ازرار التواصل

عراب الأبطال


الفصل 391: مرحبًا روي الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم يكن ذلك بدعة. منذ أن بدأ بتدريب الفريق ، كان توين يستخدم هذا النموذج التدريبي للمكافآت والعقوبات لتدريب لاعبيه على المنافسة. حتى لو كانت لعبة تدريب ، لم يكن أحد على استعداد للخسارة. لهذا السبب تمكن فريقه من الاستمرار حتى نهاية مباراة صعبة وهزيمة خصومهم.

كان اللاعبون متحمسين عندما سمعوا أنهم سيلعبون في المباريات. جذب سلوكهم انتباه كين. توقف في تدريبه ووقف على الهامش للراحة بينما لاحظ الجانب الآخر من الملعب.

كان لدى مانشستر يونايتد أيضًا مثل هذه المسابقات ، وكان يعتقد أن آرسنال يجب أن يكون لها أيضًا. لم يكن مهتمًا بالتدريب نفسه. كان مهتمًا بأداء اللاعبين أثناء التدريب.

قام توين بتعيين اللاعبين لكل فريق بصوت عالٍ. لم يتم تقسيم التجميع وفقًا للقوة الرئيسية أو البدائل ولكن تم توزيعها بشكل عشوائي بين القوة الرئيسية والبدائل.

نظرًا لوجود ثلاثة وعشرين لاعبًا فقط ، كان من المستحيل متوسط ​​ثمانية لاعبين لكل فريق. فريق واحد سيكون لديه سبعة لاعبين فقط ، لذلك يحتاج لاعب واحد للعب لفريقين.

هذا يتطلب الكثير من القدرة على التحمل. بطبيعة الحال ، لاعب واحد فقط يمكنه القيام بذلك.

"جورج!" ولوح توين دفتر الملاحظات في يده. "أنت في فريقين."

أومأ الخشب.

عندما رأى جورج وود ، ركز كين بسرعة عليه.

وقد وصفت وسائل الإعلام الطفل بأنه "كين الثاني". كان من المستحيل بالنسبة له ألا يلاحظ. بعد المباراة الأولى بين الفريقين ، تبادل القمصان مع وود.

ولكن في رأيه ، كان جورج وود لا يزال أصغر من أن يكون الإصدار الثاني منه. لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه. في أفضل الأحوال ، كان جورج وود جنديًا جيدًا في خط الوسط. أنا ، روي كين ، أنا لست مجرد جندي مشاة لا يمكنني أن أركل الكرة إلا من خلال القوة ؛ ليس من قبل ، وبالتأكيد ليس الآن.

※※※

عندما رأى الفريق الآخر ، الذي يشاهد المباراة على الهامش ، أن أنيلكا لم يكن ينوي تمرير الكرة إلى شخص آخر بينما كان يواجه وود وبدلاً من ذلك أراد الاعتماد على سرعته لإحداث اختراق ، بدأوا في التصويب.

"تجاوزه! تخلص منه! "

"لا تدعه يمر يا جورج! أوقفوه!"

انيلكا متعرج اليسار واليمين ، وتغيير سرعته ويتحول باستمرار. جورج لا يزال متمسكًا به بشدة. لم يستطع المهاجم الفرنسي الاستفادة بشكل كامل من ميزة السرعة في المجال الصغير ، الأمر الذي أحبطه. عندما أراد الاختراق بالقوة ، تعامل جورج وود مع الكرة.

ومع ذلك ، فإن الكرة التي عالجها وود لم تقع تحت قدمه. وبدلاً من ذلك ، تلقى Sun Jihai الكرة عندما وصل من الخلف. مرر الظهير الصيني الكرة وسدد فيدوكا الكرة إلى المرمى. تم إقصاء فريق وود ، لكن كان عليه البقاء في الملعب لأنه كان في الفريق التالي.

أدرك توين أن شخصًا ما كان بجانبه. استدار رأسه ونظر. كان روي كين.

"ماذا تعتقد؟ هل تريد الذهاب إلى هناك واللعب قليلاً؟ "

نظر إليه كين ثم اعتبر جورج وود. أومأ برأسه. "فكره جيده."

ابتسم توين ولوح بيده على الفور نحو الميدان. "جورج! كنت خارج!"

سلمت Kerslake كين سترة زرقاء. عند رؤية كين يرتدي السترة ، انفجر الآخرون في لقطة متحمسة.

خرج وود من الملعب وربت عليه توين على كتفه. "قف هنا وشاهد."

ثم التفت إلى كين وقال: "هل أنت مستعد؟"

ثنى كين ركبتيه للحظة وأومأ.

"ثم المضي قدما."

مرتديا سترة زرقاء ، ركض كين في الملعب وبدأت اللعبة.

ربما بسبب تأثير كين ، مرر الفريق الأزرق الكرة في الغالب إلى كين ، الذي نظم الهجوم والتحكم في وتيرة المباراة. قام كين أيضًا بعمل رائع ، تمامًا كما فعل في مانشستر يونايتد.

سواء كان دفاعه ، أو الهجوم المضاد بعد اعتراض الكرة ، أو أنه استمر في الضغط عليه بعد هجوم الخصم ، كان أداء روي كين جيدًا. حتى كوافد جديد ، تولى قيادة الفريق تلقائيًا بمجرد لعبه. أطاع الجميع كل أمر له. لم يستجوبه أحد.

شاهد Kerslake المشهد من الخطوط الجانبية وهز رأسه وهو يتنهد. "من المؤسف أنه رفض الحضور إلى فريق الغابة. قد يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا ، ولكن لا يزال بإمكانه أن يكون القوة الرئيسية في أي فريق ".

ابتسم توين وسرق نظرة إلى جورج وود بجانبه. وجد أنه كان يحدق بثبات في الميدان. لم يعرف توين من كان ينظر إليه ، ولكن كان بإمكانه أن يخمن أنه كان يراقب كين على الأرجح.

لماذا دعا كين إلى فريق الغابة للتدريب والحفاظ على حالته؟ كان كل شيء من أجل وود.

عليك أن تفهم نواياي الحسنة ، جورج. عليك أن تتعلم منه خلال هذه الفترة المحدودة لمدة عشرة أيام أو نحو ذلك.

بقيادة كين ، كان الفريق الأزرق في طريق مسدود مع الفريق الأصفر بقيادة ألبرتيني في الملعب لمدة عشر دقائق. لم يسجل أي من الجانبين هدفا. امتدت اللعبة إلى ركلات الترجيح.

في النهاية ، سجل كين هدفاً لكن ويس مورجان أخطأ تسديدته ، لذلك تم إقصاء الفريق الأزرق.

قال توين وود ، "حان دورك للعب يا جورج".

سار كين نحو توين بعد أن غادر الملعب.

"كيف حالك ، روي؟" سأل توين.

"حسن ..." نظر كين إلى الوراء إلى وود وهو يركض إلى الوراء ، وعاد إلى الوراء وقال: "عشر دقائق قصيرة جدًا".

ضحك توين ثم سأل: "ما رأيك في جورج وود؟"

"بصرف النظر عن الدفاع ، ما زال أمامه الكثير ليتعلمه."

"أظن ذلك أيضا. سيتعلم ".

توقف كلا الرجلين عن التحدث وشاهدوا اللعبة باهتمام في الملعب.

※※※

وسرعان ما أصبحت وسائل الإعلام التي تدربت روي كين في قاعدة تدريب Nottingham Forest معروفة لدى وسائل الإعلام ثم إنجلترا كلها من خلال وسائل الإعلام. تكهن الكثير من الناس أنه كان علامة على أن كين أراد توقيع عقد مع Nottingham Forest.

بعد كل شيء ، كانت غابة نوتنغهام نقطة البداية في مسيرة كين المهنية. بعد أن أنهى عقده مع ناديه السابق ، مانشستر يونايتد ، يمكن أن يكون العودة إلى Nottingham Forest خيارًا.

ومع ذلك ، سرعان ما تقدم نادي الغابات للتوضيح. "لم يوقع كين على أي اتفاق نقل مع الفريق. إنه يستخدم ويلفورد لتدريبه الشخصي ، كما تم الاتفاق عليه مع المدير توني توين ".

بعد فترة وجيزة ، نشر وكيل كين الأخبار التي تفيد بأن عددًا من الأندية المحلية والأجنبية كانت مهتمة بـ Roy Keane وكان يأمل في الحصول على لاعب خط الوسط المجاني حاليًا.

"لقد رفضنا بالفعل دعوات أندية كرة القدم في الدوري الإنجليزي الممتاز مثل إيفرتون وبولتون واندرارز. يود روي كين أن يعرب عن شكره لتلك الفرق على دعواتهم ، لكنه لا يريد أن يكون منافسًا لمانشستر يونايتد على أرض الملعب. لذا فقد رفض جميع الدعوات من الفرق في الدوري الإنجليزي الممتاز ".

أدلى مايكل كينيدي بهذا البيان نيابة عن كين.

مع مهمة الاتصال بالفرق الجديدة التي تم تسليمها إلى وكيله ، لا يزال كين يصل إلى قاعدة تدريب ويلفورد كل يوم للتدريب. في بعض الأحيان ، كان يلعب مباريات مجموعة صغيرة مع لاعبي الغابة. ولكن في معظم الوقت ، كان ينفذ نظام تدريب مانشستر يونايتد بمفرده.

بخلاف ذلك ، بدا أنه لا يختلف عن عضو في فريق الغابات. استخدموا نفس غرفة خلع الملابس وتناولوا الطعام في نفس الكافتيريا. لم يتجنب توين هذا الشخص الخارجي عندما وضع تكتيكات الفريق. لم يرفض كين بشكل قاتم أي شخص جاء وتحدث معه. يمكن لأي شخص أن يشعر بهواء القيادة الطبيعية المنبثقة عنه. ومع ذلك ، أدرك الجميع أنه ، باستثناء Twain ، نادرًا ما تحدث كين بشكل نشط مع الناس أولاً. واصل عمدا بعده عن الفريق. حتى لو تم طرده من مانشستر يونايتد ، فإنه لم ينس أنه من مانشستر يونايتد. ربما اعتقد أنه سيكون نوعًا من الخيانة إذا أخذ زمام المبادرة للدردشة مع لاعبي الغابة لأن فريق الغابة كان منافسًا مباشرًا لمانشستر يونايتد.

على الرغم من أن فريق الغابات كان نقطة انطلاقه في الدوري الإنجليزي الممتاز ، إلا أن السنوات الاثني عشر من حياته المهنية مع الشياطين الحمر كانت متجذرة بعمق في قلبه. لا شيء يمكن أن يحل محل هذا الموقف ، ولا حتى المنتخب الوطني الأيرلندي.

بعد أن كشف الإعلام عن تدريب كين الشخصي في قاعدة تدريب نوتنغهام فورست ، تلقى توين مكالمة من مانشستر. كان على دراية بالمتصل ، أليكس فيرغسون.

سأل فيرجسون عن تدريب كين الفردي عبر الهاتف. على ما يبدو ، كان لا يزال قلقًا بشأن الأيرلندي "المشرّد" حاليًا ، الذي ترك النادي.

ثم عبر فيرجسون عن امتنانه لتوين لكرمه.

أراد توين أن يسأل فيرغسون عما حدث بين كين ومانشستر يونايتد. أراد أن يعرف ما حدث معه وكين من شأنه أن يؤدي إلى إنهاء قائد الشياطين الحمر فجأة عقده مع النادي. ومع ذلك ، امتنع عن السؤال في النهاية. كان يعلم أن فيرغسون يجب أن يكون لديه أسبابه التي لا يمكن الكشف عنها. لم يكن من المؤكد من كان على صواب ومن كان على خطأ فيما يتعلق بمغادرة كين.

قال البعض إن فيرغسون لم يعد يقدر كين ، وأن بحثه عن لاعب وسط دفاعي كان دليلاً. وقال آخرون إن فيرجسون فضل لاعب خط وسط ليفربول ستيفن جيرارد على كين. لكن الآن علم توين بأنهم كانوا يتحدثون بكلام فارغ.

※※※

في 20 ديسمبر ، غادر روي كين قاعدة تدريب ويلفورد. برفقة وكيله مايكل كينيدي ، سافروا إلى مدريد ، إسبانيا. كانوا ذاهبين إلى نادي ريال مدريد للتفاوض. بناء على توصية زميله السابق ، ديفيد بيكهام ، وجه ريال مدريد دعوة لروي كين.

الفصل 392: كين ، الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما ظهر روي كين مرة أخرى في قاعدة تدريب نوتنغهام فورست في ويلفورد للتدريب بمفرده ، أفادت الصحف أنه فاته موعده مع ريال مدريد.

وقالت التقارير إنه اجتاز فحوصاته الطبية ، وأنه عندما كان الطرفان على استعداد لتوقيع العقد ، اختار روي كين فجأة رفض النقل ومغادرة مدريد.

لا أحد يعرف لماذا غادر. تكهن بعض الناس أنه كان بسبب فترة العقد. كان هناك أيضًا بعض الذين تكهنوا بأن روي كين شعر بالتعب من العديد من الفصائل في غرفة خلع الملابس في ريال مدريد. يعتقد بعض الناس أيضًا أنه كان لأسباب عائلية.

لم يسأله توين ، الذي ربما يكون حاليًا أقرب شخص إلى كين ، عن السبب. كانت مسألة خاصة نسبيًا كانت غير ملائمة بالنسبة له للاستفسار عنها. لم يكن مراسلًا تدخليًا.

كما تفاجأ اللاعبون بعودة كين. ومع ذلك ، كلهم ​​كبحوا فضولهم الداخلي. لم يسأل أحد عن القصة وراء موعده الضائع مع ريال مدريد.

ذهب مايكل كينيدي لعدة أيام. أصبح أكثر انشغالاً بعد عودته من مدريد. طار إلى الأماكن طوال الوقت ، بحثًا عن الفريق المناسب لكين. مع مثل هذا الوكيل ، لم يكن من المستغرب أن يتمكن من مرافقة كين في رحلته ليصبح نجمًا عالميًا من كونه لا أحد. لقد غيرت أفعاله بعض الأحكام المسبقة التي اتخذها توين تجاه العملاء.

خلال هذه الفترة ، لم يصبح توين خاملاً فقط للتركيز على كين. لعب فريقه ثلاث جولات في بطولة الدوري. في الحادي عشر ، تحدى مانشستر يونايتد في مباراة الذهاب وتعادل الفريقان في المباراة بنسبة 1: 1. عندما تناول المديران مشروبًا معًا بعد المباراة ، شكر فيرجسون بشكل خاص Twain على توفير قاعدة التدريب الخاصة به دون أي تكلفة لاستخدامها من قبل Keane.

في الرابع عشر ، غادر فريق الغابة للعب مباراة تجميل في الجولة الثالثة من بطولة الدوري. كان خصمهم ويستهام يونايتد. كانت نتيجة المباراة أن فريق توين هزم "هامرز" بنسبة 3: 1.

في 17 ، سجل نوتنغهام فورست فوزًا كبيرًا 4: 0 على تشارلتون في المنزل. بعد سبعة عشر جولة من المنافسة ، حصلوا على تسعة وثلاثين نقطة والمرتبة الثانية في الدوري. كان لديهم فجوة أربع نقاط من تشيلسي ، الذي كان في المركز الأول.

ويبدو أن ويجان أثليتيك ، أكبر حصان مظلم في النصف الأول من الموسم ، قد ألقى صورة حصان مظلم. واجهوا تعاقب فرق قوية قبل عيد الميلاد وخسروا بشكل متكرر. وتراجعوا من المركز الثالث إلى المركز السادس في الدوري. وحقق مانشستر يونايتد وليفربول سبع وثلاثين نقطة وواحد وثلاثين نقطة ، في المركز الثالث والرابع على التوالي. آرسنال لم يكن على ما يرام. كونها مباراة قصيرة ، كان لديهم فقط ستة وعشرون نقطة وكانوا في المركز الثامن.

كان كين حاضرًا عندما وضع توين تكتيكات محددة قبل أيام قليلة من المباريات ، باستثناء المباراة ضد مانشستر يونايتد. تجنب عمدا التدريب التكتيكي قبل المباراة للعبة مانشستر يونايتد. في ذلك اليوم ، منح نفسه إجازة وذهب للتسوق في وسط المدينة.

كان التعادل أفضل نتيجة لروي كين ، الذي كان يتدرب في قاعدة تدريب ويلفورد لفريق فورست.

بعد يومين من عودته من مدريد ، عاد توين إلى مكتبه لحزم أمتعته والاستعداد للعودة إلى المنزل في نهاية تدريب اليوم.

طرقت شخص عند الباب.

"ادخل."

لم يفاجأ توين برؤية كين يدخل من الباب.

"جئت لأقول لك وداعا."

"هل أنت ذاهب للمنزل لعيد الميلاد؟"

"نعم ، بطريقة ما. لكنني لن أعود بعد ذلك ".

تفاجأ توين إلى حد ما. نظر إلى الأيرلندي.

"سلتكس مهتمة جدا بي وقد أرسلوا لي عرضا."

"فريق من الدوري الممتاز الاسكتلندي؟"

أومأ كين رأسه. "هذا هو الفريق الذي أحببته منذ أن كنت طفلاً. أريد قضاء الأيام الأخيرة من مسيرتي هناك ".

سمع كين يقول ذلك ، كان توين هادئًا لفترة من الوقت. ربما كان ذلك لأنه كان لا يزال يحتفظ بقليل من الأمل في قلبه أن كين سيقرر البقاء بعد قضاء بعض الوقت معه. كان محبطًا قليلاً.

"حسنا ، أتمنى لكم كل التوفيق ، روي."

مسح كين حلقه. "أعلم أنه لا فائدة من الحديث عنه الآن ، لكنني أريد أن أخبرك بهذا قبل أن أغادر: كنت سأقترب منك أولاً لمناقشة عقد مع فورست إذا لم يتدخل فريق سلتيك."

نظر توين إلى كين.

"أعترف أنني أصبحت مغرمًا بهذا الفريق من تفاعلاتنا خلال هذه الأيام القليلة الماضية. أخبرتك هذا. في الواقع لم يكن لدي أي مشاعر تجاه فريق الغابات. كانت غابة نوتنغهام خاصة بالنسبة لي فقط بسبب المدير كلوف. "

"عندما جئت إلى هنا ، كان فريق كلوف في حالة تدهور بالفعل. شعرت أن النهاية قادمة. غرفة الخزانة كانت مليئة بالشكاوى. أراد الجميع مغادرة النادي والعثور على طريقة أخرى. كنت نفس الشيء. اعتقدت أنه بإمكاني جذب انتباه الأندية الكبيرة بأدائي في فريق الغابات. اتضح أنني كنت على حق. ذهبت إلى مانشستر يونايتد لاحقًا ".

"بعد أن غادر كلوف فورست ، لم تكن غابة نوتنغهام مختلفة عن المئات من الفرق المهنية الأخرى في إنجلترا. حسنًا ... الآن غيرت رأيي. أحب فريق Nottingham Forest الحالي. إنه مختلف تمامًا عما كنت أفكر فيه. مختلفة تماما."

هز كين رأسه.

"سمعت الكثير من التعليقات عنك في نوتنغهام. من المؤسف حقا أنني لم أسمع أي شيء سيئ ". ضحك الأيرلندي وقال ، "لقد أجرينا أنا ومايكل مناقشة جادة. تحدثنا عما سيحدث إذا لعبت لك. كان استنتاجنا جيدًا لدرجة أنني اخترت لك تقريبًا. لسوء الحظ ، جاء سلتكس في الثانية الأخيرة. عندما أراد الفريق الذي أحببت ودعمته منذ صغري أن ألعب لصالحهم ، لم أستطع الرفض. لا علاقة لها بالمال أو الشرف. انا فقط احب الفريق أريد أن أكون قادرًا على ارتداء هذا القميص قبل نهاية مسيرتي. عندها فقط سأشعر أن مسيرتي كلاعب كرة قدم كاملة ولا أشعر بأي ندم ".

تنهد توين عند تلك النقطة. "اني اتفهم. ماذا اقول ايضا؟ لا يسعني إلا أن أقول ، أتمنى لك كل الخير ، روي. "

رأى كين تعبير توين وابتسم. "حسنا ، شكرا لك ، السيد توين. قلت من قبل أنني أردت أن أكون مديرًا بعد أن أغلقت حذائي لأنني تأثرت بمديرين. الآن سأقوم بتغيير ذلك. لقد تأثرت بثلاثة مديرين. لكنني لن أقول اسم الشخص الثالث ، ولا أريده أن يكون مسرورًا جدًا من نفسه ".

جاء توين ومد يده. "آمل أن نلتقي يومًا ما على هامش مباراة مرة أخرى. من الأفضل توخي الحذر. لن أظهر أي رحمة ".

كين أيضا مد يده. "لم أكن لطيفًا أبدًا مع منافسي."

الرجلان يشبكان بإحكام.

※※※

انتظر مايكل كينيدي ، وكيل روي كين ، خروج كين من المبنى في موقف السيارات.

"سنسافر إلى غلاسكو غدًا ونتحدث إليهم ..."

اعترض كين على الخطة. "سننتظر يومًا آخر قبل أن نخبرهم".

كان كينيدي في حيرة من أمره. "هل هناك أي شيء آخر متبقي هنا؟"

نظر كين إلى الخلف في ساحة التدريب في الشفق ، "لقد نسيت شيئًا واحدًا. سآتي مرة أخرى غدا. " ثم فتح باب السيارة ودخل.

"دعنا نذهب ، مايكل".

الفصل 393: كين ، الرجل الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما عاد إلى المنزل ، لم يكن بوسع توين إلا أن يخيب أمله في دان. لم تكن هذه هي المرة الأولى أو الثانية التي تصرف فيها دان كجمهور. أكل وجبته بينما كان يستمع إلى تواين يتذمر.

"... لعنة سلتكس! اللعنة! لو لم يكن لهم ، سيكون روي كين رجلي الآن! سيكون لدينا خط وسط لاعب يخاف منه جميع خصومنا ، لاعب شرسة وقائد! كان يمكن أن يساعدني في الحصول على جميع ألقاب البطولة. لا يزال بإمكانه لعب ثلاث سنوات أخرى من كرة القدم عالية المستوى ، وليس فقط الركض إلى غلاسكو للتحضير لتقاعده! وهذا ليس مكانًا جيدًا للتقاعد ؛ إنها أسوأ بكثير من قطر ”.

عندما انتهى دن من تناول الطعام ، قام بمسح الأطباق وإلقاء نظرة على توين التي لا تزال مضطربة إلى حد ما. "في هذه الحالة ، ستقول وسائل الإعلام أن غابة نوتنغهام هي دار تقاعد الآن".

"أنا لا أهتم بما تقوله وسائل الإعلام." أخذ توين بغضب لدغة لحوم البقر.

"ما زلنا وود في وسط الملعب."

"جورج؟ إنه لا يزال شابًا ولديه الكثير ليتعلمه. روي كين معلم جيد ، لكن الوقت كان قصيرًا جدًا. لا أعرف ما الذي تعلمه أو لم يتعلمه. "

"إذا لم تكن متأكدًا الآن ، فستعرف أثناء اللعبة."

تنهد توين. "لدي ، في الأصل ، خطة جيدة ، لألبرتيني لتعليم جورج كيف يكون لاعب خط وسط مؤهل ولاعب محترف. اتضح ذلك بشكل جيد. جورج أفضل بكثير مما كان عليه عندما انضم أصلاً إلى الفريق الأول. ومزاجه وكين متشابهان للغاية. أريد أن يكون جورج من النوع الذي يملك القدرة على قيادة فريق. لماذا نجح مانشستر يونايتد؟ لأن لديهم روي كين. أعتقد أنك تفهم أنه أفضل مني ".

أومأ دان بالإيماءة. في موسم 97-98 ، سجل فريق ارسنال فينجر هدفين. في ذلك الموسم ، لعب روي كين تسع مباريات فقط مع مانشستر يونايتد بسبب إصابته في الركبة. بعد ذلك الموسم ، اعترف فيرجسون بأن مانشستر يونايتد لم يتمكن من محاربة آرسنال بدون كين.

لم يكن دور روي كين في مانشستر يونايتد بهذه البساطة مجرد قائد فريق. إلى حد كبير ، مثل روح مانشستر يونايتد. كان من شبه المستحيل ربط اسم "روي كين" بأي فرق أخرى. عندما ذكر كين ، كان سيذكر الناس دائمًا بمانشستر يونايتد. عندما تم ذكر مانشستر يونايتد ، لم يخطر ببال بيكهام أو غاري نيفيل. كان فقط روي كين. حتى أن العديد من مشجعي مانشستر يونايتد اعتبروه أعظم وأنجح قائد في تاريخ مانشستر يونايتد ، متجاوزًا "الملك" إريك كانتونا ، قائد الفريق الأسطوري.

كانت هناك كلمة في كرة القدم توضح بوضوح مثل هذا اللاعب: محور.

كان باولو مالديني هو محور فريق ميلان ، وكان راؤول غونزاليس هو محور ريال مدريد ، وكان أليساندرو ديل بييرو هو محور يوفنتوس ، وكان أوليفر كان هو محور بايرن ميونيخ ، وكان روي كين مانشستر يونايتد.

كان توين يأمل في أن يصبح جورج وود محورًا في غابة نوتنغهام يومًا ما. كان يريد من كين أن يمنح وود المزيد من المساعدة والتوجيه ويقربه من أن يصبح حجر الزاوية.

لكن الآن…

قال توين: "لكن خططي انتهت الآن" ، وهو يميل للخلف على الكرسي ويداه منتشرتان على مصراعيهما.

"أتذكر أنك قلت لي ذات مرة أنه لا يمكن التخطيط لكرة القدم."

"يا…"

※※※

بغض النظر عن مدى عدم رغبة Twain في السماح لـ Keane بالذهاب ، لم يكن هناك طريقة لتغيير الأشياء الآن. الشيء الوحيد المُرضي هو أنه من خلال هذه المسألة ، أصبح هو وكين أصدقاء. ربما سيكون ذلك أمرًا جيدًا في المستقبل. بعد كل شيء ، كغريب ، كان من الأفضل أن يكون لديك صديق واحد في عالم كرة القدم بدلاً من أن يكون لديك عدو آخر.

أثناء التدريب في اليوم التالي ، ظهر روي كين في الوقت المحدد في النصف الآخر من الملعب. ذهب توين ليقول له مرحباً ، ثم عاد لمواصلة التدريب. اعتاد الجميع على المشهد ولم يحدقوا كما فعلوا في اليوم الأول.

ربما لم يعرفوا حتى أن هذا كان آخر ظهور لكين في ملعب تدريب ويلفورد.

بعد أن عاد إلى منزله أمس ، فحص توين جميع وسائل الإعلام الرئيسية ولم يجد أي أخبار حول نقل كين إلى سلتيك. لم يكن كين يمكنه أن يكذب عليه ، لذلك كان هناك احتمال واحد فقط: لم يتم الكشف عن الأخبار حتى الآن ، وربما يكون ، توني توين ، كان أول من يعلم بالأمر بخلاف الأطراف المعنية. من هذا المنظور ، رأى كين حقا توين كصديق.

كان على كل لاعب كان في قائمة البداية لمباراة الذهاب غدا أن يستعد للعب مع أستون فيلا ، لذلك لم يكن هناك سوى نصف يوم من التدريب في الصباح. بعد انتهاء التدريب ، سيقوم جورج وود بترتيب ممارسة إضافية لنفسه كما هو الحال دائمًا.

كانت وحدة التدريب والفريق بأكمله على علم بأن ذلك قد أصبح بالفعل عادة وود. كان التدريب لمدة نصف يوم سهلًا للغاية بالنسبة له. كلما كان هناك نصف يوم ، كان يمارس لمدة أربعين دقيقة أخرى بعد انتهاء التدريب.

عندما عاد اللاعبون في ساحة التدريب إلى غرفة تبديل الملابس واحدة تلو الأخرى ، كان روي كين لا يزال في ساحة التدريب بجانب جورج وود.

كانت هذه هي المرة الأولى منذ أسبوعين تقريبًا التي أعطى فيها لنفسه ممارسة إضافية.

كان وود يمارس تمريراته ، وكان كين يمارس إطلاق النار عليه.

بعد 25 دقيقة ، غادر كين ساحة التدريب أولاً وعاد إلى غرفة خلع الملابس ، مغطى بالعرق. خلع ملابسه ليغتسل في الغرفة المجاورة. لم يقف تحت الدش بل غرق داخل حوض السباحة.

بعد 15 دقيقة ، سمع كين الباب في غرفة خلع الملابس. هو نظر الى ساعته. لقد كانت بالضبط أربعين دقيقة بعد انتهاء التدريب ، وليس دقيقة أكثر أو أقل.

هذا الطفل…

بعد صوت سرقة الملابس التي تم خلعها ، سار جورج وود عاريًا في الحمام الضبابي ، وشغل الصنبور ، وتواصل معه لاختبار درجة حرارة الماء ، ودخل تمامًا تحت الفوهة للسماح بالمياه الساخنة تمطر عليه من الرأس إلى أخمص القدمين .

بينما أغلق عينيه للاستمتاع بلحظة من الاسترخاء بعد التدريب ، جعله صوت متوترًا بشكل انعكاسي.

"يا طفل."

كان صوت روي كين.

"عن ماذا تتوتر؟"

خفف الخشب جسده واستمر في الوقوف تحت الدش. لم يفعل شيئًا سوى ترك تدفق المياه ينزل من رأسه.

"يجب أن تعرف من أنا. حتى أننا تبادلنا بالقميص من قبل. "

"روي كين". تحدث وود أخيرا.

قدم كين لحاء الضحك. "يبدو أنك لم تنساني. هل ما زلت تتذكر ما قلته لك عندما تبادلنا بالقميص؟ "سننافس كثيرًا ؛ لا تخذلني ، يا فتى. من العار أننا لن نحصل على العديد من الفرص للقيام بذلك. انا ذاهب الى غلاسكو غدا. هل تعرف أين هو؟ إنها عاصمة اسكتلندا. سأذهب هناك للتوقيع مع فريق ... عندما التقينا ، لم أفكر أبدًا في أنني سأغادر مانشستر يونايتد يومًا ما ". غيّر كين موقفه في المسبح ووضع رأسه على جانبه. رفع ذراعيه على الحافة ونظر إلى السقف.

"على الرغم من أنه قد لا تكون لدينا فرص كثيرة للتنافس مع بعضنا البعض ، فسأراقبك. تريد أن تعرف لماذا أهتم بك ، يا فتى؟ "

تحرك وود قليلاً ليديره وينظر إلى الشكل في البركة. "أم ..."

"لأن لديك أوجه تشابه مع أصغر مني. حسنا ، فقط بعض. موهبتك ليست قريبة مني. مرحبًا ، سمعت أن ريال مدريد كان مهتمًا بك منذ فترة. لماذا رفضتهم؟ إنه نادي كرة قدم أكبر بكثير من نوتنغهام فورست. بينما كان فريقك لا يزال يقاتل للتأهل إلى دوري أبطال أوروبا ، اعتبروا أن عدم الفوز بالبطولة فشل. إذا ذهبت إلى هناك ، فستصبح قريبًا نجمة مشهورة دوليًا. الشرف والمجد والمال سيكون لك. لماذا لم تذهب؟ "

"لا أريد أن أذهب."

"هاه. المجد والمال يحملان القليل من الجاذبية بالنسبة لك؟ لماذا انتقلت من فريق فورست إلى مانشستر يونايتد؟ لماذا أصررت على شرط "إذا هبط فريق الغابات ، سأترك الفريق" ، عندما جددت عقدي مع نوتنغهام فورست؟ لأنني كنت أعلم أن نوتنغهام فورست لم يكن سوى فريق صغير لا يمكن أن يعيقني. كان لدي أهداف أعلى وطموحات أكبر. كنت أرغب في الفوز بالكثير من الأشياء. هل فكرت في ذلك؟ ما الذي تلعبينه يا فتى؟ "

سأل شخصان جورج وود هذا السؤال ، ما الذي تلعب عليه؟ في الأسبوعين الماضيين. الأول كان مديره ، توني توين.

في الماضي ، أراد وود اللعب لأن اللاعبين المحترفين حصلوا على أموال كثيرة. يمكنه إعالة نفسه ووالدته ، ويمكن أن تتلقى والدته علاجًا لمرضها. في وقت لاحق ، دفع نادي الغابة لهم للخروج من الأحياء الفقيرة وإجراء جراحة لوالدته. لقد حقق بالفعل هدفه في اللعب. لذا ، ما الذي كان لا يزال يلعب فيه؟

فكر الخشب لفترة طويلة قبل أن ينحني رأسه وقال: "لا أعرف".

لم يقصد كين إزعاج وود بشأن هذه القضية. قام بتغيير الموضوع وقال ، "بالمناسبة ، سمعت أنك نائب قائد الفريق الآن. كيف تشعر بارتداء شارة الكابتن؟ "

"جدا ... الأمر معقد للغاية."

"هل تشعر بالفخر من أي وقت مضى؟" سأل كين.

أومأ الخشب.

"ثم هل تشعر بالتوتر؟"

استمر الخشب في الإيماء.

ضحك كين في تلك اللحظة. وهنا ظننت أنك وحش صعب المراس. طفل ، ماذا تعتقد أن القبطان؟ "

ذكر وود الكلمات التي قالها له توين وألبرتيني. "ساعد زملائه على التخلص من المشاكل وقيادة الفريق إلى النصر".

"هذا هو؟"

"هذا هو."

"الأمر ليس بهذه البساطة ، يا فتى. عندما لعبت في فريق نوتنغهام فورست ، التقيت بقائد فريق جيد جدًا ما زلت أشكره اليوم. ستيوارت بيرس. هل سمعت هذا الاسم من قبل؟ "

أومأ الخشب. كان يدرك أنه كان أفضل قائد لفريق فورست.

"كنت صغيراً وعديم الخبرة في ذلك الوقت ، وفتح عيني. أظهر لي ما هو اللاعب المحترف ، وما هو اللاعب المحترف المتميز ، و ... أظهر كيف يجب أن يتصرف القبطان. ونتيجة لذلك ، عندما ارتديت شارة قائد كابتن مانشستر يونايتد في السادسة والعشرين ، بدت وكأنني أستطيع القيام بالمهمة بشكل جيد وبكل سهولة ".

"دعني أخبرك ... القبطان هو قبل كل شيء رجل. هل تعرف ماذا يعني أن تكون رجلاً ، فتى؟ "

لم يكن وود يعرف كيف يجيب على سؤال كين. رجل ... أليس الأمر بيولوجيًا فقط؟ خفض رأسه.

الفصل 394: كين ، الرجل الجزء 3
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"أعرف ما تفكر فيه" ، سخر كين. "إن ذلك لا يجعل أي شخص" رجلاً "لمجرد أنه شيء إضافي. هناك عدد لا يحصى من المخنثين والجبناء مع كرتين في العالم ولكن هذا لا يجعلهم رجلًا. من هو الرجل الحقيقي؟ إنه شخص يطلب أكثر من نفسه دائمًا. إنه شجاع وقوي ومتفائل ومبهج وواثق ويعرف التواضع. يمكنه أن يلهم الناس من حوله وأن يكون قدوة لهم. يمكنه أن يجعل عددًا لا يحصى من الأطفال يطمحون إلى أن يصبحوا مثله. في رأيي ، بيرس رجل. إنه مثالي لدرجة أنني لا أجد أي خطأ فيه. كان هناك شخص فخور مثلي يرغب في طاعته والاستماع إليه ومحاولة أن يكون مثله ".

ترددت كلمات كين في الحمام.

"لذا ، يجب أن يكون القبطان أولاً رجلًا بنفسه. إذا لم يكن كذلك ، يجب عليه أن يسعى على الأقل ليصبح رجلًا ويسمح لنفسه بأن يصبح مثالًا للجميع. لا يكفي فقط مساعدة الآخرين على الخروج من المتاعب. يمكن لأي شخص أن ينافس الخصوم في الملعب ". قبض كين قبضة يده. "لكنه ليس لاعبًا تنافسيًا وصعبًا يمكن أن يصبح قائدًا. هل تعتقد أنني أصبحت قائد مانشستر يونايتد لأنني تجرأت على محاربة الآخرين؟ أن تكون قدوة لا تختلف عن كونك داعمًا لفريقك. هذا الأخير سيسمح فقط لرجالك بالاعتماد عليك. سيظل الجبناء جبناء ، ولن يتغير شيء. يمكن للأول أن يجعلهم يريدون أن يكونوا أنت وأن يدع هؤلاء الجبناء والأصدقاء يريدون أن يكونوا رجالًا. إنه عديم الفائدة إذا كنت الشخص الوحيد الذي هو رجل. قطيع من الأغنام بقيادة نمر لا يمكنه هزيمة كمين للنمور بقيادة نمر.

أومأ الخشب.

"أنت محظوظ جدا ، يا طفل ، أكثر حظا مما كنت عليه في عمرك. لست مضطرًا للانتقال إلى نادٍ كبير للحصول على المجد أو المال الآن. لديك مدير رائع ومجموعة من الزملاء الجيدين. هذا الإيطالي ، ألبرتيني ، قائد جيد للغاية ، لكنه سيكبر في يوم من الأيام ، ويتقاعد ، ويتركك أنت والفريق. هذا عندما تحتاج إلى أن تصبح القبطان الذي سيقود لاعبيك. عند هذه النقطة ، ستنظر لك عشرات أزواج العيون ... لا ، سوف تنظر إليك عشرات الآلاف من أزواج العيون ، لأنك قائد نوتينغهام فورست. سوف تمثل هذا الفريق وتتحمل جميع توقعاتهم ومسؤولياتهم. يجب أن تكون قدوة لهم حتى يكونوا قادرين على تحقيق النصر. الضغط؟ الشخص الذي لا يستطيع مقاومة هذا النوع من الضغط ليس رجلاً ، ولا يستحق أن يكون قائدًا. للجبان ، ستكون شارة القبطان هي القشة التي تقطع ظهر البعير. بالنسبة لرجل حقيقي ، هذا هو بالضبط ما يجب أن يفعله ".

نظرًا لبيئة الحمام الفريدة ، تم تضخيم كل جملة منطوقة من كين عدة مرات. انتشر في طبلة أذن وود وسقط في قلبه.

"ليس لديك هدف للعب كرة القدم؟ تشعر بالضياع؟ أنت قلق من أنك لا تستطيع أن تكون قائدًا جيدًا؟ هل تعبت من مواجهة ما عليك أن تواجهه بعد أن تصبح قائدًا؟ هل تعتقد أنه طالما أنك تتدرب بقوة في تدريبك المعتاد لتكون قادرًا على مواجهة خصومك ، فهذا يجعلك قائدًا جيدًا؟ كيد ... "شخير كين. "أنت ما زلت لست رجلاً."

وبصوت الماء المتطاير ، وقف كين من المسبح.

"أولاً ، لا تفكر في أن تكون قائدًا أو هدفك في اللعب. احرص على أن تكون رجلاً أولاً ". خرج من المسبح ومشى بجانب الخشب باتجاه الباب.

"هذا صحيح. سمعت أن لديك مزاج سيئ. هل فكرت يومًا في تغيير مزاجك المندفع الرهيب؟ "

دهش وود للحظة ثم هز رأسه.

ابتسم كين. "ذلك جيد. لا تغيرها. إذا قمت بتغيير نفسك ، فأنت لست بعد الآن. ولكن إذا كنت تحصل دائمًا على بطاقات جزاء بسبب مزاجك المتهور ، فسيظل مديرك محبطًا. أريد أن أقدم لكم نصيحة. هل تهتم بالاستماع؟ "

أومأ الخشب.

"اعتدت أن أكون شخصًا مزاجيًا سيئًا. إلا أنني ما زلت. ولكن قبل ذلك ، كنت أفكر في أخطائي بعد أن أصطدمت بشخص ما ، وسأفكر الآن قبل أن أبدأ. "

ارتدى كين ملابسه وغادر غرفة الملابس. كان جورج وود لا يزال واقفاً تحت الدش ، وترك الماء يتدفق فوقه.

※※※

انتظر مايكل كينيدي في موقف السيارات لـ Keane كالمعتاد.

"هل يمكننا الذهاب إلى جلاسجو الآن؟"

"نعم ، لقد انتهيت هنا."

※※※

في اليوم التالي ، نشرت وسائل الإعلام المختلفة هذه الرسالة:

كان قائد مانشستر يونايتد السابق ، لاعب خط الوسط الأيرلندي روي كين ، قد وقع عقدًا مدته ثمانية عشر شهرًا مع فريق الاسكتلندي الممتاز ، نادي سلتيك لكرة القدم. بالنسبة لكين البالغ من العمر 34 عامًا ، سيكون هذا آخر عقد له كلاعب في مسيرته. لكي يتمكن من إنهاء حياته المهنية في هذا النادي المفضل في طفولته ، خفض كين متطلبات راتبه. راتبه الأسبوعي 90 ألف جنيه في مانشستر يونايتد انخفض إلى 45 ألف.

في الوقت نفسه ، شملت الدعوات التي رفضها كين تلك الواردة من نوتنغهام فورست ، وإيفرتون ، وبولتون واندررز ، وغيرها من أندية الدوري الممتاز ، بالإضافة إلى ريال مدريد ، وبايرن ميونيخ ، ويوفنتوس ، والعديد من نوادي القوة الأوروبية الأخرى.

في نفس اليوم ، ظهرت رسالة شكر عامة من روي كين في وسائل الإعلام الإنجليزية ، والتي تحتوي على تفسير غامض لمغادرته مانشستر يونايتد: اختلافه مع مساعد المدير كارلوس كيروش. من المؤكد أنه كان لإظهار التقدير. شكر كين نويل مكابي ، مستكشف كرة القدم القديم في نوتنغهام فورست لاكتشافه في بداية حياته المهنية ومديره السابق في نوتنغهام فوريست ، برايان كلوف. وأعرب عن امتنانه لأول قائد ممتاز للفريق ، ستيوارت بيرس ، الذي التقى به خلال مسيرته. قدم الشكر لزملائه القدامى في مانشستر يونايتد الذين قاتلوا معهم إلى جانبهم ولكنهم تقاعدوا الآن ، وزملائه الذين كانوا لا يزالون حاليًا في مانشستر يونايتد والذين غادروا مانشستر يونايتد لكنهم لا يزالون يلعبون في فرق أخرى. وأعرب عن شكره لتيدي شيرينغهام وأولي جونار سولسكير ، اللذين ساعدا مانشستر يونايتد على الفوز بدوري أبطال أوروبا 1999 ، وديفيد بيكهام ، الذي جعل العالم يعشق مانشستر يونايتد. وشكر مديري نادي كرة القدم الذين أرسلوا إليه دعوات حارة وعرضوا عليه عقودًا باهظة الثمن بعد أن أنهى عقده مع مانشستر يونايتد. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرًا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية. الذي جعل العالم يعشق مانشستر يونايتد. وشكر مديري نادي كرة القدم الذين أرسلوا إليه دعوات حارة وعرضوا عليه عقودًا باهظة الثمن بعد أن أنهى عقده مع مانشستر يونايتد. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرًا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية. الذي جعل العالم يعشق مانشستر يونايتد. وشكر مديري نادي كرة القدم الذين أرسلوا إليه دعوات حارة وعرضوا عليه عقودًا باهظة الثمن بعد أن أنهى عقده مع مانشستر يونايتد. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرًا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرًا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية.

"بدونك ، لن يكون هناك روي".

لم يكن هناك ذكر لاسم توني توين في كامل رسالة الشكر.

يعتقد توين ما قاله كين:

لكن لن أقول اسمه. لا أريده أن يكون مسرورًا جدًا من نفسه.

"هذا الوغد بلا قلب .." بالنظر إلى صورة الرجل الذي يحمل قميص سلتيك في الصحيفة ، هز توين رأسه وابتسم. "أتمنى لكم كل التوفيق ، روي."

الفصل 395: سانتا كلوز الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

غادر كين. في النهاية ، لم يختار الانضمام إلى غابة نوتنغهام. هو وتوني توين كانا يمسحان بعضهما البعض. خمن توين أنه لن تكون لديهم فرصة للعمل معًا في المستقبل. بعد ضياع فرصة التعاون ، كان من شبه المستحيل العمل معًا مرة أخرى. كان يعلم أن روي كين لن يريد أن يكون مساعد مديره ، تمامًا كما لو أنه لا يريد أن يكون مساعدًا لشخص آخر.

لذلك ، حتى لو تقاعد كين في ثمانية عشر شهرًا واختار أن يكون مدربًا ، لم يستطع Twain توجيه دعوة للإيرلندي الفخور للعمل كمساعد لمديره.

لا يمكن أن يكونوا شركاء ، ولكن كان من الجيد أيضًا أن تكون منافسًا.

إذا كان جميع الرجال الأكفاء إلى جانبه ، فما الفائدة من التنافس في الألعاب؟

لم يرغب توين في فقدان الاهتمام باللعبة قريبًا.

※※※

اقترب عيد الميلاد آخر. بالنسبة للدول الغربية ، كان عيد الميلاد يعادل عيد الربيع في الصين.

قضى تانغ إن اثنين من أعياد الميلاد في إنجلترا. لأن صوفيا كانت موجودة ، لم يشعر بوحدة زائر أجنبي.

قضى هو ودان عيد الميلاد هذا مع عائلة صوفيا كالمعتاد.

لسوء الحظ ، لم تستطع شانيا القدوم إلى نوتنغهام لمرافقتها هذا العام. في عيد الميلاد الماضي ، قالت إنها "ستكون على هذا النحو كل عام". لكنها لم تستطع أن تدرك كلماتها. لقد خالفت وعدها.

لكن هذا الإخلال بوعدها كان شيئًا جيدًا لمسيرتها الشخصية.

بعد عام من العمل الشاق في إنجلترا ، أصبحت شانيا معروفة تدريجيًا في عالم عرض الأزياء. ونتيجة لذلك ، لم تعد الآن فتاة صغيرة عادية غير معروفة يمكنها التجول بشكل عرضي في الشوارع والذهاب إلى المدرسة كل يوم.

"أنا آسف جدا ، العم توني ..." اعتذرت شانيا لـ Twain عبر الهاتف ، لكنها بدت وكأنها تشكو طفلة.

"لماذا تعتذر؟ أعتقد أنه أمر جيد بالنسبة لك ". عقد توين آخر عدد من مجلة الموضة. إذا لم ينظر بعناية ، فلن يعتقد أن الشخص الموجود على الغلاف هو جودي شانيا جوردانا البالغة من العمر خمسة عشر عامًا.

تمت كتابة اسمها بجانب صورة فتاة الغلاف ، وأدناه عنوان: "مستقبل المدرج".

كانت هذه طبعة خاصة من هذا العدد ، والتي تضمنت بعض أبرز النجوم الجدد في عالم النمذجة.

كان الأمر أشبه بمجلة لكرة القدم ، والتي ستقدم نجوم كرة القدم العالميين القادمين.

حصلت أصول شانيا المادية الاستثنائية ، بالإضافة إلى صفاتها من تدريبها المهني المبكر ، على قائمة العشرة الأوائل من أفضل النماذج الواعدة.

على الرغم من أن شانيا كانت تشكو دائمًا من أنها لا تحب النمذجة ، إلا أنه لم يكن هناك إنكار بأنها صنعت عارضة أزياء رائعة. اعتقدت توين ذات مرة أن شانيا لا تحب أن تكون عارضة أزياء لأنها تخضع لتدريب النمذجة الصارم المستمر الذي جعلها تقاوم. ولكن في الحقيقة ، كانت الأنسب لتكون عارضة أزياء.

صاحت شانيا على الهاتف: "لكنني أريد قضاء عيد الميلاد معك".

"هذه وظيفتك أيضًا ، شانيا". مسح توين حلقه. "تمامًا مثل عملي هو تدريب الفريق. عيد الميلاد الماضي ، ألا ترى أنه كان عليّ قيادة الفريق باستمرار من خلال التدريب والمسابقات؟ اعتقدت أنك لا تريد مني أن أعتبرك طفلة. الآن بعد أن كنت مشغولاً بالعمل أثناء العطلات ، يظهر أنك شخص بالغ ، شانيا ".

كانت شانيا هادئة لبعض الوقت وقالت: "لكن الآن أريدك أن تراني كطفل!"

دحرج توين عينيه.

تنهدت شانيا دون انتظار أن يأتي بكلمات عزاء جديدة. "حسنًا ، أعلم أنني غير معقول قليلاً. يجب أن تكون في موقف صعب ، العم توني. هل تفكر ، "كيف يمكن لهذا الطفل أن يكون صعبًا جدًا!"

أعطى توين السعال الشديد. "لا تجرؤ على التفكير في ذلك ، جوردانا!" أصبحت لهجته شديدة.

أصبحت شانيا على الفور مرنة ، "كنت أمزح فقط! حتى لو لم نتمكن من قضاء عيد الميلاد معًا ، ما زلت أريد هدية عيد الميلاد! لعبة توتورو جديدة! يجب أن تكون مختلفة عن سابقتها. لا يمكنك إعطائي نفس الشيء مرة أخرى! "

أومأ تواين واتفق. "لا مشكلة على الإطلاق. يمكنك الحصول على العدد الذي تريده ".

"لا ، أنا فقط أريد واحدة! إذا لم أستطع قضاء عيد الميلاد معك كل عام في المستقبل ، فسيتعين عليك شراء لعبة Totoro الناعمة المختلفة في كل مرة! "

ابتسم توين بهدوء. هذه الفتاة تدرك بالفعل أنها أصبحت عارضة أزياء عالمية. لماذا تقول ذلك؟ ربما لن نقضي الكثير من أعياد الميلاد معًا.

على الرغم من أنه يعتقد ذلك ، قال: "هذا لن يحدث. سنقضي عيد الميلاد معا في العام المقبل ".

ماذا يمكن أن يفعل إذا كان مدير فريق الدوري الإنجليزي؟ عدد قليل من البطولات في العالم كان لديها جداول منافسة مكثفة خلال عيد الميلاد. كانت لجنة الدوري الممتاز تأمل في أن يجلب الدوري الممتاز الفرح للأشخاص الذين كانوا مشغولين طوال العام خلال موسم عيد الميلاد. أصبح الذهاب إلى الملعب كعائلة لمشاهدة المباراة أو مشاهدة البث التلفزيوني المباشر في المنزل أهم حدث لهم خلال موسم عيد الميلاد. ومع ذلك ، من الذي سيعطي عطلة للاعبين والمدربين الذين كانوا مشغولين لنصف الموسم وسيظلون مشغولين؟

تمكن اللاعب أو المدرب من الحصول على راتب أعلى من الشخص العادي. لكن الضغط الذي تحملوه لم يكن ما يمكن أن يتخيله الناس العاديون. قد يكون للمدربين واحدة من أكثر المهن المجهدة في العالم. كان على المرء أن يتحمل ضغطًا هائلاً لا يمكن تخيله على المدى الطويل ولم يحصل على وقت إجازة كبير جدًا. أحب العديد من المدربين للشرب. لماذا كان ذلك؟ لأنها كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنهم من تخفيف التوتر ونسيان متاعبهم.

أصيب مدرب ليفربول السابق هوولييه بنوبة قلبية بسبب الإجهاد المفرط. لم يرغب توين في أن يكون على طاولة العمليات يومًا ما لجراحة القلب. ما الفائدة من كسب المزيد من المال إذا لم يستطع العيش لإنفاقها؟

قد لا توافق شانيا على ما ادعى توين ، لكنها قبلت راحته. "نعم ، ربما سنكون معا مرة أخرى العام المقبل. أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد مقدما ، العم توني. فنان المكياج يتصل بي ".

"عيد ميلاد سعيد ، شانيا."

بعد أن أنهى الهاتف ، نظر توين إلى شانيا الفاتنة على الغلاف. هل يهتم القراء والمتفرجون بالسعر الذي كان يتعين على النماذج دفعه وراء السحر؟

طوى شفته ووضع المجلة جانبا. نهض ولبس معطفه وهو يمشي في الطابق السفلي.

"إلى أين تذهب؟" سأل دون بشكل غير اعتيادي عندما رأى أن توين يرتدي ملابسه بينما كان يسير في الطابق السفلي.

"أنا ذاهب لشراء شيء ما."

"هل تشتري هدية لشانيا؟"

أومأ توين برأسه عندما فتح الباب للخروج.

كانت شانيا تشارك في حفل لعلامة تجارية للأزياء في ميلانو خلال عيد الميلاد. من الواضح أنها لم تتم دعوتها للحضور كضيف VIP ، ولكن كنموذج تأييد للعلامة التجارية يسير في العرض لعرض المنتجات الجديدة. لم تكن النموذج الوحيد الذي كان مشغولاً بالعمل خلال عيد الميلاد. كان هناك أيضًا الكثير من الفتيات الصغيرات مثلها ، يرتدين ملابس براقة ويسيرون على المدرج تحت أنظار الجميع الحسود. عمل بعضهم بجد من أجل حلمهم في أن يصبحوا عارضة أزياء عالمية ، بينما عمل البعض بجد من أجل البقاء. لم يرغب الأول في استبداله بسهولة ، وبالنسبة للأخير ، كانت النمذجة مجرد وظيفة.

الفصل 396: بابا نويل الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

على الرغم من أنهم فقدوا شخصًا واحدًا ، إلا أن عشاء عيد الميلاد في مكان صوفيا كان لا يزال احتفاليًا للغاية. كان الجميع يقضون أمسية رائعة مع تخطيط صوفيا الدقيق.

تلقت شانيا أيضًا لعبة لينة كبيرة من Totoro في ميلانو بإيطاليا ، أُرسلت إليها عبر FedEx ؛ لعبة ناعمة بطول شخص. مزقت شانيا العبوة أمام العارضات الأخرى ، مما أثار إعجابها بالحسد. وهذا ما يرضي بشكل كبير الغرور الفتاة. على الرغم من أنها أكلت الوجبات السريعة خلف الكواليس خلال عيد الميلاد ، إلا أن الحصول على مثل هذه الهدية في عيد الميلاد كان كافياً لجعلها أسعد الفتيات.

ومع ذلك ، واجهت مشكلة صغيرة في الإجابة على أسئلة الفتيات حول الشخص الذي أرسل الهدية.

والديها وأقاربها؟

بالطبع لا.

اصحاب؟

في النهاية ، كانت تستطيع أن تقول فقط ، "إنها من صديق جيد جدًا."

ما مدى قربكم يا رفاق؟

نحن قريبون جدًا جدًا.

※※※

بعد عشاء عيد الميلاد ، قاد Twain الفريق إلى مباراتهم خارج ملعبه ضد أستون فيلا في 26 ديسمبر ، والتي بدأت جدولها الجهمي للمنافسة في مباراتين خارج المنزل ولعبة واحدة في المنزل ، أي ما مجموعه ثلاث مباريات في ستة أيام خلال موسم عيد الميلاد.

في مثل هذا اليوم في ميلانو ، خرجت الفتيات اللواتي شاركن معًا للذهاب لمشاهدة معالم المدينة في عاصمة الموضة هذه ، حيث قضى معظم العطلة في التسوق. رفضت شانيا دعوة زملائها في الغرفة واختارت البقاء في غرفة الفندق وحدها. لقد شغلت التلفزيون وبحثت عن قناة تلفزيونية يمكنها مشاهدة مباراة الدوري الإنجليزي.

وبحلول الوقت الذي عثرت فيه أخيرًا على قناة تبث لعبة Nottingham Forest خارج ملعب Aston Villa ، كان النصف الثاني من اللعبة قد بدأ بالفعل.

حدث البث التلفزيوني لعرض لقطة قريبة لمدير فريق الغابات. استقر قلب شانيا القلق والقلق فجأة بعد أن رأت توين.

كان أستون فيلا قد عادل النتيجة ، وأراد البث التلفزيوني إظهار التعبير على وجه Twain. لكن شانيا لم تهتم بالنتيجة. طالما كانت ترى الشخص الذي تريد رؤيته ، كانت راضية.

على شاشة التلفزيون ، كان يمكن رؤية Twain وهو يحدق باهتمام شديد في الملعب ، غير مدرك أن الكاميرا قد تم تثبيته عليه. لم يكن على علم أيضًا بمشاهدته من قبل زوج آخر من العيون في ميلانو بإيطاليا.

جالسا بجانبه ، تحدث إليه ديفيد كيرسليك وأومأ توين من حين لآخر عندما كان يستمع. ثم وقف وسار على هامش الملعب.

لم يفعل أي شيء. مشى للتو إلى الهامش ووقف هناك وذراعيه على صدره. ومع ذلك ، بدا أن لاعبيه يتلقون نوعًا من الدوافع وبدأ الفريق الزائر ، نوتنغهام فورست ، فجأة في ممارسة قوتهم. بدت شانيا في غيبوبة أثناء مشاهدتها. على الرغم من أنها كانت تحب العم توني يمزح معها بوجهه المليء بالابتسامات ، إلا أنها أحببت هذا العم الجاد توني. تبدو المظاهر المختلفة جذابة مختلفة.

عندما انتقلت اللقطات التليفزيونية إلى المعركة بين الفرق في الميدان ، دحرت شانيا عينيها ولفت شفتها. لم تكن مهتمة باللعبة على الإطلاق.

لم يكن تعليق المباراة باللغة الإيطالية أو الإنجليزية. بدا وكأنه إحدى اللغات من الدول الاسكندنافية ، ربما الدنماركية أو النرويجية. لكن شانيا لم تهتم. لا يهمها إذا لم تفهم التعليق.

※※※

كان ملعب فيلا بارك مليئًا بالصخب وعمل مشجعو المنزل بجد للتشجيع على أستون فيلا ، على أمل أن يتمكنوا من منح مؤيديهم النصر في ليلة عيد الميلاد هذه كهدية.

لكن نوتنجهام فورست لم يكن على استعداد لتسليم النقاط الثلاث. كلا الجانبين في حالة من الجمود.

بالتأكيد لم يعتقد توين أن ربط مباراة الذهاب مع أستون فيلا كان نتيجة مقبولة. قال مدير أستون فيلا قبل المباراة إنه يريد الفوز على فريق الدوري الثاني في أرضه لجلب بعض الراحة والثقة لمشجعي الفيلا الذين كانوا يائسين من الرقم القياسي السيء الحالي للفريق.

كان من الجيد أن يكون لديك قناعة رابحة ، لكنه يعتمد أيضًا على المكان الذي سيتم استخدامه فيه.

لم يكن توني توين سانتا كلوز لعشاق الفيلا. كان لديه أيضا سبب وجوب فوزه.

مع بقاء خمس عشرة دقيقة في المباراة ، دخلوا في الوقت بدل الضائع. استبدل توين ألبرتيني المنهك جسديًا مع Arteta لتعزيز تنظيم هجوم خط الوسط.

لاحظ توين تفاصيل.

عندما رأى ألبرتيني أنه سيتم خلعه ، التفت للبحث عن جورج وود وهو يخلع شارة القبطان من ذراعه. في الماضي ، كان الإيطالي قد دهس أولاً ليضعه على جورج وود. ومع ذلك ، هذه المرة ، كان جورج وود هو الذي دهس أولاً وأخذ شارة القبطان من الإيطالي لوضعها على ذراعه الأيسر. بعد ذلك ، لوح بيده اليسرى مع شارة القبطان للسماح لزملائه بالضغط. كان يدافع عن العمق.

منذ رحيل كين ، بدا جورج وود أكثر نشاطًا. غالبًا ما يستخدم لغة الجسد للتعبير عن أفكاره.

عرف توين أن روي تحدث إلى وود قبل مغادرته ، لكنه لا يعرف ما قيل. لم يسأل كين أو وود. كان يعتقد أن هذا يجب أن يكون سرا بينهما. كان سعيدًا برؤية أن وود يقوم ببعض التغييرات بنشاط ، وهذا يكفي.

أراد أستون فيلا حقا الفوز في المباراة. لم يتخلوا عن الجريمة حتى في العشر دقائق الأخيرة. على الرغم من أن فريق الغابات ضغط بشدة ، فقد فعلوا كل ما هو ممكن لاغتنام الفرصة للرد. اشتدت المباراة فجأة في العشر دقائق الأخيرة.

أداء جورج وود كلاعب خط وسط دفاعي جعل الجميع يشعرون بالاطمئنان. على الرغم من أن تدريب كين مع فريق الغابات كان قصيرًا ، فقد تعلم جورج وود بعض الأشياء.

هاجم أستون فيلا بعد أن اعترضوا مراوغة آشلي يونج. لكنهم لم يتوقعوا قطع الكرة من قبل جورج وود وهو يسرع بمجرد تمريرهم فوق الدائرة المركزية. تعاملت معه شرسة للغاية ، لكنها لم تكن خطأ. الاستهجان في فيلا بارك لم يكن كافيا لوقف هجوم نوتنغهام فورست.

لقد كانت تمريرة بسيطة للغاية. انتقل وود إلى أرتيتا ، الذي نقله بدوره مرة أخرى إلى أنيلكا. وأخيرًا ، استخدم المهاجم الفرنسي تغييرًا مفاجئًا في السرعة لخلق مساحة له للتصوير. ركل الكرة بدون تردد. تصدت كرة القدم لهدف المرمى وتدخلت في مرمى أستون فيلا!

ذهب السخرية. في مكانها كان هتاف مشجعي نوتنغهام فورست وأغنية "عيد ميلاد سعيد".

وسط أغنية "نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد" ، ركض الهداف ، أنيلكا ، طوال الطريق إلى مقعد البدائل وأخذ قبعة سانتا كلوز الحمراء من يد زميله. فقط عندما اعتقد جمهور التلفزيون أنه سيضعها على نفسه ، استدار فجأة نحو توني توين ، الذي كان يحتفل بالهدف مع Kerslake ، ووضع القبعة على رأسه!

ثم ، قبل أن يتفاعل توين ، سحب Kerslake لحية بيضاء وهمية من صدره وتمسكه على ذقن Twain.

"آه ... لقد خططت لهذا!"

بقبعة حمراء ولحية بيضاء على ذقنه ، بدا توين مثل سانتا كلوز أمام كاميرا التلفزيون.

"عيد ميلاد سعيد ، رئيس!"

"كيف الحال مع هدية عيد الميلاد ، توني؟"

انفجر كل من حول توين في الضحك.

"أنت الأوغاد ..." حاول توين إخافتهم بوجه مستقيم ، لكنه ضحك وهو ينظر إلى جميع الوجوه الضاحكة.

بالنظر إلى العم الكوميدي توني أمام التلفاز ، انهارت شانيا وتدحرجت على السرير وهي تضحك وهي تمسك لعبة توتورو الناعمة.

※※※

"كانت هذه مفاجأة أن اللاعبين أعطوا توني توين. يبدو أنه نجاح! لقد ذهل! " ضحك المعلق جون موتسون بسعادة.

"فيلا أستون المسكين ، عيد الميلاد مقدر له أن يرتبط بالفشل. يصنع توني توين سانتا كلوز ، لكنه لا يخدم سوى أنصار غابة نوتنغهام! "

"عيد ميلاد سعيد ، مدير Twain!"

الفصل 397: "لاعب جديد" الجزء 1
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

في 26 ديسمبر ، انتصرت غابة نوتنغهام 2: 1 على أستون فيلا في مباراة الذهاب.

ثم ، في 29 ديسمبر ، عاد فريق الغابة إلى أرضهم. وكان خصومهم "القطط السوداء" ، فريق سندرلاند. الفريقان ، اللذان تنافسا ضد بعضهما البعض في بطولة EFL من قبل ، كانا الآن في الدوري الإنجليزي الممتاز. يكمن الاختلاف في مواقف الفريقين. تراكمت Nottingham Forest الآن على اثنين وأربعين نقطة مع مرتبة عالية من المركز الثاني ، في حين كانت سندرلاند في القاع بعد ثمانية عشر جولة في بطولة الدوري ، مع ست نقاط فقط من فوزهم الفردي ، وثلاث تعادلات ، وأربعة عشر هزيمة.

بما أنهم كانوا يواجهون مثل هذا الخصم الضعيف وكان أرضهم ، قام توين بتدوير واسع النطاق مرة أخرى. بخلاف فان دير سار ، وجورج وود ، وأنيلكا ، تم تغيير جميع اللاعبين الآخرين.

وسط هتافات سبعة وعشرين ألف مشجع فورست في ملعب سيتي جراوند ، فازت نوتنغهام فورست بسهولة بنسبة 3: 1.

فاز تشيلسي ، وفاز فريق فورست ، وفاز مانشستر يونايتد أيضًا. كانت الفرق الثلاثة في سباق ضيق. كانت الفجوة بين تشيلسي وفريق فورست أربع نقاط ، والفجوة بين فريق فورست ومانشستر يونايتد نقطتين. أما بالنسبة لليفربول المصنف رابعًا في الدوري ، فقد كانت الفجوة واسعة جدًا بحيث لا تشكل تهديدًا للفرق الثلاثة في الوقت الحالي.

"لا يمكننا أن نقول أن نوتنغهام فورست أصبح مُعطلاً رائعًا هذا الموسم. انظر إلى التشكيلة والترتيب الحالي ؛ يجب أن نتغير إلى تسميتهم "كمنافس قوي على لقب الدوري". في الجزء من ذلك اليوم من مباراة اليوم ، أعرب غاري لينيكر عن توقعاته المتفائلة لفريق توين.

"كالعادة ، لدي نظرة مختلفة ، غاري". ظهر مارك لورنسون على شاشة التلفزيون بتعبير جدي.

عندما نظر لينيكر إلى الجلد الناعم على ذقنه وفوق شفتيه ، ضحك. "هل ستراهن على شعرك هذه المرة ، مارك؟"

بجانبهم ، ضحك آلان هانسن بسعادة.

"لا ، أنا لا أراهن هذه المرة." بدافع لورنسون ، لامس شفتيه ، على الرغم من عدم وجود شيء فوقها. "سأعترف بأن فريق توين يعمل بشكل جيد للغاية الآن. لكنني أعتقد أن الاختبار الحقيقي له ليس هنا بعد ".

"إن جدول المنافسة المكثف هذا لم يمنع فوز نوتنغهام فورست. سأل لينيكر ماذا تقصد بـ "اختبار حقيقي؟"

"22 فبراير".

رفع لينيكر حاجبيه. "تقصد ، بمجرد أن تبدأ بطولة دوري أبطال أوروبا مرة أخرى؟"

أعطى لورنسون إيماءة. "إذا تمكن فريق Twain من اجتياز الجولة الثالثة في كأس الاتحاد الإنجليزي ، فسيجدون أنفسهم في مواجهة ثلاث بطولات. أعتقد أن هذا هو الاختبار الحقيقي لـ Twain ".

لينيكر صمت للحظة. خلال صمته ، تحدث آلان هانسن واختلف مع رأي مارك لورنسون. واستشهد بمثال أن فريق الغابات لم يتأخر في أدائه خلال المنافسة المزدوجة الموسم الماضي في الدوري الأوروبي UEFA و EFL Championship.

"آلان ، عليك أن تفهم أن دوري الأبطال ودوري أوروبا ليسا على نفس المستوى. التنافس على لقب الدوري ليس صعبًا مثل التأهل إلى دوري أبطال أوروبا ". بدت كلمات لورنسون صحيحة ومعقولة.

"غابة نوتنغهام حاليا لديها ثلاثة مهاجمين فقط. أنيلكا مستقر وجدير بالثقة بعد عودته إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ، لكن هذا لا يزال أكبر خطر خفي. إذا أصيب أحد المهاجمين الثلاثة مرة أخرى ، يكاد يكون من المستحيل الاعتماد على مهاجمين فقط لمكافحة ثلاث بطولات ".

"ولكن سيتم الخروج من إيستوود من المستشفى قريبا."

"لا يزال هناك فرق كبير بين الخروج من المستشفى واللعب نيابة عن الفريق. والأكثر من ذلك ، ما إذا كان بإمكان الروما العودة إلى حالته السابقة بعد عمليتين ... لست متفائلاً بشأن ذلك على الإطلاق. " هز لورنسون العزم على الوقوف على الجانب الآخر من مشجعي نوتنجهام فورست.

علم لينكر أنه إذا ذهب الموضوع إلى أبعد من ذلك ، فلن يتمكن هو وألان هانسن من دحض لورنسون لأن ما قاله لورنسون كان معقولًا. لذا ضحك. "حسنًا ، بعد ذلك ، دعنا نحول تركيزنا إلى تشيلسي. وإلا ، فسوف نجعل مشاهدينا يشكون من أننا أصبحنا محطة فورست التلفزيونية ".

ضحك الرجال الثلاثة وانتقلوا من قضية فريق الغابات.

※※※

كما لو كان يتظاهر ضد ملاحظات مارك لورنسون ، في 31 ديسمبر ، مع دخول بطولة الدوري النصف الثاني ، فاز فريق فورست على "الحصان الأسود" هذا الموسم ويجان أثليتيك ، في مباراة خارج أرضه. ثم ، في 2 يناير ، حقق فريق فورست فوزًا خارجياً على تشارلتون 3: 1.

منذ 11 ديسمبر ، بعد مباراة تعادل 1: 1 مع مانشستر يونايتد في الجولة 16 من بطولة الدوري ، كان لفريق توني توين خط الفوز بخمس مباريات خلال الفترة الأكثر كثافة من جدول المسابقة.

كان تشيلسي العظيم لا يزال يفوز. بعد 21 جولة في بطولة الدوري ، كان سلاح روبل مورينيو لا يزال يتقدم بسرعة عالية. حققوا 18 انتصارا وتعادل واحد وخسائر. كانوا في القمة برصيد 55 نقطة.

بعد حصوله على واحد وخمسين نقطة عن كثب ، حصل نوتينغهام فورست المصنف الثاني على 16 فوزًا وثلاث تعادلات وهزيمتين.

تعادل مانشستر يونايتد مع منافسه اللدود ارسنال في الجولة 21. تعادل فريق مانشستر يونايتد الزائر في 0: 0 مع فريق أرسين فينجر. الآن هم في المرتبة الثالثة برصيد سبع وأربعين نقطة. اتسعت فجوتهم مع غابة نوتنغهام إلى أربع نقاط.

ومع ذلك ، لم يجرؤ أحد على التقليل من شأن مانشستر يونايتد. اكتسب فريق فيرجسون نقطة واحدة في هايبري ، مما جعلهم أقرب إلى ثلاث نقاط. كان هناك دائمًا أمل عندما لم يكن هناك خسارة ، والتي ربما كان يفكر فيها جميع مشجعي مانشستر يونايتد.

لم يجرؤ توين على الاستراحة من أمجاده. كان يعلم أن هناك مجموعة من الذئاب في السعي الدؤوب. على الرغم من أنه كان أيضًا واحدًا من تلك الذئاب ، حتى لو كان بطيئًا قليلاً ، فسيتمزق من قبل أولئك الذين وقعوا في الخلف.

بعد إنهاء جدول مسابقة عيد الميلاد الذي يستنزف جسديًا ويدمر الأعصاب ، مُنحت مختلف أندية كرة القدم فرصة لأخذ قسط من الراحة. ولن تبدأ الجولة التالية من البطولة حتى 14 يناير. لم يكن هناك شيء آخر غير مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي خلال هذين الأسبوعين.

في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي ، استخدم Twain تناوب اللاعبين في مثل هذه البطولات كالمعتاد. وكان خصمهم فريق بطولة EFL ، شيفيلد الأربعاء ، الذي فاز عليه نوتنغهام فورست بسهولة في المنزل وتقدم إلى الجولة التالية.

بدا أن توقع مارك لورنسون بدأ.

بعد سلسلة انتصارات متتالية ، اقتحم فريق الغابة المسابقات الثلاث بجنون. بينما يتمتعون بإثارة النصر ، فإن خطر الإطاحة بهم رافقهم في نفس الوقت.

ولكن بغض النظر عن عدد الأزمات الكامنة في المستقبل ، كان النصر أمام أعينهم بمثابة أخبار جيدة للجميع في فريق الغابات. من منا لا يريد الفوز؟

الفصل 398: "لاعب جديد" الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

كما ذهب المثل الصيني ، "الأشياء الجيدة تأتي في أزواج." بالنسبة لتوين ، لم يكن الحدث السعيد مجرد خلافتهم للانتصارات. كان هناك شيء جعله أكثر سعادة من كل الانتصارات.

بعد يومين فقط من إقصاء الفريق لتوّه من فريق شيفيلد الأربعاء في كأس الاتحاد الإنجليزي والتقدم إلى الجولة الرابعة ، عاد فريدي إيستوود إلى قاعدة تدريب ويلفورد.

بينما كان اللاعبون لا يزالون يتدربون على أرض التدريب ولم يعرفوا شيئًا عنها ، كان توين قد رأى إيستوود بالفعل في مكتبه.

قطع الغجر الروماني شعره الذي تركه لينمو لفترة طويلة خلال إقامته في المستشفى وعاد إلى قطع طاقمه السابق. لقد حلق لحيته أيضًا وبدا مختلفًا تمامًا عن إيستوود الذي رآه توين في المستشفى.

"مرحبًا بك مرة أخرى ، فريدي!" تقدم توين إلى الأمام وأعطى إيستوود عناقًا قويًا.

مع أسنانه مشدودة ، وضع إيستوود ذقنه على كتف توين وتمتم ، "لقد عدت ، أيها الرئيس".

تركه ، أخذ توين خطوة إلى الوراء ونظر بعناية إلى الغجر الروماني المفرغ. وقف إيستوود أمامه وابتسم.

"كيف تشعر؟"

"يمكنني التحرك بحرية". نقل إيستوود ساقيه صعودا وهبوطا.

توصل توين بسرعة إلى منعه من فعل ذلك ، "لا ، لا ... توقف عن إيذاء نفسك ، لقد تعافيت للتو."

استمع إليه إيستوود وتوقف عن تحريك ساقيه. استقامة ، نظر إلى Twain مرة أخرى ، وضحك.

"ما الذي يضحكك؟" ضحك توين أيضا.

قال الغجر "لا شيء ..." وهو يضحك مرة أخرى. "أنا سعيد. أخيرًا ، لست مضطرًا للعودة إلى جناح المستشفى. كما تعلم ، أشعر بالرغبة في التقيؤ كلما رأيت اللون الأبيض! "

رمى توين رأسه للخلف وضحك حتى آلمت جانبيه واضطر إلى مسح الدموع من زاوية عينيه.

ديفيد Kerslake ، الذي جاء من الخارج ، سمع ضحك توين قبل أن يمشي حتى من الباب. كان محيرًا قليلاً بشأن ما جعل توين يضحك بصوت عالٍ. "توني؟ ما الذي أنت سعيد للغاية بشأنه؟ آه!"

استدار Eastwood على الفور ورأى مساعد المدير يقف عند الباب مع agape فمه.

"فريدي!"

"مدرب."

هدأ ضحك توين بينما استدار ونظر إلى الرجلين. وأشار أولاً إلى إيستوود وأوضح "لقد تعافى وخرج". ثم سأل Kerslake ، "ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ديفيد؟"

"حسنا ، بدأ الفريق في التدريب. عندما لم أرك هناك ، جئت لإلقاء نظرة. قال كيرسليك وهو ينظر إلى إيستوود.

أومأ توين. "عمدا لم أبلغكم يا رفاق. أردت أن أقدم لكم مفاجأة ".

جاء Kerslake ليلقي نظرة خارج النافذة في ساحة التدريب وضحك. "لقد فعلتها يا توني. إنهم لا يعرفون ".

جاء إيستوود أيضا. كانت منطقة التدريب الخضراء هذه غير مألوفة بالنسبة له. كان قضاء تسعة أشهر في المستشفى طويلًا جدًا بالنسبة للاعب كرة قدم محترف.

ولما رأى توين اللمعان الذي يشع من عيون الروما الغجري ، صفق بيديه. "تريدني أن أذهب إلى ساحة التدريب يا ديفيد؟"

أومأ Kerslake برأسه. "نعم."

"ثم دعنا نذهب ، فريدي. هيا!"

وقفت توين عند الباب ولوحت إلى إيستوود واقفة عند النافذة. ألقى الروماني الغجري نظرة أخرى على ملعب التدريب المشمس خارج النافذة وتبعوه.

※※※

"إنه يوم جميل ..."

المدير والمدير المساعد لم يكونوا هنا ، لذا تسلل اللاعبون في استراحة قصيرة أثناء التدريب. إذا كان المدربان على الهامش ، بغض النظر عن مقدار الشجاعة التي يمتلكونها ، فقد تجرأوا على الراحة فقط عندما صرخ الرئيس لاستراحة.

نظر ريبري إلى السماء الزرقاء والسحب البيضاء. في إنجلترا ، كان هذا الطقس نادرًا خلال فصل الشتاء.

"هل لأننا فزنا بشكل متكرر ، وهذه مكافأة خاصة من الله؟"

"هل الله من محبي الغابة؟"

"من تعرف؟"

استغرقت مجموعة من اللاعبين وقتًا للتجمع للدردشة.

جورج وود لم ينضم. كان يستمع لتعليمات ألبرتيني. كان الإيطالي يخبره فقط كيف يحول فرصة الخصم إلى فرصته الخاصة في لمح البصر. الدفاع في خط الوسط كان المفتاح. ولكن كان هناك الكثير من التفاصيل لتنفيذها.

إنطلاق صافرة جاء من ديفيد Kerslake.

ذهل الرجال الثرثارين. أوقف ألبرتيني وجورج وود تبادلهما وقلبوا رؤوسهم للنظر في الخطوط الجانبية.

مساعد المدير ، ديفيد Kerslake ، كان في صافرة صافرة. نظر بجدية إلى هؤلاء اللاعبين الذين كانوا يتكاسلون. مرتديًا معطفًا أسود ونظارة شمسية ، وقف توين بجواره ببساطة ، مثل أي يوم آخر. ووقف فريدي إيستوود بجانبهم بابتسامة مشرقة أكثر من الشمس.

"لقد كنت غائبًا لبعض الوقت وأنت مسترخٍ بالفعل؟" تحدث توني توين أولاً بنبرة جليدية. "أم أنك تتظاهر فقط بالتدرب بقوة خلال التدريب المعتاد لمجرد تقديم عرض لي؟"

تصرف الجميع على الفور.

"لكن ..." نظر توين إلى السماء. كان خائفا من وهج الشمس مع نظارته الشمسية. "إنه طقس رائع."

استمع زملاء الفريق حول Ribéry إلى ملاحظة Twain وضحكوا فجأة. اختفى الجو الصارم فجأة.

"أنا في مزاج جيد اليوم ، لذلك لن أعاقبك طالما أنك تفوز بالمباراة التالية لتعويضها." رد توين نظره وقال بوجه مستقيم ، "انظر ، أنا طيب القلب للغاية."

صاح الفريق.

ضحك توين أيضا ، ثم لوح به جانبا. "فريدي ، هيا!"

وقف إيستوود بابتسامة لا تزال على وجهه.

"هذه أول صفقة لنا في فترة الانتقالات الشتوية." جعلت مقدمة Twain الكثير من الناس يشعرون بالدهشة. هل غادر؟ هل كان هذا حفل وداع؟ هل كان هنا ليقول وداعا؟ ابتسامات بعض الناس بدأت تتجمد على وجوههم.

“لقد انتقل فريدي إيستوود للتو من المستشفى الملكي بجامعة نوتنغهام. لسداد نفقات العلاج الطبي لمدة تسعة أشهر في المستشفى الذي دفعناه ، سينضم إلى فريقنا في عطلة الشتاء هذا الموسم كمهاجم محترف يرتدي القميص رقم 11 ".

رؤية تواين يقدم "زميله الجديد" بكل جدية ، والبعض الآخر كانوا في غاية السعادة.

يقف وراءه ، أعطى ديفيد Kerslake لكمة في الظهر. كادت تصريحات توين الافتتاحية أن تخيفه ، على الرغم من أنه كان مطلعاً على التفاصيل.

في نهاية حديثه ، كان توين سعيدًا أيضًا. نظر إلى Kerslake وغمز كطفل نجح في مزحة.

جعلته عودة إيستوود أكثر سعادة من تعاقب الانتصارات أو الطقس الجيد.

بعد أن خفت ضحكة الجميع ، طهر توين حلقه وكان تعبيره جديًا مرة أخرى. "لكن اليوم ، فريدي ..." قال لـ Eastwood ، الذي كان حريصًا على تجربته ، "لا يمكنك التدريب مع الفريق ، على الأقل ليس لبعض الوقت. يجب عليك التدريب بشكل منفصل للتركيز بشكل رئيسي على إعادة التأهيل. أريد أن أتأكد من أن ركبتيك بخير حقًا قبل أن أسمح لك بالتدرب مع الفريق. أما اللعب في الألعاب ... فلا داعي للتفكير في الأمر لمدة شهر واحد. هل تفهم يا فريدي؟ "

على الرغم من خيبة أمل إيستوود ، إلا أنه كان يعلم أن المدير قالها لمصلحته الخاصة وأراد أن يكون مسؤولاً عن صحته. إذا كان مدير آخر لا يهتم به على الإطلاق ، فمن المتوقع أن يتدرب فقط مع الفريق.

أومأ برأسه وقال: "أسمعك يا رئيس".

نظر إليه توين وابتسم. ثم لوح إلى طبيب الفريق ، فليمنج ، واقفا على الجانب. عندما دهس فليمنج ، ربط ذراعه حول رقبة فليمينغ وظهرهم إلى الفريق ، همس له ، "أحضره لإجراء الفحص البدني الأكثر تفصيلاً ، ثم أعطني تقرير التحليل. لا أريد سماع أخبار جيدة فقط. أريد الحقيقة. أخبرني بالضبط كيف يتعافى وحالة إصابة الركبة. أريد أن أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتمكن من العودة إلى ساحة التدريب والألعاب. لا تخف من أنه سيستغرق وقتًا طويلاً. فقط ضعها بصدق في تقريرك ... أنا أعتمد عليك! "

استمع فليمنغ بعناية وأعطى إيماءة قوية.

لقد فهم كم اهتم هذا الرجل للاعبيه. لم يفاجأ بما قاله.

بعد أن أنهى تعليمه فليمنج ، لجأ توين إلى إيستوود وقال: "اتبعوه لفحص جسدي".

أومأ ايستوود.

وضع توين يده على كتف روماني جيبسي وربّت عليه بلطف. فتح فمه وأغلقه مرة أخرى قبل أن يقول: "امضي قدما".

بالنظر إلى المنظر الخلفي لـ Eastwood التالي خلف Fleming ، قال Twain في قلبه ، لا تقلق ، يا فتى. موسم المنافسة الخاص بك لا يزال طويلا.

الفصل 399: إذا كانوا يريدون الحرب ، فسنقدم لهم الحرب الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد الفحص الدقيق ، أعطت الوحدة الصغيرة من أطباء الفريق توين استنتاجًا مفاده أن ركبة إيستوود كانت في حالة جيدة بعد العمليتين الجراحيتين. يمكنه أن يبدأ تدريبه البدني. يمكن أن يخضع لشهر من التدريب وفقًا للخطة وبعد ذلك سيكون قادرًا على تلبية المتطلبات الأولية للتنافس في الألعاب.

كان توين سعيدًا جدًا بهذا الأمر وأجرى مكالمات شكر للأستاذ قسطنطين والجراح الرئيسي ، الدكتور ستيفن ألبرت.

وبعد ذلك ، لمجرد أن تكون في الجانب الآمن ، طلب توين من أطباء الفريق تحديد عودة إيستوود إلى الميدان ليكون في نهاية فبراير.

بعد كل شيء ، لقد انتظروا بالفعل تسعة أشهر. شهر ونصف الشهر لم يكن سيئا للغاية.

ونتيجة لذلك ، سيظهر إيستوود في ساحة التدريب في الوقت المحدد كل يوم ، تمامًا مثل أي شخص آخر في الفريق. عندما تدرب الفريق معًا ، سيخضع لتدريب إعادة التأهيل تحت إشراف مدرب مخصص ، بدءًا من أبسط دورات الجري. الأماكن التي ذهب إليها في أغلب الأحيان ستكون غرف تدريب القوة والعلاج الطبيعي.

في بعض الأحيان كان يشعر بالحاجة للعب ، لذلك كان يركل بعض الكرات مع مشطته لتخفيف الحكة. لكنه سرعان ما أوقفه المدرب المسؤول عن تدريبه للشفاء البدني.

※※※

لم يكن جدول البطولة في يناير شديدًا. كانت جميع الفرق مشغولة بالتجنيد لتعزيز قوتها للنصف التالي من الموسم. بدا فريق Nottingham Forest ، الذي كان يضرب في كل مكان في سوق الانتقالات خلال المواسم القليلة الماضية ، هادئًا خلال هذا الشهر.

لأنهم خسروا أمام نوتينغهام فورست في توني توين في التدافع على حارس المرمى ، كان مانشستر يونايتد يعاني من مشكلة خط دفاعي لنصف الموسم. وجد فيرغسون أخيرًا بديلاً لإدوين فان دير سار هذا الموسم: حارس المرمى الشاب الذي لعب مع ستوك سيتي ، بن فورستر.

بعد ذلك ، في موقع الظهير الأيسر ، قدم مانشستر يونايتد باتريس إيفرا ، لاعب القوة الرئيسي الشاب من موناكو في فرنسا.

حاليا ، كان مانشستر يونايتد متخلفا بفارق ثماني نقاط عن تشيلسي الأعلى تصنيفا. لم يكن فيرجسون على استعداد للتخلي عن الموسم. لقد نجح في تجاوز أرسنال عندما كان متخلفًا بأكثر من اثني عشر نقطة ، ناهيك عن ثماني نقاط.

كان دن قد ذكّر توين بمراقبة عودة مانشستر يونايتد للنصف التالي من الموسم ، ولم يأخذها توين على محمل الجد. تركز كل طاقاته الآن على منافسات الجولة 16 من دوري أبطال أوروبا ، والتي كان من المقرر استئنافها بعد شهر.

بعد مرحلة المجموعات ، تم تحديد الفرق المشاركة الستة عشر بالفعل للمرحلة التالية من المسابقة. بعد ذلك ، سيتم مزج الفرق الستة عشر مرة أخرى من أجل عمليات التزاوج الجديدة التي سيتم تحديدها مع اقتراع آخر.

عندما ذهب توين للمشاركة في حفل الرسم مرة أخرى ، لم يعد هو الشخص الذي لم يكن أحد مهتمًا به. لقد أصبح الهدف الذي سعى العديد من المديرين به بنشاط إلى بدء المحادثات معه. كما وجه المراسلون الكاميرات نحو هذا المدير الشاب الواعد في دوري أبطال أوروبا.

حتى أن مجلة دوري أبطال أوروبا (UEFA) حددت وقتًا لمقابلة معه - بعد أن بدأ دوري أبطال أوروبا مرة أخرى.

كان هناك عدد أقل من الناس في حفل السحب هذا مقارنة بالوقت الأخير. كانت مقفرة قليلا. من بين الذين لم يأتوا إلى أن توين كان على دراية به كان أليكس فيرجسون. كان مانشستر يونايتد غير محظوظ حقًا في النصف الأول من الموسم. قام كين بحل عقده مع الفريق وتم إقصاؤهم في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا. وبدا أن سلالة مانشستر يونايتد فيرجسون التي بنتها قد وصلت إلى نهاية الطريق.

كانت هذه بالتأكيد شؤون أشخاص آخرين لم يهتم بها توين.

قلقه كان نتيجة القرعة.

كان راضيًا عن نتيجة القرعة هذه المرة لأن فريق الغابات رسم تذكرة جيدة.

في مباريات الجولة 16 ، ستلعب Nottingham Forest مباراة خارج الملعب أولاً ثم مباراة منزلية. كان خصمهم هو نادي رينجرز لكرة القدم ، وهو فريق اسكتلندي الممتاز.

ألقى العديد من المديرين نظرة حسودة أو غيورة تجاه توين. القفز من أجل الفرح في الداخل ، أبقى Twain عبوسًا على وجهه كما لو كان قد رسم فريقًا قويًا للغاية.

وكانت نتائج القرعة للفرق على النحو التالي:

بايرن ميونخ ضد ميلان.

ريال بيتيس ضد ليفربول.

ريال مدريد ضد ارسنال.

ايندهوفن مقابل ليون.

تشيلسي مقابل برشلونة.

رينجرز مقابل غابة نوتنغهام.

أياكس مقابل إنتر ميلان.

فيردر بريمن مقابل يوفنتوس.

كما هو متوقع ، تم إقران تشيلسي وبرشلونة من قبل UEFA مرة أخرى.

※※※

بعد عودته إلى إنجلترا من القرعة ، شجع فريق توين بهذه الأخبار السارة ، حيث فاز في مباراتين في الدوري على التوالي. فازوا 2: 0 في مباراة خارج أرضهم ضد بورتسموث وهزموا ويست هام يونايتد بنسبة 3: 2 في مباراة على أرضه. وطالب توين الفريق بالحصول على أكبر عدد ممكن من النقاط قبل بداية دوري أبطال أوروبا ، وذلك لوضع أساس متين لبطولات الدوري المزدوجة المستقبلية.

أما بالنسبة لكأس الاتحاد الإنجليزي ... فقد استخدمه توين لتدريب لاعبين جدد كما هو الحال دائمًا. لم يقل أنه تخلى عنها ، بل قال إنه سيعطي اللاعبين المزيد من الفرص للعب والتدريب. لذا ، فإن أولئك الذين نادراً ما أتيحت لهم الفرصة للعب سيبذلون قصارى جهدهم لأداء. ونتيجة لذلك ، لعبوا أفضل وأفضل حتى لم يستطع التخلي عنها حتى لو أراد ذلك.

في 28 يناير ، خلال الجولة الرابعة من كأس الاتحاد الإنجليزي ، حقق نوتنجهام فورست فوزًا متواضعًا 1: 0 على بولتون واندرارز في المنزل ، وتقدم بنجاح إلى الجولة التالية من كأس الاتحاد الإنجليزي.

كان هذا أفضل رقم قياسي للمدير توني توين في كأس الاتحاد الإنجليزي في مسيرته التدريبية. وخسر أمام مانشستر يونايتد في الجولة الرابعة الموسم الماضي. لم يكن يعرف إلى أي مدى يمكن أن يذهب الفريق هذا الموسم. كان على يقين فقط أنه في كل مرة تقدم فيها الفريق ، تم إنشاء "أفضل رقم قياسي" جديد.

ثم وصل فبراير. ولأن نوتنغهام فورست حافظت على سجل رابح في جميع المسابقات في يناير ، أصبح توني توين هدفا للاهتمام الإعلامي مرة أخرى. تم اختياره كأفضل مدير في الدوري الإنجليزي لشهر يناير. تم تصنيف فريقه كأفضل فريق ، في حين حصل رجله أنيلكا على جائزة أفضل لاعب في الشهر بتسجيله المستمر.

مع ثلاثة أوسمة متتالية ، كانت مسيرة توين في تقدم رائع.

وغني عن القول ، سيكون هناك منتقدين ، قائلين إن من كان الأفضل في الشهر الماضي سيخسر في المباراة الأولى من هذا الشهر.

وأثبت Twain مرة أخرى أنه مدير سحري متخصص في كسر جميع أنواع النحس.

في الجولة 24 من بطولة الدوري في 1 فبراير ، هزم نوتنغهام فورست فولهام 2: 0 على أرضه. أولئك الذين انتظروا السخرية منه أصبحوا عاجزين عن الكلام. كما أنه حسم نتيجة هزيمتهم السابقة لخصومهم في النصف الأول من الموسم.

الفصل 400: إذا كانوا يريدون الحرب ، فسنقدم لهم الحرب الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

ومع ذلك ، ضرب غاري لينيكر المسمار على رأسه بتقييم غابة نوتنغهام التي قام بها منذ وقت طويل:

هذا فريق شاب ديناميكي وحيوي. لذا ، فإنهم لا يخافون من أي خصوم ويظهرون قوة تتجاوز أي من توقعاتنا عندما يلعبون ضد خصوم أقوياء. ولكن لأنهم صغار ، فإن أدائهم غير مستقر للغاية. لذلك ، عندما تريد أن يكون لديك آمال كبيرة لفريق المدير Twain ، فمن المحتمل أن يخيب ظنك. وعندما لا يكون لديك أي أمل لهم ، يمكنهم مفاجأة لك. لذلك ... لا تصدق أي تحليل مراهنات للفريق قبل المباراة. هذا كلام فارغ.

بعد الفوز في مباراتهم الأولى في فبراير ، اتفق الجميع على أن فريق توين يجب أن يستمر في سد الفجوة على تشيلسي وأن الوقت قد حان للضغط عليهم. بدلاً من ذلك ، خسروا أمام آرسنال في الجولة 25 في مباراة الذهاب في 4 فبراير.

في الجولة السابقة ، كان الفرق بين الفريقين ثلاث نقاط فقط لأن تشيلسي تعادل مع أستون فيلا في مباراتهما خارج أرضه. ومع ذلك ، في هذه الجولة ، فاز تشيلسي على فريق ليفربول القوي ، 2: 0 في أرضه ، في حين خسر فريق فورست أمام أرسنال في المنزل.

اتسعت فجوة النقاط الثلاث بين الفريقين إلى ستة.

في هذا المنعطف ، لم يكن لدى فريق Twain القدرة على الضغط على تشيلسي. عندما بدأ دوري أبطال أوروبا مرة أخرى ، سيكون عاجزًا عن محاولة اللحاق بـ تشيلسي في الدوري.

لم يكن تركيز الفريق ثابتًا ؛ يمكن أن تتغير في أي وقت. الآن ، ركزوا على الدوري. مع مرور الوقت ، من الواضح أن دوري أبطال أوروبا سيكون أكثر أهمية من بطولة الدوري.

قلب فينغر الطاولات على تواين في مباراتهم. فاز فريقه على نوتنغهام فورست بخط الفوز في ثماني مباريات في ملعب سيتي جراوند وأنهى جولات نوتنغهام فورست الإحدى عشرة التي لم تهزم بعد خسارته أمام نيوكاسل يونايتد في مباراة الذهاب في 19 نوفمبر الماضي. في الوقت نفسه ، سمح هذا الفوز أيضًا بتصنيف أرسنال للعودة إلى المراكز الخمسة الأولى في الدوري. كانوا على بعد نقطة واحدة فقط من ليفربول رابع ترتيب الدوري.

لذلك ، عندما تصافح توين مع فينجر مع عبوس قلق بعد المباراة ، كان فينجر يضايقه. "هذا ليس سيئًا للغاية. لا يزال فريق فيرجسون خلف فريقك بـ 12 نقطة! "

قال توين وهو يهز رأسه "لم يلعبوا اللعبة في هذه الجولة بعد".

لم يكن قلقا بشأن مانشستر يونايتد. لقد كان منزعجًا لأنه فشل في اغتنام الفرصة للحاق بركوب تشيلسي مرة بعد مرة.

انتهت مباراة مانشستر يونايتد في اليوم التالي. مع استمرار سوء حظهم العام الماضي في هذا العام ، فاز مانشستر يونايتد أخيرًا بمباراتهم على أرضه بنسبة 4: 2 ، متغلبًا على فولهام. وقلصوا الفارق بينهم وبين غابة نوتنجهام المصنفة الثانية في الدوري بتسع نقاط. قد تكون هذه أخبار جيدة لمانشستر يونايتد ، لأنها تتيح لهم رؤية بعض الأمل. ومع ذلك ، بالنسبة لغابة نوتنغهام ، كانت دعوة للاستيقاظ.

لسوء الحظ ، لم يرها توني توين. النقاط التسع كانت لا تزال في منطقة الأمان بالنسبة له. وركز كل طاقته على الاستعدادات لجولة دوري أبطال أوروبا 16.

في 11 فبراير ، في الجولة 26 من الدوري ، مع انتهاء خط فوزه مؤخرًا ، استعاد فريق الغابات فوزًا آخر. هزموا بلاكبيرن روفرز في المنزل بنتيجة 3: 1. لكن اللعبة لم تكن سهلة مثل النتيجة. ضمن فريق الغابات فقط فوزهم في الدقيقة الأخيرة من المباراة. بعد أن وصلت النتيجة إلى 2: 1 ، كانوا دائمًا في وضع يسمح لهم بالتعامل مع الهجمات المضادة لبلاكبيرن روفرز.

من المؤكد أن مؤيدي نوتنجهام فورست سيقولون أن السبب في ذلك هو أن توين قد نشر ما يقرب من نصف البدائل للحفاظ على قوتهم في جولة دوري أبطال أوروبا 16. ومع ذلك ، كان صحيحًا أن شباب نوتنغهام فورست أظهر بالفعل علامات التعب من المنافسة على ثلاث جبهات في وقت واحد .

※※※

في مساء يوم 22 فبراير ، قامت مدينة نوتنغهام فورست بزيارة جلاسكو ، عاصمة اسكتلندا ، للدخول في الجولة الأولى من دور الـ16 لدوري أبطال أوروبا.

كانت كرة القدم في مدينة غلاسكو مرتبطة دائمًا بالدين والسياسة ، والتي كانت مرتبطة ببيئتهم الخاصة. في كل عام ، خاضت "الشركة القديمة" - التي يمثلها نادي بروتستانت رينجرز لكرة القدم و نادي سلتيك الكاثوليكي - معركة في مدينتهم مع دربي يحظى بتقدير كبير.

على الرغم من أن الدوري الاسكتلندي الممتاز يمكن أن يصنف فقط على أنه من الدرجة الثانية في أوروبا ، إلا أن فرق رينجرز وسيلتيك كانت لا تزال قوية ، لا يمكن الاستهانة بها.

قام توين بعمل ترتيبات مفصلة للغاية للعبة قبل أن يبدأ.

لحسن الحظ ، كانت هذه اللعبة مجرد جولة عادية في دوري أبطال أوروبا ، وليست الديربي بين "Old Firm" و Celtic و Rangers. لم يمثل فريق Twain أي مجموعات أو مصالح دينية ، لذلك لم يكن لديه ما يدعو للقلق من التعرض للطعن من الخلف من قبل مشجعي رينجرز المتعصبين بعد أن نزل من الحافلة.

بالتأكيد ، إذا هزم فريقه في نهاية المطاف فريق رينجرز ، فقد يضطر هو ولاعبيه إلى التفكير في هذه النقطة. بعد كل شيء ، كانت هذه مدينة مجنونة بكرة القدم.

خلال الإحماء في الملعب ، كان بإمكان لاعبي الغابة سماع الهسهسة واللفظ من كل مكان في المدرجات. حاولوا كل وسيلة لتعطيل خصومهم كمشجعي المنزل.

الاضطرار للعب في هذه البيئة حتى الآن من نوتنغهام جعل مشجعي الغابة يتحولون إلى عرق بارد للفريق الذي دعموه.

"لا تؤمن بهذا الهراء!" أخبر توين لاعبيه في غرفة تبديل الملابس قبل المباراة ، "نحن لسنا سلتكس. هذه ليست لعبة ملكهم "Old Firm"! إنها مجرد مباراة عادية في دور الـ16 لدوري أبطال أوروبا لا تمثل أي شيء. سنلعب اليوم كيف نلعب بشكل طبيعي. "

قبل المباراة ، أعلنت وسائل الإعلام الاسكتلندية أنها ستظهر لانجلترا شغف الاسكتلنديين لكرة القدم. بدأت وسائل الإعلام الموالية لرانجرز أيضًا في تغذية جنون المدينة ، حتى مستشهدة ببعض البيانات المثيرة. في عام 1984 ، على سبيل المثال ، صُدم العالم بكارثة استاد هيسيل. ولكن لم يكن كثير من الناس يعرفون أنه خلال دربي "الشركة القديمة" في ذلك العام ، كانت هناك محاولتا قتل ، وحالتان مائلتان ، وحادث جرح واحد ، وتسع إصابات طعن وخمس وثلاثين مشاجرة جماعية.

بل كان هناك أناس يرددون شعاراً قاتلاً: "مباريات كرة القدم حرب عصرية".

يريدون غابة نوتنغهام للانكماش قبل القتال.

لكن Twain لم يشتريها.

"لكني أخبرك بهذه الأشياء ، لذلك لا يعتقد الناس أننا خائفون منها." رفع توين ذراعه الأيمن وألصق قبضته أمام الجميع ، "إذا كانوا يريدون الحرب ، فسنقدم لهم الحرب!"

※※※

كانت المنافسة شديدة للغاية. لا يمكن أن تقارن المواجهة بين الفريقين المتنافسين مع تلك الأندية القوية مثل تشيلسي وبرشلونة وريال مدريد وأرسنال أو بايرن ميونيخ وميلانو ، ولكن قد تكون هذه هي اللعبة الأكثر تسلية من أصل أربع مباريات من الجولة 16 عقدت الليلة من حيث نسبة المشاهدة.

لم يلعب أي من الجانبين بشكل محافظ. لقد لعبوا بشكل أساسي جريمة. في الشوط الأول ، سجل الفريقان بالفعل ثلاثة أهداف. الفريق المضيف ، رينجرز ، بقيادة 2: 1.

خلال فترة الشوط الأول ، تذمر Twain في غرفة خلع الملابس. الحصول على هدف بعيد لا يعني النصر له. أراد فوزًا كاملاً ، من عدد الأهداف إلى النقاط الإجمالية.

"من المخزي أن يكون هناك من يعتقدون أننا يجب أن نكون سعداء بهدف واحد بعيد! هذا هو التفكير المثير للشفقة للفرق الأخرى ، وليس Nottingham Forest! إذا اعتقد الاسكتلنديون أننا راضون عن هذه النتيجة وأنه يمكنهم الاسترخاء في الشوط الثاني ، فسوف يرتكبون خطأً فادحًا! "

"جورج! دمر مخالفتهم في كل نقطة وكل خط ليوفر لنا ما يكفي من الحماية لمخالفتنا! "

في الشوط الثاني ، اندفع جورج وود دون توقف وظهر في كل ركن من أركان الملعب لوقف هجمات الخصم. أثبتت الإحصائيات بعد المباراة جهوده: بلغت أخطاءه الفردية ثلاثة عشر في اللعبة. وتعطل سبع مرات وحصل على بطاقة صفراء واحدة. ركض مسافة تصل إلى ثلاثة عشر ألف كيلومتر ومرر الكرة ستين مرة بمعدل نجاح تسعة وثلاثين مرة. عالج بنجاح سبعة عشر مرة من أصل واحد وعشرون. نجحت رؤوسه عشر مرات من أحد عشر مرة وارتكب ثمانية عشر خطأ. أصبح هدفًا للسخرية المستمرة في هامبدن بارك. ولكن كلما كره خصومه أكثر ، أثبت نجاحه أكثر.

دهش معلق ESPN من قدرة وود على التحمل. في هذه المنافسة سريعة الخطى والمواجهة للغاية ، كان لا يزال يركض بكامل قوته حتى اللحظة الأخيرة من اللعبة ، ولا يظهر أي علامات على الإرهاق الجسدي. كلما اقترب من نهاية المباراة ، كلما شعر خصومه باليأس أكثر من العدو.

تم القضاء على الحراس أخيرًا بسبب قدرة وود القصوى على التحمل ، ولم يتمكنوا من تنظيم هجومهم حيث يمكن أن يظهر جورج وود الشرس في أي زاوية. يمكن أن يظهر فجأة مرابطه ، أو "تصادم معقول" ، أو مضايقة. عندما واجهه اللاعبون المهاجمون ، كان عليهم أن ينفقوا طاقة بدنية أكثر من المعتاد وأن يستعدوا لاختراق الدفاع. كان الأمر ببساطة استنزافًا للغاية! هاجمت جريمة نوتينجهام فورست فجأة في الدقائق العشر الأخيرة من المباراة. بينما كانت القوة الجسدية للخصم تنخفض ، سجلوا هدفين على التوالي في غضون سبع دقائق وقلبوا المد والجزر.

ترددت الأناقة في حديقة هامبدن في سماء غلاسكو الليلية. تم تكبير وجه توني توين المبتسم المشرق تحت دائرة الضوء.

"... 3: 2! ثلاثة أهداف بعيدة ونصر واحد. إن فريق توني توين في طريقه لدخول الثمانية الأوائل في دوري أبطال أوروبا! "

رواية Godfather Of Champions الفصول 391-400 مترجمة

عراب الأبطال


الفصل 391: مرحبًا روي الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم يكن ذلك بدعة. منذ أن بدأ بتدريب الفريق ، كان توين يستخدم هذا النموذج التدريبي للمكافآت والعقوبات لتدريب لاعبيه على المنافسة. حتى لو كانت لعبة تدريب ، لم يكن أحد على استعداد للخسارة. لهذا السبب تمكن فريقه من الاستمرار حتى نهاية مباراة صعبة وهزيمة خصومهم.

كان اللاعبون متحمسين عندما سمعوا أنهم سيلعبون في المباريات. جذب سلوكهم انتباه كين. توقف في تدريبه ووقف على الهامش للراحة بينما لاحظ الجانب الآخر من الملعب.

كان لدى مانشستر يونايتد أيضًا مثل هذه المسابقات ، وكان يعتقد أن آرسنال يجب أن يكون لها أيضًا. لم يكن مهتمًا بالتدريب نفسه. كان مهتمًا بأداء اللاعبين أثناء التدريب.

قام توين بتعيين اللاعبين لكل فريق بصوت عالٍ. لم يتم تقسيم التجميع وفقًا للقوة الرئيسية أو البدائل ولكن تم توزيعها بشكل عشوائي بين القوة الرئيسية والبدائل.

نظرًا لوجود ثلاثة وعشرين لاعبًا فقط ، كان من المستحيل متوسط ​​ثمانية لاعبين لكل فريق. فريق واحد سيكون لديه سبعة لاعبين فقط ، لذلك يحتاج لاعب واحد للعب لفريقين.

هذا يتطلب الكثير من القدرة على التحمل. بطبيعة الحال ، لاعب واحد فقط يمكنه القيام بذلك.

"جورج!" ولوح توين دفتر الملاحظات في يده. "أنت في فريقين."

أومأ الخشب.

عندما رأى جورج وود ، ركز كين بسرعة عليه.

وقد وصفت وسائل الإعلام الطفل بأنه "كين الثاني". كان من المستحيل بالنسبة له ألا يلاحظ. بعد المباراة الأولى بين الفريقين ، تبادل القمصان مع وود.

ولكن في رأيه ، كان جورج وود لا يزال أصغر من أن يكون الإصدار الثاني منه. لا يزال أمامه طريق طويل ليقطعه. في أفضل الأحوال ، كان جورج وود جنديًا جيدًا في خط الوسط. أنا ، روي كين ، أنا لست مجرد جندي مشاة لا يمكنني أن أركل الكرة إلا من خلال القوة ؛ ليس من قبل ، وبالتأكيد ليس الآن.

※※※

عندما رأى الفريق الآخر ، الذي يشاهد المباراة على الهامش ، أن أنيلكا لم يكن ينوي تمرير الكرة إلى شخص آخر بينما كان يواجه وود وبدلاً من ذلك أراد الاعتماد على سرعته لإحداث اختراق ، بدأوا في التصويب.

"تجاوزه! تخلص منه! "

"لا تدعه يمر يا جورج! أوقفوه!"

انيلكا متعرج اليسار واليمين ، وتغيير سرعته ويتحول باستمرار. جورج لا يزال متمسكًا به بشدة. لم يستطع المهاجم الفرنسي الاستفادة بشكل كامل من ميزة السرعة في المجال الصغير ، الأمر الذي أحبطه. عندما أراد الاختراق بالقوة ، تعامل جورج وود مع الكرة.

ومع ذلك ، فإن الكرة التي عالجها وود لم تقع تحت قدمه. وبدلاً من ذلك ، تلقى Sun Jihai الكرة عندما وصل من الخلف. مرر الظهير الصيني الكرة وسدد فيدوكا الكرة إلى المرمى. تم إقصاء فريق وود ، لكن كان عليه البقاء في الملعب لأنه كان في الفريق التالي.

أدرك توين أن شخصًا ما كان بجانبه. استدار رأسه ونظر. كان روي كين.

"ماذا تعتقد؟ هل تريد الذهاب إلى هناك واللعب قليلاً؟ "

نظر إليه كين ثم اعتبر جورج وود. أومأ برأسه. "فكره جيده."

ابتسم توين ولوح بيده على الفور نحو الميدان. "جورج! كنت خارج!"

سلمت Kerslake كين سترة زرقاء. عند رؤية كين يرتدي السترة ، انفجر الآخرون في لقطة متحمسة.

خرج وود من الملعب وربت عليه توين على كتفه. "قف هنا وشاهد."

ثم التفت إلى كين وقال: "هل أنت مستعد؟"

ثنى كين ركبتيه للحظة وأومأ.

"ثم المضي قدما."

مرتديا سترة زرقاء ، ركض كين في الملعب وبدأت اللعبة.

ربما بسبب تأثير كين ، مرر الفريق الأزرق الكرة في الغالب إلى كين ، الذي نظم الهجوم والتحكم في وتيرة المباراة. قام كين أيضًا بعمل رائع ، تمامًا كما فعل في مانشستر يونايتد.

سواء كان دفاعه ، أو الهجوم المضاد بعد اعتراض الكرة ، أو أنه استمر في الضغط عليه بعد هجوم الخصم ، كان أداء روي كين جيدًا. حتى كوافد جديد ، تولى قيادة الفريق تلقائيًا بمجرد لعبه. أطاع الجميع كل أمر له. لم يستجوبه أحد.

شاهد Kerslake المشهد من الخطوط الجانبية وهز رأسه وهو يتنهد. "من المؤسف أنه رفض الحضور إلى فريق الغابة. قد يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عامًا ، ولكن لا يزال بإمكانه أن يكون القوة الرئيسية في أي فريق ".

ابتسم توين وسرق نظرة إلى جورج وود بجانبه. وجد أنه كان يحدق بثبات في الميدان. لم يعرف توين من كان ينظر إليه ، ولكن كان بإمكانه أن يخمن أنه كان يراقب كين على الأرجح.

لماذا دعا كين إلى فريق الغابة للتدريب والحفاظ على حالته؟ كان كل شيء من أجل وود.

عليك أن تفهم نواياي الحسنة ، جورج. عليك أن تتعلم منه خلال هذه الفترة المحدودة لمدة عشرة أيام أو نحو ذلك.

بقيادة كين ، كان الفريق الأزرق في طريق مسدود مع الفريق الأصفر بقيادة ألبرتيني في الملعب لمدة عشر دقائق. لم يسجل أي من الجانبين هدفا. امتدت اللعبة إلى ركلات الترجيح.

في النهاية ، سجل كين هدفاً لكن ويس مورجان أخطأ تسديدته ، لذلك تم إقصاء الفريق الأزرق.

قال توين وود ، "حان دورك للعب يا جورج".

سار كين نحو توين بعد أن غادر الملعب.

"كيف حالك ، روي؟" سأل توين.

"حسن ..." نظر كين إلى الوراء إلى وود وهو يركض إلى الوراء ، وعاد إلى الوراء وقال: "عشر دقائق قصيرة جدًا".

ضحك توين ثم سأل: "ما رأيك في جورج وود؟"

"بصرف النظر عن الدفاع ، ما زال أمامه الكثير ليتعلمه."

"أظن ذلك أيضا. سيتعلم ".

توقف كلا الرجلين عن التحدث وشاهدوا اللعبة باهتمام في الملعب.

※※※

وسرعان ما أصبحت وسائل الإعلام التي تدربت روي كين في قاعدة تدريب Nottingham Forest معروفة لدى وسائل الإعلام ثم إنجلترا كلها من خلال وسائل الإعلام. تكهن الكثير من الناس أنه كان علامة على أن كين أراد توقيع عقد مع Nottingham Forest.

بعد كل شيء ، كانت غابة نوتنغهام نقطة البداية في مسيرة كين المهنية. بعد أن أنهى عقده مع ناديه السابق ، مانشستر يونايتد ، يمكن أن يكون العودة إلى Nottingham Forest خيارًا.

ومع ذلك ، سرعان ما تقدم نادي الغابات للتوضيح. "لم يوقع كين على أي اتفاق نقل مع الفريق. إنه يستخدم ويلفورد لتدريبه الشخصي ، كما تم الاتفاق عليه مع المدير توني توين ".

بعد فترة وجيزة ، نشر وكيل كين الأخبار التي تفيد بأن عددًا من الأندية المحلية والأجنبية كانت مهتمة بـ Roy Keane وكان يأمل في الحصول على لاعب خط الوسط المجاني حاليًا.

"لقد رفضنا بالفعل دعوات أندية كرة القدم في الدوري الإنجليزي الممتاز مثل إيفرتون وبولتون واندرارز. يود روي كين أن يعرب عن شكره لتلك الفرق على دعواتهم ، لكنه لا يريد أن يكون منافسًا لمانشستر يونايتد على أرض الملعب. لذا فقد رفض جميع الدعوات من الفرق في الدوري الإنجليزي الممتاز ".

أدلى مايكل كينيدي بهذا البيان نيابة عن كين.

مع مهمة الاتصال بالفرق الجديدة التي تم تسليمها إلى وكيله ، لا يزال كين يصل إلى قاعدة تدريب ويلفورد كل يوم للتدريب. في بعض الأحيان ، كان يلعب مباريات مجموعة صغيرة مع لاعبي الغابة. ولكن في معظم الوقت ، كان ينفذ نظام تدريب مانشستر يونايتد بمفرده.

بخلاف ذلك ، بدا أنه لا يختلف عن عضو في فريق الغابات. استخدموا نفس غرفة خلع الملابس وتناولوا الطعام في نفس الكافتيريا. لم يتجنب توين هذا الشخص الخارجي عندما وضع تكتيكات الفريق. لم يرفض كين بشكل قاتم أي شخص جاء وتحدث معه. يمكن لأي شخص أن يشعر بهواء القيادة الطبيعية المنبثقة عنه. ومع ذلك ، أدرك الجميع أنه ، باستثناء Twain ، نادرًا ما تحدث كين بشكل نشط مع الناس أولاً. واصل عمدا بعده عن الفريق. حتى لو تم طرده من مانشستر يونايتد ، فإنه لم ينس أنه من مانشستر يونايتد. ربما اعتقد أنه سيكون نوعًا من الخيانة إذا أخذ زمام المبادرة للدردشة مع لاعبي الغابة لأن فريق الغابة كان منافسًا مباشرًا لمانشستر يونايتد.

على الرغم من أن فريق الغابات كان نقطة انطلاقه في الدوري الإنجليزي الممتاز ، إلا أن السنوات الاثني عشر من حياته المهنية مع الشياطين الحمر كانت متجذرة بعمق في قلبه. لا شيء يمكن أن يحل محل هذا الموقف ، ولا حتى المنتخب الوطني الأيرلندي.

بعد أن كشف الإعلام عن تدريب كين الشخصي في قاعدة تدريب نوتنغهام فورست ، تلقى توين مكالمة من مانشستر. كان على دراية بالمتصل ، أليكس فيرغسون.

سأل فيرجسون عن تدريب كين الفردي عبر الهاتف. على ما يبدو ، كان لا يزال قلقًا بشأن الأيرلندي "المشرّد" حاليًا ، الذي ترك النادي.

ثم عبر فيرجسون عن امتنانه لتوين لكرمه.

أراد توين أن يسأل فيرغسون عما حدث بين كين ومانشستر يونايتد. أراد أن يعرف ما حدث معه وكين من شأنه أن يؤدي إلى إنهاء قائد الشياطين الحمر فجأة عقده مع النادي. ومع ذلك ، امتنع عن السؤال في النهاية. كان يعلم أن فيرغسون يجب أن يكون لديه أسبابه التي لا يمكن الكشف عنها. لم يكن من المؤكد من كان على صواب ومن كان على خطأ فيما يتعلق بمغادرة كين.

قال البعض إن فيرغسون لم يعد يقدر كين ، وأن بحثه عن لاعب وسط دفاعي كان دليلاً. وقال آخرون إن فيرجسون فضل لاعب خط وسط ليفربول ستيفن جيرارد على كين. لكن الآن علم توين بأنهم كانوا يتحدثون بكلام فارغ.

※※※

في 20 ديسمبر ، غادر روي كين قاعدة تدريب ويلفورد. برفقة وكيله مايكل كينيدي ، سافروا إلى مدريد ، إسبانيا. كانوا ذاهبين إلى نادي ريال مدريد للتفاوض. بناء على توصية زميله السابق ، ديفيد بيكهام ، وجه ريال مدريد دعوة لروي كين.

الفصل 392: كين ، الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما ظهر روي كين مرة أخرى في قاعدة تدريب نوتنغهام فورست في ويلفورد للتدريب بمفرده ، أفادت الصحف أنه فاته موعده مع ريال مدريد.

وقالت التقارير إنه اجتاز فحوصاته الطبية ، وأنه عندما كان الطرفان على استعداد لتوقيع العقد ، اختار روي كين فجأة رفض النقل ومغادرة مدريد.

لا أحد يعرف لماذا غادر. تكهن بعض الناس أنه كان بسبب فترة العقد. كان هناك أيضًا بعض الذين تكهنوا بأن روي كين شعر بالتعب من العديد من الفصائل في غرفة خلع الملابس في ريال مدريد. يعتقد بعض الناس أيضًا أنه كان لأسباب عائلية.

لم يسأله توين ، الذي ربما يكون حاليًا أقرب شخص إلى كين ، عن السبب. كانت مسألة خاصة نسبيًا كانت غير ملائمة بالنسبة له للاستفسار عنها. لم يكن مراسلًا تدخليًا.

كما تفاجأ اللاعبون بعودة كين. ومع ذلك ، كلهم ​​كبحوا فضولهم الداخلي. لم يسأل أحد عن القصة وراء موعده الضائع مع ريال مدريد.

ذهب مايكل كينيدي لعدة أيام. أصبح أكثر انشغالاً بعد عودته من مدريد. طار إلى الأماكن طوال الوقت ، بحثًا عن الفريق المناسب لكين. مع مثل هذا الوكيل ، لم يكن من المستغرب أن يتمكن من مرافقة كين في رحلته ليصبح نجمًا عالميًا من كونه لا أحد. لقد غيرت أفعاله بعض الأحكام المسبقة التي اتخذها توين تجاه العملاء.

خلال هذه الفترة ، لم يصبح توين خاملاً فقط للتركيز على كين. لعب فريقه ثلاث جولات في بطولة الدوري. في الحادي عشر ، تحدى مانشستر يونايتد في مباراة الذهاب وتعادل الفريقان في المباراة بنسبة 1: 1. عندما تناول المديران مشروبًا معًا بعد المباراة ، شكر فيرجسون بشكل خاص Twain على توفير قاعدة التدريب الخاصة به دون أي تكلفة لاستخدامها من قبل Keane.

في الرابع عشر ، غادر فريق الغابة للعب مباراة تجميل في الجولة الثالثة من بطولة الدوري. كان خصمهم ويستهام يونايتد. كانت نتيجة المباراة أن فريق توين هزم "هامرز" بنسبة 3: 1.

في 17 ، سجل نوتنغهام فورست فوزًا كبيرًا 4: 0 على تشارلتون في المنزل. بعد سبعة عشر جولة من المنافسة ، حصلوا على تسعة وثلاثين نقطة والمرتبة الثانية في الدوري. كان لديهم فجوة أربع نقاط من تشيلسي ، الذي كان في المركز الأول.

ويبدو أن ويجان أثليتيك ، أكبر حصان مظلم في النصف الأول من الموسم ، قد ألقى صورة حصان مظلم. واجهوا تعاقب فرق قوية قبل عيد الميلاد وخسروا بشكل متكرر. وتراجعوا من المركز الثالث إلى المركز السادس في الدوري. وحقق مانشستر يونايتد وليفربول سبع وثلاثين نقطة وواحد وثلاثين نقطة ، في المركز الثالث والرابع على التوالي. آرسنال لم يكن على ما يرام. كونها مباراة قصيرة ، كان لديهم فقط ستة وعشرون نقطة وكانوا في المركز الثامن.

كان كين حاضرًا عندما وضع توين تكتيكات محددة قبل أيام قليلة من المباريات ، باستثناء المباراة ضد مانشستر يونايتد. تجنب عمدا التدريب التكتيكي قبل المباراة للعبة مانشستر يونايتد. في ذلك اليوم ، منح نفسه إجازة وذهب للتسوق في وسط المدينة.

كان التعادل أفضل نتيجة لروي كين ، الذي كان يتدرب في قاعدة تدريب ويلفورد لفريق فورست.

بعد يومين من عودته من مدريد ، عاد توين إلى مكتبه لحزم أمتعته والاستعداد للعودة إلى المنزل في نهاية تدريب اليوم.

طرقت شخص عند الباب.

"ادخل."

لم يفاجأ توين برؤية كين يدخل من الباب.

"جئت لأقول لك وداعا."

"هل أنت ذاهب للمنزل لعيد الميلاد؟"

"نعم ، بطريقة ما. لكنني لن أعود بعد ذلك ".

تفاجأ توين إلى حد ما. نظر إلى الأيرلندي.

"سلتكس مهتمة جدا بي وقد أرسلوا لي عرضا."

"فريق من الدوري الممتاز الاسكتلندي؟"

أومأ كين رأسه. "هذا هو الفريق الذي أحببته منذ أن كنت طفلاً. أريد قضاء الأيام الأخيرة من مسيرتي هناك ".

سمع كين يقول ذلك ، كان توين هادئًا لفترة من الوقت. ربما كان ذلك لأنه كان لا يزال يحتفظ بقليل من الأمل في قلبه أن كين سيقرر البقاء بعد قضاء بعض الوقت معه. كان محبطًا قليلاً.

"حسنا ، أتمنى لكم كل التوفيق ، روي."

مسح كين حلقه. "أعلم أنه لا فائدة من الحديث عنه الآن ، لكنني أريد أن أخبرك بهذا قبل أن أغادر: كنت سأقترب منك أولاً لمناقشة عقد مع فورست إذا لم يتدخل فريق سلتيك."

نظر توين إلى كين.

"أعترف أنني أصبحت مغرمًا بهذا الفريق من تفاعلاتنا خلال هذه الأيام القليلة الماضية. أخبرتك هذا. في الواقع لم يكن لدي أي مشاعر تجاه فريق الغابات. كانت غابة نوتنغهام خاصة بالنسبة لي فقط بسبب المدير كلوف. "

"عندما جئت إلى هنا ، كان فريق كلوف في حالة تدهور بالفعل. شعرت أن النهاية قادمة. غرفة الخزانة كانت مليئة بالشكاوى. أراد الجميع مغادرة النادي والعثور على طريقة أخرى. كنت نفس الشيء. اعتقدت أنه بإمكاني جذب انتباه الأندية الكبيرة بأدائي في فريق الغابات. اتضح أنني كنت على حق. ذهبت إلى مانشستر يونايتد لاحقًا ".

"بعد أن غادر كلوف فورست ، لم تكن غابة نوتنغهام مختلفة عن المئات من الفرق المهنية الأخرى في إنجلترا. حسنًا ... الآن غيرت رأيي. أحب فريق Nottingham Forest الحالي. إنه مختلف تمامًا عما كنت أفكر فيه. مختلفة تماما."

هز كين رأسه.

"سمعت الكثير من التعليقات عنك في نوتنغهام. من المؤسف حقا أنني لم أسمع أي شيء سيئ ". ضحك الأيرلندي وقال ، "لقد أجرينا أنا ومايكل مناقشة جادة. تحدثنا عما سيحدث إذا لعبت لك. كان استنتاجنا جيدًا لدرجة أنني اخترت لك تقريبًا. لسوء الحظ ، جاء سلتكس في الثانية الأخيرة. عندما أراد الفريق الذي أحببت ودعمته منذ صغري أن ألعب لصالحهم ، لم أستطع الرفض. لا علاقة لها بالمال أو الشرف. انا فقط احب الفريق أريد أن أكون قادرًا على ارتداء هذا القميص قبل نهاية مسيرتي. عندها فقط سأشعر أن مسيرتي كلاعب كرة قدم كاملة ولا أشعر بأي ندم ".

تنهد توين عند تلك النقطة. "اني اتفهم. ماذا اقول ايضا؟ لا يسعني إلا أن أقول ، أتمنى لك كل الخير ، روي. "

رأى كين تعبير توين وابتسم. "حسنا ، شكرا لك ، السيد توين. قلت من قبل أنني أردت أن أكون مديرًا بعد أن أغلقت حذائي لأنني تأثرت بمديرين. الآن سأقوم بتغيير ذلك. لقد تأثرت بثلاثة مديرين. لكنني لن أقول اسم الشخص الثالث ، ولا أريده أن يكون مسرورًا جدًا من نفسه ".

جاء توين ومد يده. "آمل أن نلتقي يومًا ما على هامش مباراة مرة أخرى. من الأفضل توخي الحذر. لن أظهر أي رحمة ".

كين أيضا مد يده. "لم أكن لطيفًا أبدًا مع منافسي."

الرجلان يشبكان بإحكام.

※※※

انتظر مايكل كينيدي ، وكيل روي كين ، خروج كين من المبنى في موقف السيارات.

"سنسافر إلى غلاسكو غدًا ونتحدث إليهم ..."

اعترض كين على الخطة. "سننتظر يومًا آخر قبل أن نخبرهم".

كان كينيدي في حيرة من أمره. "هل هناك أي شيء آخر متبقي هنا؟"

نظر كين إلى الخلف في ساحة التدريب في الشفق ، "لقد نسيت شيئًا واحدًا. سآتي مرة أخرى غدا. " ثم فتح باب السيارة ودخل.

"دعنا نذهب ، مايكل".

الفصل 393: كين ، الرجل الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما عاد إلى المنزل ، لم يكن بوسع توين إلا أن يخيب أمله في دان. لم تكن هذه هي المرة الأولى أو الثانية التي تصرف فيها دان كجمهور. أكل وجبته بينما كان يستمع إلى تواين يتذمر.

"... لعنة سلتكس! اللعنة! لو لم يكن لهم ، سيكون روي كين رجلي الآن! سيكون لدينا خط وسط لاعب يخاف منه جميع خصومنا ، لاعب شرسة وقائد! كان يمكن أن يساعدني في الحصول على جميع ألقاب البطولة. لا يزال بإمكانه لعب ثلاث سنوات أخرى من كرة القدم عالية المستوى ، وليس فقط الركض إلى غلاسكو للتحضير لتقاعده! وهذا ليس مكانًا جيدًا للتقاعد ؛ إنها أسوأ بكثير من قطر ”.

عندما انتهى دن من تناول الطعام ، قام بمسح الأطباق وإلقاء نظرة على توين التي لا تزال مضطربة إلى حد ما. "في هذه الحالة ، ستقول وسائل الإعلام أن غابة نوتنغهام هي دار تقاعد الآن".

"أنا لا أهتم بما تقوله وسائل الإعلام." أخذ توين بغضب لدغة لحوم البقر.

"ما زلنا وود في وسط الملعب."

"جورج؟ إنه لا يزال شابًا ولديه الكثير ليتعلمه. روي كين معلم جيد ، لكن الوقت كان قصيرًا جدًا. لا أعرف ما الذي تعلمه أو لم يتعلمه. "

"إذا لم تكن متأكدًا الآن ، فستعرف أثناء اللعبة."

تنهد توين. "لدي ، في الأصل ، خطة جيدة ، لألبرتيني لتعليم جورج كيف يكون لاعب خط وسط مؤهل ولاعب محترف. اتضح ذلك بشكل جيد. جورج أفضل بكثير مما كان عليه عندما انضم أصلاً إلى الفريق الأول. ومزاجه وكين متشابهان للغاية. أريد أن يكون جورج من النوع الذي يملك القدرة على قيادة فريق. لماذا نجح مانشستر يونايتد؟ لأن لديهم روي كين. أعتقد أنك تفهم أنه أفضل مني ".

أومأ دان بالإيماءة. في موسم 97-98 ، سجل فريق ارسنال فينجر هدفين. في ذلك الموسم ، لعب روي كين تسع مباريات فقط مع مانشستر يونايتد بسبب إصابته في الركبة. بعد ذلك الموسم ، اعترف فيرجسون بأن مانشستر يونايتد لم يتمكن من محاربة آرسنال بدون كين.

لم يكن دور روي كين في مانشستر يونايتد بهذه البساطة مجرد قائد فريق. إلى حد كبير ، مثل روح مانشستر يونايتد. كان من شبه المستحيل ربط اسم "روي كين" بأي فرق أخرى. عندما ذكر كين ، كان سيذكر الناس دائمًا بمانشستر يونايتد. عندما تم ذكر مانشستر يونايتد ، لم يخطر ببال بيكهام أو غاري نيفيل. كان فقط روي كين. حتى أن العديد من مشجعي مانشستر يونايتد اعتبروه أعظم وأنجح قائد في تاريخ مانشستر يونايتد ، متجاوزًا "الملك" إريك كانتونا ، قائد الفريق الأسطوري.

كانت هناك كلمة في كرة القدم توضح بوضوح مثل هذا اللاعب: محور.

كان باولو مالديني هو محور فريق ميلان ، وكان راؤول غونزاليس هو محور ريال مدريد ، وكان أليساندرو ديل بييرو هو محور يوفنتوس ، وكان أوليفر كان هو محور بايرن ميونيخ ، وكان روي كين مانشستر يونايتد.

كان توين يأمل في أن يصبح جورج وود محورًا في غابة نوتنغهام يومًا ما. كان يريد من كين أن يمنح وود المزيد من المساعدة والتوجيه ويقربه من أن يصبح حجر الزاوية.

لكن الآن…

قال توين: "لكن خططي انتهت الآن" ، وهو يميل للخلف على الكرسي ويداه منتشرتان على مصراعيهما.

"أتذكر أنك قلت لي ذات مرة أنه لا يمكن التخطيط لكرة القدم."

"يا…"

※※※

بغض النظر عن مدى عدم رغبة Twain في السماح لـ Keane بالذهاب ، لم يكن هناك طريقة لتغيير الأشياء الآن. الشيء الوحيد المُرضي هو أنه من خلال هذه المسألة ، أصبح هو وكين أصدقاء. ربما سيكون ذلك أمرًا جيدًا في المستقبل. بعد كل شيء ، كغريب ، كان من الأفضل أن يكون لديك صديق واحد في عالم كرة القدم بدلاً من أن يكون لديك عدو آخر.

أثناء التدريب في اليوم التالي ، ظهر روي كين في الوقت المحدد في النصف الآخر من الملعب. ذهب توين ليقول له مرحباً ، ثم عاد لمواصلة التدريب. اعتاد الجميع على المشهد ولم يحدقوا كما فعلوا في اليوم الأول.

ربما لم يعرفوا حتى أن هذا كان آخر ظهور لكين في ملعب تدريب ويلفورد.

بعد أن عاد إلى منزله أمس ، فحص توين جميع وسائل الإعلام الرئيسية ولم يجد أي أخبار حول نقل كين إلى سلتيك. لم يكن كين يمكنه أن يكذب عليه ، لذلك كان هناك احتمال واحد فقط: لم يتم الكشف عن الأخبار حتى الآن ، وربما يكون ، توني توين ، كان أول من يعلم بالأمر بخلاف الأطراف المعنية. من هذا المنظور ، رأى كين حقا توين كصديق.

كان على كل لاعب كان في قائمة البداية لمباراة الذهاب غدا أن يستعد للعب مع أستون فيلا ، لذلك لم يكن هناك سوى نصف يوم من التدريب في الصباح. بعد انتهاء التدريب ، سيقوم جورج وود بترتيب ممارسة إضافية لنفسه كما هو الحال دائمًا.

كانت وحدة التدريب والفريق بأكمله على علم بأن ذلك قد أصبح بالفعل عادة وود. كان التدريب لمدة نصف يوم سهلًا للغاية بالنسبة له. كلما كان هناك نصف يوم ، كان يمارس لمدة أربعين دقيقة أخرى بعد انتهاء التدريب.

عندما عاد اللاعبون في ساحة التدريب إلى غرفة تبديل الملابس واحدة تلو الأخرى ، كان روي كين لا يزال في ساحة التدريب بجانب جورج وود.

كانت هذه هي المرة الأولى منذ أسبوعين تقريبًا التي أعطى فيها لنفسه ممارسة إضافية.

كان وود يمارس تمريراته ، وكان كين يمارس إطلاق النار عليه.

بعد 25 دقيقة ، غادر كين ساحة التدريب أولاً وعاد إلى غرفة خلع الملابس ، مغطى بالعرق. خلع ملابسه ليغتسل في الغرفة المجاورة. لم يقف تحت الدش بل غرق داخل حوض السباحة.

بعد 15 دقيقة ، سمع كين الباب في غرفة خلع الملابس. هو نظر الى ساعته. لقد كانت بالضبط أربعين دقيقة بعد انتهاء التدريب ، وليس دقيقة أكثر أو أقل.

هذا الطفل…

بعد صوت سرقة الملابس التي تم خلعها ، سار جورج وود عاريًا في الحمام الضبابي ، وشغل الصنبور ، وتواصل معه لاختبار درجة حرارة الماء ، ودخل تمامًا تحت الفوهة للسماح بالمياه الساخنة تمطر عليه من الرأس إلى أخمص القدمين .

بينما أغلق عينيه للاستمتاع بلحظة من الاسترخاء بعد التدريب ، جعله صوت متوترًا بشكل انعكاسي.

"يا طفل."

كان صوت روي كين.

"عن ماذا تتوتر؟"

خفف الخشب جسده واستمر في الوقوف تحت الدش. لم يفعل شيئًا سوى ترك تدفق المياه ينزل من رأسه.

"يجب أن تعرف من أنا. حتى أننا تبادلنا بالقميص من قبل. "

"روي كين". تحدث وود أخيرا.

قدم كين لحاء الضحك. "يبدو أنك لم تنساني. هل ما زلت تتذكر ما قلته لك عندما تبادلنا بالقميص؟ "سننافس كثيرًا ؛ لا تخذلني ، يا فتى. من العار أننا لن نحصل على العديد من الفرص للقيام بذلك. انا ذاهب الى غلاسكو غدا. هل تعرف أين هو؟ إنها عاصمة اسكتلندا. سأذهب هناك للتوقيع مع فريق ... عندما التقينا ، لم أفكر أبدًا في أنني سأغادر مانشستر يونايتد يومًا ما ". غيّر كين موقفه في المسبح ووضع رأسه على جانبه. رفع ذراعيه على الحافة ونظر إلى السقف.

"على الرغم من أنه قد لا تكون لدينا فرص كثيرة للتنافس مع بعضنا البعض ، فسأراقبك. تريد أن تعرف لماذا أهتم بك ، يا فتى؟ "

تحرك وود قليلاً ليديره وينظر إلى الشكل في البركة. "أم ..."

"لأن لديك أوجه تشابه مع أصغر مني. حسنا ، فقط بعض. موهبتك ليست قريبة مني. مرحبًا ، سمعت أن ريال مدريد كان مهتمًا بك منذ فترة. لماذا رفضتهم؟ إنه نادي كرة قدم أكبر بكثير من نوتنغهام فورست. بينما كان فريقك لا يزال يقاتل للتأهل إلى دوري أبطال أوروبا ، اعتبروا أن عدم الفوز بالبطولة فشل. إذا ذهبت إلى هناك ، فستصبح قريبًا نجمة مشهورة دوليًا. الشرف والمجد والمال سيكون لك. لماذا لم تذهب؟ "

"لا أريد أن أذهب."

"هاه. المجد والمال يحملان القليل من الجاذبية بالنسبة لك؟ لماذا انتقلت من فريق فورست إلى مانشستر يونايتد؟ لماذا أصررت على شرط "إذا هبط فريق الغابات ، سأترك الفريق" ، عندما جددت عقدي مع نوتنغهام فورست؟ لأنني كنت أعلم أن نوتنغهام فورست لم يكن سوى فريق صغير لا يمكن أن يعيقني. كان لدي أهداف أعلى وطموحات أكبر. كنت أرغب في الفوز بالكثير من الأشياء. هل فكرت في ذلك؟ ما الذي تلعبينه يا فتى؟ "

سأل شخصان جورج وود هذا السؤال ، ما الذي تلعب عليه؟ في الأسبوعين الماضيين. الأول كان مديره ، توني توين.

في الماضي ، أراد وود اللعب لأن اللاعبين المحترفين حصلوا على أموال كثيرة. يمكنه إعالة نفسه ووالدته ، ويمكن أن تتلقى والدته علاجًا لمرضها. في وقت لاحق ، دفع نادي الغابة لهم للخروج من الأحياء الفقيرة وإجراء جراحة لوالدته. لقد حقق بالفعل هدفه في اللعب. لذا ، ما الذي كان لا يزال يلعب فيه؟

فكر الخشب لفترة طويلة قبل أن ينحني رأسه وقال: "لا أعرف".

لم يقصد كين إزعاج وود بشأن هذه القضية. قام بتغيير الموضوع وقال ، "بالمناسبة ، سمعت أنك نائب قائد الفريق الآن. كيف تشعر بارتداء شارة الكابتن؟ "

"جدا ... الأمر معقد للغاية."

"هل تشعر بالفخر من أي وقت مضى؟" سأل كين.

أومأ الخشب.

"ثم هل تشعر بالتوتر؟"

استمر الخشب في الإيماء.

ضحك كين في تلك اللحظة. وهنا ظننت أنك وحش صعب المراس. طفل ، ماذا تعتقد أن القبطان؟ "

ذكر وود الكلمات التي قالها له توين وألبرتيني. "ساعد زملائه على التخلص من المشاكل وقيادة الفريق إلى النصر".

"هذا هو؟"

"هذا هو."

"الأمر ليس بهذه البساطة ، يا فتى. عندما لعبت في فريق نوتنغهام فورست ، التقيت بقائد فريق جيد جدًا ما زلت أشكره اليوم. ستيوارت بيرس. هل سمعت هذا الاسم من قبل؟ "

أومأ الخشب. كان يدرك أنه كان أفضل قائد لفريق فورست.

"كنت صغيراً وعديم الخبرة في ذلك الوقت ، وفتح عيني. أظهر لي ما هو اللاعب المحترف ، وما هو اللاعب المحترف المتميز ، و ... أظهر كيف يجب أن يتصرف القبطان. ونتيجة لذلك ، عندما ارتديت شارة قائد كابتن مانشستر يونايتد في السادسة والعشرين ، بدت وكأنني أستطيع القيام بالمهمة بشكل جيد وبكل سهولة ".

"دعني أخبرك ... القبطان هو قبل كل شيء رجل. هل تعرف ماذا يعني أن تكون رجلاً ، فتى؟ "

لم يكن وود يعرف كيف يجيب على سؤال كين. رجل ... أليس الأمر بيولوجيًا فقط؟ خفض رأسه.

الفصل 394: كين ، الرجل الجزء 3
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"أعرف ما تفكر فيه" ، سخر كين. "إن ذلك لا يجعل أي شخص" رجلاً "لمجرد أنه شيء إضافي. هناك عدد لا يحصى من المخنثين والجبناء مع كرتين في العالم ولكن هذا لا يجعلهم رجلًا. من هو الرجل الحقيقي؟ إنه شخص يطلب أكثر من نفسه دائمًا. إنه شجاع وقوي ومتفائل ومبهج وواثق ويعرف التواضع. يمكنه أن يلهم الناس من حوله وأن يكون قدوة لهم. يمكنه أن يجعل عددًا لا يحصى من الأطفال يطمحون إلى أن يصبحوا مثله. في رأيي ، بيرس رجل. إنه مثالي لدرجة أنني لا أجد أي خطأ فيه. كان هناك شخص فخور مثلي يرغب في طاعته والاستماع إليه ومحاولة أن يكون مثله ".

ترددت كلمات كين في الحمام.

"لذا ، يجب أن يكون القبطان أولاً رجلًا بنفسه. إذا لم يكن كذلك ، يجب عليه أن يسعى على الأقل ليصبح رجلًا ويسمح لنفسه بأن يصبح مثالًا للجميع. لا يكفي فقط مساعدة الآخرين على الخروج من المتاعب. يمكن لأي شخص أن ينافس الخصوم في الملعب ". قبض كين قبضة يده. "لكنه ليس لاعبًا تنافسيًا وصعبًا يمكن أن يصبح قائدًا. هل تعتقد أنني أصبحت قائد مانشستر يونايتد لأنني تجرأت على محاربة الآخرين؟ أن تكون قدوة لا تختلف عن كونك داعمًا لفريقك. هذا الأخير سيسمح فقط لرجالك بالاعتماد عليك. سيظل الجبناء جبناء ، ولن يتغير شيء. يمكن للأول أن يجعلهم يريدون أن يكونوا أنت وأن يدع هؤلاء الجبناء والأصدقاء يريدون أن يكونوا رجالًا. إنه عديم الفائدة إذا كنت الشخص الوحيد الذي هو رجل. قطيع من الأغنام بقيادة نمر لا يمكنه هزيمة كمين للنمور بقيادة نمر.

أومأ الخشب.

"أنت محظوظ جدا ، يا طفل ، أكثر حظا مما كنت عليه في عمرك. لست مضطرًا للانتقال إلى نادٍ كبير للحصول على المجد أو المال الآن. لديك مدير رائع ومجموعة من الزملاء الجيدين. هذا الإيطالي ، ألبرتيني ، قائد جيد للغاية ، لكنه سيكبر في يوم من الأيام ، ويتقاعد ، ويتركك أنت والفريق. هذا عندما تحتاج إلى أن تصبح القبطان الذي سيقود لاعبيك. عند هذه النقطة ، ستنظر لك عشرات أزواج العيون ... لا ، سوف تنظر إليك عشرات الآلاف من أزواج العيون ، لأنك قائد نوتينغهام فورست. سوف تمثل هذا الفريق وتتحمل جميع توقعاتهم ومسؤولياتهم. يجب أن تكون قدوة لهم حتى يكونوا قادرين على تحقيق النصر. الضغط؟ الشخص الذي لا يستطيع مقاومة هذا النوع من الضغط ليس رجلاً ، ولا يستحق أن يكون قائدًا. للجبان ، ستكون شارة القبطان هي القشة التي تقطع ظهر البعير. بالنسبة لرجل حقيقي ، هذا هو بالضبط ما يجب أن يفعله ".

نظرًا لبيئة الحمام الفريدة ، تم تضخيم كل جملة منطوقة من كين عدة مرات. انتشر في طبلة أذن وود وسقط في قلبه.

"ليس لديك هدف للعب كرة القدم؟ تشعر بالضياع؟ أنت قلق من أنك لا تستطيع أن تكون قائدًا جيدًا؟ هل تعبت من مواجهة ما عليك أن تواجهه بعد أن تصبح قائدًا؟ هل تعتقد أنه طالما أنك تتدرب بقوة في تدريبك المعتاد لتكون قادرًا على مواجهة خصومك ، فهذا يجعلك قائدًا جيدًا؟ كيد ... "شخير كين. "أنت ما زلت لست رجلاً."

وبصوت الماء المتطاير ، وقف كين من المسبح.

"أولاً ، لا تفكر في أن تكون قائدًا أو هدفك في اللعب. احرص على أن تكون رجلاً أولاً ". خرج من المسبح ومشى بجانب الخشب باتجاه الباب.

"هذا صحيح. سمعت أن لديك مزاج سيئ. هل فكرت يومًا في تغيير مزاجك المندفع الرهيب؟ "

دهش وود للحظة ثم هز رأسه.

ابتسم كين. "ذلك جيد. لا تغيرها. إذا قمت بتغيير نفسك ، فأنت لست بعد الآن. ولكن إذا كنت تحصل دائمًا على بطاقات جزاء بسبب مزاجك المتهور ، فسيظل مديرك محبطًا. أريد أن أقدم لكم نصيحة. هل تهتم بالاستماع؟ "

أومأ الخشب.

"اعتدت أن أكون شخصًا مزاجيًا سيئًا. إلا أنني ما زلت. ولكن قبل ذلك ، كنت أفكر في أخطائي بعد أن أصطدمت بشخص ما ، وسأفكر الآن قبل أن أبدأ. "

ارتدى كين ملابسه وغادر غرفة الملابس. كان جورج وود لا يزال واقفاً تحت الدش ، وترك الماء يتدفق فوقه.

※※※

انتظر مايكل كينيدي في موقف السيارات لـ Keane كالمعتاد.

"هل يمكننا الذهاب إلى جلاسجو الآن؟"

"نعم ، لقد انتهيت هنا."

※※※

في اليوم التالي ، نشرت وسائل الإعلام المختلفة هذه الرسالة:

كان قائد مانشستر يونايتد السابق ، لاعب خط الوسط الأيرلندي روي كين ، قد وقع عقدًا مدته ثمانية عشر شهرًا مع فريق الاسكتلندي الممتاز ، نادي سلتيك لكرة القدم. بالنسبة لكين البالغ من العمر 34 عامًا ، سيكون هذا آخر عقد له كلاعب في مسيرته. لكي يتمكن من إنهاء حياته المهنية في هذا النادي المفضل في طفولته ، خفض كين متطلبات راتبه. راتبه الأسبوعي 90 ألف جنيه في مانشستر يونايتد انخفض إلى 45 ألف.

في الوقت نفسه ، شملت الدعوات التي رفضها كين تلك الواردة من نوتنغهام فورست ، وإيفرتون ، وبولتون واندررز ، وغيرها من أندية الدوري الممتاز ، بالإضافة إلى ريال مدريد ، وبايرن ميونيخ ، ويوفنتوس ، والعديد من نوادي القوة الأوروبية الأخرى.

في نفس اليوم ، ظهرت رسالة شكر عامة من روي كين في وسائل الإعلام الإنجليزية ، والتي تحتوي على تفسير غامض لمغادرته مانشستر يونايتد: اختلافه مع مساعد المدير كارلوس كيروش. من المؤكد أنه كان لإظهار التقدير. شكر كين نويل مكابي ، مستكشف كرة القدم القديم في نوتنغهام فورست لاكتشافه في بداية حياته المهنية ومديره السابق في نوتنغهام فوريست ، برايان كلوف. وأعرب عن امتنانه لأول قائد ممتاز للفريق ، ستيوارت بيرس ، الذي التقى به خلال مسيرته. قدم الشكر لزملائه القدامى في مانشستر يونايتد الذين قاتلوا معهم إلى جانبهم ولكنهم تقاعدوا الآن ، وزملائه الذين كانوا لا يزالون حاليًا في مانشستر يونايتد والذين غادروا مانشستر يونايتد لكنهم لا يزالون يلعبون في فرق أخرى. وأعرب عن شكره لتيدي شيرينغهام وأولي جونار سولسكير ، اللذين ساعدا مانشستر يونايتد على الفوز بدوري أبطال أوروبا 1999 ، وديفيد بيكهام ، الذي جعل العالم يعشق مانشستر يونايتد. وشكر مديري نادي كرة القدم الذين أرسلوا إليه دعوات حارة وعرضوا عليه عقودًا باهظة الثمن بعد أن أنهى عقده مع مانشستر يونايتد. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرًا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية. الذي جعل العالم يعشق مانشستر يونايتد. وشكر مديري نادي كرة القدم الذين أرسلوا إليه دعوات حارة وعرضوا عليه عقودًا باهظة الثمن بعد أن أنهى عقده مع مانشستر يونايتد. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرًا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية. الذي جعل العالم يعشق مانشستر يونايتد. وشكر مديري نادي كرة القدم الذين أرسلوا إليه دعوات حارة وعرضوا عليه عقودًا باهظة الثمن بعد أن أنهى عقده مع مانشستر يونايتد. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرًا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرًا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية. وأعرب عن امتنانه لنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم لتوفيره استخدام قاعدته التدريبية للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته. كما شكر وكيله مايكل كينيدي ووالديه وزوجته وأطفاله. وأخيرا ، شكر السير أليكس فيرجسون ، المدير الذي كان له تأثير عميق عليه وساعده أكثر خلال حياته المهنية.

"بدونك ، لن يكون هناك روي".

لم يكن هناك ذكر لاسم توني توين في كامل رسالة الشكر.

يعتقد توين ما قاله كين:

لكن لن أقول اسمه. لا أريده أن يكون مسرورًا جدًا من نفسه.

"هذا الوغد بلا قلب .." بالنظر إلى صورة الرجل الذي يحمل قميص سلتيك في الصحيفة ، هز توين رأسه وابتسم. "أتمنى لكم كل التوفيق ، روي."

الفصل 395: سانتا كلوز الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

غادر كين. في النهاية ، لم يختار الانضمام إلى غابة نوتنغهام. هو وتوني توين كانا يمسحان بعضهما البعض. خمن توين أنه لن تكون لديهم فرصة للعمل معًا في المستقبل. بعد ضياع فرصة التعاون ، كان من شبه المستحيل العمل معًا مرة أخرى. كان يعلم أن روي كين لن يريد أن يكون مساعد مديره ، تمامًا كما لو أنه لا يريد أن يكون مساعدًا لشخص آخر.

لذلك ، حتى لو تقاعد كين في ثمانية عشر شهرًا واختار أن يكون مدربًا ، لم يستطع Twain توجيه دعوة للإيرلندي الفخور للعمل كمساعد لمديره.

لا يمكن أن يكونوا شركاء ، ولكن كان من الجيد أيضًا أن تكون منافسًا.

إذا كان جميع الرجال الأكفاء إلى جانبه ، فما الفائدة من التنافس في الألعاب؟

لم يرغب توين في فقدان الاهتمام باللعبة قريبًا.

※※※

اقترب عيد الميلاد آخر. بالنسبة للدول الغربية ، كان عيد الميلاد يعادل عيد الربيع في الصين.

قضى تانغ إن اثنين من أعياد الميلاد في إنجلترا. لأن صوفيا كانت موجودة ، لم يشعر بوحدة زائر أجنبي.

قضى هو ودان عيد الميلاد هذا مع عائلة صوفيا كالمعتاد.

لسوء الحظ ، لم تستطع شانيا القدوم إلى نوتنغهام لمرافقتها هذا العام. في عيد الميلاد الماضي ، قالت إنها "ستكون على هذا النحو كل عام". لكنها لم تستطع أن تدرك كلماتها. لقد خالفت وعدها.

لكن هذا الإخلال بوعدها كان شيئًا جيدًا لمسيرتها الشخصية.

بعد عام من العمل الشاق في إنجلترا ، أصبحت شانيا معروفة تدريجيًا في عالم عرض الأزياء. ونتيجة لذلك ، لم تعد الآن فتاة صغيرة عادية غير معروفة يمكنها التجول بشكل عرضي في الشوارع والذهاب إلى المدرسة كل يوم.

"أنا آسف جدا ، العم توني ..." اعتذرت شانيا لـ Twain عبر الهاتف ، لكنها بدت وكأنها تشكو طفلة.

"لماذا تعتذر؟ أعتقد أنه أمر جيد بالنسبة لك ". عقد توين آخر عدد من مجلة الموضة. إذا لم ينظر بعناية ، فلن يعتقد أن الشخص الموجود على الغلاف هو جودي شانيا جوردانا البالغة من العمر خمسة عشر عامًا.

تمت كتابة اسمها بجانب صورة فتاة الغلاف ، وأدناه عنوان: "مستقبل المدرج".

كانت هذه طبعة خاصة من هذا العدد ، والتي تضمنت بعض أبرز النجوم الجدد في عالم النمذجة.

كان الأمر أشبه بمجلة لكرة القدم ، والتي ستقدم نجوم كرة القدم العالميين القادمين.

حصلت أصول شانيا المادية الاستثنائية ، بالإضافة إلى صفاتها من تدريبها المهني المبكر ، على قائمة العشرة الأوائل من أفضل النماذج الواعدة.

على الرغم من أن شانيا كانت تشكو دائمًا من أنها لا تحب النمذجة ، إلا أنه لم يكن هناك إنكار بأنها صنعت عارضة أزياء رائعة. اعتقدت توين ذات مرة أن شانيا لا تحب أن تكون عارضة أزياء لأنها تخضع لتدريب النمذجة الصارم المستمر الذي جعلها تقاوم. ولكن في الحقيقة ، كانت الأنسب لتكون عارضة أزياء.

صاحت شانيا على الهاتف: "لكنني أريد قضاء عيد الميلاد معك".

"هذه وظيفتك أيضًا ، شانيا". مسح توين حلقه. "تمامًا مثل عملي هو تدريب الفريق. عيد الميلاد الماضي ، ألا ترى أنه كان عليّ قيادة الفريق باستمرار من خلال التدريب والمسابقات؟ اعتقدت أنك لا تريد مني أن أعتبرك طفلة. الآن بعد أن كنت مشغولاً بالعمل أثناء العطلات ، يظهر أنك شخص بالغ ، شانيا ".

كانت شانيا هادئة لبعض الوقت وقالت: "لكن الآن أريدك أن تراني كطفل!"

دحرج توين عينيه.

تنهدت شانيا دون انتظار أن يأتي بكلمات عزاء جديدة. "حسنًا ، أعلم أنني غير معقول قليلاً. يجب أن تكون في موقف صعب ، العم توني. هل تفكر ، "كيف يمكن لهذا الطفل أن يكون صعبًا جدًا!"

أعطى توين السعال الشديد. "لا تجرؤ على التفكير في ذلك ، جوردانا!" أصبحت لهجته شديدة.

أصبحت شانيا على الفور مرنة ، "كنت أمزح فقط! حتى لو لم نتمكن من قضاء عيد الميلاد معًا ، ما زلت أريد هدية عيد الميلاد! لعبة توتورو جديدة! يجب أن تكون مختلفة عن سابقتها. لا يمكنك إعطائي نفس الشيء مرة أخرى! "

أومأ تواين واتفق. "لا مشكلة على الإطلاق. يمكنك الحصول على العدد الذي تريده ".

"لا ، أنا فقط أريد واحدة! إذا لم أستطع قضاء عيد الميلاد معك كل عام في المستقبل ، فسيتعين عليك شراء لعبة Totoro الناعمة المختلفة في كل مرة! "

ابتسم توين بهدوء. هذه الفتاة تدرك بالفعل أنها أصبحت عارضة أزياء عالمية. لماذا تقول ذلك؟ ربما لن نقضي الكثير من أعياد الميلاد معًا.

على الرغم من أنه يعتقد ذلك ، قال: "هذا لن يحدث. سنقضي عيد الميلاد معا في العام المقبل ".

ماذا يمكن أن يفعل إذا كان مدير فريق الدوري الإنجليزي؟ عدد قليل من البطولات في العالم كان لديها جداول منافسة مكثفة خلال عيد الميلاد. كانت لجنة الدوري الممتاز تأمل في أن يجلب الدوري الممتاز الفرح للأشخاص الذين كانوا مشغولين طوال العام خلال موسم عيد الميلاد. أصبح الذهاب إلى الملعب كعائلة لمشاهدة المباراة أو مشاهدة البث التلفزيوني المباشر في المنزل أهم حدث لهم خلال موسم عيد الميلاد. ومع ذلك ، من الذي سيعطي عطلة للاعبين والمدربين الذين كانوا مشغولين لنصف الموسم وسيظلون مشغولين؟

تمكن اللاعب أو المدرب من الحصول على راتب أعلى من الشخص العادي. لكن الضغط الذي تحملوه لم يكن ما يمكن أن يتخيله الناس العاديون. قد يكون للمدربين واحدة من أكثر المهن المجهدة في العالم. كان على المرء أن يتحمل ضغطًا هائلاً لا يمكن تخيله على المدى الطويل ولم يحصل على وقت إجازة كبير جدًا. أحب العديد من المدربين للشرب. لماذا كان ذلك؟ لأنها كانت الطريقة الوحيدة التي تمكنهم من تخفيف التوتر ونسيان متاعبهم.

أصيب مدرب ليفربول السابق هوولييه بنوبة قلبية بسبب الإجهاد المفرط. لم يرغب توين في أن يكون على طاولة العمليات يومًا ما لجراحة القلب. ما الفائدة من كسب المزيد من المال إذا لم يستطع العيش لإنفاقها؟

قد لا توافق شانيا على ما ادعى توين ، لكنها قبلت راحته. "نعم ، ربما سنكون معا مرة أخرى العام المقبل. أتمنى لكم عيد ميلاد سعيد مقدما ، العم توني. فنان المكياج يتصل بي ".

"عيد ميلاد سعيد ، شانيا."

بعد أن أنهى الهاتف ، نظر توين إلى شانيا الفاتنة على الغلاف. هل يهتم القراء والمتفرجون بالسعر الذي كان يتعين على النماذج دفعه وراء السحر؟

طوى شفته ووضع المجلة جانبا. نهض ولبس معطفه وهو يمشي في الطابق السفلي.

"إلى أين تذهب؟" سأل دون بشكل غير اعتيادي عندما رأى أن توين يرتدي ملابسه بينما كان يسير في الطابق السفلي.

"أنا ذاهب لشراء شيء ما."

"هل تشتري هدية لشانيا؟"

أومأ توين برأسه عندما فتح الباب للخروج.

كانت شانيا تشارك في حفل لعلامة تجارية للأزياء في ميلانو خلال عيد الميلاد. من الواضح أنها لم تتم دعوتها للحضور كضيف VIP ، ولكن كنموذج تأييد للعلامة التجارية يسير في العرض لعرض المنتجات الجديدة. لم تكن النموذج الوحيد الذي كان مشغولاً بالعمل خلال عيد الميلاد. كان هناك أيضًا الكثير من الفتيات الصغيرات مثلها ، يرتدين ملابس براقة ويسيرون على المدرج تحت أنظار الجميع الحسود. عمل بعضهم بجد من أجل حلمهم في أن يصبحوا عارضة أزياء عالمية ، بينما عمل البعض بجد من أجل البقاء. لم يرغب الأول في استبداله بسهولة ، وبالنسبة للأخير ، كانت النمذجة مجرد وظيفة.

الفصل 396: بابا نويل الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

على الرغم من أنهم فقدوا شخصًا واحدًا ، إلا أن عشاء عيد الميلاد في مكان صوفيا كان لا يزال احتفاليًا للغاية. كان الجميع يقضون أمسية رائعة مع تخطيط صوفيا الدقيق.

تلقت شانيا أيضًا لعبة لينة كبيرة من Totoro في ميلانو بإيطاليا ، أُرسلت إليها عبر FedEx ؛ لعبة ناعمة بطول شخص. مزقت شانيا العبوة أمام العارضات الأخرى ، مما أثار إعجابها بالحسد. وهذا ما يرضي بشكل كبير الغرور الفتاة. على الرغم من أنها أكلت الوجبات السريعة خلف الكواليس خلال عيد الميلاد ، إلا أن الحصول على مثل هذه الهدية في عيد الميلاد كان كافياً لجعلها أسعد الفتيات.

ومع ذلك ، واجهت مشكلة صغيرة في الإجابة على أسئلة الفتيات حول الشخص الذي أرسل الهدية.

والديها وأقاربها؟

بالطبع لا.

اصحاب؟

في النهاية ، كانت تستطيع أن تقول فقط ، "إنها من صديق جيد جدًا."

ما مدى قربكم يا رفاق؟

نحن قريبون جدًا جدًا.

※※※

بعد عشاء عيد الميلاد ، قاد Twain الفريق إلى مباراتهم خارج ملعبه ضد أستون فيلا في 26 ديسمبر ، والتي بدأت جدولها الجهمي للمنافسة في مباراتين خارج المنزل ولعبة واحدة في المنزل ، أي ما مجموعه ثلاث مباريات في ستة أيام خلال موسم عيد الميلاد.

في مثل هذا اليوم في ميلانو ، خرجت الفتيات اللواتي شاركن معًا للذهاب لمشاهدة معالم المدينة في عاصمة الموضة هذه ، حيث قضى معظم العطلة في التسوق. رفضت شانيا دعوة زملائها في الغرفة واختارت البقاء في غرفة الفندق وحدها. لقد شغلت التلفزيون وبحثت عن قناة تلفزيونية يمكنها مشاهدة مباراة الدوري الإنجليزي.

وبحلول الوقت الذي عثرت فيه أخيرًا على قناة تبث لعبة Nottingham Forest خارج ملعب Aston Villa ، كان النصف الثاني من اللعبة قد بدأ بالفعل.

حدث البث التلفزيوني لعرض لقطة قريبة لمدير فريق الغابات. استقر قلب شانيا القلق والقلق فجأة بعد أن رأت توين.

كان أستون فيلا قد عادل النتيجة ، وأراد البث التلفزيوني إظهار التعبير على وجه Twain. لكن شانيا لم تهتم بالنتيجة. طالما كانت ترى الشخص الذي تريد رؤيته ، كانت راضية.

على شاشة التلفزيون ، كان يمكن رؤية Twain وهو يحدق باهتمام شديد في الملعب ، غير مدرك أن الكاميرا قد تم تثبيته عليه. لم يكن على علم أيضًا بمشاهدته من قبل زوج آخر من العيون في ميلانو بإيطاليا.

جالسا بجانبه ، تحدث إليه ديفيد كيرسليك وأومأ توين من حين لآخر عندما كان يستمع. ثم وقف وسار على هامش الملعب.

لم يفعل أي شيء. مشى للتو إلى الهامش ووقف هناك وذراعيه على صدره. ومع ذلك ، بدا أن لاعبيه يتلقون نوعًا من الدوافع وبدأ الفريق الزائر ، نوتنغهام فورست ، فجأة في ممارسة قوتهم. بدت شانيا في غيبوبة أثناء مشاهدتها. على الرغم من أنها كانت تحب العم توني يمزح معها بوجهه المليء بالابتسامات ، إلا أنها أحببت هذا العم الجاد توني. تبدو المظاهر المختلفة جذابة مختلفة.

عندما انتقلت اللقطات التليفزيونية إلى المعركة بين الفرق في الميدان ، دحرت شانيا عينيها ولفت شفتها. لم تكن مهتمة باللعبة على الإطلاق.

لم يكن تعليق المباراة باللغة الإيطالية أو الإنجليزية. بدا وكأنه إحدى اللغات من الدول الاسكندنافية ، ربما الدنماركية أو النرويجية. لكن شانيا لم تهتم. لا يهمها إذا لم تفهم التعليق.

※※※

كان ملعب فيلا بارك مليئًا بالصخب وعمل مشجعو المنزل بجد للتشجيع على أستون فيلا ، على أمل أن يتمكنوا من منح مؤيديهم النصر في ليلة عيد الميلاد هذه كهدية.

لكن نوتنجهام فورست لم يكن على استعداد لتسليم النقاط الثلاث. كلا الجانبين في حالة من الجمود.

بالتأكيد لم يعتقد توين أن ربط مباراة الذهاب مع أستون فيلا كان نتيجة مقبولة. قال مدير أستون فيلا قبل المباراة إنه يريد الفوز على فريق الدوري الثاني في أرضه لجلب بعض الراحة والثقة لمشجعي الفيلا الذين كانوا يائسين من الرقم القياسي السيء الحالي للفريق.

كان من الجيد أن يكون لديك قناعة رابحة ، لكنه يعتمد أيضًا على المكان الذي سيتم استخدامه فيه.

لم يكن توني توين سانتا كلوز لعشاق الفيلا. كان لديه أيضا سبب وجوب فوزه.

مع بقاء خمس عشرة دقيقة في المباراة ، دخلوا في الوقت بدل الضائع. استبدل توين ألبرتيني المنهك جسديًا مع Arteta لتعزيز تنظيم هجوم خط الوسط.

لاحظ توين تفاصيل.

عندما رأى ألبرتيني أنه سيتم خلعه ، التفت للبحث عن جورج وود وهو يخلع شارة القبطان من ذراعه. في الماضي ، كان الإيطالي قد دهس أولاً ليضعه على جورج وود. ومع ذلك ، هذه المرة ، كان جورج وود هو الذي دهس أولاً وأخذ شارة القبطان من الإيطالي لوضعها على ذراعه الأيسر. بعد ذلك ، لوح بيده اليسرى مع شارة القبطان للسماح لزملائه بالضغط. كان يدافع عن العمق.

منذ رحيل كين ، بدا جورج وود أكثر نشاطًا. غالبًا ما يستخدم لغة الجسد للتعبير عن أفكاره.

عرف توين أن روي تحدث إلى وود قبل مغادرته ، لكنه لا يعرف ما قيل. لم يسأل كين أو وود. كان يعتقد أن هذا يجب أن يكون سرا بينهما. كان سعيدًا برؤية أن وود يقوم ببعض التغييرات بنشاط ، وهذا يكفي.

أراد أستون فيلا حقا الفوز في المباراة. لم يتخلوا عن الجريمة حتى في العشر دقائق الأخيرة. على الرغم من أن فريق الغابات ضغط بشدة ، فقد فعلوا كل ما هو ممكن لاغتنام الفرصة للرد. اشتدت المباراة فجأة في العشر دقائق الأخيرة.

أداء جورج وود كلاعب خط وسط دفاعي جعل الجميع يشعرون بالاطمئنان. على الرغم من أن تدريب كين مع فريق الغابات كان قصيرًا ، فقد تعلم جورج وود بعض الأشياء.

هاجم أستون فيلا بعد أن اعترضوا مراوغة آشلي يونج. لكنهم لم يتوقعوا قطع الكرة من قبل جورج وود وهو يسرع بمجرد تمريرهم فوق الدائرة المركزية. تعاملت معه شرسة للغاية ، لكنها لم تكن خطأ. الاستهجان في فيلا بارك لم يكن كافيا لوقف هجوم نوتنغهام فورست.

لقد كانت تمريرة بسيطة للغاية. انتقل وود إلى أرتيتا ، الذي نقله بدوره مرة أخرى إلى أنيلكا. وأخيرًا ، استخدم المهاجم الفرنسي تغييرًا مفاجئًا في السرعة لخلق مساحة له للتصوير. ركل الكرة بدون تردد. تصدت كرة القدم لهدف المرمى وتدخلت في مرمى أستون فيلا!

ذهب السخرية. في مكانها كان هتاف مشجعي نوتنغهام فورست وأغنية "عيد ميلاد سعيد".

وسط أغنية "نتمنى لكم عيد ميلاد سعيد" ، ركض الهداف ، أنيلكا ، طوال الطريق إلى مقعد البدائل وأخذ قبعة سانتا كلوز الحمراء من يد زميله. فقط عندما اعتقد جمهور التلفزيون أنه سيضعها على نفسه ، استدار فجأة نحو توني توين ، الذي كان يحتفل بالهدف مع Kerslake ، ووضع القبعة على رأسه!

ثم ، قبل أن يتفاعل توين ، سحب Kerslake لحية بيضاء وهمية من صدره وتمسكه على ذقن Twain.

"آه ... لقد خططت لهذا!"

بقبعة حمراء ولحية بيضاء على ذقنه ، بدا توين مثل سانتا كلوز أمام كاميرا التلفزيون.

"عيد ميلاد سعيد ، رئيس!"

"كيف الحال مع هدية عيد الميلاد ، توني؟"

انفجر كل من حول توين في الضحك.

"أنت الأوغاد ..." حاول توين إخافتهم بوجه مستقيم ، لكنه ضحك وهو ينظر إلى جميع الوجوه الضاحكة.

بالنظر إلى العم الكوميدي توني أمام التلفاز ، انهارت شانيا وتدحرجت على السرير وهي تضحك وهي تمسك لعبة توتورو الناعمة.

※※※

"كانت هذه مفاجأة أن اللاعبين أعطوا توني توين. يبدو أنه نجاح! لقد ذهل! " ضحك المعلق جون موتسون بسعادة.

"فيلا أستون المسكين ، عيد الميلاد مقدر له أن يرتبط بالفشل. يصنع توني توين سانتا كلوز ، لكنه لا يخدم سوى أنصار غابة نوتنغهام! "

"عيد ميلاد سعيد ، مدير Twain!"

الفصل 397: "لاعب جديد" الجزء 1
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

في 26 ديسمبر ، انتصرت غابة نوتنغهام 2: 1 على أستون فيلا في مباراة الذهاب.

ثم ، في 29 ديسمبر ، عاد فريق الغابة إلى أرضهم. وكان خصومهم "القطط السوداء" ، فريق سندرلاند. الفريقان ، اللذان تنافسا ضد بعضهما البعض في بطولة EFL من قبل ، كانا الآن في الدوري الإنجليزي الممتاز. يكمن الاختلاف في مواقف الفريقين. تراكمت Nottingham Forest الآن على اثنين وأربعين نقطة مع مرتبة عالية من المركز الثاني ، في حين كانت سندرلاند في القاع بعد ثمانية عشر جولة في بطولة الدوري ، مع ست نقاط فقط من فوزهم الفردي ، وثلاث تعادلات ، وأربعة عشر هزيمة.

بما أنهم كانوا يواجهون مثل هذا الخصم الضعيف وكان أرضهم ، قام توين بتدوير واسع النطاق مرة أخرى. بخلاف فان دير سار ، وجورج وود ، وأنيلكا ، تم تغيير جميع اللاعبين الآخرين.

وسط هتافات سبعة وعشرين ألف مشجع فورست في ملعب سيتي جراوند ، فازت نوتنغهام فورست بسهولة بنسبة 3: 1.

فاز تشيلسي ، وفاز فريق فورست ، وفاز مانشستر يونايتد أيضًا. كانت الفرق الثلاثة في سباق ضيق. كانت الفجوة بين تشيلسي وفريق فورست أربع نقاط ، والفجوة بين فريق فورست ومانشستر يونايتد نقطتين. أما بالنسبة لليفربول المصنف رابعًا في الدوري ، فقد كانت الفجوة واسعة جدًا بحيث لا تشكل تهديدًا للفرق الثلاثة في الوقت الحالي.

"لا يمكننا أن نقول أن نوتنغهام فورست أصبح مُعطلاً رائعًا هذا الموسم. انظر إلى التشكيلة والترتيب الحالي ؛ يجب أن نتغير إلى تسميتهم "كمنافس قوي على لقب الدوري". في الجزء من ذلك اليوم من مباراة اليوم ، أعرب غاري لينيكر عن توقعاته المتفائلة لفريق توين.

"كالعادة ، لدي نظرة مختلفة ، غاري". ظهر مارك لورنسون على شاشة التلفزيون بتعبير جدي.

عندما نظر لينيكر إلى الجلد الناعم على ذقنه وفوق شفتيه ، ضحك. "هل ستراهن على شعرك هذه المرة ، مارك؟"

بجانبهم ، ضحك آلان هانسن بسعادة.

"لا ، أنا لا أراهن هذه المرة." بدافع لورنسون ، لامس شفتيه ، على الرغم من عدم وجود شيء فوقها. "سأعترف بأن فريق توين يعمل بشكل جيد للغاية الآن. لكنني أعتقد أن الاختبار الحقيقي له ليس هنا بعد ".

"إن جدول المنافسة المكثف هذا لم يمنع فوز نوتنغهام فورست. سأل لينيكر ماذا تقصد بـ "اختبار حقيقي؟"

"22 فبراير".

رفع لينيكر حاجبيه. "تقصد ، بمجرد أن تبدأ بطولة دوري أبطال أوروبا مرة أخرى؟"

أعطى لورنسون إيماءة. "إذا تمكن فريق Twain من اجتياز الجولة الثالثة في كأس الاتحاد الإنجليزي ، فسيجدون أنفسهم في مواجهة ثلاث بطولات. أعتقد أن هذا هو الاختبار الحقيقي لـ Twain ".

لينيكر صمت للحظة. خلال صمته ، تحدث آلان هانسن واختلف مع رأي مارك لورنسون. واستشهد بمثال أن فريق الغابات لم يتأخر في أدائه خلال المنافسة المزدوجة الموسم الماضي في الدوري الأوروبي UEFA و EFL Championship.

"آلان ، عليك أن تفهم أن دوري الأبطال ودوري أوروبا ليسا على نفس المستوى. التنافس على لقب الدوري ليس صعبًا مثل التأهل إلى دوري أبطال أوروبا ". بدت كلمات لورنسون صحيحة ومعقولة.

"غابة نوتنغهام حاليا لديها ثلاثة مهاجمين فقط. أنيلكا مستقر وجدير بالثقة بعد عودته إلى الدوري الإنجليزي الممتاز ، لكن هذا لا يزال أكبر خطر خفي. إذا أصيب أحد المهاجمين الثلاثة مرة أخرى ، يكاد يكون من المستحيل الاعتماد على مهاجمين فقط لمكافحة ثلاث بطولات ".

"ولكن سيتم الخروج من إيستوود من المستشفى قريبا."

"لا يزال هناك فرق كبير بين الخروج من المستشفى واللعب نيابة عن الفريق. والأكثر من ذلك ، ما إذا كان بإمكان الروما العودة إلى حالته السابقة بعد عمليتين ... لست متفائلاً بشأن ذلك على الإطلاق. " هز لورنسون العزم على الوقوف على الجانب الآخر من مشجعي نوتنجهام فورست.

علم لينكر أنه إذا ذهب الموضوع إلى أبعد من ذلك ، فلن يتمكن هو وألان هانسن من دحض لورنسون لأن ما قاله لورنسون كان معقولًا. لذا ضحك. "حسنًا ، بعد ذلك ، دعنا نحول تركيزنا إلى تشيلسي. وإلا ، فسوف نجعل مشاهدينا يشكون من أننا أصبحنا محطة فورست التلفزيونية ".

ضحك الرجال الثلاثة وانتقلوا من قضية فريق الغابات.

※※※

كما لو كان يتظاهر ضد ملاحظات مارك لورنسون ، في 31 ديسمبر ، مع دخول بطولة الدوري النصف الثاني ، فاز فريق فورست على "الحصان الأسود" هذا الموسم ويجان أثليتيك ، في مباراة خارج أرضه. ثم ، في 2 يناير ، حقق فريق فورست فوزًا خارجياً على تشارلتون 3: 1.

منذ 11 ديسمبر ، بعد مباراة تعادل 1: 1 مع مانشستر يونايتد في الجولة 16 من بطولة الدوري ، كان لفريق توني توين خط الفوز بخمس مباريات خلال الفترة الأكثر كثافة من جدول المسابقة.

كان تشيلسي العظيم لا يزال يفوز. بعد 21 جولة في بطولة الدوري ، كان سلاح روبل مورينيو لا يزال يتقدم بسرعة عالية. حققوا 18 انتصارا وتعادل واحد وخسائر. كانوا في القمة برصيد 55 نقطة.

بعد حصوله على واحد وخمسين نقطة عن كثب ، حصل نوتينغهام فورست المصنف الثاني على 16 فوزًا وثلاث تعادلات وهزيمتين.

تعادل مانشستر يونايتد مع منافسه اللدود ارسنال في الجولة 21. تعادل فريق مانشستر يونايتد الزائر في 0: 0 مع فريق أرسين فينجر. الآن هم في المرتبة الثالثة برصيد سبع وأربعين نقطة. اتسعت فجوتهم مع غابة نوتنغهام إلى أربع نقاط.

ومع ذلك ، لم يجرؤ أحد على التقليل من شأن مانشستر يونايتد. اكتسب فريق فيرجسون نقطة واحدة في هايبري ، مما جعلهم أقرب إلى ثلاث نقاط. كان هناك دائمًا أمل عندما لم يكن هناك خسارة ، والتي ربما كان يفكر فيها جميع مشجعي مانشستر يونايتد.

لم يجرؤ توين على الاستراحة من أمجاده. كان يعلم أن هناك مجموعة من الذئاب في السعي الدؤوب. على الرغم من أنه كان أيضًا واحدًا من تلك الذئاب ، حتى لو كان بطيئًا قليلاً ، فسيتمزق من قبل أولئك الذين وقعوا في الخلف.

بعد إنهاء جدول مسابقة عيد الميلاد الذي يستنزف جسديًا ويدمر الأعصاب ، مُنحت مختلف أندية كرة القدم فرصة لأخذ قسط من الراحة. ولن تبدأ الجولة التالية من البطولة حتى 14 يناير. لم يكن هناك شيء آخر غير مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي خلال هذين الأسبوعين.

في مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي ، استخدم Twain تناوب اللاعبين في مثل هذه البطولات كالمعتاد. وكان خصمهم فريق بطولة EFL ، شيفيلد الأربعاء ، الذي فاز عليه نوتنغهام فورست بسهولة في المنزل وتقدم إلى الجولة التالية.

بدا أن توقع مارك لورنسون بدأ.

بعد سلسلة انتصارات متتالية ، اقتحم فريق الغابة المسابقات الثلاث بجنون. بينما يتمتعون بإثارة النصر ، فإن خطر الإطاحة بهم رافقهم في نفس الوقت.

ولكن بغض النظر عن عدد الأزمات الكامنة في المستقبل ، كان النصر أمام أعينهم بمثابة أخبار جيدة للجميع في فريق الغابات. من منا لا يريد الفوز؟

الفصل 398: "لاعب جديد" الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

كما ذهب المثل الصيني ، "الأشياء الجيدة تأتي في أزواج." بالنسبة لتوين ، لم يكن الحدث السعيد مجرد خلافتهم للانتصارات. كان هناك شيء جعله أكثر سعادة من كل الانتصارات.

بعد يومين فقط من إقصاء الفريق لتوّه من فريق شيفيلد الأربعاء في كأس الاتحاد الإنجليزي والتقدم إلى الجولة الرابعة ، عاد فريدي إيستوود إلى قاعدة تدريب ويلفورد.

بينما كان اللاعبون لا يزالون يتدربون على أرض التدريب ولم يعرفوا شيئًا عنها ، كان توين قد رأى إيستوود بالفعل في مكتبه.

قطع الغجر الروماني شعره الذي تركه لينمو لفترة طويلة خلال إقامته في المستشفى وعاد إلى قطع طاقمه السابق. لقد حلق لحيته أيضًا وبدا مختلفًا تمامًا عن إيستوود الذي رآه توين في المستشفى.

"مرحبًا بك مرة أخرى ، فريدي!" تقدم توين إلى الأمام وأعطى إيستوود عناقًا قويًا.

مع أسنانه مشدودة ، وضع إيستوود ذقنه على كتف توين وتمتم ، "لقد عدت ، أيها الرئيس".

تركه ، أخذ توين خطوة إلى الوراء ونظر بعناية إلى الغجر الروماني المفرغ. وقف إيستوود أمامه وابتسم.

"كيف تشعر؟"

"يمكنني التحرك بحرية". نقل إيستوود ساقيه صعودا وهبوطا.

توصل توين بسرعة إلى منعه من فعل ذلك ، "لا ، لا ... توقف عن إيذاء نفسك ، لقد تعافيت للتو."

استمع إليه إيستوود وتوقف عن تحريك ساقيه. استقامة ، نظر إلى Twain مرة أخرى ، وضحك.

"ما الذي يضحكك؟" ضحك توين أيضا.

قال الغجر "لا شيء ..." وهو يضحك مرة أخرى. "أنا سعيد. أخيرًا ، لست مضطرًا للعودة إلى جناح المستشفى. كما تعلم ، أشعر بالرغبة في التقيؤ كلما رأيت اللون الأبيض! "

رمى توين رأسه للخلف وضحك حتى آلمت جانبيه واضطر إلى مسح الدموع من زاوية عينيه.

ديفيد Kerslake ، الذي جاء من الخارج ، سمع ضحك توين قبل أن يمشي حتى من الباب. كان محيرًا قليلاً بشأن ما جعل توين يضحك بصوت عالٍ. "توني؟ ما الذي أنت سعيد للغاية بشأنه؟ آه!"

استدار Eastwood على الفور ورأى مساعد المدير يقف عند الباب مع agape فمه.

"فريدي!"

"مدرب."

هدأ ضحك توين بينما استدار ونظر إلى الرجلين. وأشار أولاً إلى إيستوود وأوضح "لقد تعافى وخرج". ثم سأل Kerslake ، "ماذا يمكنني أن أفعل لك يا ديفيد؟"

"حسنا ، بدأ الفريق في التدريب. عندما لم أرك هناك ، جئت لإلقاء نظرة. قال كيرسليك وهو ينظر إلى إيستوود.

أومأ توين. "عمدا لم أبلغكم يا رفاق. أردت أن أقدم لكم مفاجأة ".

جاء Kerslake ليلقي نظرة خارج النافذة في ساحة التدريب وضحك. "لقد فعلتها يا توني. إنهم لا يعرفون ".

جاء إيستوود أيضا. كانت منطقة التدريب الخضراء هذه غير مألوفة بالنسبة له. كان قضاء تسعة أشهر في المستشفى طويلًا جدًا بالنسبة للاعب كرة قدم محترف.

ولما رأى توين اللمعان الذي يشع من عيون الروما الغجري ، صفق بيديه. "تريدني أن أذهب إلى ساحة التدريب يا ديفيد؟"

أومأ Kerslake برأسه. "نعم."

"ثم دعنا نذهب ، فريدي. هيا!"

وقفت توين عند الباب ولوحت إلى إيستوود واقفة عند النافذة. ألقى الروماني الغجري نظرة أخرى على ملعب التدريب المشمس خارج النافذة وتبعوه.

※※※

"إنه يوم جميل ..."

المدير والمدير المساعد لم يكونوا هنا ، لذا تسلل اللاعبون في استراحة قصيرة أثناء التدريب. إذا كان المدربان على الهامش ، بغض النظر عن مقدار الشجاعة التي يمتلكونها ، فقد تجرأوا على الراحة فقط عندما صرخ الرئيس لاستراحة.

نظر ريبري إلى السماء الزرقاء والسحب البيضاء. في إنجلترا ، كان هذا الطقس نادرًا خلال فصل الشتاء.

"هل لأننا فزنا بشكل متكرر ، وهذه مكافأة خاصة من الله؟"

"هل الله من محبي الغابة؟"

"من تعرف؟"

استغرقت مجموعة من اللاعبين وقتًا للتجمع للدردشة.

جورج وود لم ينضم. كان يستمع لتعليمات ألبرتيني. كان الإيطالي يخبره فقط كيف يحول فرصة الخصم إلى فرصته الخاصة في لمح البصر. الدفاع في خط الوسط كان المفتاح. ولكن كان هناك الكثير من التفاصيل لتنفيذها.

إنطلاق صافرة جاء من ديفيد Kerslake.

ذهل الرجال الثرثارين. أوقف ألبرتيني وجورج وود تبادلهما وقلبوا رؤوسهم للنظر في الخطوط الجانبية.

مساعد المدير ، ديفيد Kerslake ، كان في صافرة صافرة. نظر بجدية إلى هؤلاء اللاعبين الذين كانوا يتكاسلون. مرتديًا معطفًا أسود ونظارة شمسية ، وقف توين بجواره ببساطة ، مثل أي يوم آخر. ووقف فريدي إيستوود بجانبهم بابتسامة مشرقة أكثر من الشمس.

"لقد كنت غائبًا لبعض الوقت وأنت مسترخٍ بالفعل؟" تحدث توني توين أولاً بنبرة جليدية. "أم أنك تتظاهر فقط بالتدرب بقوة خلال التدريب المعتاد لمجرد تقديم عرض لي؟"

تصرف الجميع على الفور.

"لكن ..." نظر توين إلى السماء. كان خائفا من وهج الشمس مع نظارته الشمسية. "إنه طقس رائع."

استمع زملاء الفريق حول Ribéry إلى ملاحظة Twain وضحكوا فجأة. اختفى الجو الصارم فجأة.

"أنا في مزاج جيد اليوم ، لذلك لن أعاقبك طالما أنك تفوز بالمباراة التالية لتعويضها." رد توين نظره وقال بوجه مستقيم ، "انظر ، أنا طيب القلب للغاية."

صاح الفريق.

ضحك توين أيضا ، ثم لوح به جانبا. "فريدي ، هيا!"

وقف إيستوود بابتسامة لا تزال على وجهه.

"هذه أول صفقة لنا في فترة الانتقالات الشتوية." جعلت مقدمة Twain الكثير من الناس يشعرون بالدهشة. هل غادر؟ هل كان هذا حفل وداع؟ هل كان هنا ليقول وداعا؟ ابتسامات بعض الناس بدأت تتجمد على وجوههم.

“لقد انتقل فريدي إيستوود للتو من المستشفى الملكي بجامعة نوتنغهام. لسداد نفقات العلاج الطبي لمدة تسعة أشهر في المستشفى الذي دفعناه ، سينضم إلى فريقنا في عطلة الشتاء هذا الموسم كمهاجم محترف يرتدي القميص رقم 11 ".

رؤية تواين يقدم "زميله الجديد" بكل جدية ، والبعض الآخر كانوا في غاية السعادة.

يقف وراءه ، أعطى ديفيد Kerslake لكمة في الظهر. كادت تصريحات توين الافتتاحية أن تخيفه ، على الرغم من أنه كان مطلعاً على التفاصيل.

في نهاية حديثه ، كان توين سعيدًا أيضًا. نظر إلى Kerslake وغمز كطفل نجح في مزحة.

جعلته عودة إيستوود أكثر سعادة من تعاقب الانتصارات أو الطقس الجيد.

بعد أن خفت ضحكة الجميع ، طهر توين حلقه وكان تعبيره جديًا مرة أخرى. "لكن اليوم ، فريدي ..." قال لـ Eastwood ، الذي كان حريصًا على تجربته ، "لا يمكنك التدريب مع الفريق ، على الأقل ليس لبعض الوقت. يجب عليك التدريب بشكل منفصل للتركيز بشكل رئيسي على إعادة التأهيل. أريد أن أتأكد من أن ركبتيك بخير حقًا قبل أن أسمح لك بالتدرب مع الفريق. أما اللعب في الألعاب ... فلا داعي للتفكير في الأمر لمدة شهر واحد. هل تفهم يا فريدي؟ "

على الرغم من خيبة أمل إيستوود ، إلا أنه كان يعلم أن المدير قالها لمصلحته الخاصة وأراد أن يكون مسؤولاً عن صحته. إذا كان مدير آخر لا يهتم به على الإطلاق ، فمن المتوقع أن يتدرب فقط مع الفريق.

أومأ برأسه وقال: "أسمعك يا رئيس".

نظر إليه توين وابتسم. ثم لوح إلى طبيب الفريق ، فليمنج ، واقفا على الجانب. عندما دهس فليمنج ، ربط ذراعه حول رقبة فليمينغ وظهرهم إلى الفريق ، همس له ، "أحضره لإجراء الفحص البدني الأكثر تفصيلاً ، ثم أعطني تقرير التحليل. لا أريد سماع أخبار جيدة فقط. أريد الحقيقة. أخبرني بالضبط كيف يتعافى وحالة إصابة الركبة. أريد أن أعرف كم من الوقت لدينا قبل أن يتمكن من العودة إلى ساحة التدريب والألعاب. لا تخف من أنه سيستغرق وقتًا طويلاً. فقط ضعها بصدق في تقريرك ... أنا أعتمد عليك! "

استمع فليمنغ بعناية وأعطى إيماءة قوية.

لقد فهم كم اهتم هذا الرجل للاعبيه. لم يفاجأ بما قاله.

بعد أن أنهى تعليمه فليمنج ، لجأ توين إلى إيستوود وقال: "اتبعوه لفحص جسدي".

أومأ ايستوود.

وضع توين يده على كتف روماني جيبسي وربّت عليه بلطف. فتح فمه وأغلقه مرة أخرى قبل أن يقول: "امضي قدما".

بالنظر إلى المنظر الخلفي لـ Eastwood التالي خلف Fleming ، قال Twain في قلبه ، لا تقلق ، يا فتى. موسم المنافسة الخاص بك لا يزال طويلا.

الفصل 399: إذا كانوا يريدون الحرب ، فسنقدم لهم الحرب الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

بعد الفحص الدقيق ، أعطت الوحدة الصغيرة من أطباء الفريق توين استنتاجًا مفاده أن ركبة إيستوود كانت في حالة جيدة بعد العمليتين الجراحيتين. يمكنه أن يبدأ تدريبه البدني. يمكن أن يخضع لشهر من التدريب وفقًا للخطة وبعد ذلك سيكون قادرًا على تلبية المتطلبات الأولية للتنافس في الألعاب.

كان توين سعيدًا جدًا بهذا الأمر وأجرى مكالمات شكر للأستاذ قسطنطين والجراح الرئيسي ، الدكتور ستيفن ألبرت.

وبعد ذلك ، لمجرد أن تكون في الجانب الآمن ، طلب توين من أطباء الفريق تحديد عودة إيستوود إلى الميدان ليكون في نهاية فبراير.

بعد كل شيء ، لقد انتظروا بالفعل تسعة أشهر. شهر ونصف الشهر لم يكن سيئا للغاية.

ونتيجة لذلك ، سيظهر إيستوود في ساحة التدريب في الوقت المحدد كل يوم ، تمامًا مثل أي شخص آخر في الفريق. عندما تدرب الفريق معًا ، سيخضع لتدريب إعادة التأهيل تحت إشراف مدرب مخصص ، بدءًا من أبسط دورات الجري. الأماكن التي ذهب إليها في أغلب الأحيان ستكون غرف تدريب القوة والعلاج الطبيعي.

في بعض الأحيان كان يشعر بالحاجة للعب ، لذلك كان يركل بعض الكرات مع مشطته لتخفيف الحكة. لكنه سرعان ما أوقفه المدرب المسؤول عن تدريبه للشفاء البدني.

※※※

لم يكن جدول البطولة في يناير شديدًا. كانت جميع الفرق مشغولة بالتجنيد لتعزيز قوتها للنصف التالي من الموسم. بدا فريق Nottingham Forest ، الذي كان يضرب في كل مكان في سوق الانتقالات خلال المواسم القليلة الماضية ، هادئًا خلال هذا الشهر.

لأنهم خسروا أمام نوتينغهام فورست في توني توين في التدافع على حارس المرمى ، كان مانشستر يونايتد يعاني من مشكلة خط دفاعي لنصف الموسم. وجد فيرغسون أخيرًا بديلاً لإدوين فان دير سار هذا الموسم: حارس المرمى الشاب الذي لعب مع ستوك سيتي ، بن فورستر.

بعد ذلك ، في موقع الظهير الأيسر ، قدم مانشستر يونايتد باتريس إيفرا ، لاعب القوة الرئيسي الشاب من موناكو في فرنسا.

حاليا ، كان مانشستر يونايتد متخلفا بفارق ثماني نقاط عن تشيلسي الأعلى تصنيفا. لم يكن فيرجسون على استعداد للتخلي عن الموسم. لقد نجح في تجاوز أرسنال عندما كان متخلفًا بأكثر من اثني عشر نقطة ، ناهيك عن ثماني نقاط.

كان دن قد ذكّر توين بمراقبة عودة مانشستر يونايتد للنصف التالي من الموسم ، ولم يأخذها توين على محمل الجد. تركز كل طاقاته الآن على منافسات الجولة 16 من دوري أبطال أوروبا ، والتي كان من المقرر استئنافها بعد شهر.

بعد مرحلة المجموعات ، تم تحديد الفرق المشاركة الستة عشر بالفعل للمرحلة التالية من المسابقة. بعد ذلك ، سيتم مزج الفرق الستة عشر مرة أخرى من أجل عمليات التزاوج الجديدة التي سيتم تحديدها مع اقتراع آخر.

عندما ذهب توين للمشاركة في حفل الرسم مرة أخرى ، لم يعد هو الشخص الذي لم يكن أحد مهتمًا به. لقد أصبح الهدف الذي سعى العديد من المديرين به بنشاط إلى بدء المحادثات معه. كما وجه المراسلون الكاميرات نحو هذا المدير الشاب الواعد في دوري أبطال أوروبا.

حتى أن مجلة دوري أبطال أوروبا (UEFA) حددت وقتًا لمقابلة معه - بعد أن بدأ دوري أبطال أوروبا مرة أخرى.

كان هناك عدد أقل من الناس في حفل السحب هذا مقارنة بالوقت الأخير. كانت مقفرة قليلا. من بين الذين لم يأتوا إلى أن توين كان على دراية به كان أليكس فيرجسون. كان مانشستر يونايتد غير محظوظ حقًا في النصف الأول من الموسم. قام كين بحل عقده مع الفريق وتم إقصاؤهم في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا. وبدا أن سلالة مانشستر يونايتد فيرجسون التي بنتها قد وصلت إلى نهاية الطريق.

كانت هذه بالتأكيد شؤون أشخاص آخرين لم يهتم بها توين.

قلقه كان نتيجة القرعة.

كان راضيًا عن نتيجة القرعة هذه المرة لأن فريق الغابات رسم تذكرة جيدة.

في مباريات الجولة 16 ، ستلعب Nottingham Forest مباراة خارج الملعب أولاً ثم مباراة منزلية. كان خصمهم هو نادي رينجرز لكرة القدم ، وهو فريق اسكتلندي الممتاز.

ألقى العديد من المديرين نظرة حسودة أو غيورة تجاه توين. القفز من أجل الفرح في الداخل ، أبقى Twain عبوسًا على وجهه كما لو كان قد رسم فريقًا قويًا للغاية.

وكانت نتائج القرعة للفرق على النحو التالي:

بايرن ميونخ ضد ميلان.

ريال بيتيس ضد ليفربول.

ريال مدريد ضد ارسنال.

ايندهوفن مقابل ليون.

تشيلسي مقابل برشلونة.

رينجرز مقابل غابة نوتنغهام.

أياكس مقابل إنتر ميلان.

فيردر بريمن مقابل يوفنتوس.

كما هو متوقع ، تم إقران تشيلسي وبرشلونة من قبل UEFA مرة أخرى.

※※※

بعد عودته إلى إنجلترا من القرعة ، شجع فريق توين بهذه الأخبار السارة ، حيث فاز في مباراتين في الدوري على التوالي. فازوا 2: 0 في مباراة خارج أرضهم ضد بورتسموث وهزموا ويست هام يونايتد بنسبة 3: 2 في مباراة على أرضه. وطالب توين الفريق بالحصول على أكبر عدد ممكن من النقاط قبل بداية دوري أبطال أوروبا ، وذلك لوضع أساس متين لبطولات الدوري المزدوجة المستقبلية.

أما بالنسبة لكأس الاتحاد الإنجليزي ... فقد استخدمه توين لتدريب لاعبين جدد كما هو الحال دائمًا. لم يقل أنه تخلى عنها ، بل قال إنه سيعطي اللاعبين المزيد من الفرص للعب والتدريب. لذا ، فإن أولئك الذين نادراً ما أتيحت لهم الفرصة للعب سيبذلون قصارى جهدهم لأداء. ونتيجة لذلك ، لعبوا أفضل وأفضل حتى لم يستطع التخلي عنها حتى لو أراد ذلك.

في 28 يناير ، خلال الجولة الرابعة من كأس الاتحاد الإنجليزي ، حقق نوتنجهام فورست فوزًا متواضعًا 1: 0 على بولتون واندرارز في المنزل ، وتقدم بنجاح إلى الجولة التالية من كأس الاتحاد الإنجليزي.

كان هذا أفضل رقم قياسي للمدير توني توين في كأس الاتحاد الإنجليزي في مسيرته التدريبية. وخسر أمام مانشستر يونايتد في الجولة الرابعة الموسم الماضي. لم يكن يعرف إلى أي مدى يمكن أن يذهب الفريق هذا الموسم. كان على يقين فقط أنه في كل مرة تقدم فيها الفريق ، تم إنشاء "أفضل رقم قياسي" جديد.

ثم وصل فبراير. ولأن نوتنغهام فورست حافظت على سجل رابح في جميع المسابقات في يناير ، أصبح توني توين هدفا للاهتمام الإعلامي مرة أخرى. تم اختياره كأفضل مدير في الدوري الإنجليزي لشهر يناير. تم تصنيف فريقه كأفضل فريق ، في حين حصل رجله أنيلكا على جائزة أفضل لاعب في الشهر بتسجيله المستمر.

مع ثلاثة أوسمة متتالية ، كانت مسيرة توين في تقدم رائع.

وغني عن القول ، سيكون هناك منتقدين ، قائلين إن من كان الأفضل في الشهر الماضي سيخسر في المباراة الأولى من هذا الشهر.

وأثبت Twain مرة أخرى أنه مدير سحري متخصص في كسر جميع أنواع النحس.

في الجولة 24 من بطولة الدوري في 1 فبراير ، هزم نوتنغهام فورست فولهام 2: 0 على أرضه. أولئك الذين انتظروا السخرية منه أصبحوا عاجزين عن الكلام. كما أنه حسم نتيجة هزيمتهم السابقة لخصومهم في النصف الأول من الموسم.

الفصل 400: إذا كانوا يريدون الحرب ، فسنقدم لهم الحرب الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

ومع ذلك ، ضرب غاري لينيكر المسمار على رأسه بتقييم غابة نوتنغهام التي قام بها منذ وقت طويل:

هذا فريق شاب ديناميكي وحيوي. لذا ، فإنهم لا يخافون من أي خصوم ويظهرون قوة تتجاوز أي من توقعاتنا عندما يلعبون ضد خصوم أقوياء. ولكن لأنهم صغار ، فإن أدائهم غير مستقر للغاية. لذلك ، عندما تريد أن يكون لديك آمال كبيرة لفريق المدير Twain ، فمن المحتمل أن يخيب ظنك. وعندما لا يكون لديك أي أمل لهم ، يمكنهم مفاجأة لك. لذلك ... لا تصدق أي تحليل مراهنات للفريق قبل المباراة. هذا كلام فارغ.

بعد الفوز في مباراتهم الأولى في فبراير ، اتفق الجميع على أن فريق توين يجب أن يستمر في سد الفجوة على تشيلسي وأن الوقت قد حان للضغط عليهم. بدلاً من ذلك ، خسروا أمام آرسنال في الجولة 25 في مباراة الذهاب في 4 فبراير.

في الجولة السابقة ، كان الفرق بين الفريقين ثلاث نقاط فقط لأن تشيلسي تعادل مع أستون فيلا في مباراتهما خارج أرضه. ومع ذلك ، في هذه الجولة ، فاز تشيلسي على فريق ليفربول القوي ، 2: 0 في أرضه ، في حين خسر فريق فورست أمام أرسنال في المنزل.

اتسعت فجوة النقاط الثلاث بين الفريقين إلى ستة.

في هذا المنعطف ، لم يكن لدى فريق Twain القدرة على الضغط على تشيلسي. عندما بدأ دوري أبطال أوروبا مرة أخرى ، سيكون عاجزًا عن محاولة اللحاق بـ تشيلسي في الدوري.

لم يكن تركيز الفريق ثابتًا ؛ يمكن أن تتغير في أي وقت. الآن ، ركزوا على الدوري. مع مرور الوقت ، من الواضح أن دوري أبطال أوروبا سيكون أكثر أهمية من بطولة الدوري.

قلب فينغر الطاولات على تواين في مباراتهم. فاز فريقه على نوتنغهام فورست بخط الفوز في ثماني مباريات في ملعب سيتي جراوند وأنهى جولات نوتنغهام فورست الإحدى عشرة التي لم تهزم بعد خسارته أمام نيوكاسل يونايتد في مباراة الذهاب في 19 نوفمبر الماضي. في الوقت نفسه ، سمح هذا الفوز أيضًا بتصنيف أرسنال للعودة إلى المراكز الخمسة الأولى في الدوري. كانوا على بعد نقطة واحدة فقط من ليفربول رابع ترتيب الدوري.

لذلك ، عندما تصافح توين مع فينجر مع عبوس قلق بعد المباراة ، كان فينجر يضايقه. "هذا ليس سيئًا للغاية. لا يزال فريق فيرجسون خلف فريقك بـ 12 نقطة! "

قال توين وهو يهز رأسه "لم يلعبوا اللعبة في هذه الجولة بعد".

لم يكن قلقا بشأن مانشستر يونايتد. لقد كان منزعجًا لأنه فشل في اغتنام الفرصة للحاق بركوب تشيلسي مرة بعد مرة.

انتهت مباراة مانشستر يونايتد في اليوم التالي. مع استمرار سوء حظهم العام الماضي في هذا العام ، فاز مانشستر يونايتد أخيرًا بمباراتهم على أرضه بنسبة 4: 2 ، متغلبًا على فولهام. وقلصوا الفارق بينهم وبين غابة نوتنجهام المصنفة الثانية في الدوري بتسع نقاط. قد تكون هذه أخبار جيدة لمانشستر يونايتد ، لأنها تتيح لهم رؤية بعض الأمل. ومع ذلك ، بالنسبة لغابة نوتنغهام ، كانت دعوة للاستيقاظ.

لسوء الحظ ، لم يرها توني توين. النقاط التسع كانت لا تزال في منطقة الأمان بالنسبة له. وركز كل طاقته على الاستعدادات لجولة دوري أبطال أوروبا 16.

في 11 فبراير ، في الجولة 26 من الدوري ، مع انتهاء خط فوزه مؤخرًا ، استعاد فريق الغابات فوزًا آخر. هزموا بلاكبيرن روفرز في المنزل بنتيجة 3: 1. لكن اللعبة لم تكن سهلة مثل النتيجة. ضمن فريق الغابات فقط فوزهم في الدقيقة الأخيرة من المباراة. بعد أن وصلت النتيجة إلى 2: 1 ، كانوا دائمًا في وضع يسمح لهم بالتعامل مع الهجمات المضادة لبلاكبيرن روفرز.

من المؤكد أن مؤيدي نوتنجهام فورست سيقولون أن السبب في ذلك هو أن توين قد نشر ما يقرب من نصف البدائل للحفاظ على قوتهم في جولة دوري أبطال أوروبا 16. ومع ذلك ، كان صحيحًا أن شباب نوتنغهام فورست أظهر بالفعل علامات التعب من المنافسة على ثلاث جبهات في وقت واحد .

※※※

في مساء يوم 22 فبراير ، قامت مدينة نوتنغهام فورست بزيارة جلاسكو ، عاصمة اسكتلندا ، للدخول في الجولة الأولى من دور الـ16 لدوري أبطال أوروبا.

كانت كرة القدم في مدينة غلاسكو مرتبطة دائمًا بالدين والسياسة ، والتي كانت مرتبطة ببيئتهم الخاصة. في كل عام ، خاضت "الشركة القديمة" - التي يمثلها نادي بروتستانت رينجرز لكرة القدم و نادي سلتيك الكاثوليكي - معركة في مدينتهم مع دربي يحظى بتقدير كبير.

على الرغم من أن الدوري الاسكتلندي الممتاز يمكن أن يصنف فقط على أنه من الدرجة الثانية في أوروبا ، إلا أن فرق رينجرز وسيلتيك كانت لا تزال قوية ، لا يمكن الاستهانة بها.

قام توين بعمل ترتيبات مفصلة للغاية للعبة قبل أن يبدأ.

لحسن الحظ ، كانت هذه اللعبة مجرد جولة عادية في دوري أبطال أوروبا ، وليست الديربي بين "Old Firm" و Celtic و Rangers. لم يمثل فريق Twain أي مجموعات أو مصالح دينية ، لذلك لم يكن لديه ما يدعو للقلق من التعرض للطعن من الخلف من قبل مشجعي رينجرز المتعصبين بعد أن نزل من الحافلة.

بالتأكيد ، إذا هزم فريقه في نهاية المطاف فريق رينجرز ، فقد يضطر هو ولاعبيه إلى التفكير في هذه النقطة. بعد كل شيء ، كانت هذه مدينة مجنونة بكرة القدم.

خلال الإحماء في الملعب ، كان بإمكان لاعبي الغابة سماع الهسهسة واللفظ من كل مكان في المدرجات. حاولوا كل وسيلة لتعطيل خصومهم كمشجعي المنزل.

الاضطرار للعب في هذه البيئة حتى الآن من نوتنغهام جعل مشجعي الغابة يتحولون إلى عرق بارد للفريق الذي دعموه.

"لا تؤمن بهذا الهراء!" أخبر توين لاعبيه في غرفة تبديل الملابس قبل المباراة ، "نحن لسنا سلتكس. هذه ليست لعبة ملكهم "Old Firm"! إنها مجرد مباراة عادية في دور الـ16 لدوري أبطال أوروبا لا تمثل أي شيء. سنلعب اليوم كيف نلعب بشكل طبيعي. "

قبل المباراة ، أعلنت وسائل الإعلام الاسكتلندية أنها ستظهر لانجلترا شغف الاسكتلنديين لكرة القدم. بدأت وسائل الإعلام الموالية لرانجرز أيضًا في تغذية جنون المدينة ، حتى مستشهدة ببعض البيانات المثيرة. في عام 1984 ، على سبيل المثال ، صُدم العالم بكارثة استاد هيسيل. ولكن لم يكن كثير من الناس يعرفون أنه خلال دربي "الشركة القديمة" في ذلك العام ، كانت هناك محاولتا قتل ، وحالتان مائلتان ، وحادث جرح واحد ، وتسع إصابات طعن وخمس وثلاثين مشاجرة جماعية.

بل كان هناك أناس يرددون شعاراً قاتلاً: "مباريات كرة القدم حرب عصرية".

يريدون غابة نوتنغهام للانكماش قبل القتال.

لكن Twain لم يشتريها.

"لكني أخبرك بهذه الأشياء ، لذلك لا يعتقد الناس أننا خائفون منها." رفع توين ذراعه الأيمن وألصق قبضته أمام الجميع ، "إذا كانوا يريدون الحرب ، فسنقدم لهم الحرب!"

※※※

كانت المنافسة شديدة للغاية. لا يمكن أن تقارن المواجهة بين الفريقين المتنافسين مع تلك الأندية القوية مثل تشيلسي وبرشلونة وريال مدريد وأرسنال أو بايرن ميونيخ وميلانو ، ولكن قد تكون هذه هي اللعبة الأكثر تسلية من أصل أربع مباريات من الجولة 16 عقدت الليلة من حيث نسبة المشاهدة.

لم يلعب أي من الجانبين بشكل محافظ. لقد لعبوا بشكل أساسي جريمة. في الشوط الأول ، سجل الفريقان بالفعل ثلاثة أهداف. الفريق المضيف ، رينجرز ، بقيادة 2: 1.

خلال فترة الشوط الأول ، تذمر Twain في غرفة خلع الملابس. الحصول على هدف بعيد لا يعني النصر له. أراد فوزًا كاملاً ، من عدد الأهداف إلى النقاط الإجمالية.

"من المخزي أن يكون هناك من يعتقدون أننا يجب أن نكون سعداء بهدف واحد بعيد! هذا هو التفكير المثير للشفقة للفرق الأخرى ، وليس Nottingham Forest! إذا اعتقد الاسكتلنديون أننا راضون عن هذه النتيجة وأنه يمكنهم الاسترخاء في الشوط الثاني ، فسوف يرتكبون خطأً فادحًا! "

"جورج! دمر مخالفتهم في كل نقطة وكل خط ليوفر لنا ما يكفي من الحماية لمخالفتنا! "

في الشوط الثاني ، اندفع جورج وود دون توقف وظهر في كل ركن من أركان الملعب لوقف هجمات الخصم. أثبتت الإحصائيات بعد المباراة جهوده: بلغت أخطاءه الفردية ثلاثة عشر في اللعبة. وتعطل سبع مرات وحصل على بطاقة صفراء واحدة. ركض مسافة تصل إلى ثلاثة عشر ألف كيلومتر ومرر الكرة ستين مرة بمعدل نجاح تسعة وثلاثين مرة. عالج بنجاح سبعة عشر مرة من أصل واحد وعشرون. نجحت رؤوسه عشر مرات من أحد عشر مرة وارتكب ثمانية عشر خطأ. أصبح هدفًا للسخرية المستمرة في هامبدن بارك. ولكن كلما كره خصومه أكثر ، أثبت نجاحه أكثر.

دهش معلق ESPN من قدرة وود على التحمل. في هذه المنافسة سريعة الخطى والمواجهة للغاية ، كان لا يزال يركض بكامل قوته حتى اللحظة الأخيرة من اللعبة ، ولا يظهر أي علامات على الإرهاق الجسدي. كلما اقترب من نهاية المباراة ، كلما شعر خصومه باليأس أكثر من العدو.

تم القضاء على الحراس أخيرًا بسبب قدرة وود القصوى على التحمل ، ولم يتمكنوا من تنظيم هجومهم حيث يمكن أن يظهر جورج وود الشرس في أي زاوية. يمكن أن يظهر فجأة مرابطه ، أو "تصادم معقول" ، أو مضايقة. عندما واجهه اللاعبون المهاجمون ، كان عليهم أن ينفقوا طاقة بدنية أكثر من المعتاد وأن يستعدوا لاختراق الدفاع. كان الأمر ببساطة استنزافًا للغاية! هاجمت جريمة نوتينجهام فورست فجأة في الدقائق العشر الأخيرة من المباراة. بينما كانت القوة الجسدية للخصم تنخفض ، سجلوا هدفين على التوالي في غضون سبع دقائق وقلبوا المد والجزر.

ترددت الأناقة في حديقة هامبدن في سماء غلاسكو الليلية. تم تكبير وجه توني توين المبتسم المشرق تحت دائرة الضوء.

"... 3: 2! ثلاثة أهداف بعيدة ونصر واحد. إن فريق توني توين في طريقه لدخول الثمانية الأوائل في دوري أبطال أوروبا! "