوفون في يوفنتوس؟

كان اختيار حارس مرمى بديل صعبًا مثل البحث عن فرعي لجورج وود. من ناحية ، كانوا بحاجة إلى القدرة ، حتى لا يكونوا ضعفاء للغاية. من ناحية أخرى ، كان عليهم أن يكونوا قادرين على تحمل الوحدة وأن يكونوا على استعداد ليكونوا بديلين. أين سيجدون مثل هذا اللاعب؟ من كان على استعداد ليكون احتياطيًا فقط؟ من لم يرغب في أن يكون لاعبًا أساسيًا؟ إذا كان لدى المرء القدرة على أن يكون حارس مرمى أساسي في فريق آخر ، فلماذا يختارون القدوم إلى هنا ليكونوا بديلاً بدلاً من ذلك؟

بعد نهائيات دوري أبطال أوروبا ، بدأ تانغ إن في التفكير في المرشحين لحارس مرمى بديل. في النهاية ، بعد أن قام برحلة إلى الصين ومع انتهاء كأس العالم ، لم يكن هناك حتى الآن مرشح مناسب يفكر فيه.

ظهر اسم في ذهنه مرة واحدة ، "وانغ دالي". لكنه رفضها على الفور. لم يكن أنه كان يخشى شراء لاعبين صينيين. علاوة على ذلك ، كان وانغ دالي في هذه المرحلة شخصًا يتمتع بالكثير من الإمكانات والمواهب ؛ بغض النظر عن الطريقة ، تم تقييمه من قبل FIFA ليكون من بين "النجوم الخمسة الأكثر توقعًا". كانت القضية الحاسمة ليست قدرات وانغ دالي ، ولكن ببساطة لم يكن لديه المؤهلات للعب في الدوري الإنجليزي. لم يتمكن من الحصول على تمثيل 75٪ للمنتخب الوطني الصيني في أي مباريات دولية رفيعة. حتى لو اشترى له فورست حقًا ، فلن يتمكنوا من الحصول على تصريح عمل له. والذهاب إلى أطوال تفعيل "بند المواهب الاستثنائي" بشكل خاص كان مسرفًا جدًا بالنسبة لحارس مرمى بديل.

كان هذا هو الوضع الحالي للتكوين الرئيسي والاحتياطي في Nottingham Forest.

استند جذر نوتنغهام فورست في الحصول على موطئ قدم في الدوري الإنجليزي الممتاز إلى الدفاع والهجوم المضاد. وفقًا للسبب ، يجب أن يكون دفاع فورست شاملاً للغاية دون الحاجة إلى مزيد من التحسينات. ومع ذلك ، لا يزال تانغ أون يختار بدء عمله من الدفاع هذه المرة. لتحسين قدرات بدائل الدفاع ورفع القدرة التنافسية الداخلية داخل الفريق.

لم يرد أن تعتقد مجموعة الأولاد أن سيطرتهم على الوظائف الأساسية كانت مستقرة.

لذا ، في الصيف ، سيقدم الفريق الدعم بدءًا من خط الدفاع ، لكنه لن يعلق أكثر على موقف حراس المرمى. يتطلب مركز الظهر الخلفي أيضًا تعزيزًا. كان كل من Pepe و Piqué لا يزالان صغيرين ، لذلك كان Tang En يميل إلى العثور على الظهير القوي الذي كان أكبر قليلاً وأكثر خبرة في سوق الانتقالات لتعويض افتقارهم للخبرة.

ثم كان عليه أن يجد طريقة للحصول على بديل عن وود. خلاف ذلك ، قد تصبح نقطة كسر في مباراة حاسمة عندما تم تعليق وود من المباريات بسبب تراكم البطاقات الصفراء أو البطاقة الحمراء. فقط فكر في نهائيات دوري أبطال أوروبا ... إذا كان جورج وود موجودًا ، فلن يشعر تانغ إن بأن فريقه كان لديه لاعب أقل من برشلونة حتى لو تم إقصاء إدوين فان دير سار.

إذا كان لديهم بديل مؤهل ، يمكن أن يغيرهم Tang En مع Wood خلال المراحل النهائية من المباراة مع Arsenal ، مما يقلل من مخاطره.

كانت خطة Tang En جديرة بالثناء ، لكنه لم يتمكن من تنفيذها في الوقت المناسب.

تمامًا عندما كان على وشك البدء في تعديل الفريق ، بدءًا من الخط الدفاعي ، تم تعيين حقيقة أمامه ، أخبره أنه بحاجة إلى تغيير خططه وتعديل البداية من الخط الأمامي بدلاً من ذلك.

"حصل مراسلونا على صور لإخوة أنيلكا وهم يخرجون من فندق مع بينيتيز ... هذا المطعم الإسباني هو المكان المفضل لتناول الطعام في بينيتيز في ليفربول. السؤال هو ، ماذا يفعل عملاء أنيلكا هناك؟ "

لولا قرار تانغ إن بشأن الرغبة في تشغيل التلفزيون لمشاهدة المسابقات الرياضية ، ربما لم يكن قد رأى هذا التقرير الإخباري على الإطلاق. كان سيبقى في الظلام حتى كشف الطرف الآخر أوراقهم.

لذا ، لم يكن من الصعب تخيل ما شعر به عندما رأى الأخبار.

شعر أنه قد خدع.

لا يزال يتذكر ما قاله لـ Anelka ذات مرة: "عندما تريد المغادرة ، تأكد من إعلامي."

لكن الآن؟

لو لم يشاهد الأخبار الرياضية ، لما أدرك أن شقيقي أنيلكا اللعينين يتواصلان سراً مع ليفربول!

الفصل 460: دعوة من فيرجسون
"لم يكن أحد يعرف ما يعنيه أن يظهر إخوة أنيلكا بجوار بينيتيز ..."

حدق توين باهتمام في الأخبار التي لا تزال تُعرض على التلفزيون.

"توني؟" سأل دن بجانبه.

"ماذا بحق الجحيم يعني ذلك؟ أليس واضحا بما فيه الكفاية؟ " تمتم توين عندما استدار لصعود الدرج ، دون سماع كلمات دن.

صعد توين إلى الطابق العلوي وبحث عن رقم هاتف أنيلكا. وقف عند النافذة وطلب الرقم.

كان يعرف بالتأكيد ما يعنيه.

ماذا يمكن أن يعني؟ إن إخوة أنيلكا يعودون إلى شيء ما مرة أخرى. لا ، ربما تلقى الاثنان تعليمات أنيلكا هذه المرة.

وكان قد حل محل أنيلكا في نهائي دوري أبطال أوروبا. في ذلك الوقت ، كان عقل توين ممتلئًا باللعبة وحدها ، ولم يفكر كثيرًا في الأمر. في وقت لاحق ، بعد انتهاء اللعبة ، فكر بهدوء في الأمر ، وافترض أن الاستبدال ربما أزعج أنيلكا. ومع ذلك ، لأنه تم إعاقته بسبب جميع أنواع الأمور ، لم يبحث عن الفرنسي ليشرح أسبابه لهذا الاستبدال.

آه ، لم أكن أعتقد ... أنا حقا لا أعتقد أن أنيلكا ستقوم بخطوة بهذه السرعة من خلال السماح لإخوته بالاتصال بأندية أخرى.

جاءت صفارة بدون إجابة من الهاتف.

ضرب توين هاتفه على السرير.

استطاع الآن أن يفهم أخيرًا كيف شعر فينغر عندما اتصل Anelka.

هل تلعب هذه البطاقة مرة أخرى؟

※※※

بدا دان بغرابة في نزول توين من الدرج.

"لم يجيب؟" سأل.

أومأ اثنان ، وذهبوا إلى الأريكة ، وجلسوا في صخب.

"هل سيغادر إذن؟"

"هل تعتقد أنه لا يزال بإمكاني جعله يغير رأيه؟"

"أنصح بعدم السماح له بالرحيل. نحن مهاجم سريع. "

"يمكننا الذهاب إلى سوق الانتقالات والعثور على ..."

"من وجهة نظر تكتيكية ، هو الأنسب للفريق الحالي."

عندما سمع توين أن دن يقول ذلك ، هز رأسه عاجزًا. "أقر بذلك. لقد كان رائعاً ، فقد أخذ موسمًا ليعتاد على الفريق. انتظر دقيقة." جلس فجأة ، "أنا لا أتركه يذهب. لن يكون الأمر بهذه السهولة. ولكن لا يمكن تجاهل هذا أيضًا. أعتقد أننا يجب أن نستمر في تعزيز خطنا الأمامي ".

لقد تفاجأ دان قليلاً عندما سمع أنه "ما زلت تريد شراء مهاجم؟"

"البنغو". أومأ توين بقوة.

※※※

حدث Calciopoli كما هو مقرر. هذا لم يتغير على الإطلاق. لقد كانت بالضبط نفس الأندية المتورطة والناس.

تم تجريد يوفنتوس من لقبه في الدوري الإيطالي وكان من شبه المؤكد أن هبوطه إلى الدوري الإيطالي على البطاقات. الآن ، كان الجميع يركزون على ما سيحدث لفريق قوي آخر. ما إذا كان ميلان سيهبط أو يعاقب بخصم النقاط.

كان ريال مدريد يسخر بشكل محموم من قلب خط وسط ميلان ، كاكا. طالما أن ميلان حُكم عليه في النهاية بالهبوط ، فمن المؤكد أن كاكا سيغادر الفريق.

كان التناقض الطفيف مع ما عرفه توين بحادث "بوابة الهاتف" هو اللاعبين الذين هربوا بعد افتتاح سوبر ماركت يوفنتوس.

أخذ كابيلو ثلاثة من لاعبيه وسارع إلى ريال مدريد عندما تولى منصبه.

نعم ، كان هناك ثلاثة لاعبين.

لقد كانا قائد المنتخب الإيطالي والفائز بالكرة الذهبية في كأس العالم FIFA ، وظهر الوسط ، فابيو كانافارو ، لاعب خط الوسط البرازيلي ، إيمرسون ، وأهم شخص ، الشخص الذي قيمه كابيلو ، المهاجم الفرنسي ، ديفيد تريزيجيه.

انضم تريزيجيه إلى ريال مدريد وكان أفضل مركز في ذهن كابيلو.

ونتيجة لذلك ، فإن مستقبل لاعب آخر كان يجب أن ينضم إلى ريال مدريد سيصبح غير معروف.

سأل فريق بايرن ميونيخ ، بايرن ميونيخ ، مانشستر يونايتد رسميًا عن سعر رود فان نيستلروي. تضررت العلاقة بين المهاجم الهولندي وفيرغسون بالكامل قبل كأس العالم. كما أنه لم يثق به ماركو فان باستن في كأس العالم. يبدو أن الهولندي يحتاج إلى مكان مختلف للبدء من جديد. "

أغلق توين التلفزيون الفضائي في مكتب إيفان دوتي ولعب بجهاز التحكم عن بعد في يده.

"هذا هو هدفك يا توني؟" سأل دوتي.

أومأ توين برأسه: "هذا صحيح. نحتاج إلى لاعب يمكنه السيطرة بشكل مطلق على منطقة الجزاء ولا يمكنني التفكير في أي شخص أفضل منه ".

جالس عبره ، أومأ آلان بخفة. "من وجهة نظر تجارية ، إذا تمكن فان نيستلروي من القدوم ، فسوف يحفز مبيعات جيرسي لدينا بشكل كبير. إنه نجم كرة قدم عالمي المستوى ". كان الرجلان متفقان تمامًا هذه المرة.

بعد أن استمع إلى الرجلين ، كان إيفان دوتي صامتًا للحظة ، ثم نظر إلى Twain ، "بالنسبة لمثل هذا اللاعب العالمي ، هل تعرف نوع المكافأة التي سيطلبها ، أليس كذلك؟"

"بالتاكيد؛ قد نحتاج إلى الحصول على راتب أعلى من الحد الأقصى الحالي لأجور الفريق لجذبه. ولكن لدينا ميزة واحدة يمكننا الاستفادة منها ". وضع توين إصبع السبابة.

"يا؟" تم إغضاب إيفان دوتي وألان آدمز عندما قال توين كلمة "ميزة".

"فان نيستلروي سيبلغ ثلاثين عامًا قريبًا. لم يكن لديه وقت جيد في مانشستر يونايتد الموسم الماضي ولم يكن له موقع مهم في كأس العالم. يعتقد الجميع تقريبًا أن حياته المهنية قد انتهت ، وأنه يجب أن يفكر في تقاعده ، وأنه لم يعد من الممكن له أن يعيد تألق سنوات `` ملك منطقة الهدف '' ... في ظل هذه الظروف ، لن يمنحه أحد راتب أعلى مما يتقاضاه في مانشستر يونايتد. من المستحيل حتى منافسنا ، بايرن ميونيخ. لذا ، إذا كان سيأتي ، يجب أن يكون أعلى راتب في الفريق. لكن أعتقد أنه في متناول النادي ".

بعد الاستماع إلى تحليل Twain ، نظر إيفان دوتي في ألان. أراد سماع آراء مدير التسويق والمستشار المالي.

تأمّل ألان للحظة وقال: "أدائنا في المركز الثاني في دوري الأبطال أعطانا الكثير من رسوم البث التلفزيوني ، بالإضافة إلى المكافآت الفائزة بعد كل مباراة. النادي لديه الكثير من الأموال المتاحة لتوني لاستخدامها في سوق الانتقالات هذا الصيف ".

ابتسم توين عندما سمع هذا الجواب. هذا ما كان يأمل في سماعه.

علاوة على ذلك ، بناءً على تأثير فان نيستلروي والعوائد المتوقعة ، فإن الأمر يستحق الاستثمار. أوافق على خطة النقل تلك. "

بما أن ألان قد وافق ، فلن يكون لدى إيفان أي اعتراضات. "في هذه الحالة ، توني ، ما عليك سوى المضي قدمًا في ما حددته. يمكننا الاتصال بمانشستر يونايتد الآن ".

"سأشغل." وقفت توين ، تنوي المغادرة.

ومع ذلك ، أوقفه إيفان. "توني ، هل سمعت عن أنيلكا؟"

نظر توين إلى ألان جالسًا على الأريكة وأومأ برأسه. "لقد سمعت."

"حسنا ، هل هناك أي شيء يمكنك القيام به حيال ذلك؟"

"اتصلت ، ولكن لم يجب أحد." هز توين رأسه. "لا يزال اللاعبون في عطلة ولا يمكنني الاتصال به. يمكننا الانتظار فقط حتى يبدأ التدريب مرة أخرى ".

فكر إيفان في ذلك ولوح بيده. "أنا أرى. سأدعك تذهب وتشغل ".

استدار توين وغادر.

※※※

كارينجتون. ملعب تدريب مانشستر يونايتد في مانشستر.

"ماذا؟" نظر المدير أليكس فيرجسون إلى الفاكس في يده ووجد أنه لا يمكن تصوره. "غابة نوتنغهام تريد شراء الهولندي؟ هل هناك خطأ في دماغ توين؟ "

كان مساعده كيروش يجلس أمامه متجاهلاً.

"ألا يعرف ما هو تقليد مانشستر يونايتد؟ نحن لسنا مثل هؤلاء الأغبياء في آرسنال وتشيلسي وليفربول الذين يعطون لاعبينا بعيدا عن منافسينا ".

كان فيرجسون على حق. نادراً ما باع مانشستر يونايتد لاعبيه إلى منافسيهم الرئيسيين في الدوري في سوق الانتقالات. لإعطاء مثال بسيط ، لم تكن هناك صفقات بين اللاعبين وبين ليفربول خلال اثنين وأربعين عامًا. كان الفريقان من الشخصيات البارزة في كرة القدم الإنجليزية.

"هل تقول أن غابة نوتنغهام هي منافسنا الرئيسي ، سيدي؟"

"أخبرني أنت." نظر فيرغسون إلى كويروز. "من سحقنا الموسم الماضي؟"

لم يوافق كيروش على ذلك. "مما لا شك فيه أنهم احتلوا المركز قبلنا الموسم الماضي. ولكن ، سيدي ، لا أعتقد أن فريق الغابات قادر على تشكيل تهديد طويل الأمد لنا. لقد تصرفوا أكثر مثل المبتدئين في الموسمين الماضيين. إنهم محظوظون فقط ، هذا كل شيء. مجرد إلقاء نظرة على الموسم الماضي. لقد بذلوا كل جهدهم فقط للانهيار في النهاية. من الواضح. إنهم لا يمتلكون قوة حقيقية. منافسونا الرئيسيون لا يزالون أرسنال وتشيلسي ".

بعد أن استمع إلى تحليل مساعده ، نظر إليه فيرغسون للحظة ثم قال: "هل تعرف لماذا لم تنجح بعد أن ذهبت إلى ريال مدريد ، كيروش؟"

"هاه؟"

"ليس لدي أي شيء أضيفه. فقط رفض عرض Nottingham Forest ".

لوح فيرغسون بيده وأغلق المسألة.

※※※

"F ** king hell!" أقسم توين. تلقى لتوه ردا من نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم. ورفضوا عرض فريق فورست البالغ عشرة ملايين جنيه لفان نيستلروي. "لقد رفضونا!"

"هذا متوقع." جلس كيرسليك مع ساقيه متقاطعتين على الأريكة في المكتب وقال: "الكل يعرف كيف يبدو فيرغسون. لن يبيع أبداً لاعبيه إلى منافس كبير ، حتى لو اضطر اللاعب نفسه إلى ذلك. "

أومأ دان ، عضو جديد في هيئة التدريب ، بالاتفاق.

وقد سار اثنان بشكل سريع في المكتب. "اليس هنالك طريقة اخرى؟"

"ما الذي يمكن فعله أيضًا؟ لقد رفضت منك شراء فان نيستلروي من البداية ، توني ". تجاهل كيرسليك وانتشر بيديه. "لم تكن هناك صفقة بين لاعب مانشستر يونايتد وليفربول منذ اثنين وأربعين عامًا."

"لكننا لسنا ليفربول". توقف توين عن الوتيرة. "ليفربول ومانشستر يونايتد هما أكثر القوى تأثيراً في إنجلترا ومن الطبيعي أن يكره كل منهما الآخر. الكل يريد السيطرة على إنجلترا. و نحن؟ نحن مجرد زريعة صغيرة. " مدد الخنصر.

قام بدوره مرة أخرى ، وعاد إلى مكتبه ، وقال: "ساعدني في الاتصال بوكيل فان نيستلروي. أحتاج أن أتحدث معه وأن أرى ما يعتقده هو نفسه. ثم ... يجب أن أقابل فيرغسون ".

عندما سمعوه يقول ذلك ، كاد دن وكيرسليك أن يقوما من مقاعدهما. حدقوا في Twain بعيون موسعة.

"هل فقدت عقلك ، توني؟" صرخ Kerslake.

"لا تثير ضجة". وهب توين عليه. "ليس الأمر كما لو أنني لم أقابله من قبل ، ولدينا علاقة ودية. ما هو الخطأ في الاجتماع كأصدقاء؟ أنا أدعوه فقط لتناول المشروبات ".

"لا أعتقد أن فيرغسون سيقبل دعوتك."

"لا تفكر فيه وكأنه إيرل غريب الأطوار في قلعة سحرية قديمة. إذا كان فينجر قد دعاه للحصول على المشروبات ، فربما لم يوافق عليها. لكن الجميع بخير. ساعدني في الاتصال بوكيل فان نيستلروي. أما فيرغسون ، فسأتعامل معه بنفسي ".

※※※

بعد تسوية الأمور ، اتصل توين بروس بروسنان. ووعد بقبول مقابلة قصيرة منه. عندما تطرقوا إلى الأحداث الأخيرة حول Anelka ، ادعى توين أنه لا يعرف. أما بالنسبة لأخوة أنيلكا وبينيتيز الذين يظهرون في نفس المطعم ، فقد يكون ذلك مجرد صدفة. إذا كان هذا المطعم الإسباني لديه بالفعل طعام لذيذ وتقنية رائعة ، فمن الطبيعي أن يجذب العملاء وأنه من المفهوم مقابلة بينيتيز هناك عن طريق الصدفة.

باختصار ، لم ينتقد أنيلكا لاتصالها سراً بليفربول. بدلاً من ذلك ، أصر على أنه يثق في لاعبه.

كلنا نعرف ماضي أنيلكا. لكنه يعمل بشكل جيد حاليًا في Nottingham Forest. لديه علاقة مع زملائه ، حتى أننا اقتحمنا نهائي دوري أبطال أوروبا معًا. لا أعتقد أنه يمكن أن يكون لديه أي مشاكل. لا يزال بإمكاننا العمل معًا لفترة طويلة ".

أعلن توين للتو عن ثقته في أنيلكا. من ناحية أخرى ، خرج مدير ليفربول ، رافائيل بينيتيز ، أيضًا لإنكار الشائعات. وادعى أنه لم يتخطى بالتأكيد نادي نوتنغهام فورست لكرة القدم وتواصل بشكل خاص مع وكلاء اللاعب. كان كما ذكر توين. كانت مصادفة أنهم ظهروا في ذلك المطعم في نفس الوقت. وذكر أيضًا أن ليفربول لم يكن مهتمًا بأنيلكا. لم يطلب من فريقه إحضار أنيلكا.

على ما يبدو ، كان بينيتيز أكثر حذراً بكثير منذ أن تم وضع سابقة مع مثال تشيلسي على اتصال خاص مع آشلي كول ، مما تسبب بدوره في جعل أرسنال يثير ضجة ولفت انتباه FIFA.

كان هذا النوع من الكلام شائعًا في كرة القدم. لا يبدو أن الجمهور يهتم بمصداقية. هم فقط قيموا النتائج. تمامًا مثلما أصر فلورينتينو ، رئيس نادي ريال مدريد ، في ذلك الوقت على أن ريال مدريد لم يكن مهتمًا ببيكهام. وماذا حصل في النهاية؟

لذلك ، لن يصدق أحد كلمات مثل "لن نبيع" أو "لن نشتري". لم تُقال هذه الكلمات لصالح عامة الناس أو المعجبين.

※※※

لم يتم الاتصال بوكيل فان نيستلروي ودعوة فيرجسون في نفس الوقت. اتصل Twain أولاً بوكيل van Nistelrooy وسأله عن ميله إلى مغادرة مانشستر يونايتد في فريق Forest. قال الوكيل أن هذا الاقتراح يستحق دراسة جادة.

بعد كل شيء ، كان فريق فورست الوصيف في دوري أبطال أوروبا. كان مكانتها وتأثيرها مختلفين تمامًا عما كان عليه قبل موسم.

ومع ذلك ، لم يعط الوكيل إجابة على الفور إلى Twain. بدلاً من ذلك ، أخبره أن رود في إجازة حاليًا ولا يمكن إزعاجه. كان سيتحدث معه بالتفصيل عندما عاد وأبلغ توين بمجرد حصوله على الجواب.

وأعرب توين عن تفهمه واحترامه للقرار.

على الرغم من أنه لم يتلق إجابة دقيقة ، إلا أن الطرف الآخر على الأقل لم يرفضه بشكل مباشر. وهذا يعني أنه لا يزال هناك مجال للنقاش.

بمجرد أن اعتنى بالأمور مع الوكيل ، أجرى Twain مكالمة هاتفية مع Ferguson.

كان فيرجسون مندهشًا قليلاً لتلقي مكالمة من Twain. لكنه ضحك عندما سمع ذريعة توين.

"لديك وقت فراغ كبير بين يديك ، السيد توين."

"نحن منافسون في ملعب كرة القدم. بالتأكيد لا يزال بإمكاننا أن نكون أصدقاء خارج الميدان ، أليس كذلك؟ " رد توين.

"بالتاكيد؛ أنا لست ضيقة الأفق مثل البعض ". كان فيرجسون ساخرًا غامضًا بشأن فينجر.

لم يكن لدى توين نية التورط في الخلاف بين المديرين المخضرمين.

"لكني لا أحب البيرة أو الويسكي."

"بالطبع ، أنت تحب النبيذ الأحمر." قام توين ببعض الواجبات المنزلية للتعرف على Ferguson حتى يتمكن من تناسب خياله وجعل المحادثة أكثر سلاسة في وقت لاحق.

"إذن ، السيد توين ، هل أعددت أي نبيذ أحمر جيد؟"

كان توين محبطًا قليلاً بسبب سؤال فيرجسون المفاجئ. كان على وشك الاستعداد بعد أن قام بإعداد الأشياء مع فيرجسون. خلاف ذلك ، كان سيهدر أمواله إذا كان قد دفع ثمن شيء ورفض فيرغسون دعوته في النهاية.

سماع Twain يتعثر عبر الهاتف ، ضحك فيرغسون برضا وقال: "السيد Twain ، أنا ذاهب لسباق الخيل بعد غد. لماذا لا تنضم إلي؟ "

توقف توين للحظة وقال: "ألم أقل أنها علاجي؟"

"بالطبع ، إنه طعامك. أطلب منك أن تسابق في سباق الخيل ويمكنك تغطية جميع النفقات ".

"إنها فكرةجيدة."
 

Copyright © 2015 مقهي الروايات™ is a registered trademark.

Designed by Templateism | Templatelib. Hosted on Blogger Platform.

الوضع الليلي