ازرار التواصل

عراب الأبطال


الفصل 381: بطاقة صفراء الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم يكن زيدان يعرف ما وجهه توين بالتحديد إلى وود ، ولكن سرعان ما أصبح واضحًا له.

أخرج وود زيدان مع الكرة التي كان يتلاعب بها بضربة جانبية.

إنطلاق صفارة الحكم وانحياز الصوت إلى Bernabéu في نفس الوقت.

بطاقة صفراء!

وقف زيدان ببطء من الأرض وحرك كاحله. كان كل شيء على ما يرام.

ثم نظر إلى الشخص الذي دفعه. كانت هذه هي المرة الأولى التي ألقى فيها نظرة جادة على الخصم ، رقم 13 في غابة نوتنغهام ، الذي تشابك معه لأكثر من عشرين دقيقة.

"ضرب الرجل" بإحكام شفتيه وهو يقف أمام الحكم وشاهده وهو يسجل الخطأ في الكتيب الصغير ورأسه مرفوعة. لم يعتذر عن الخطأ. كان لديه فقط تعبير فارغ على وجهه.

ركض بيكهام للاطمئنان على زيدان ووجده يحدق في وود.

"كن حذرا ، زيزو." وحذر ، "لقد سمعت الكثير من الأشياء حول هذا الطفل."

نظر زيدان إلى بيكهام وأومأ برأسه.

"أعتقد أنهم يحاولون استفزازك يا زيزو." قال روبرتو كارلوس في نصف الدعابة وهو يركض للركلة الحرة.

ضحك زيدان قليلا.

※※※

عندما رأى أن جورج وود عوقب ببطاقة صفراء لأنه عالج زيدان ، أدار ديفيد كيرسليك رأسه لينظر إلى توين.

نظر توين إليه واهمل. "عليه أن يتعلم المزيد من التقنيات للسيطرة على أخطاءه. كان هذا التعامل الآن عدوانيًا جدًا. يبدو أنه تسبب في الكثير من الأذى ، ولكن في الواقع ... "توقف مؤقتًا للحظة قبل أن يواصل. "إذا كان سيعاقب ، فعليه أيضًا أن يجني الفوائد المماثلة من الحصول على تلك البطاقة. الآن لدى وود بطاقة صفراء ، لكنه لم يصب زيدان ".

"الآن أنا قلق فقط بشأن شيء واحد ، توني. أمام الخشب خياران أمامه. هل سيختار الدفاع ضد زيدان بأي ثمن ثم يطرد بعد الحصول على البطاقة الصفراء الثانية؟ أم أنه سيقيد في دفاعه ضد زيدان ويترك الخط الدفاعي أمام مركزنا يتراجع؟ "

"هذا ... عليك أن تسأله."

※※※

مثلما قال Kerslake ، على الرغم من عدم وجود تعبير على وجهه ، واجه جورج وود معضلة.

كان يعلم أنه سيتم طرده إذا تلقى بطاقتين صفراء في نفس اللعبة. والآن بعد أن حصل على واحدة ، لن يكون من السهل الدفاع ضد زيدان. لم يتمكن من ضمان قدرته على الدفاع ضد زيدان في الدقائق الستين المتبقية دون المخاطرة ببطاقة صفراء أخرى.

بغض النظر عما إذا كان يستطيع الدفاع ضد زيدان أم لا ، كان من الصعب للغاية عدم المخاطرة ببطاقة في هذا الدفاع عالي الكثافة. لم يكن جورج وود فرانكو باريسي أو روبرتو سينسيني. لم يستطع اللعب بشكل فعال ومدني أثناء الدفاع.

لمواجهة زيدان ، كان عليه أن يدفع الثمن لتعويض التفاوت بينه وبين زيدان.

لكن الآن ، الحصول على بطاقة صفراء في وقت مبكر جعله يواجه وضعًا صعبًا.

إذا لم يكن يريد تجميع بطاقة صفراء أخرى ، كان عليه أن يخفف من الدفاع. سيكون احتمال الحصول على بطاقة صفراء ثانية أكبر إذا لم يخذل.

لم يكن يعرف ماذا يفعل.

لم يكن يريد طرده. أراد البقاء في الملعب للتنافس مع الرقم 5. أراده توين أن يدافع عن زيدان. ولكن إذا تم طرده ببطاقة حمراء في النهاية ، لكان قد فشل في مهمته. لم يرد أن يكون خاسرًا.

كانت هذه معضلة وود وفرصة زيدان. اعتاد على جميع أنواع الظروف ومختلف أنواع المعارضين ، كيف يمكن لزيدان ألا يعرف وضع وود الآن؟

كان يعرف بوضوح. كان هذا شيئًا يمكنه الاستفادة منه بالكامل.

ولم يكن الوحيد الذي يمكنه الاستفادة.

بعد أن أرسل روبرتو كارلوس الركلة الحرة ، حول ريال مدريد تركيزهم الهجومي بشكل واضح إلى جانب وود.

ربما لن يحصل على بطاقة أخرى إذا دافع عن زيدان وحده. ولكن عندما كان عليه مواجهة جريمة الفريق بأكمله ولم يتمكن حتى من الدفاع عن نفسه ، عندما كان يشعر بالدوار والدوار من الهجمات من كل مكان ، والذي يمكن أن يضمن أنه لن يكون متهورًا ، أو يتفاعل بشكل أسرع أو أبطأ قليلاً ، ثم تلقي بطاقة صفراء أخرى؟

مثلما سعى جاهداً لمنع تمريرة كارلوس ، شاهد كرة القدم وهي ترتد وتسقط على أقدام زيدان. بذل جورج وود قصارى جهده لتوجيه الاتهام ، فقط لرؤية الطرف الآخر يمرر الكرة برشاقة إلى جوتي بجانبه.

جاء ألبرتيني للدفاع ، لكن جوتي أعاد الكرة إلى زيدان مرة أخرى.

بقي لاعب خط الوسط الفرنسي في منصبه. لم يتسرع في إرسال الكرة كما لو كان يريد خداع وود في خطأ.

ولكن هذه المرة ، لم يفعل وود ما رغب في التعامل معه بتهور. وبدلاً من ذلك ، تمسك عن قرب وزيدان باستمرار للكرة من الخلف حتى صفير الحكم.

كان خطأ ، ولكن لم يكن هناك بطاقة.

※※※

تمتم توين لنفسه: "كان يجب أن يفعل ذلك في وقت سابق". لم يفهم لماذا يحب وود التعامل مع الكرة. هل كان ذلك لأنه بدا عدوانيًا؟

※※※

هذه المرة ، لم ينجح ركلة ريال مدريد الحرة.

دعم وود الدفاع بقوة ، لكنه لم ينهار بعد.

بدت المباراة في حالة جمود. في مواجهة التشكيل الدفاعي الضيق لفريق فورست ، بدا أن لوكسمبورجو خارج الأفكار بخلاف الاعتماد على لاعبي كرة القدم في الميدان.

لم يفعل مدير ريال مدريد أي شيء سوى الوقوف على الهامش وأحيانًا يلوح بيديه بقلق. علاوة على ذلك ، قد لا يستمع لاعبو ريال مدريد في الملعب حتى للكلمات التي صاح بها. فقد السيطرة تدريجياً على الفريق. كانت رغبته في هزيمة نوتنغهام فورست في منزله مجرد النضال النهائي لرجل يحتضر.

كما هو موضح في الميدان ، لم يكن أداء ريال مدريد ككل خلال هذه الفترة. كانوا يعتمدون تمامًا على ومضات تألق هؤلاء النجوم من حين لآخر. طريقة لطيفة لقول أنه سيكون لدى هؤلاء اللاعبين القدرة على تحديد اللعبة بأنفسهم. بصراحة ، لم يتمكنوا من التعاون مع بعضهم البعض وقاتلوا وحدهم.

إذا كانت النجوم ليست في حالة جيدة لأسباب مختلفة ، فستفقد اللعبة. وعندما افتقر هؤلاء النجوم إلى الرغبة في الفوز وكان لديهم إحساس بالتفوق لا يمكن تفسيره ، من المرجح أن يتخلوا عن اللعبة في أقرب وقت إذا كان الفريق في مشكلة.

لحسن الحظ بالنسبة لمباراة اليوم فيما يتعلق بنجوم ريال مدريد ، على الرغم من تأخرهم في النتيجة ، إلا أنهم كانوا لا يزالون مهيمنين في اللعبة. هذا أعطاهم الدافع للفوز باللعبة بدلاً من رفع أيديهم في الاستسلام.

كان مشجعو ريال مدريد يتطلعون إلى راؤول ، زيدان ، رونالدو ، بيكهام ، أو روبرتو كارلوس ... أي منهم سيقف لإنقاذ اليوم. كانوا يعتقدون أن فريقهم لا يزال الأقوى في العالم لأن لديهم بعض أقوى اللاعبين في العالم. طالما صعد لاعب واحد ، يمكنه قلب المد في اللعبة.

تمكن فريق الغابات أخيرًا من إدارة جريمة وحصل على ركلة ركنية بعد جهودهم الدؤوبة. ظهر الظهران الطويلان في المركز للاستعداد للتدافع على هذا المنصب. في النهاية ، أعاد Viduka الكرة إلى Anelka ، الذي أوقف الكرة وأطلق كرة وسط وسط الاستنشاق للملعب بأكمله. هذه المرة ، وضع كاسياس نفسه بدقة وحكم بشكل صحيح مقدمًا. وأغلق زاوية تسديد المهاجم الفرنسي وأمسك الكرة بسهولة.

شن ريال مدريد هجمة مرتدة على الفور بعد ذلك. ألقى كاسياس الكرة على زيدان.

أوقف الفرنسي الكرة بأناقة واستدار. سدد الكرة في منطقة جزاء فريق الغابات دفعة واحدة.

تحول بيكي وبيبي للركض إلى منطقة الجزاء الخاصة بهم بعد أن رأوا كاسياس يسقط الكرة. لقد بذلوا قصارى جهدهم وأداروا أسرع وقت شخصي لهم.

كان عليهم القيام بذلك لأنه كان هناك مدافع واحد فقط في الخلف ، شيمبوندا ، حارس مرمى ، إدوين فان دير سار ، ولاعب خط الوسط الدفاعي ، جورج وود.

أول مدافع يلتقي زيدان كان جورج وود.

لم يواجهه وود مباشرة ، لكنه تراجع ببطء على الجانب بينما كان ينتظر زملائه في التراجع.

لكن زيدان لم يمنحه الفرصة. سارع!

تم تقصير المسافة بين الرجلين بسرعة.

عشرة أمتار.

نظر الخشب بسرعة خلفه ، الذي كان لا يزال فارغًا إلى حد كبير.

خمسة أمتار.

كان لاعبو ريال مدريد يمضون قدما بسرعة. لم يكن وود قادرًا على التعرف عليهم واحدًا تلو الآخر في مثل هذه الحالة ، لكنه رأى أربعة أرقام في قمصان بيضاء مع نظرة كاسحة واحدة.

كان الأعداء يضغطون عند الحدود.

ثلاثة أمتار.

كان على وود أن يعيد نظره إلى الوراء. زيدان كان بالفعل في متناول اليد. لقد اجتاح كرة القدم بقدمه اليسرى ولم يلمسها. تبع ذلك على الفور قدمه اليمنى تجتاح الكرة.

لم يكن وود يعرف ما إذا كان يتلاعب أو يلعب في هذه المرة. سرعان ما اتخذ قرارًا في ذهنه وقرر المقامرة أنه حقيقي هذه المرة.

مترين.

مع اقتراب قدم زيدان اليمنى عبر الكرة ، حول وود توازنه. لقد خدع!

متر واحد.

ركل قدم زيدان الأيسر كرة القدم بعيدا عن جانب وود. ثم قفز بخفة ، وكلا قدميه فوق الخشب.

هذه المهارة!

لا يزال لدى وود فرصة لوقف هذا الاختراق إذا مد يده ليمسك بالقميص الفرنسي أو عرقله بسرعة من الخلف.

ومع ذلك ، إذا فعل كل ذلك ، فهذا يعني خطأ هذه المرة. وانطلاقا من الامتداد الواسع وراءه ، كان لا بد له من الحصول على بطاقة!

يجب على وود أن يختار بسرعة ، سواء كان يده اليمنى أو قدمه اليمنى يجب أن تتحرك ، أو ما إذا كان سيوقف الهجوم على حساب طرده.

تردد الخشب. في ذلك الوقت ، تجاوزه زيدان وتجاوزه بسهولة.

اقتحم بيرنابيو هتافات يصم الآذان ، وأثار الصوت الخشب. التفت فجأة ومطاردة الشكل الأبيض.

لقد أراد تعويض خطأه ولم يتمكن من ترك ريال مدريد يخوض معركة مع هذه الجريمة ، بغض النظر عن الثمن الذي كان عليه دفعه!

عندما كان على بعد مترين من زيدان ، كان وود على استعداد للتصدي للكرة. كان على استعداد لمغادرة الملعب بمجرد أن يضرب بقدمه.

كان سيعالج من الخلف!

كما لو كانت عينيه في مؤخرة رأسه ، قام زيدان فجأة بضرب الكرة إلى اليمين في تلك اللحظة التي عالجها وود. ثم قفز كما انزلقت ساقي وود تحت جسده.

تم إرسال كرة القدم إلى أقدام راؤول. كان في منطقة الجزاء وتأرجح ساقه ليطلق النار!

مستلقيا على الأرض ، رأى وود المشهد بينما كان تحت حكم زيدان. قام إدوين فان دير سار بكل ما في وسعه لإنقاذ الهدف ، لكنه لم يتمكن حتى من لمس الكرة. ضربت الكرة الطرف البعيد من نقطة المرمى وأطلقت النار على المرمى.

تم بث الموسيقى في ملعب برنابيو ، يليه هدير. "والهدف هو راؤول جونزاليس !!"

الفصل 382: اختيارات متعددة ، الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"والهداف هو راؤول جونزاليس !!"

انتشر الصبي الإسباني الذهبي مرتديًا القميص الأبيض رقم 7 وفتح ذراعيه وركض إلى جانب الملعب. ضربت يده اليمنى مرتين على شعار ريال مدريد على صدره ، ثم صنع علامة "V".

ركض زيدان ، الذي ساعده ، إليه بسعادة.

في المدرجات خلف تلك النجوم البارزة ، ارتفع عدد الحشود الذين يرتدون ملابس بيضاء.

خسر ، جورج وود ، على أرض الملعب في حالة ذهول أثناء مشاهدته لاعبي ريال مدريد يحتفلون. كان لديه سبب أكثر لكونه بائسًا من أي شخص لأنه كان بإمكانه إيقاف الهدف على حساب طرده.

ركض ألبرتيني من الخلف وشق شعر وود دون أن يقول أي شيء.

جلس توين في المجال التقني. عندما رأى زيدان يتحايل على وود بسهولة ، كان قد توقع هذا بالفعل ؛ حتى أنه لم يستيقظ.

لماذا لم يظن أنها آمنة برصيد 1: 0؟ لأنه كان يعرف مدى صعوبة منع ريال مدريد من تحقيق هدف في برنابيو. كان عليهم توسيع قيادتهم. لكن الميزة ذهبت قبل أن يتمكنوا.

أعاده البث التلفزيوني مرة أخرى عن قرب لمدة خمس ثوان. بقي توني توين بلا تعبير.

بدا Kerslake مستاء بجانبه.

※※※

بعد أن عادل ريال مدريد النتيجة ، استمر الوضع في صالحهم. لم يكن أمام نوتنغهام فورست خيار سوى التراجع كليًا عن الهجوم تمامًا. من خلال القيام بذلك ، تمكنوا من مقاومة هجوم اللحظة الأخيرة من ريال مدريد في الشوط الأول.

عندما فجر الحكم صفارة الحكم في نهاية الشوط الأول ، كان المشجعون في ملعب برنابيو مليئين بالأمل في الشوط الثاني. ونظر مشجعو نوتنغهام فورست بقلق إلى اللاعبين مع انحناء رؤوسهم.

ما هو نوع التأثير الذي سيكون له التعادل على معنويات الفريق؟

※※※

نظر توين إلى اللاعبين عندما عاد إلى غرفة تبديل الملابس. انتهز الجميع لحظة للراحة. أغلق الباب. ثم ذهب إلى اللوحة التكتيكية ومسحها نظيفة.

"على ما أذكر ، قلت إن دفاعنا سيضغط بالكامل قبل المباراة". أعاد توين تشكيل تشكيلة ريال مدريد ، "لكنني لم أر ذلك. هل رآها أحد؟ "

نظر اللاعبون إلى بعضهم البعض. بدا الأمر وكأن الرئيس غاضب مرة أخرى.

"في أغلب الأحيان ، ما رأيته هو ..." رسم توين إحدى عشر دائرة في نصف ملعب فريق الغابات. "هذا النوع من الدفاع!" لقد قطع عبر أحد عشر دائرة بقوة.

"11 لاعبا انسحبوا إلى نصف ملعبهم ، في انتظار هجوم الخصم".

"لقد تقدمنا ​​بهدف فقط وانسحبت للتو ، على أمل أن تمسك! من قال لك أن تفعل ذلك؟ أنا؟"

خفضت مجموعة اللاعبين رؤوسهم.

"ماذا يعني الضغط العالي؟ هل أنتم شباب من فريق الشباب؟ هل تريد مني أن أشرح؟ " بعد أن أظهر توين استياءه ، خففت لهجته قليلاً. "في الشوط الثاني ، سنواصل الضغط بشكل كامل ، بدءًا من الخط الأمامي. السطر الأول ، السطر الثاني ، السطر الثالث ، السطر الرابع! " بدأ توين في رسم خطوط مستقيمة من الحقل الأمامي ، واحدًا تلو الآخر حتى خطه الخلفي.

"لا أريد أن أرى الجميع يستديرون ويهربون بعد تلقي هدف. إذا تم اعتراض الكرة في الملعب الأمامي ، قم بهجوم مضاد على الفور. سوف نرسل أكبر عدد ممكن من اللاعبين. لسنا بحاجة إلى التعادل. عليك أن تفهم ، ليس هذا ما إذا كان بإمكاننا التقدم من التصفيات. حتى لو خسرنا أمام ريال مدريد ، لا يزال بإمكاننا التأهل! إنها لعبة تتعلق بشرفنا! خسرنا لهم على أرضنا. هل تريد أن تخسر لهم مرة أخرى هنا؟ "

صدم توين أسنانه وحلق في بشوش على لاعبيه.

※※※

"توني ، الآن ، لقد كنت صغيرًا ... لم نفقد بعد." في بداية النصف الثاني ، تحدث كيرسليك إلى اثنين.

"النتيجة لم تكن السبب الحقيقي وراء غضبي. كان ذلك مجرد عذر ". شاهد توين الميدان كما أوضح. "ما جعلني غير سعيد هو أن أداء اللاعبين يتعارض مع نشرنا قبل المباراة. أسمح للاعبين باللعب وفقًا لأنماطهم في الملعب. ولكن إذا لعبوا بشكل غير صحيح ، فسوف أنتقدهم. بكل بساطة."

"في هذه الحالة ، وود ..."

خلال فترة الشوط الأول ، لم يقل Twain أي شيء إلى Wood على وجه التحديد ، كما أنه لم يطلب من Wood البقاء في غرفة خلع الملابس للتحدث بمفرده عندما يتجهون إلى الميدان. لم يمدحه أو ينتقده. بدا أنه يتجاهل تمامًا أدائه الدفاعي مع زيدان ، بما في ذلك تنازل المرمى.

شعر Kerslake أن هذا لم يكن أسلوب Twain لأنه من المعروف جيدًا أن Twain يفضل Wood.

"لم يكن هناك مايمكن قوله. أظهر جهدا كبيرا ، ولكن كانت هناك فجوة في قدرته. وبعض الأشياء لا يمكن تعويضها ببذل جهد في الميدان. "

كان Kerslake أكثر حيرة ، "وأنت لا تريد حتى مواساته؟ لقد كان هادئًا جدًا ، حتى أكثر هدوءًا من المعتاد. أعتقد أن خسارة تلك الكرة كانت ضربة كبيرة له ".

ابتسم توين قليلا. "إنه ليس طفلاً في الثالثة من عمره يحتاجني أن أعتني به طوال الوقت. وأعتقد أن هذا أمر جيد. كانت حياته المهنية سلسة للغاية. من الجيد أن تواجه بعض النكسات بين الحين والآخر ".

لكن توين لم يذكر السبب الأكثر أهمية: لم يكن يعرف ماذا يفعل. كان لدى Wood بالفعل بطاقة صفراء. بالنسبة للنواة الدفاعية للفريق ، كان الأمر معادلاً لامتلاك قنبلة يمكن أن تنفجر في أي وقت. لقد كان خطرًا خفيًا.

ومع ذلك ، كان توين لا يزال مترددًا بشأن استبداله.

كان استبداله بمثابة إزالة الحصار أمام الخط الدفاعي الذي يمكن أن يسمح لهجوم ريال مدريد بالوصول بسرعة إلى مستويات خطيرة.

إذا لم يحل محله ، فبمجرد أن حصل وود على بطاقة صفراء ثانية ، سيفقد الخط الدفاعي حاجزًا مهمًا وسيكون لدى فريق الغابات لاعب أقل في الملعب ، وهو وضع أكثر خطورة.

استنادًا إلى تحليل بسيط ، يجب أن يختار Twain الاستبدال لأنه سيقلل من الخسارة. لكن الأمور في ملعب كرة القدم لم تكن بهذه البساطة ويمكن تحليلها بسهولة. أولاً ، قد لا يتلقى Wood بالضرورة بطاقة صفراء ثانية ؛ ثانيًا ، إذا كان سيحل محل وود في بداية النصف الثاني ، فهل سيكون له تأثير سلبي على وود؟ بعد كل شيء ، كان هذا عمليا مثل إنكار أداء اللاعب أمام الجميع.

كل هذه كانت شكوك. يمكن أن يؤدي إصدار أحكام تستند إلى عوامل غير محددة والعمل على أوجه عدم اليقين إلى عواقب غير مؤكدة.

هذه المجموعة من الشكوك الفوضوية جعلت توين يتردد.

توقف عن الكلام وحدق في الميدان بشكل رسمي.

※※※

كان خلع الملابس توين في غرفة خلع الملابس خلال فترة الشوط الأول فعالة للغاية. كان هناك تغيير كبير في أداء فريق الغابات في الشوط الثاني مقارنة بالنصف الأول. عزز اللاعبون اعتراضاتهم في الملعب الأمامي. لقد قاموا بعمل ممتاز في مكافحة سرقة الكرة على الفور بعد خسارتها. ريال مدريد فجأة لا يستطيع التكيف.

هذا ما أراد توين رؤيته. كان على لاعبي ريال مدريد بذل المزيد من الجهد للتعامل مع هجمات فريق فورست المحمومة بدلاً من التفكير في كيفية التنسيق بشكل جميل والتسجيل.

كان ريال مدريد خائفًا دائمًا من هذا النوع من الاعتراض القسري. أكدوا بشكل مفرط على امتلاك الكرة والهجوم الجميل ، لكن لم يكن لديهم لاعب لديه القدرة على الدفاع عن المجال الجوي بشكل جميل وضد الهجوم. تم التخلي عن Makelele الوحيد من قبلهم. والآن دفع ريال مدريد الثمن بإنهاء المباراة خالي الوفاض لموسمين متتاليين. دون أي مفاجآت ، سيظلون خالي الوفاض هذا الموسم.

كان صعود غابة نوتنغهام لا ينفصل عن حقيقة أنه كان لديه لاعب وسط دفاعي ممتاز ، جورج وود. عندما كان وود في حالة مستقرة ، كان بإمكان بقية فريق الغابات أن يريحوا أنفسهم ويهاجموا بجرأة. لم يكن لديهم ما يدعو للقلق بشأن الوقوع في ضغوط خصمهم لأن وود يمكن أن يعترض أفضل من الخصوم. لم يكونوا خائفين من فقدان الكرة.

ريال مدريد حاليا لا يملك القدرة على القيام بذلك.

ماذا عن جرافسين؟

لم يكن الدانماركي يستحق الذكر في عيون توين. في إيفرتون ، كان بإمكان جرافسين التألق. عاد بشكل أساسي إلى الوراء في القدوم إلى ريال مدريد. في الواقع ، كانت ظاهرة مثيرة للغاية. أصبح العديد من اللاعبين ، الذين كان لديهم أداء متميز في الفرق الأخرى ، متوسطًا فجأة ولم يبرزوا بعد وصولهم إلى ريال مدريد.

على سبيل المثال ، كان جرافسين قلب خط الوسط وكان قادرًا على تنظيم الهجوم في إيفرتون. كما كان هناك لاعب خط وسط دفاع أوروجواي بابلو جارسيا ، الذي انتقل إلى ريال مدريد هذا الصيف. عندما كان في أوساسونا ، حصل على أكبر عدد من البطاقات الصفراء وكان لاعب خط الوسط الدفاعي "الأكثر قذارة" في الدوري الأسباني الموسم الماضي. المعروف باسم "الجزار" ، فقد فجأة اتجاهه في ريال مدريد. وبالمثل ، كان بابتيستا ، قلب إشبيلية ، أحد أكثر اللاعبين اللافتين للانتباه في الدوري الإسباني. كان أدائه في ريال مدريد قد تحطم ببساطة على الأرض.

كلاعب وسط دفاعي ، سواء كان التمركز الدفاعي ، أو الحكم المسبق ، أو الجري أو المهارات الدفاعية ، تجاوز Makelele بكثير Gravesen. حتى أن توين يعتقد أن جرافسين في ريال مدريد لم يكن جيدًا مثل فريق وود فورست.

بدا فجأة يتغير من لاعب خط وسط شامل يمكنه تنظيم الهجوم وتمرير الكرة بدقة إلى التراب الذي يعرف فقط كيفية التعامل مع الكرة وارتكاب الأخطاء.

الفصل 383: اختيارات متعددة الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

حتى الآن ، لم يتسبب Gravesen في أي مشكلة في هجوم فريق Forest في هذه اللعبة.

بالطبع ، كان افتقار غرافسن إلى العمل مرتبطًا بمخالفة فريق الغابات غير الكافية للنصف الأول.

كان الأمر مختلفًا الآن. تسبب الضغط العالي لفريق الغابات في صداع لريال مدريد. بدأت أخطاء لاعبي النجوم تتزايد تدريجياً. كانت نتيجة الخسارة المتكررة للكرة أن فريق الغابات حصل على المزيد من الفرص الهجومية. سيواجه خط دفاع ريال مدريد الممزق اختبارًا حقيقيًا!

كان أنيلكا أحد أكثر اللاعبين نشاطًا في تشكيلة فريق فورست الهجومية. بعد أن سجل هدفًا ، أراد تسجيل المزيد. ستكون النهاية المثالية ثلاثية له ، وبعد ذلك يتغلب نوتنجهام فورست على ريال مدريد. سيكون انتقامًا كاملًا على المستوى الشخصي ومستوى الفريق.

مرر ألبرتيني كرة القدم إلى ريبري ، الذي قام بعد ذلك بركلها لخطوتين قبل أن يدرك أن دفاع ريال مدريد لم يكن من السهل اختراقه. مرر الكرة إلى أنيلكا.

كلما تلقى الفرنسي الكرة ، كان ملعب برنابيو يرن بصوت هيس.

ومع ذلك ، لم تتأثر Anelka على الإطلاق. لم يكن خائفا من ذلك. بدلاً من ذلك ، استخدم الهسهسة كدافع له. كلما زاد استهجان مشجعي الخصم ، أصبح أكثر نشاطًا.

فهم توين الإطار الذهني لـ Anelka ، لذلك ترك Anelka يبدأ اللعبة كنواة مهاجمة.

اللاعب الذي جاء للدفاع عن أنيلكا هذه المرة كان خصمًا واجهه عدة مرات سابقًا في الدوري الإنجليزي الممتاز: جرافسين.

كان يتجول ببراعة بعد داين الخرقاء. أبطأ بنصف ضربة ، كان على Gravesen الوصول إليه وسحبه لأسفل.

كانت ركلة حرة في المقدمة.

البرتيني ، الذي أخذ الركلة الحرة ، لم يسدد مباشرة إلى المرمى. بدلا من ذلك ، مرر الكرة إلى آشلي يونغ على الجناح.

قطع روبرتو كارلوس أمام آشلي يونغ. الشاب الشاب لم يتراجع بل تنافس مع نجم كرة القدم بسرعة على الجناح. لم تكن النتيجة النهائية هي الفوز ولا الخسارة. لم يخترق الظهير البرازيلي ، لكنه فرض أيضًا ركلة ركنية. أخرج كارلوس الكرة من خط النهاية بمعالجة سريعة.

"كان فريق الغابة في حالة هجوم. لقد تم منحهم مرارًا وتكرارًا كرات تحديد المواقع في الملعب الخلفي لريال مدريد. بالنسبة لفريق Nottingham Forest الزائر في Bernabéu ، فإن تحديد موقع الكرة هو فرصتهم. لا أعتقد أن المدير توين سيكتفي بالتعادل في هذه المباراة مع ريال مدريد. إنه ليس ذلك النوع من الأشخاص ".

علق المعلق البريطاني من ESPN على ذلك. لقد كان محقا.

طرد بيل الكرة ووجه بيكي الكرة في الحشد. لكن كاسيلاس أنقذ تسديدته نحو المرمى.

كلاعب من فريق برشلونة للشباب ، سيكون لدى بيكيه دافع خاص في اللعب ضد ريال مدريد.

عندما رأى كاسياس يمسك بالكرة ، انقلب بيكي وبيبي على الفور وركضوا. هكذا ضاعت الكرة في الشوط الأول. لا يريدون تكرار.

اختار ألبرتيني الأكثر خبرة الاقتراب من كاسياس ، الذي كان يملك الكرة وكان ينظر حوله. عمدًا أم لا ، علق بجواره.

كما هو متوقع ، لاحظ كاسياس انتقال ألبرتيني. قام بتثبيت الكرة ولوح بيده الأخرى بلا حول ولا قوة. واجه ألبرتيني تجاهه وانسحب ببطء من منطقة الجزاء. لم يتخذ أي إجراء آخر ، لذلك لم يستطع الحكم أن يقول أي شيء. ومع ذلك ، يمكن أن يؤخر انطلاق كاسياس لشراء بعض الوقت لزملائه الذين يتراجعون للدفاع.

كان ذلك فعالاً للغاية. تخلى كاسياس عن نيته في رمي الكرة باليد لهجوم سريع. انتظر الجميع للمضي قدما قبل أن يركل الكرة بقوة نحو الميدان الأمامي.

لم يكن لاعبو ريال مدريد في المقدمة جيدين في القتال من أجل الرؤوس ، لذا لم تكن الكرات الطويلة مناسبة بالفعل لجريمة ريال مدريد. تمامًا كما هو متوقع ، رأس بيبي الكرة عندما عاد إلى موقعه للدفاع.

لا تزال جريمة ريال مدريد بحاجة إلى أن تكون أقرب إلى الأرض. المسابقة الجوية لم تكن قوتهم. أو منذ رحيل فرناندو مورينتس ، لم تكن المنطقة الجوية في منطقة جزاء الخصوم منطقة يمكنهم الاستفادة منها.

تم تمرير كرة القدم إلى أقدام زيدان.

في الجولة الأولى من المنافسة بين الفريقين ، كان بيكهام اللاعب الأكثر نشاطًا وكان الأفضل في المباراة بعد المباراة. تلاشى بيكهام في مباراة اليوم. بدلاً من ذلك ، اندلع زيدان فجأة ، وهو ما لم يكن يتوقعه الكثير من الناس قبل المباراة.

اعتقد الجميع أن زيدان كان مسنًا وفي حالة ركود إلى جانب تراجع ريال مدريد. منذ خروجه من المنتخب الفرنسي ، يمكن ملاحظة أن زيدان كان قد سئم من كرة القدم.

لقد حصل على جميع التكريم الذي يمكن أن يحصل عليه اللاعب المحترف. ما الدافع الذي قد يدفعه لمواصلة اللعب؟ الآن كان الفريق فوضويًا جدًا وكانت غرفة تبديل الملابس بين الفصائل. إذا أصبح اللعب مملًا للغاية ، فمن الأفضل عدم اللعب.

ولكن إذا نظر إليه شخص ما باحتقار ، فيجب عليه دفع الثمن.

وبينما كان يشاهد زيدان وهو يقفز بثقة في الملعب ، استذكر توين فجأة أداء المكالمة الأسطورية الفرنسية رقم 10 خلال كأس العالم في ألمانيا.

منذ المباراة الأولى ، تحدث الناس عن نداء زيدان للستارة. أي لعبة ستكون لعبته الوداعية؟ لم يتوقعوا منه أن يدعوه إلى الستارة النهائية. أصبحت نهائيات كأس العالم المسرح لأدائه الوداعي. لقد كانت حقًا مرحلة رائعة.

عندما أخذ زيدان الكرة ، اندلع ملعب برنابيو وسط هتافات ضخمة. يقدس مشجعو ريال مدريد كل شيء فني. زيدان هو السيد الفني في هذا المجال. لم يكن الترحيب الذي تلقاه هنا أقل من عنوان الفريق ، راؤول غونزاليس.

اللاعب الذي استقبله العدو كان بطبيعة الحال عدوًا أكبر. اشتعلت عيون جورج وود عندما نظر إلى زيدان الآن. لم يستطع أن ينسى فقدان تلك الكرة. كان يعتقد أن ذلك كان نتيجة تردده وأراد تعويض هذا الخطأ. كيف كان سيعوض عن ذلك؟ لن يتردد بعد الآن!

إنطلاق صافرة الحكم بدا صوته. جلس زيدان على الأرض ، بينما وقف جورج وود بجانبه. لقد كان خطأ.

عندما سمع صفارة الحكم ، كان توين عصبيا. كان يخشى أن يعطي الحكم بطاقة صفراء للصبي ذي الرأس الساخن. ستنتهي.

هتاف هتاف برنابيو على الفور إلى الاستهجان. وضغطوا على الحكم على أمل أن يظهر الحكم بطاقة صفراء.

لم يفعل الحكم أي شيء. ووقف في المكان الذي ارتكب فيه الخطأ وارفع يده إلى لاعب ريال مدريد ليأخذ الركلة الحرة. لم يقل أي شيء لوود.

عاد وود إلى موقعه الدفاعي بتعبير متجهم. لكن Twain لم يعد بإمكانه الجلوس عليه.

دعا Mikel Arteta من مقاعد البدلاء. "ميكيل ، اذهبي واحملي!"

نظر إليه Kerslake في وجهه.

الفصل 384: المناديل البيضاء الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما حطم سالجادو كرة المراوغة لريبري خارج الخطوط الجانبية ، لم يبد الحكم المساعد بجانب الكرة أن هذه كانت رمية نوتينغهام فورست. وبدلاً من ذلك ، رفع العلمين في يديه فوق رأسه.

كان ذلك للإشارة إلى وجود طلب للاستبدال على الهامش.

وقف المسؤول الرابع على الهامش وعلق اللافتة الإلكترونية: نوتينجهام فورست طلبت استبدالها. الرقم 13 سيحذف وسيأتي الرقم 14.

عند رؤية الاستبدال ، فوجئ معلق ESPN الإنجليزية. نادرا ما رأى المدير توني توين يحل محل جورج وود في مباراة ، ناهيك عن ذلك في وقت مبكر من هذه اللعبة ، في الدقيقة 67.

إذا كان إحضار Arteta سيعزز جرمتهم ، أليس من الأفضل استبدال ألبرتيني الأكبر سناً؟ لماذا أراد أن يخلع جورج وود الشاب والحيوي ، الذي يمكنه الركض والسرقة؟

يمكن أن يكون بالتأكيد بسبب بطاقته الصفراء. ومع ذلك ، كان الأمر صادمًا لبعض الوقت أن توين تمكن من اتخاذ قرار استبدال وود.

في الواقع ، حتى جورج وود فوجئ. وقف في الميدان ونظر إلى اللافتة التي يحملها المسؤول الرابع. هذا الرقم الأحمر يشير حقًا إلى أنه سيتم إحضار 13.

نادرا ما كان لديه خبرة في الاستبدال خلال مباراة. منذ أن بدأ اللعب في فريق Forest First ، نادرًا ما شعر بهذا الشعور. كان مذهولًا بعض الشيء ، ولكن سرعان ما غضب.

هو ، تم استبدال جورج وود في وقت مبكر!

لم يستطع محاربته مع زيدان في الملعب!

خسر المسابقة مع زيدان.

لم يهتم من هو خصمه أو ما هو تأثيره على عالم كرة القدم إذا دافع عنه بنجاح. كان يعرف شيئًا واحدًا فقط ، وهو أن توين قد أمره بتمييز زيدان. لابد أن استبداله مبكرًا لأنه كان غير راضٍ عن عمله. هذا يعني أنه فشل.

بدا المشهد في ملعب المدرجال قبل عام في الظهور أمام عينيه. اللعبة الفاشلة ، ومظهر الخصم اللامبالاة ، وعشاق المنزل في المدرجات يسخرون منه.

"جورج؟" عندما رأى ألبرتيني أن وود لم يتحرك ، اتصل به من الخلف.

انحنى الخشب رأسه وخرج من الملعب. مشى بسرعة ، وسرعان ما كان على الهامش. ومع ذلك ، بسبب مزاجه السيئ ، لم يرتفع حتى إلى خمسة أرتيتا. لقد قام بتخفيض رأسه ومشى بجانب زميله الإسباني.

لم تمانع ميكيل أرتيتا. لم يستطع الانتظار حتى يدخل الملعب.

عرف Kerslake أن وود لم يكن سعيدًا عندما رأى تعبيره عندما خرج من الملعب. وبالتالي ، أراد أن يصعد إليه ليعطيه بضع كلمات من المديح. ومع ذلك ، عندما مد يده ، لم يدفع له وود أي عقل وسار مباشرة إلى مقعد البدائل. هناك جلس وتجاهل الجميع.

تجاهل كيرسليك عاجزًا.

ركز توين عينيه على الميدان منذ اللحظة التي أشار فيها الحكم المساعد للاستبدال. عندما خرج وود ومرر من قبله ، لم يلق له نظرة حتى.

بفضل تقنية التلفزيون المتطورة ، تم التقاط هذا المشهد بالكامل وعرضه بأمانة أمام عدد لا يحصى من مشاهدي التلفزيون.

"جورج وود غير راضٍ جدًا عن هذا الاستبدال المبكر. لقد تجاهل الجميع وجلس مرة أخرى على مقاعد البدلاء. لا يبدو أن توني توين يشرح قراره له ".

اقترب Kerslake من Twain. "مرحبًا توني."

"اتركه وحده ودعه يهدأ لبعض الوقت." عرف توين لماذا جاء Kerslake للعثور عليه. "فقط تظاهر أنك لم ترى ذلك ، ديفيد. هيا ، دعونا نفكر في الكيفية التي يجب أن نلعب بها لبقية المباراة ".

تنهد Kerslake. "لقد أحضرت Arteta من أجل تعزيز جريمتنا. يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. ماذا هناك لتحليل هناك؟ ولكن ، إذا كنت ستخرج جورج ، فمن الذي سترسله للدفاع ضد زيدان؟ "

"ديميتريو"

"هو؟ ماذا عن جوتي؟ "

ابتسم توين ابتسامة سريعة ، "إن أكبر خطأ ارتكبته لكسمبورغ في هذه اللعبة هو السماح لجوتي وزيدان بالبدء في نفس الوقت. إنهم متشابهون للغاية في خصائصهم ومواقفهم. ستصل معظم الكرات إلى أقدام زيدان. لذا ، ما الذي يجب أن يفعله جوتي؟ يمكنه فقط مشاهدة العرض من الجانب ". نغم يديه معا. "جوتي يكاد لا يساهم بشيء في الدفاع وينزل إلى جانب الجريمة. إنه يعادل ريال مدريد حيث لا يملك سوى عشرة لاعبين للتنافس معنا. يلعب جوتي مثل النافورة. يهاجم فقط في طفرات. حالته غير مستقرة ، وفي مباراة اليوم ... لا أعتقد أنه يمكن أن يلعب بشكل جيد ".

"لذا ، تشعر بالاطمئنان بما يكفي لإعطاء ديميتريو العنان للدفاع ضد زيدان؟"

"نعم. إنهم منافسون منذ فترة طويلة. إنه يعرف ماذا يفعل. لا داعي للقلق. لقد لعبنا الآن لـ ... "رفع Twain معصمه لينظر إلى ساعته ،" سبعين دقيقة في المباراة. لا يزال لدينا عشرين دقيقة للفوز بهذه المباراة. لقد أمرت Arteta بالفعل بنقل هذه الرسالة إلى اللاعبين في الملعب. على مدار العشرين دقيقة القادمة ، نحن نهاجم! "

※※※

جلس الخشب على مقعد البدائل وشاهد الملعب في صمت تام. لم يجرؤ زملائه على التحدث إليه. يمكن لأي شخص أن يرى أنه في مزاج سيئ. كان مكتوبًا على كل وجهه. كان من الأفضل تركه ، وإلا فقد يعاني المرء من غضبه إذا قيل الشيء الخطأ.

رأى ألبرتيني ، الذي كان يرتدي شارة قائد الفريق ، يركض للدفاع ضد زيدان ، في حين أن بديله ، أرتيتا ، كان مسؤولاً عن تنظيم الجريمة. بدأ فريق الغابة هجومهم النهائي.

قبل وصول Arteta إلى الملعب ، كان أسلوب فريق Forest الهجومي أحادي البعد قليلاً. اعتمد بشكل كبير على الجناحين ، والذي يمكن بسهولة حجبه من قبل ريال مدريد المتمرس. علاوة على ذلك ، تم وضع لاعبين دفاعيين في وسط الملعب ولم تكن قوتهم الهجومية كافية. عندما كان هناك حاجة لمزيد من اللاعبين للجريمة ، لم يكن هناك في كثير من الأحيان ما يكفي من اللاعبين المهاجمين لتشكيل تهديد أكبر لهدف ريال مدريد.

الآن ، بعد إحضار Arteta ، الذي كان أفضل في تنظيم الهجوم ، عاد ألبرتيني ليكون مسؤولًا عن الدفاع. كان لاعبو خط الوسط الثلاثة في الغابة مسؤولين الآن عن الهجوم ، واشتعلت هجمات الفريق.

بالإضافة إلى ذلك ، أعطى وجود Arteta فريق الغابات المزيد من الفرص في الوسط. عندما وجد ريال مدريد نفسه غير قادر على عرقلة الجناحين باستمرار ، كان خط دفاعه الرديء يتدافع.

كان توين يعتقد دائمًا أنه منذ أن غادر ماكيليلي ريال مدريد ، انتقلت تشكيلات الفريق إلى نقيضين: تشكيلة هجومية عالمية المستوى ودفاع للهواة.

دائمًا ما نفد صبره وطفحه ، استخدم Helguera خطوات الهواة في دفاعه.

وعلى جانبيهم كان الظهيران ، سالجادو وروبرتو كارلوس ، اللذين كانا ثقيلين على الهجوم وخفيفة على الدفاع.

كان قلب سيرجيو راموس الذي كان لا يزال صغيرًا للغاية هو قلب الدفاع.

إذا لم يكن لديهم "سانت إيكر" ، ربما كان ريال مدريد يحوم حول منطقة الهبوط كل عام في المواسم القليلة الماضية.

قرر توين اغتنام هذه النقطة واستخدامها. بغض النظر عن مدى شراسة حارس المرمى ، سيظل لديه لحظات عندما كان قويًا وبعيدًا جدًا للمساعدة دون دعم خط دفاعه الخلفي. لذلك ، أراد أن يعطل خط دفاع ريال مدريد تمامًا حتى يتمكن من اغتنام الفرصة بمجرد ظهور الثغرات والهجوم.

جعل Arteta جريمة Nottingham Forest أكثر تنوعًا وغزارة ، مما أربك دفاع ريال مدريد.

سرعان ما أحدث استبدال توين تأثيرًا. بينما كان الاهتمام الدفاعي لريال مدريد لا يزال على الأجنحة ، قام أرتيتا وألبرتيني بالتنسيق في الوسط بتسديدة طويلة نحو المرمى ، مما أجبر كاسياس على التوفير الرائع.

وبينما كان يرثى لهذا الهجوم ، سرق توين نظرة على وود. كان الطفل لا يزال يحدق في الحقل بتعبير غامض.

※※※

مع انقضاء وقت المباراة ، ازداد الضجيج غير المرضي للفريق المضيف.

أحب توين هذه الظاهرة. في برنابيو ، كان الفريق المضيف يستهجن أكثر ، وليس الفريق الزائر. قد يكون ذلك إما لأن ريال مدريد لم يتمكن من الفوز في المباراة ، أو لأنهم كانوا متقدمين ولكنهم لم يلعبوا بشكل جيد. غالبًا ما شعر لاعبو ريال مدريد بالخسارة.

ربما كان ريال مدريد فريقًا يواجه ضغطًا أكبر في اللعب من على أرضه.

كانت النتيجة 1: 1. إذا تعادلوا في المنزل مع الفريق الذي هزموه في الجولة الأولى ، فسيواجهون استهجانًا أكبر. كان نفاد صبر لاعبي ريال مدريد وأصبحت تحركاتهم أكبر ، وخاصة جوتي.

عندما سحب Arteta قميصه وعرقله من المراوغة الكرة أثناء الدفاع ، استدار وواجه مواطنه الإسباني.

لحسن الحظ ، ظهر ألبرتيني في الوقت المناسب بين الرجلين وفصل بينهما. خلاف ذلك ، ربما بدأوا على بعضهم البعض.

جاء الحكم وأصدر تحذيرًا شفهيًا صارمًا للاعبين الذين اشتبكوا على أمل أن يهدأوا. لكن ذلك كان صعبًا بعض الشيء على لاعبي ريال مدريد الذين كانوا يسخرون منه.

بعد ذلك بثلاث دقائق ، تصدى سالجادو فرانك ريبيري على الأرض وحصل على بطاقة صفراء.

تحول توين لإلقاء نظرة على مدير ريال مدريد. هذا البرازيلي لا يزال قائماً على الهامش مرتدياً ملابسه النقية. لكن تعبيره القلق ظهر على وجهه. كان قلقا وخاسرا.

لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية لعب فريقه.

الهجوم سيسعد جماهير ريال مدريد ورئيس النادي. لكن كرة القدم الهجومية لم تكن مجرد مجموع اللاعبين المهاجمين. بالكاد كان جوتي قد خدم أي وظيفة منذ أن بدأ في اللعبة. لقد أصبح تواجده المستمر في الميدان عاملاً مزعزعاً للاستقرار. علاوة على ذلك ، الآن بعد أن زاد هجوم فريق الغابة فجأة ، كان خط دفاع ريال مدريد في حالة طوارئ مستمرة. كان يخشى أن ينهار دفاعهم إذا لم يتم تقويته.

هل يلعب الدفاع؟ النتيجة الحالية كانت تعادلاً واستقطبت بالفعل سخرية من مشجعي بيرنابيو. إذا أحضر بابلو جارسيا لتقوية الدفاع ، فهل سيأتي السخرية منه في طوفان؟

إذا كانوا يريدون الفوز في المباراة ، فعليهم الفوز بها بشكل جميل. كان الفوز في المباراة بهجمات مضادة دفاعية "قبيحة" أسوأ من الخسارة بلعب كرة قدم جميلة.

لم تفهم لوكسمبورجو العقلية الإسبانية. كان الوضع الحالي للفريق مريعًا. كانوا بحاجة ماسة إلى النصر لإلهام معنوياتهم. طالما كان انتصارا ، حتى لو تم الحصول عليه من خلال الدفاع ، يجب تشجيعه ودعمه. لماذا كانوا لا يزالون يطالبون بلعب كرة قدم جميلة عندما كان ريال مدريد في أدنى مستوياته التاريخية؟

لم يفهم ولم يستطع قبوله. لم يتوافق مع فكرته عن كرة القدم.

ماذا كان دور المدير هنا؟ بدلاً من التدريب وقيادة وتوجيه الفريق للفوز بالمباراة ، كان هنا لإرضاء المتفرجين والشخصيات الكبيرة في المنصة.

ولكن أنا مدير لعنة ، وليس مهرج السيرك!

الفصل 385: المناديل البيضاء الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عجبت لوكسمبورجو فجأة ، ثم تحولت للسير نحو مقاعد البدلاء وقالت لبابلو جارسيا ، "ادفئ."

كان غارسيا مندهشًا قليلاً ، لكنه لاحظ بسرعة مظهر المدير للغضب. نهض بسرعة من مقعده ، وألقى من سترته ونفد.

أصبح الهسهسة في برنابيو أعلى صوتًا عندما رأوا لاعب خط الوسط الدفاعي يسخن. كان لدى مشجعي ريال مدريد الذين يصعب إرضائهم سببًا لإصدار أصوات ساخرة. مع استمرار تعادل الفريق مع خصومهم ، لم يكن مديرهم سيحضر لاعبًا مهاجمًا للقتال من أجل هدف. بدلاً من ذلك ، كان سيحضر لاعب وسط دفاعي لتعزيز الدفاع!

لا يمكنهم تحمل هذا النوع من السلوك الجبان.

لقد رأوا بالتأكيد أن خط دفاع ريال مدريد يتطلب مساعدة عاجلة ، علاوة على ذلك ، كانوا دائمًا في حالة طوارئ. ومع ذلك ، اعتقدوا أنه طالما تم تعزيز الجريمة ، فإن هذا المستوى من الإلحاح لم يكن شيئًا على الإطلاق. كانت فلسفة كرة القدم في ريال مدريد هي أنه إذا سجل خصومه تسعة أهداف ، فسوف يسجلون عشرة في المقابل! لم يتنافسوا بناءً على الفريق الذي سيعطي أهدافًا أقل ، وسيتنافسون على الفريق الذي سجل المزيد من الأهداف!

فهم توين هذا المفهوم وأصبح أكثر وعياً عندما سمع صوت هسهسة أعلى. لكنه أحب التنافس مع هذا النوع من الفريق لأن الفريق الذي ركز بشكل أقل على الدفاع جعل الأمور أسهل للمنافسين. ما هي المشاكل التي تسبب بها فريق ريال مدريد هذا حتى غابة نوتنغهام حتى الآن؟

طالما أن كرة القدم عبرت الدائرة المركزية ، فإن لاعبي ريال مدريد في الميدان مثل رونالدو وزيدان وجوتي سيتوقفون عن الركض والوقوف في المقدمة للمشاهدة. يمكن للاعبي الغابة تقريبًا المرور عبر خط الوسط للدخول مباشرة إلى منطقة ريال مدريد التي يبلغ طولها ثلاثين مترًا دون أي عائق. ثم ، يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

في أذهان هؤلاء النجوم ، ترك الدفاع إلى المدافعين. كان عليهم فقط الانتظار في الملعب الأمامي والثانية لتحديد نتيجة المباراة.

رونالدو ، على سبيل المثال ، كان يتم الإشادة به دائمًا كنجم اختفى لمدة تسعة وثمانين دقيقة ثم استخدم دقيقة واحدة لتحديد نتيجة المباراة.

ومع ذلك ، لم يعجب توين بهذا النوع من اللاعبين. عندما كان المدير ، كان عليه أن ينظر إلى المشكلة من وجهة نظر المدير. إذا كان لديه مثل هذا المهمل المتغطرس في الملعب ، فقد يكون لديه أيضًا عشرة لاعبين فقط في الفريق لمدة تسعة وثمانين دقيقة من المباراة. لم يكن بحاجة إلى القدرة على تحديد المباراة في دقيقة واحدة. إذا لم يكن من المؤكد حتى ما إذا كان رونالدو يمكنه التسجيل ، فما الفائدة من ذلك؟

إذا لعب الفريق بأكمله ككل ، فيمكن أن تتاح له الفرصة لتحديد نتيجة المباراة في غضون تسعين دقيقة بدلاً من الاعتماد على حالة اللاعب النجم الفردي لتقرير تلك اللحظة الوهمية.

إذا كانت هناك فرصة كبيرة في فريقه الذي تجرأ على سؤال Twain مثل هذا الهراء مثل "هل سبق لك أن رأيت عازف البيانو يركض؟ عندما طُلب من الفريق بأكمله تشغيل دورات لبناء القدرة على التحمل ، ثم قام Twain ببيعه دون الاهتمام بكمية الخسارة التي ستكلف تمويل الفريق. إذا لم يتمكن من بيعه ، فإنه سيلقي هذا اللاعب في الاحتياطيات. وإذا انحاز النادي للاعب فسيغادر. لم يكن من النوع الذي يتسامح مع لاعب يواجه سلطته علانية.

لذلك ، كان يشعر بالقلق مرة واحدة من أن أنيلكا من شأنه أن يعطل جو غرفة خلع الملابس والتوازن داخل الفريق. لحسن الحظ ، بعد محادثة متعمقة مع أنيلكا ، وجد أن موقف الفرنسي ليس سيئًا.

※※※

عندما عاد بابلو جارسيا إلى المنطقة التقنية ليطلعها لوكسمبورغ ، شن فريق الغابات هجومًا.

بعد أن ضرب كاسيلاس تسديدة أنيلكا ، تم إحباط تسديدة فيدوكا المرتدة من قبل كارلوس وارتدت خارج خط النهاية.

تم منح ركلة ركنية.

بمشاهدة ريال مدريد النبيل وهو يتعرض للضغط من قبل فريق المقاطعة الإنجليزي ، استهجن برنابيو سماء الليل.

نظر توين إلى الأشخاص في المدرجات وتذوق الشعور. هذا رائع ، إنهم لا يسخرون منا!

من الواضح أن هذا النوع من الهسهسة لم يكن أقصى صوت يمكن أن ينتجه مشجعو برنابيو. عندما رأوا المسؤول الرابع يرفع اللافتة على الهامش للإشارة إلى أن اللاعب رقم 14 في ريال مدريد ، جوتي ، سيتم إزالته واستبداله لاعب خط الوسط الدفاعي بابلو جارسيا ، أن صوت الهسهسة جعل العديد من محبي نوتنغهام فورست يغطون آذانهم.

لماذا كان هذا السلوك؟ في نظر مشجعي ريال مدريد ، في ظل هذه الظروف غير المواتية ، لكي لا يفوز الفريق بالهجوم وبدلاً من أن يكون راضيًا عن التعادل ، كان خيانة صارخة لتقليد ريال مدريد منذ قرن من الزمان!

كان لا يطاق على الإطلاق.

أعطت الكاميرا لوكسمبورجو بشكل خاص لقطة عن قرب لوجهه الهادئ ثم تحولت إلى المنصة لإعطاء رئيس النادي ، فلورنتينو ، لقطة مقربة أخرى لوجهه الذي لا يمكن التعبير عنه.

قام لوكسمبورجو بعمل يتعارض مع رغبات جماهير ريال مدريد.

كان يعلم أن احتمالية الفوز في مثل هذه الظروف ليست كبيرة بالفعل. كان من المنطقي أولاً التأكد من عدم استمرارهم في فقدان حيازة الكرة ، ثم التفكير في الهجوم. لكن جماهير ريال مدريد لم يروا الأمر بهذه الطريقة.

طالب الحكم جوتي بمغادرة الملعب. لم يكن جوتي يبدو سعيدًا ومتشددًا لمغادرة الملعب.

وقف بابلو جارسيا على الهامش بتعبير محرج وانتظر جوتي للمشي ببطء خارج الملعب. لم يكن يعرف ما إذا كانت مغامرات المعجبين مخصصة له ، ولكن على السطح ، بدا وكأنه يتحمل الكثير من الضغط من المعتوه.

انحنى رأسه. لم يتخيل قط مثل هذا المشهد عندما انضم إلى ريال مدريد ، وهو نادي قوي عمره قرن من الزمان.

استغرق استبدال ريال مدريد دقيقة واحدة ، مما ساعد على إضاعة وقت الغابة.

عندما كان بابلو جارسيا في الميدان ، تولى منصب جوتي وتولى بطبيعة الحال مسؤولية جوتي. ومع ذلك ، ما هي مسؤولية جوتي في الدفاع عن ركلات الزاوية؟ لقد وقف ببساطة على حافة منطقة الجزاء للعرض.

لم يستطع جارسيا فعل ذلك. لقد كان لاعباً دفاعياً ، لذا ضغط على الحشد.

رفع غاريث بيل ذراعيه للإشارة إلى أنه سيقوم بركل الكرة.

كانت مزدحمة أمام منطقة مرمى ريال مدريد. طارت كرة القدم في الهواء وفجأة أصبح كل شيء فوضوياً.

من ضرب الكرة؟ من كان يمنع من؟

لا أحد يستطيع أن يرى بوضوح في تلك اللحظة.

رفع توين رأسه ويحدق. ثم رأى ذراعا مرفوعا في الحشد ، يليه اثنان ثم ثلاثة أذرع!

يرتدي بيبي يرتدي قميصًا أحمر ، وخرج من الحشد ونشر ذراعيه على نطاق واسع. هدير واتهم نحو علم الزاوية! جاء جميع لاعبي نوتنجهام فورست متهمين خلفه.

“عشرات نوتنغهام فورست! 2: 1! إنهم يهزمون ريال مدريد في مباراة الذهاب !! "

لكم توين الأرض.

لقد حدث ذلك أخيراً. اللحظة التي غرق فيها ما يسمى ب "Galácticos". تم إقصاء الفريق المشوه من قاعدة التمثال الخاصة به و "عصر النجوم" يقترب من نهايته.

بالنظر إلى الأعلى مرة أخرى ، رأى مناديل بيضاء لا حصر لها ترفرف فوق المدرجات. كانت طريقة تقليدية لعشاق إسبانيا للتعبير عن عدم رضاهم.

وبينما كان ينظر إلى مناديل بيضاء ترفرف في السماء ، فكر فجأة في لافتات بيضاء تتصاعد في موكب جنازة.

تناسبها حقا هذه المناسبة.

الفصل 386: خشب في برنابيو؟ الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لقد قاموا للتو باستبدال وخسر الفريق الاستحواذ على الكرة. بالتأكيد لن يفوت الإعلام والجماهير هذه الفرصة لمهاجمة لوكسمبورجو. من وجهة نظرهم ، كان استبدال لوكسمبورجو عملاً جبانًا يُعاقب عليه.

ومع ذلك ، لم يكن لوكسمبورجو يفكر في ذلك. في هذه اللحظة ، واقفا في ملعب برنابيو المليء بالخداع ، كان يفكر بالفعل في مسألة أخرى.

يبدو أن ريال مدريد تجاوز مرة أخرى ، فقد دوافعه لمواصلة اللعب بسبب هذا الاستبدال. اعتقدوا أنهم لعبوا بشكل سيئ في هذه اللعبة وأن المدير كان غير كفء. لم يتمكن اللاعبون في الميدان من فعل أي شيء.

فقد ريال مدريد كل إرادة القتال.

بعد تقدمهم ، لعبت نوتنغهام فورست دون قيود للمرة الأولى.

نظر توين إلى هذا "الفريق الأكثر نجاحًا في القرن العشرين" حيث كان يرتدي قمصانهم البيضاء مثل القتلى الذين يمشون في الملعب. لم يكن لديهم روح قتالية ، ولا دافع ، ولا إرادة للقتال حتى النهاية. هز رأسه وتذمر ، "إنه لأمر مؤسف حقا. إنه أمر محزن ومثير للشفقة ... "

شعار ريال مدريد على الجدار الخارجي لملعب سانتياغو برنابيو فقد ألوانه السابقة. كان المبنى الأبيض الضخم بالكامل محاطًا بمنفاخ "F ** k off، Luxembourgurgo". لم يهتم الناس بنتيجة اللعبة. كانوا أكثر اهتماما بما سيحدث بعد المباراة.

انتهت المنافسة في وقت مبكر.

※※※

جلس توين في المجال التقني وعبر ساقيه لمشاهدة العرض. لم يكن يشاهد المباراة. كان يراقب اللحظة التاريخية التي تحدث في برنابيو.

يعتقد توين أن فلورنتينو بيريز وسياسته من النجوم ، بالإضافة إلى هذا ريال مدريد المرصع بالنجوم ولكن المشوه ، ترك علامة لا تمحى في التاريخ العالمي لكرة القدم المحترفة. لقد كانت حالة متطرفة من الاستنتاج بين الأعمال وكرة القدم. يعني هذا الفشل التمثيلي أيضًا أن كرة القدم التجارية يجب أن يكون لها حد. بعد كل شيء ، لا تزال كرة القدم لها خصائصها الخاصة التي لا يمكن تغييرها أو تشويهها. لا يمكن استبدال هذه الخصائص بالمال ، مهما كان المبلغ.

"أعتقد أني أصبحت ثورية عن طريق الخطأ ..." تمتم توين. فجأة شعر وكأنه يضحك. أراد أن يضحك بصوت عال وبدون ضبط النفس.

ما الذي يمكن أن يكون أكثر إشباعًا من القدرة على تغيير التاريخ شخصيًا؟

أدرك Kerslake أن Twain كان يغمغم في نفسه ، لكنه لم يستطع أن يسمع بوضوح. "ما الذي تتحدث عنه ، توني؟"

"أوه ، لا شيء ، ديفيد. لا شيء ... "نظر توين إلى ساعته. مثلما رفع رأسه ، رأى المسؤول الرابع يقف على الهامش مع لوحة الإعلانات الإلكترونية بين يديه. "استعد للاحتفال بفوزنا. إنها نتيجة سابقة أننا تأهلنا! "

بعد ذلك ، وقف وسار باتجاه الهامش لانتظار الاحتفال على أرض الملعب.

خلفه ، وقف لاعبو الغابة الآخرون ، وكذلك المدربون من فريق التدريب ، واحدًا تلو الآخر. كانوا مستعدين للدخول إلى الملعب.

السخرية في برنابيو لم يكن لهم. نظر توين فجأة إلى لوكسمبورغ ، التي وقفت على الهامش ، مع بعض التعاطف. لم يكن من السهل أن تكون مدير ريال مدريد.

في نهاية المباراة ، قام الحكم في النهاية بتفجير الصافرة ، التي كادت تضيع في صوت الاستهجان. رفع ألبرتيني ، لاعب فورست الأقرب للحكم ، قبضته. ثم رد فعل اللاعبين على الهامش وسارخوا.

لم يكن توين قلقًا كما كانوا. بدلاً من ذلك ، دخل ببطء ورأسه مرفوع ، كما لو كان يتجول في أراضيه.

توجه لاعبو ريال مدريد بسرعة نحو ممر اللاعبين ورؤوسهم إلى أسفل. سواء كانت تستهدف الفريق أو المدير ، فإن الضجة حول ملعب برنابيو جعلتهم غير مرتاحين.

عانت هزيمتان متتاليتان في أسبوع على حد سواء في المنزل. كان الأمر كما لو كانت فجأة نهاية العالم. عندما كان فخورًا جدًا ، كان على نجوم ريال مدريد المتغطرسين بشكل لا يطيق أن يخفضوا رؤوسهم أمام أبواق الإنجليزية المبتهجين.

كان هناك عدد قليل من الناس في العالم يمكنهم غزو برنابيو ، وكان توين الآن واحدًا منهم.

كل ما حدث في هذه الليلة سيتم طرحه مرات لا حصر لها في المستقبل ، ليس لأن نوتنغهام فورست قد هزم ريال مدريد ، ولكن لأن "عمر النجوم" قد انتهى.

※※※

في المؤتمر الصحفي بعد المباراة ، قبلت لوكسمبورجو بهدوء الفشل. كان يعتقد أنه ليس من المستغرب أنهم فقدوا لأن أداء فريقه لم يكن جيدًا مثل أداء نوتنغهام فورست. كان أداء نوتنجهام فورست جيدًا ، وهنأهم.

ثم قال توين للصحفيين بابتسامة: "هل يتذكر أحد ما قلته في المؤتمر الصحفي بعد الجولة الأولى من مباراة دور المجموعات بين فريق فورست وريال مدريد؟"

نظر الجميع إلى بعضهم البعض. لا أحد يتذكر ما حدث قبل بضعة أشهر.

"يبدو أن كل شخص لديه ذاكرة قصيرة المدى. قلت: في المرة القادمة التي نذهب فيها إلى برنابيو ، سأعطي الجميع مفاجأة. ضحك الكثير من الناس. أعتقد أن معظم الناس يعتقدون أنني مجرد خاسر مؤلم. هل يعتقد أحد أنني خاسر جدا الآن؟ "

هذه المرة ، لم يضحك أحد باستثناء توين نفسه.

※※※

عندما عادت غابة نوتنغهام إلى إنجلترا في رحلة الصباح التالية في اليوم التالي ، اشترى توين صحيفة صباحية جديدة في مطار مدريد. في البداية ، لم يكن لديه نية لشراء صحيفة هنا. لم يكن لديه اهتمام بالصحف الإسبانية لأنه لا يستطيع قراءة الإسبانية. لكن الصورة على الصفحة الأولى من الصحيفة لفتت انتباهه.

كانت صورة لمسابقة الليلة الماضية في برنابيو. وقفت لوكسمبورجو دون أن تكون معبرة على الهامش وذراعاها على صدره. إلى جانبه ، عرضت الشاشة الكبيرة على الجانب البعيد من المدرج بشكل بارز 1: 2.

وبينما كان يتفحص الصورة بجانب كشك الصحف ، جاء لاعب الفريق الإسباني ميكيل أرتيتا ، ونظر إلى الصحيفة. ثم قال لتوين بالإنجليزية "لوكسمبورغ استقال".

سماع هذا ، تحول توين إلى إلقاء نظرة على Arteta ثم اشترى الصحيفة بالمال من جيبه.

حدث طرد لوكسمبورغ قبل أكثر من عشرة أيام من الوقت الذي تذكره. لكنه لم يعد متفاجئًا بأشياء لا تتوافق مع ذاكرته.

هذا ما كان يتوقعه.

كان يهتم بشيء واحد فقط. وجد أرتيتا وسلمه إلى الصحيفة. "هل تم طرد البرازيلي من قبل اللجنة التنفيذية أم استقال طواعية؟"

قرأه أرتيتا مرة أخرى وقال لتوين ، "استقال من تلقاء نفسه ، رئيس".

المدير البرازيلي الغاضب للغاية ، الذي تأرجح بين الإصرار على مُثله الكروية وإرضاء مشجعي ريال مدريد ، فعل شيئًا أخيرًا يريده.

بعد أن شكر Arteta ، انقلب Twain وطوى الصحيفة التي اشتراها للتو لرميها في سلة المهملات.

في العديد من الصحف الأخرى ، ألقى الإسبان الإساءات في لوكسمبورج. ظنوا أنه ترك وصمة في تقاليد ريال مدريد المجيدة منذ قرن من الزمان وتسبب في دنس ريال مدريد النبيل. كان من المتوقع رحيله.

على مدار الأيام القليلة المقبلة ، سيكون هناك بالتأكيد المزيد من القيل والقال ، مثل رونالدو يتحدث سراً إلى فلورنتينو ، على أمل الانتقال.

ومع ذلك ، لم يهتم توين بمثل هذه الأشياء. كان يضايقه ما سمعه ، ولكن الآن ليس لديه ما يكسبه من الاهتمام بنفسه بهذه الأشياء.

※※※

على عكس المباراة السابقة في El Madrigal ، لم يبحث Twain عن George Wood للتحدث بمفرده في رحلة العودة إلى إنجلترا. كما تجاهل تحفظ وود.

كان ينوي ترك وود وحده لبضعة أيام للسماح له بفهم بعض الأشياء بمفرده. كان أفضل من تقديم المشورة لوود في كل مسألة.

ومع ذلك ، بعد أن خلع وود ، جعلت سلوكه وسلوك وسائل الإعلام الإنجليزية تتكهن من جديد. لذا ، من اليوم التالي بعد عودة الفريق إلى نوتنغهام ، بدأت شائعة حول الخلاف بين جورج وود وتوني توين تنتشر في الصحافة.

كانت "الإشاعة" وصفا ملائما لأنه لم يكن هناك يقين من صحة ذلك ، ولكن لم يكن هناك إنكار أنه كان صحيحا. لقد أعطت كل من شاهدها رسالة: لن نقول أي شيء محدد ، ولكن يمكنك معرفة ذلك.

—جورج وود لم يكن سعيدًا بشأن استبداله مبكرًا وواجه تواين في غرفة خلع الملابس.

- يجوز بيع الأخشاب بسبب خلافه مع توين ، الذي لا يستطيع تحمل أي شخص يقوض سلطته.

قال وكيل وود في مقابلة مع صحفنا - إن نادي ريال مدريد الإسباني مهتم للغاية بخشب وود.

وما إلى ذلك وهلم جرا.

قبل عام ، كان ضحك توين في مواجهة مثل هذه الشائعات. ولكن الآن ، لم يستطع. لماذا ا؟

لأن جورج وود كان لديه عامل مضطرب.

كان بيلي ووكس وكيل وود لمدة تقل عن عام وكان مشغولًا بشكل أساسي بتأييده للعلامات التجارية التجارية. في الوقت الحاضر ، قام بالفعل بالتوقيع بنجاح على ثلاثة عقود تأييد للعلامة التجارية لـ Wood. بدا أنه مهتم أكثر بالقيمة التجارية لـ Wood.

ومع ذلك ، لم يكن توين مرتاحًا مع وكيل اقترب بنشاط من وود وفاز بثقته. ربما كان ذلك بسبب تحيزه. كان يعتقد دائمًا أنه في يوم من الأيام ، سيغتنم Woox جميع الفرص التي يمكنه اغتنامها لإخراج Wood من جانبه.

لم يستطع الجلوس والانتظار. يجب أن يتصرف.

قرر الاتصال بوكيل وود للتأكد من صحة هذه التقارير في الصحف وإثارة تفكير الوكيل.

الفصل 387: خشب في برنابيو؟ الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"مرحبا!" فقط بناء على صوته ، بدا Woox في مزاج جيد.

"السيد. Woox ". لم يكن مزاج توين جيدًا ، وشعر أسوأ بعد أن سمع صوتًا متفائلًا.

"آه ، السيد توني توين. هل يمكنني فعل أي شيء من أجلك؟ "

يمكن أن يصنع Twain أصواتًا أخرى في الخلفية. أصغى بعناية وسأل: "حسنا ، السيد Woox ، أنت لست في إنجلترا الآن ، أليس كذلك؟"

"هذا صحيح ، أنا في إسبانيا. بشكل أكثر دقة ، أنا على الشاطئ في برشلونة ، إسبانيا. إنها بداية موسم الأمطار في إنجلترا الآن ، وأنا أكره هذا النوع من الطقس ".

مسح توين حلقه وقرر قطع المطاردة. "السيد. Woox ، قرأت في الصحف أنك قبلت حديثًا مقابلة مع The Sun؟ "

"نعم ، مقابلة هاتفية."

قال توين: "حسنًا ، أود أن أعرف أفكارك ، يا سيد ووكس".

"يبدو أنك تريد مني أن أشرح تلك المقابلة. لم أكذب. بعد انتهاء لعبتك مع ريال مدريد ، اصطدمت بالصدفة برئيس ريال مدريد ، السيد فلورنتينو بيريز ".

سخرت تواين. هذا "عرضي" كان موضع تساؤل.

"إنه مهتم جدًا بجورج. الجميع ينتقدون ريال مدريد لافتقارهم للاعب خط وسط دفاعي جيد. بعد رؤية نجاح جورج في إنجلترا ، أبلغني بفكرته. أراد أن يعرف ما إذا كان جورج يرغب في الانضمام إلى ريال مدريد ".

لم يقاطع توين. لقد استمع بهدوء إلى القصة.

"لم أرد عليه بنعم أو لا. لقد أخبرته للتو أنني سوف أنقل رسالته. بكل بساطة."

كان وود هادئًا إلى حد ما أثناء التدريب مؤخرًا. تساءل توين فجأة عما إذا كان مرتبطًا بطريقة أو بأخرى بهذا. إذا كان Woox قد قال الحقيقة ... إذا كان ريال مدريد يريد Wood ، فهل سيكون قادرًا على كبحهم؟ كان يشعر بالقلق من أن الخشب سمح لخياله بالمرور بعد ذلك الاستبدال. فجأة ندم على ذلك. هل سيكون من الأفضل إذا كان قد بحث عن وود للدردشة قبل ذلك؟ سبب الكثير من سوء الفهم هو ضعف الاتصال.

"في هذه الحالة ، هل نقلت نوايا فلورنتينو إليه؟"

"ليس بعد."

عندما سمع توين ذلك ، لم يكن يعرف ماذا يقول. هل كانت هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرف بها الوكيل؟

لف عينيه. "إذن هل ستخبره؟"

"حسنا بالطبع. لكني أعرف ما تفكر فيه ، السيد توين. أنت قلق من مغادرة جورج لفريق الغابة ، أليس كذلك؟ "

أعطى توين نخرًا للتو. هو لم يجب.

ضحك Woox على الطرف الآخر من الخط. "السيد. توين ، إذا كنت تريد أن تعرف ما إذا كان وود سيترك فريق الغابات ، فلماذا لا تتصل به مباشرة؟ هل تريدني أن أعطيك رقم هاتفه الخلوي؟ "

"لا، شكرا. انا أملكه!"

فجأة أغلق توين الهاتف. هذا صحيح ، لماذا يجب أن أسمي هذا العامل المزعج أولاً؟ كان يتكلم مباشرة مع وود. كيف اعتاد الاتصال بالوكيل أولاً؟

عندما هز رأسه ، اتصل توين برقم هاتف خلوي وود.

※※※

تلقى وود ، الذي عاد ظهرًا لمرافقة والدته لتناول الغداء ، مكالمة من توين. نظر إلى والدته جالسة مقابله ثم نهض للخروج من المطعم.

"جورج! كيف حالك مؤخرا؟" بدأ توين في إجراء محادثة صغيرة على الفور.

"ما الأمر يا رئيس؟"

كان لدى توين شعور سيئ عندما سمع نغمة وود الباردة.

"أم ، هذا ... سمعت شائعة بأن ريال مدريد كان مهتمًا بك. هل أخبرك وكيلك ، Woox؟ "

"لا ، لم يفعل".

يعتقد توين أن Woox لم يكذب.

"حسنًا ، إذا ... أعني إذا افترض أن ريال مدريد كان مهتمًا بك حقًا ، فهل ترغب في الذهاب؟"

بقي الخشب هادئا على الطرف الآخر لفترة من الوقت. "ريال مدريد الذي هزمناه للتو؟"

"نعم ، هذا ريال مدريد. هل تريد الذهاب؟"

نظر وود إلى والدته وهي تأكل في المطعم ثم هز رأسه ، "لا أريد ذلك".

كان ينبغي أن يكون توين سعيدًا ، لكنه ركل رأسه. "هل بسبب أمك؟"

وافق الخشب بلا كلام.

"دعونا نضع مسألة أمك جانبا. هل تريد الذهاب؟"

كانت إجابته لا تزال هي نفسها. "لا ، لا أريد الذهاب".

"يا. هل تستطيع ان تقول لي لماذا؟"

"لا يوجد سبب معين. أنا غير مهتم فقط. "

هذا الطفل ، ألا يملك حتى وعي لاعب محترف؟

لكن توين شعر بالارتياح.

كان ينوي أن يشرح بوضوح استبدال الخشب. من يدري إذا كان لا يزال لديه أي أفكار في رأسه؟ كان الاتصال مفتاحًا.

"أم ، جورج. لا يزال هناك شيء آخر ... خلال المباراة مع ريال مدريد ، تم استبدالك ... أوه ، نعم ، ما رأيك في زيدان؟ "

عبوس الخشب. كان مترددًا في تذكر فشل تلك الليلة. ومع ذلك ، فإن المشاهد من تلك اللعبة ستظهر دون وعي أمام عينيه وتبادر إلى ذهنه خلال الأيام القليلة الماضية ، معلقة. على الرغم من فوز فريق فورست بهذه المباراة ، إلا أن وود شعر شخصياً أنه فشل.

"إنه قوي للغاية."

"تم اختياره من قبل UEFA كأفضل لاعب منذ خمسين عامًا ، متجاوزًا عدد من أسلافه في التاريخ. بالطبع ، إنه قوي. هل تريد أن تضربه؟ "

"نعم." لم يتردد هذه المرة.

"لكنني سأخبرك الحقيقة ؛ من غير المحتمل أن تضربه الآن ".

كان رد فعل وود على تلك الملاحظة صمتًا. لم يعرف توين ما إذا كان وود غير راضٍ عنه ، ولكن كان عليه أن يقول ذلك من أجل تطوير وود في المستقبل.

"هل تشعر أحيانًا أنك غير متحمس؟ إلى جانب والدتك ، هل تشتاق لأي شيء آخر؟ وسائل الإعلام كلها مستاءة لأنك لست في فريق إريكسون الوطني ، لكنك لا تهتم بذلك. أنت تتدرب وتتنافس كل أسبوع ... هل لديك أي رغبات أخرى لكرة القدم ترغب في متابعتها؟ "

بقي الخشب صامتاً. هو لم يعرف ما يقول.

"لتصبح بطلا؟ فوز؟ مجد؟ ألا يريد الكثير من اللاعبين ذلك؟ إذا كنت لا تستطيع الإجابة ، فلا يهم. إذا لم تكن متأكدًا مما تريد ، دعني أقدم لك واحدًا أولاً. استخدم زيدان كهدف لك وضاعف جهودك ".

"اضربوه أو تجاوزوه ذات يوم. كلا العمل ، الأمر متروك لك. حسنًا ، هذا كل شيء. ماذا تعتقد؟"

فكر وود في الأمر ، ثم قال: "ليس سيئًا".

※※※

بالعودة إلى المطعم لتناول طعام الغداء ، كان وود في استقبال التحديق من والدته.

قال وود: "اتصل الوكيل". "قال إن نادي ريال مدريد مهتم بي وسألني إن كنت سأذهب".

"ريال مدريد؟ هل هذا هو الفريق الذي هزمته للتو في أسبانيا؟ "

أومأ الخشب.

"الذهاب يعني الانتقال إلى إسبانيا؟"

أومأ الخشب مرة أخرى.

فكرت صوفيا للحظة وسألت: "هل قلت نعم؟"

هذه المرة ، هز وود رأسه. "لا."

"هل هذا بسببي يا جورج؟"

بالنظر إلى ابتسامة والدته اللطيفة ، واصل وود هز رأسه. "لا امي. أحب هذا الفريق وأريد البقاء هنا ".

الفصل 388: لقاء خارج الميدان الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

على الرغم من أن توين قد أقسم في عموده أن جورج وود لن يذهب إلى أي مكان باستثناء غابة نوتنغهام ، إلا أن وسائل الإعلام لم تشتريه. لقد اعتقدوا حتمًا أنه كمدير ، لا بد أن توين كان يخفي الحقيقة. استمرت التكهنات حول وود وريال مدريد ، لكن توين لم يعد يدحض أي شيء. لقد قال ما يلزم قوله. لم يكن من الضروري التشابك بلا نهاية مع وسائل الإعلام في مثل هذه الأمور.

بعد أسبوع واحد فقط ، وردت أنباء من مدريد صدمت دائرة كرة القدم الدولية وجعلت العديد من الأندية تصفق بالموافقة: أعلن السيد فلورنتينو بيريز ، رئيس ريال مدريد ، استقالته من منصبه. كانت استقالته نتيجة مباشرة لخسارة ثلاث مباريات متتالية بعد خسارتها أمام برشلونة في المنزل. بعد أن استهجن مشجعو برنابيو لوكسمبورجو ، استهدفوا الأبطال ووجهوا أصابعهم الوسطى إلى رئيس النادي.

يعتقد فلورينتينو أنه يجب أن يتحمل المسؤولية عن تراجع ريال مدريد ، والطريقة الوحيدة هي الاستقالة.

كان التنحي عن هذا الرقم الرئيسي في العقارات قبل ثلاثة أشهر من معرفة Tang En. كان يعلم أنه وفريقه قد أضافوا الوقود إلى النار فيما يتعلق بسقوط فلورنتينو من منصبه. إذا لم يكن قد هاجر إلى هنا ودرب نوتنجهام فورست ، فقد تكون الأمور قد تقدمت حتى نهاية فبراير المقبل كما هو مقرر. كان فلورنتينو سيعلن استقالته بعد أن أصبح غير قادر على تحمل العبء الثقيل بعد الآن.

المدير غادر لتوه ، والآن استقال الرئيس أيضا. بدا وضع ريال مدريد أبعد من الأمل. ولكن ربما كان من الأفضل أن تكون ميؤوسًا منه.

بدون تدمير ، لا يمكن أن يكون هناك بناء.

ساعد طرد فلورنتينو بشكل غير مباشر فريق فورست في التخلص من شائعات النقل حول وود.

ذلك لأن الصحف البريطانية كانت قد أكدت في السابق أن شخص ريال مدريد الذي كان أكثر اهتمامًا بـ وود هو رئيس النادي ، مما زاد من مصداقية أخبارهم وصحتها.

الآن بعد أن ذهب الشخص الأكثر اهتمامًا ، اختفى اهتمام ريال مدريد بالخشب بشكل طبيعي بعد استقالة فلورنتينو. لا يزال بعض الناس يتكهنون بالأمر ، ولكن لا أحد يهتم لأن الجميع شعروا أنه غير مثير للاهتمام.

مع استعادة بيئة مستقرة ، كان أداء Nottingham Forest رائعًا في المباراة التالية.

أعطت مباراة الأرض مع ريال مدريد ثقة فريق الغابة. كانوا يعتقدون أنه لا يوجد فريق في العالم يمكنه منع تقدمهم. بالطبع ، كان ذلك أيضًا بسبب "التعليمات النفسية" التي قدمها توين.

في الجولتين التاليتين من بطولة الدوري ، فاز نوتنغهام فورست ، مع ارتفاع معنوياتهم ، على التوالي على ليفربول في الداخل وبلاكبيرن روفرز في مباراة الذهاب. استمروا في الضغط على تشيلسي ، أكبر فريق في الدوري.

ثم ، في الثامن من ديسمبر ، خلال الجولة الأخيرة من مسابقة دور المجموعات لدوري أبطال أوروبا ، تغلب نوتنغهام فورست بسهولة على ليل المصنفة في المجموعة في المنزل وتقدم إلى المراكز الستة عشر مع ريال مدريد. احتلوا المركز الثاني في المجموعة بسبب عدد أقل من الأهداف.

تم تصنيف تلك المباراة على أنها "انتصار عظيم" من قبل وسائل الإعلام نوتنغهام بعد المباراة. لم يكن ذلك لأن الخصم كان قويًا جدًا وكان الفوز صعبًا. كان ذلك بسبب أن نوتنغهام فورست نجحت في اختراق الجولة التالية ، مما يثبت أن صعودها لم يكن مفاجأة. كان لديهم القدرة على إثبات أنفسهم على المسرح الأكبر.

لم يعد توين مهتمًا بهذا الانتصار. لم يكن مثل شعب نوتنغهام الذي فاته أيام المجد السابقة. بالنسبة له ، كان هذا النوع من النصر مجرد خطوة على طريق طويل. إذا كان يشعر بسعادة غامرة بسبب هذا الإنجاز ، فلا ينبغي له أن يتوقع أي إنجازات عظيمة.

إن فريقي في نوتنغهام فورست ليس فقط للأشخاص الذين يفتقدون الماضي. أريد أن أخلق حقبة على قدم المساواة مع سلالة الغابات السابقة!

※※※

استمرت بطولة الدوري. عندما لم يعد تقدم تشيلسي المتواصل يمثل أخبارًا ولم يكن هناك المزيد من الأخبار من توني توين ، جاء تحول مفاجئ للأحداث من نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم ، والذي لم يكن جيدًا مؤخرًا. لقد كان شيئًا تلو الآخر لفريق مانشستر يونايتد ، الذي تم إقصاؤه مؤخرًا في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا.

لقد مر أكثر من نصف شهر على التوقيت الذي تذكره تانغ أون. يجب أن يكون هذا لأن وصوله غيّر عددًا من الأشياء في هذا العالم ؛ بعضها خفي ، وبعضها مهم ، وبعضها معروف ، وبعضها غير معروف.

في 8 ديسمبر ، أعلن نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم رسميًا أن قائد فريق "الشياطين الحمر" ، روي كين ، أنهى بالفعل عقده مع النادي وغادر.

صدمت هذه الأخبار الكثير من الناس وانتشرت التداعيات إلى جميع الجزر البريطانية ، بما في ذلك اسكتلندا وأيرلندا وأيرلندا الشمالية. لم يتوقع أحد رحيل كين المفاجئ. هذا الصباح فقط ، كان لا يزال يظهر في قاعدة تدريب مانشستر يونايتد في كارينغتون للتدريب مع الفريق. قبل ذلك ، ادعى رئيس مانشستر يونايتد ، السير أليكس فيرغسون ، أن صحة كين قريبة من الشفاء التام. ذكرت بعض وسائل الإعلام أن الأيرلندي البالغ من العمر 34 عامًا قد جدد عقده مع النادي. أظهرت جميع المؤشرات أن كين سيتقاعد في مانشستر يونايتد وإلى الأبد سيكون جزءًا من مانشستر يونايتد.

وبعد ذلك ، ظهرًا في ذلك اليوم ، عاد روي كين وفيرغسون إلى مكتب المدير في نهاية التدريب. أغلق الرجلان الباب للنقاش الخاص. لم يعرف أحد ما الذي تحدثوا عنه إلا أنه في ظهر اليوم نفسه ، ظهرت الأخبار على الموقع الرسمي لمانشستر يونايتد.

علم توين بالأخبار على الإنترنت في مكتبه. بعد أن أكد الأخبار ثلاث مرات متتالية ، كان أول شيء فعله هو سحب رقم هاتف مايكل كينيدي ، وكيل كين ، من الدرج والاتصال به لمناقشة جلب كين إلى الفريق.

كان غير راغب في التخلي عن فرصة الحصول على لاعب خط وسط عالمي مجانًا.

كما قالت الوحدة الطبية للفريق ، لم يكن انتعاش ألبرتيني مثاليًا. كان لا يزال بعيدا بعض الشيء عن حالته قبل الإصابة. لم يتمكن من مواكبة شدة منافسة الفريق على جبهات متعددة. يعتقد توين أن من الضروري إضافة لاعب وسط خلال العطلة الشتوية. كان عليه أيضًا أن يأخذ في الاعتبار أن جورج وود بدأ في تلقي بطاقات الجزاء بشكل مطرد في هذا الموسم الجديد.

روي كين ، بعد أن أنهى للتو عقده مع مانشستر يونايتد ، كان بلا شك أفضل مرشح.

"السيد. تواين؟ " فوجئ كينيدي قليلاً بتلقي مكالمة توين. توقع روي أن تكون الفرق على اتصال معه ، لكنه لم يكن يتوقع أن يكون ذلك قريبًا. أنت أول شخص ، السيد توين ".

"الاول. لذا ، هل هناك خصم؟ " ضحك توين.

ضحك كينيدي أيضا. "عليك أن تسأل روي عن ذلك ، السيد توين."

وقال انه لا تضطر الى الانتظار طويلا. بعد عشر دقائق ، تلقى توين مكالمة من كينيدي. أخبر كينيدي توين عبر الهاتف أن الاجتماع تم تحديده بعد ظهر غد في مطعم في نوتنغهام. وذكره على وجه التحديد أنه كان اجتماعًا "خاصًا للغاية".

فهم توين معناه. هل كانت ميزة كونك الأول؟

كان توين متحمسًا لهذا الأمر لفترة طويلة. كان مليئًا بشعور الإنجاز كلما اعتقد أن روي كين كان على وشك أن يصبح لاعبًا مهمًا في فريقه.

بمشاهدة لاعبين مشهورين قاموا باقتحام عالم كرة القدم الدولي يخدمون في فريقه واحدًا تلو الآخر ، كان لديه شعور حقيقي بأنه في FM حقيقي.

الفصل 389: لقاء خارج الميدان الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم يدم حماس الإثارة طويلاً. عندما التقى مع روي كين نفسه ، سكب الماء البارد على حماسه.

"السيد. تواين ، أعرف لماذا اتصلت بوكلي. " جالسًا في كشك في حانة أيرلندية عادية ، تحدث قائد فريق مانشستر يونايتد السابق إلى توين. "لكنني آسف حقًا ، لا بد لي من رفض عرضك."

حدق توين بصراحة للحظة. هل هذا الأيرلندي واضح في رفض الناس؟

لقد فكر للحظة ولم يكن بوسعه أن يسأل ببساطة ، "لماذا؟"

بجانبهم الوكيل مايكل كينيدي. أجاب على السؤال نيابة عن كين. "لأن روي لن يكون خصمًا لمانشستر يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز."

بناءً على ما عرفه تانغ إن ، بعد أن غادر روي كين مانشستر يونايتد وأصبح لاعبًا مجانيًا ، ذهب إلى فريق الدوري الممتاز الاسكتلندي سيلتيك في موسم الانتقالات الشتوية. لقد انضم إلى الفريق الذي دعمه وفضله منذ شبابه. كان هذا هو السبب. نظرًا لأنه رفض دعوته من وجهة النظر هذه ، فقد جعل من المستحيل على Tang En الاستمرار في بيع الفكرة.

استذكر دورة كين بعد رحيله من مانشستر يونايتد: فريق الدوري الممتاز الاسكتلندي ، سلتيك ، وبعد ذلك ... بدا أنه أصبح مديرًا لسندرلاند. في وقت انتقاله ، كان الرجل لا يزال يكافح بجد لقيادة "القطط السوداء" ، التي احتلت المرتبة الثانية من أسفل في بطولة EFL ، نحو الدوري الإنجليزي الممتاز.

لم يصدق أحد أن الأيرلندي يمكن أن ينجح ، ولم يفعل توين قبل أن يهاجر. لكنه الآن صدق ذلك لأنه عانى شخصيًا من مثل هذه الأشياء المذهلة.

نظر إلى كين. قبل موسم ، تنافسوا كمنافسين. لم يكن يتوقع أن يكون قادرًا على الجلوس هكذا والدردشة خارج زيهم الرسمي.

بسبب وصوله ، لم يكن يعرف ما إذا كان كين سيصبح مديرًا لسندرلاند في المستقبل. لم يكن يعرف حتى ما إذا كان كين سيصبح لاعب سلتيك بعد رفض نوتنغهام فورست.

"روي ... هل لديك أي خطط للمستقبل؟" سأل توين بعد لحظة صمت.

”الخطط؟ هل تقصد إذا كنت سألتحق بناد أو ...؟ "

”أبعد قليلاً على الطريق. ماذا تريد أن تفعل عندما تعلق حذائك؟ "

فكر كين في ذلك. "كن مديرًا. في مسيرتي المهنية ، كان هناك مديران أثاران إعجابي بشدة لدرجة أنني آمل أن أصبح ناجحًا مثلهما في المستقبل ".

لم يذكر الأيرلندي هوية الرجلين ، لكن توين كان يعرف بوضوح أن أحدهما كان مدير الراحل الراحل نوتنجهام ، برايان كلوف. لقد أحضر كين من مسقط رأسه إلى الدوري الإنجليزي الممتاز وأعده ليصبح نجم كرة قدم. كان الرجل الآخر أليكس فيرجسون ، الذي نقله من بلاكبيرن روفرز إلى مانشستر يونايتد وجعله نجمًا عالميًا.

"أعتقد أن لدينا شيء مشترك." قرر توين أن يشق طريقه ليصبح صديقًا لكين. على الرغم من أن كين رفضه ، إلا أنه لا يعني أنه لن يغير رأيه فيما بعد. "حسنًا ، في مسيرتي التدريبية ، أثر براين كلوف أكثر من غيرها. بعد أن حققت بعض النجاح الصغير عندما بدأت قيادة فريق الغابات لأول مرة ، أراد كلوف رؤيتي. اعتقدت أنها كانت لتثني أو الاعتراف بي. لم أتوقع أن ألعب دورًا داعمًا لا يُنسى تمامًا بعد ظهر ذلك اليوم ".

بالحديث عن ذلك ، ضحك توين فجأة. "روي ، لدينا حقًا علاقة".

رفع كين حاجبيه.

"في طريق العودة إلى نوتنغهام ، لم أكن سعيدًا باستقبالي البارد. ثم أخبرني ووكر ، الذي كان معي ، قصة صغيرة وشعرت فجأة بتحسن. هل تعرف من كان في تلك القصة؟ لقد كنت أنت روي ".

فوجئ كين قليلا.

"أخبرني أنه بعد أن كان لديك عرض جيد لأول مرة ، واجهت Clough في اليوم التالي في ساحة التدريب. سأل عن اسمك ، ثم ساعدته على تنظيف حذائه. "

عندما سمع ذلك ، ابتسم كين أيضًا. "نعم ، لقد حدث ذلك. لم أكن أعتقد أنهم سيتذكرون ". أصبح هادئا وبدا أنه فقد في تذكر ماضيه. هذا الشاب ذو المظهر الشاب أصبح بالفعل شاباً يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً. لقد مرت تلك السنوات الاثنتي عشرة في غمضة عين.

"روي ، أنا لا أعرف أي نادٍ ستختار ، لكن آمل أن تتمكن من قبول حسن النية."

قطعت كين من ذكرياته ونظرت إلى توين.

لا يزال هناك ثلاثة وعشرون يومًا قبل بدء فترة الانتقالات الشتوية. قبل أن تقرر محطتك التالية ، نرحب بالتدريب مع فريقي للحفاظ على القدرة على التحمل والبقاء في حالة جيدة. "

عندما سمعوا كلمات توين ، فوجئ مايكل كينيدي.

"إنه مجرد تدريب عادي. لست مضطرًا للمشاركة في تدريب فريقي. يمكنك التدريب بمفردك مع برنامجك الخاص. سيوفر لك نادي Nottingham Forest لكرة القدم جميع التسهيلات. يمكنك استخدام غرفة خلع الملابس ، كافتيريا ، صالة رياضية ، غرفة العلاج ... يمكنك القيام بأي شيء باستثناء اللعب نيابة عن فريق الغابات والمشاركة في تدريب الفريق. يمكنك ارتداء قميص مانشستر يونايتد ".

ارتفّت زاوية فم كين عندما سمع الملاحظة الأخيرة ، ثم أصبح هادئًا على الفور.

نظر مايكل كينيدي إلى كين.

نظر كين لأسفل وسأل: "ما الذي فيه يا سيد توين؟"

انتشر توين يديه متجاهلا. "لماذا يتعين على الناس أن يسألوا ،" ما هو فيه؟ " عندما يفعلون شيئا؟ أليس من الجيد أن تكون قادرًا على مساعدة الآخرين؟ على أي حال ، فإن قاعدة تدريب فريق الغابات لديها مساحة كبيرة. لن يكون مكتظًا إذا كان هناك شخص آخر للتدريب. بالطبع ، إذا كنت تريد حقًا أن أقدم لك سببًا ، أعتقد أنك ستكون أكثر دراية بنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم من الفرق الأخرى ".

"حتى لو كنت على دراية بالنادي ، كان ذلك قبل اثنتي عشرة سنة" ، تمتم كين.

كان توين يعتقد أن كين سيختلف. كان على استعداد لإظهار تعبير نادم على وجهه. لكنه سمعه يضيف ، "حسنًا ، قبل أن أجد النادي المناسب ، سأتدرب هناك. أنا هنا بالفعل ، على أي حال. ميخائيل؟"

أومأ كينيدي برأسه. "السيد. تواين ، أعتقد أن دعوتكم في الوقت المناسب. أنا ممتن للغاية لسخاءكم الحار ".

ضحك توين. "إنه لاشيء. لكنني في الواقع ضيقة الأفق ، غريب الأطوار ، عنيد وحاقد. على الأقل هذا ما تقوله وسائل الإعلام ".

ضحك الرجلان الآخران أيضًا.

ربت توين على بطنه وقال: "هل نتناول العشاء؟"

بدأ الضحك الهابط مرة أخرى.

ذهب كينيدي للبحث عن النادل في القائمة ، بينما انحنى كين إلى الأمام على الطاولة لينظر إلى توين. "السيد. تواين ، أنا مهتم جدًا بالقصة التي لم تكملها الآن. قلتَ أن ووكر أخبرك قصتي عندما كنت تشعر بالإحباط. لذا ، ماذا حدث بعد ذلك؟ "

"في وقت لاحق ..." تظاهر توين بالعودة إلى الوراء ، ثم قال ، "أخبرني ووكر لاحقًا أن الشاب الذي صقل أحذية كلوف أصبح لاعب خط وسط عالميًا وقائدًا للمنتخب الأيرلندي. وبعد ذلك بكثير ... أعتقد أنني أبلي بلاءً حسنًا الآن! "

ضحك الرجلان في نفس الوقت.

معرفة التواضع وعدم فقدان الثقة. الرجلان ، اللذان كانا يفصل بينهما ثلاث سنوات ، لديهما بالفعل هذا المشترك.

الفصل 390: مرحبًا روي الجزء 1
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما كان تدريب الصباح الجديد على وشك البدء ، جاء اللاعبون وغيرهم من الموظفين إلى قاعدة التدريب عبر البوابة. ابتسم إيان ماكدونالد وهو يحيي الجميع.

انخفض تدفق الأشخاص عبر البوابة ، وكان التدريب على وشك البدء من الداخل.

في ذلك الوقت رأى ماكدونالد شخصية ظهرت عند البوابة. فوجئ لأنه يعرف الشخص.

"روي؟ روي كين؟ " كان الوجه مألوفًا للغاية ، لكنه لم يجرؤ على الاعتقاد.

سمع الرجل ، الذي كان ينظر داخل البوابة ، شخصًا ينادي باسمه وأدار رأسه. عندما رأى إيان ماكدونالد ، كان مذهولًا أيضًا.

كان على دراية بالوجه. لقد كان أكبر بقليل مما كان يتذكره.

"إنه أنت ، روي!" كان ماكدونالد مسرورًا ومربكًا. "لماذا أنت هنا؟ ألست أنت ... أم ... "كان سيقول ،" ألست أنت في مانشستر يونايتد؟ " لكنه أشار على الفور إلى أن كين قد ألغى بالفعل عقده مع نادي مانشستر يونايتد.

"أنت ... السيد ماكدونالد؟"

ابتسم ماكدونالد بسعادة. "لم أكن أعتقد أنك ستتذكرني يا روي".

"أعتقد أنك لم تعد تعمل هنا."

"سأتقاعد في نهاية هذا الموسم".

فجأة ، كان الرجلان هادئين للحظة. لم يعرفوا ماذا يقولون. وأخيرًا ، أشار ماكدونالد إلى البوابة وسأل: "روي ، ما الذي تبحث عنه؟"

هز كين رأسه ، "لا أحد ، أنا هنا من أجل التدريب".

عند سماع هذا ، سقط فم ماكدونالد مفتوحًا في الكفر.

"لا تفهموني خطأ. أنا هنا فقط لأتدرب ، وليس للتوقيع مع غابة نوتنغهام. دعاني السيد توين هنا للتدرب حتى أتمكن من الحفاظ على لياقتك والحفاظ على حالتي ".

أومأ ماكدونالد برأسه في الفهم ، "انتظر لحظة. سأبلغه ". دخل ماكدونالد إلى الحارس وطلب رقم توين ليخبره أن كين قد وصل.

في أقل من خمس دقائق ، سار توين. عندما رأى كين واقفا عند البوابة ، لوح له بسعادة. "تعال. كن حذرا ؛ وسائل الإعلام ، أينما كانوا يختبئون ، ستعتقد أنك تنضم إلى Forest! "

قال كين وداعا لماكدونالد ودخل.

"بشكل عام ، يمارس فريقي مرتين في اليوم. اعتقدت أنك ستأتي بعد ظهر هذا اليوم فقط. "

"حسنا ، أنا معتاد على ذلك."

"تعال ، دعنا نذهب مباشرة إلى غرفة تبديل الملابس. سأعطيك خزانة. أنا متأكد من أن الأولاد سوف يصدمون لرؤيتك! لم أخبر أحدا أنك قادم إلى هنا للتدريب. غمز توين في كين ، تعبيره مثل طفل يتطلع إلى مزحة ناجحة.

※※※

كانت غرفة خلع الملابس حية للغاية. تحدث لاعبو الغابة بشكل عرضي عندما تغيروا إلى ملابسهم التدريبية. كان الجميع حاضرين.

عند هذه النقطة ، سمعوا فجأة صوت مديرهم العالي خارج الباب. "مرحبا شباب! دعني أقدمك إلى زميل جديد ... "

كما تحدث ، تم فتح الباب.

وقفت توين على الباب ونظرت إلى الحشد وهم يستديرون. كان مقتنعا بأن صيحته قد جذبت انتباه الجميع. بعد ذلك ، اتخذ خطوة جانبا ولوح نحو الباب الخارجي في نفس الوقت.

ثم ظهر رجل عند الباب ، فوجئ الجميع في غرفة خلع الملابس عندما رأوه.

مع ذهول الجميع للصمت ، كان توين راضياً. ابتسم.

في خضم الصمت ، رفع كين يده وقال له مرحباً. "مهلا."

"كي ... كين؟" قال ويس مورغان. لا يزال لا يصدق أن الرجل الذي يقف أمامه كان قائد مانشستر يونايتد وخصمهم روي كين.

"رئيس ، ما الذي يحدث هنا؟" تحول ريبري لينظر إلى Twain المبتسم. "لماذا ... هو قائد مانشستر يونايتد هنا ..."

مسح توين حلقه. "ألا تشاهد الأخبار يا فرانك؟ قام روي للتو بحل عقده مع مانشستر يونايتد ".

"إذن ، لقد وقعت عليه؟" سأل أحدهم.

هز توين رأسه ، "لا. قبل أن يجد روي ناديًا جديدًا ، طلبت منه أن يأتي إلى هنا ويتدرب للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته ".

"نادي جديد؟ لماذا لا نكون نحن؟ "

"لأن ... روي لا يريد أن يصبح خصم مانشستر يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز." سرق توين نظرة على روي الذي وقف إلى جواره بدون تعبير.

"آه ، هذا عار! كنت أتطلع لأن أصبح زميلًا مع كين ... "

"لقد تحمست من أجل لا شيء!"

نظر كين إلى الرجال المتذمرين. لقد كانوا منافسيه منذ وقت ليس ببعيد. في ذلك الوقت ، لم يفكر أبدًا أنه سيكون في غرفة خلع الملابس لخصمه مثل هذا. كانت الحياة رائعة حقًا ، وشعر بشعور رائع.

"حسنًا ، يارفاق ، يجب أن تخرجوا." صفق توين بيديه وخرج اللاعبون الذين غيروا ملابسهم.

جلب Twain كين إلى خزانة بدون علامة اسم. "يمكنك استخدام هذا الآن".

أومأ كين ل.

"هل تشعر بالحرج قليلاً؟"

نظر كين في Twain. "لا."

"حسنا هذا جيد. سأخرج أولاً ".

※※※

أثناء التدريب ، سيكون هناك دائمًا لاعب يلقي باهتمامه على الجانب الآخر من الملعب. كان روي كين يجري تدريبًا منهجيًا بنفسه هناك. لم يتدرب مع الفريق لكنه مارس وحده.

قام توين بتسليم تدريب الفريق إلى مساعد مديره ، ديفيد كيرسليك. ثم مشى نحو كين.

"هل تريدني أن أحضر مدرب ، روي؟"

رفض كين لطف توين. "لا حاجة ، أنا أتدرب وفقًا لبرنامج التدريب الخاص بمانشستر يونايتد. المدربون لديهم برامجهم الخاصة. انه ليس نفس الشيئ."

"هل ما زلت تتذكر هؤلاء؟"

أومأ كين ل.

"نسيت أنك تريد مدربا. بالطبع ، ستنتبه إلى تدريب الفريق. حسنًا ، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة ، فاتصل بي ". بعد ذلك ، استدار توين وسار للخلف.

بعد فترة ، أشار توين إلى توقف الفريق عن التدريب حتى يتمكنوا من إجراء مباريات مجموعة صغيرة. تم تقسيم اللاعبين الثلاثة والعشرين في الفريق الأول إلى ثلاثة فرق. يتألف كل فريق من ثمانية لاعبين سيتنافسون في نصف الملعب. كان على الخاسرين أن يقوموا بتمرينات الدفع كخسارة واستمر الفائزون في البقاء في الميدان حتى هزمهم فريق آخر. كل مباراة كانت محدودة بعشر دقائق. أيا كان الفريق الذي سجل الهدف الأول سيفوز. إذا لم يسجل أحد في الدقائق العشر ، فسيتم تحديد الفائز من خلال ضربات الجزاء.

رواية Godfather Of Champions الفصول 381-390 مترجمة

عراب الأبطال


الفصل 381: بطاقة صفراء الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم يكن زيدان يعرف ما وجهه توين بالتحديد إلى وود ، ولكن سرعان ما أصبح واضحًا له.

أخرج وود زيدان مع الكرة التي كان يتلاعب بها بضربة جانبية.

إنطلاق صفارة الحكم وانحياز الصوت إلى Bernabéu في نفس الوقت.

بطاقة صفراء!

وقف زيدان ببطء من الأرض وحرك كاحله. كان كل شيء على ما يرام.

ثم نظر إلى الشخص الذي دفعه. كانت هذه هي المرة الأولى التي ألقى فيها نظرة جادة على الخصم ، رقم 13 في غابة نوتنغهام ، الذي تشابك معه لأكثر من عشرين دقيقة.

"ضرب الرجل" بإحكام شفتيه وهو يقف أمام الحكم وشاهده وهو يسجل الخطأ في الكتيب الصغير ورأسه مرفوعة. لم يعتذر عن الخطأ. كان لديه فقط تعبير فارغ على وجهه.

ركض بيكهام للاطمئنان على زيدان ووجده يحدق في وود.

"كن حذرا ، زيزو." وحذر ، "لقد سمعت الكثير من الأشياء حول هذا الطفل."

نظر زيدان إلى بيكهام وأومأ برأسه.

"أعتقد أنهم يحاولون استفزازك يا زيزو." قال روبرتو كارلوس في نصف الدعابة وهو يركض للركلة الحرة.

ضحك زيدان قليلا.

※※※

عندما رأى أن جورج وود عوقب ببطاقة صفراء لأنه عالج زيدان ، أدار ديفيد كيرسليك رأسه لينظر إلى توين.

نظر توين إليه واهمل. "عليه أن يتعلم المزيد من التقنيات للسيطرة على أخطاءه. كان هذا التعامل الآن عدوانيًا جدًا. يبدو أنه تسبب في الكثير من الأذى ، ولكن في الواقع ... "توقف مؤقتًا للحظة قبل أن يواصل. "إذا كان سيعاقب ، فعليه أيضًا أن يجني الفوائد المماثلة من الحصول على تلك البطاقة. الآن لدى وود بطاقة صفراء ، لكنه لم يصب زيدان ".

"الآن أنا قلق فقط بشأن شيء واحد ، توني. أمام الخشب خياران أمامه. هل سيختار الدفاع ضد زيدان بأي ثمن ثم يطرد بعد الحصول على البطاقة الصفراء الثانية؟ أم أنه سيقيد في دفاعه ضد زيدان ويترك الخط الدفاعي أمام مركزنا يتراجع؟ "

"هذا ... عليك أن تسأله."

※※※

مثلما قال Kerslake ، على الرغم من عدم وجود تعبير على وجهه ، واجه جورج وود معضلة.

كان يعلم أنه سيتم طرده إذا تلقى بطاقتين صفراء في نفس اللعبة. والآن بعد أن حصل على واحدة ، لن يكون من السهل الدفاع ضد زيدان. لم يتمكن من ضمان قدرته على الدفاع ضد زيدان في الدقائق الستين المتبقية دون المخاطرة ببطاقة صفراء أخرى.

بغض النظر عما إذا كان يستطيع الدفاع ضد زيدان أم لا ، كان من الصعب للغاية عدم المخاطرة ببطاقة في هذا الدفاع عالي الكثافة. لم يكن جورج وود فرانكو باريسي أو روبرتو سينسيني. لم يستطع اللعب بشكل فعال ومدني أثناء الدفاع.

لمواجهة زيدان ، كان عليه أن يدفع الثمن لتعويض التفاوت بينه وبين زيدان.

لكن الآن ، الحصول على بطاقة صفراء في وقت مبكر جعله يواجه وضعًا صعبًا.

إذا لم يكن يريد تجميع بطاقة صفراء أخرى ، كان عليه أن يخفف من الدفاع. سيكون احتمال الحصول على بطاقة صفراء ثانية أكبر إذا لم يخذل.

لم يكن يعرف ماذا يفعل.

لم يكن يريد طرده. أراد البقاء في الملعب للتنافس مع الرقم 5. أراده توين أن يدافع عن زيدان. ولكن إذا تم طرده ببطاقة حمراء في النهاية ، لكان قد فشل في مهمته. لم يرد أن يكون خاسرًا.

كانت هذه معضلة وود وفرصة زيدان. اعتاد على جميع أنواع الظروف ومختلف أنواع المعارضين ، كيف يمكن لزيدان ألا يعرف وضع وود الآن؟

كان يعرف بوضوح. كان هذا شيئًا يمكنه الاستفادة منه بالكامل.

ولم يكن الوحيد الذي يمكنه الاستفادة.

بعد أن أرسل روبرتو كارلوس الركلة الحرة ، حول ريال مدريد تركيزهم الهجومي بشكل واضح إلى جانب وود.

ربما لن يحصل على بطاقة أخرى إذا دافع عن زيدان وحده. ولكن عندما كان عليه مواجهة جريمة الفريق بأكمله ولم يتمكن حتى من الدفاع عن نفسه ، عندما كان يشعر بالدوار والدوار من الهجمات من كل مكان ، والذي يمكن أن يضمن أنه لن يكون متهورًا ، أو يتفاعل بشكل أسرع أو أبطأ قليلاً ، ثم تلقي بطاقة صفراء أخرى؟

مثلما سعى جاهداً لمنع تمريرة كارلوس ، شاهد كرة القدم وهي ترتد وتسقط على أقدام زيدان. بذل جورج وود قصارى جهده لتوجيه الاتهام ، فقط لرؤية الطرف الآخر يمرر الكرة برشاقة إلى جوتي بجانبه.

جاء ألبرتيني للدفاع ، لكن جوتي أعاد الكرة إلى زيدان مرة أخرى.

بقي لاعب خط الوسط الفرنسي في منصبه. لم يتسرع في إرسال الكرة كما لو كان يريد خداع وود في خطأ.

ولكن هذه المرة ، لم يفعل وود ما رغب في التعامل معه بتهور. وبدلاً من ذلك ، تمسك عن قرب وزيدان باستمرار للكرة من الخلف حتى صفير الحكم.

كان خطأ ، ولكن لم يكن هناك بطاقة.

※※※

تمتم توين لنفسه: "كان يجب أن يفعل ذلك في وقت سابق". لم يفهم لماذا يحب وود التعامل مع الكرة. هل كان ذلك لأنه بدا عدوانيًا؟

※※※

هذه المرة ، لم ينجح ركلة ريال مدريد الحرة.

دعم وود الدفاع بقوة ، لكنه لم ينهار بعد.

بدت المباراة في حالة جمود. في مواجهة التشكيل الدفاعي الضيق لفريق فورست ، بدا أن لوكسمبورجو خارج الأفكار بخلاف الاعتماد على لاعبي كرة القدم في الميدان.

لم يفعل مدير ريال مدريد أي شيء سوى الوقوف على الهامش وأحيانًا يلوح بيديه بقلق. علاوة على ذلك ، قد لا يستمع لاعبو ريال مدريد في الملعب حتى للكلمات التي صاح بها. فقد السيطرة تدريجياً على الفريق. كانت رغبته في هزيمة نوتنغهام فورست في منزله مجرد النضال النهائي لرجل يحتضر.

كما هو موضح في الميدان ، لم يكن أداء ريال مدريد ككل خلال هذه الفترة. كانوا يعتمدون تمامًا على ومضات تألق هؤلاء النجوم من حين لآخر. طريقة لطيفة لقول أنه سيكون لدى هؤلاء اللاعبين القدرة على تحديد اللعبة بأنفسهم. بصراحة ، لم يتمكنوا من التعاون مع بعضهم البعض وقاتلوا وحدهم.

إذا كانت النجوم ليست في حالة جيدة لأسباب مختلفة ، فستفقد اللعبة. وعندما افتقر هؤلاء النجوم إلى الرغبة في الفوز وكان لديهم إحساس بالتفوق لا يمكن تفسيره ، من المرجح أن يتخلوا عن اللعبة في أقرب وقت إذا كان الفريق في مشكلة.

لحسن الحظ بالنسبة لمباراة اليوم فيما يتعلق بنجوم ريال مدريد ، على الرغم من تأخرهم في النتيجة ، إلا أنهم كانوا لا يزالون مهيمنين في اللعبة. هذا أعطاهم الدافع للفوز باللعبة بدلاً من رفع أيديهم في الاستسلام.

كان مشجعو ريال مدريد يتطلعون إلى راؤول ، زيدان ، رونالدو ، بيكهام ، أو روبرتو كارلوس ... أي منهم سيقف لإنقاذ اليوم. كانوا يعتقدون أن فريقهم لا يزال الأقوى في العالم لأن لديهم بعض أقوى اللاعبين في العالم. طالما صعد لاعب واحد ، يمكنه قلب المد في اللعبة.

تمكن فريق الغابات أخيرًا من إدارة جريمة وحصل على ركلة ركنية بعد جهودهم الدؤوبة. ظهر الظهران الطويلان في المركز للاستعداد للتدافع على هذا المنصب. في النهاية ، أعاد Viduka الكرة إلى Anelka ، الذي أوقف الكرة وأطلق كرة وسط وسط الاستنشاق للملعب بأكمله. هذه المرة ، وضع كاسياس نفسه بدقة وحكم بشكل صحيح مقدمًا. وأغلق زاوية تسديد المهاجم الفرنسي وأمسك الكرة بسهولة.

شن ريال مدريد هجمة مرتدة على الفور بعد ذلك. ألقى كاسياس الكرة على زيدان.

أوقف الفرنسي الكرة بأناقة واستدار. سدد الكرة في منطقة جزاء فريق الغابات دفعة واحدة.

تحول بيكي وبيبي للركض إلى منطقة الجزاء الخاصة بهم بعد أن رأوا كاسياس يسقط الكرة. لقد بذلوا قصارى جهدهم وأداروا أسرع وقت شخصي لهم.

كان عليهم القيام بذلك لأنه كان هناك مدافع واحد فقط في الخلف ، شيمبوندا ، حارس مرمى ، إدوين فان دير سار ، ولاعب خط الوسط الدفاعي ، جورج وود.

أول مدافع يلتقي زيدان كان جورج وود.

لم يواجهه وود مباشرة ، لكنه تراجع ببطء على الجانب بينما كان ينتظر زملائه في التراجع.

لكن زيدان لم يمنحه الفرصة. سارع!

تم تقصير المسافة بين الرجلين بسرعة.

عشرة أمتار.

نظر الخشب بسرعة خلفه ، الذي كان لا يزال فارغًا إلى حد كبير.

خمسة أمتار.

كان لاعبو ريال مدريد يمضون قدما بسرعة. لم يكن وود قادرًا على التعرف عليهم واحدًا تلو الآخر في مثل هذه الحالة ، لكنه رأى أربعة أرقام في قمصان بيضاء مع نظرة كاسحة واحدة.

كان الأعداء يضغطون عند الحدود.

ثلاثة أمتار.

كان على وود أن يعيد نظره إلى الوراء. زيدان كان بالفعل في متناول اليد. لقد اجتاح كرة القدم بقدمه اليسرى ولم يلمسها. تبع ذلك على الفور قدمه اليمنى تجتاح الكرة.

لم يكن وود يعرف ما إذا كان يتلاعب أو يلعب في هذه المرة. سرعان ما اتخذ قرارًا في ذهنه وقرر المقامرة أنه حقيقي هذه المرة.

مترين.

مع اقتراب قدم زيدان اليمنى عبر الكرة ، حول وود توازنه. لقد خدع!

متر واحد.

ركل قدم زيدان الأيسر كرة القدم بعيدا عن جانب وود. ثم قفز بخفة ، وكلا قدميه فوق الخشب.

هذه المهارة!

لا يزال لدى وود فرصة لوقف هذا الاختراق إذا مد يده ليمسك بالقميص الفرنسي أو عرقله بسرعة من الخلف.

ومع ذلك ، إذا فعل كل ذلك ، فهذا يعني خطأ هذه المرة. وانطلاقا من الامتداد الواسع وراءه ، كان لا بد له من الحصول على بطاقة!

يجب على وود أن يختار بسرعة ، سواء كان يده اليمنى أو قدمه اليمنى يجب أن تتحرك ، أو ما إذا كان سيوقف الهجوم على حساب طرده.

تردد الخشب. في ذلك الوقت ، تجاوزه زيدان وتجاوزه بسهولة.

اقتحم بيرنابيو هتافات يصم الآذان ، وأثار الصوت الخشب. التفت فجأة ومطاردة الشكل الأبيض.

لقد أراد تعويض خطأه ولم يتمكن من ترك ريال مدريد يخوض معركة مع هذه الجريمة ، بغض النظر عن الثمن الذي كان عليه دفعه!

عندما كان على بعد مترين من زيدان ، كان وود على استعداد للتصدي للكرة. كان على استعداد لمغادرة الملعب بمجرد أن يضرب بقدمه.

كان سيعالج من الخلف!

كما لو كانت عينيه في مؤخرة رأسه ، قام زيدان فجأة بضرب الكرة إلى اليمين في تلك اللحظة التي عالجها وود. ثم قفز كما انزلقت ساقي وود تحت جسده.

تم إرسال كرة القدم إلى أقدام راؤول. كان في منطقة الجزاء وتأرجح ساقه ليطلق النار!

مستلقيا على الأرض ، رأى وود المشهد بينما كان تحت حكم زيدان. قام إدوين فان دير سار بكل ما في وسعه لإنقاذ الهدف ، لكنه لم يتمكن حتى من لمس الكرة. ضربت الكرة الطرف البعيد من نقطة المرمى وأطلقت النار على المرمى.

تم بث الموسيقى في ملعب برنابيو ، يليه هدير. "والهدف هو راؤول جونزاليس !!"

الفصل 382: اختيارات متعددة ، الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"والهداف هو راؤول جونزاليس !!"

انتشر الصبي الإسباني الذهبي مرتديًا القميص الأبيض رقم 7 وفتح ذراعيه وركض إلى جانب الملعب. ضربت يده اليمنى مرتين على شعار ريال مدريد على صدره ، ثم صنع علامة "V".

ركض زيدان ، الذي ساعده ، إليه بسعادة.

في المدرجات خلف تلك النجوم البارزة ، ارتفع عدد الحشود الذين يرتدون ملابس بيضاء.

خسر ، جورج وود ، على أرض الملعب في حالة ذهول أثناء مشاهدته لاعبي ريال مدريد يحتفلون. كان لديه سبب أكثر لكونه بائسًا من أي شخص لأنه كان بإمكانه إيقاف الهدف على حساب طرده.

ركض ألبرتيني من الخلف وشق شعر وود دون أن يقول أي شيء.

جلس توين في المجال التقني. عندما رأى زيدان يتحايل على وود بسهولة ، كان قد توقع هذا بالفعل ؛ حتى أنه لم يستيقظ.

لماذا لم يظن أنها آمنة برصيد 1: 0؟ لأنه كان يعرف مدى صعوبة منع ريال مدريد من تحقيق هدف في برنابيو. كان عليهم توسيع قيادتهم. لكن الميزة ذهبت قبل أن يتمكنوا.

أعاده البث التلفزيوني مرة أخرى عن قرب لمدة خمس ثوان. بقي توني توين بلا تعبير.

بدا Kerslake مستاء بجانبه.

※※※

بعد أن عادل ريال مدريد النتيجة ، استمر الوضع في صالحهم. لم يكن أمام نوتنغهام فورست خيار سوى التراجع كليًا عن الهجوم تمامًا. من خلال القيام بذلك ، تمكنوا من مقاومة هجوم اللحظة الأخيرة من ريال مدريد في الشوط الأول.

عندما فجر الحكم صفارة الحكم في نهاية الشوط الأول ، كان المشجعون في ملعب برنابيو مليئين بالأمل في الشوط الثاني. ونظر مشجعو نوتنغهام فورست بقلق إلى اللاعبين مع انحناء رؤوسهم.

ما هو نوع التأثير الذي سيكون له التعادل على معنويات الفريق؟

※※※

نظر توين إلى اللاعبين عندما عاد إلى غرفة تبديل الملابس. انتهز الجميع لحظة للراحة. أغلق الباب. ثم ذهب إلى اللوحة التكتيكية ومسحها نظيفة.

"على ما أذكر ، قلت إن دفاعنا سيضغط بالكامل قبل المباراة". أعاد توين تشكيل تشكيلة ريال مدريد ، "لكنني لم أر ذلك. هل رآها أحد؟ "

نظر اللاعبون إلى بعضهم البعض. بدا الأمر وكأن الرئيس غاضب مرة أخرى.

"في أغلب الأحيان ، ما رأيته هو ..." رسم توين إحدى عشر دائرة في نصف ملعب فريق الغابات. "هذا النوع من الدفاع!" لقد قطع عبر أحد عشر دائرة بقوة.

"11 لاعبا انسحبوا إلى نصف ملعبهم ، في انتظار هجوم الخصم".

"لقد تقدمنا ​​بهدف فقط وانسحبت للتو ، على أمل أن تمسك! من قال لك أن تفعل ذلك؟ أنا؟"

خفضت مجموعة اللاعبين رؤوسهم.

"ماذا يعني الضغط العالي؟ هل أنتم شباب من فريق الشباب؟ هل تريد مني أن أشرح؟ " بعد أن أظهر توين استياءه ، خففت لهجته قليلاً. "في الشوط الثاني ، سنواصل الضغط بشكل كامل ، بدءًا من الخط الأمامي. السطر الأول ، السطر الثاني ، السطر الثالث ، السطر الرابع! " بدأ توين في رسم خطوط مستقيمة من الحقل الأمامي ، واحدًا تلو الآخر حتى خطه الخلفي.

"لا أريد أن أرى الجميع يستديرون ويهربون بعد تلقي هدف. إذا تم اعتراض الكرة في الملعب الأمامي ، قم بهجوم مضاد على الفور. سوف نرسل أكبر عدد ممكن من اللاعبين. لسنا بحاجة إلى التعادل. عليك أن تفهم ، ليس هذا ما إذا كان بإمكاننا التقدم من التصفيات. حتى لو خسرنا أمام ريال مدريد ، لا يزال بإمكاننا التأهل! إنها لعبة تتعلق بشرفنا! خسرنا لهم على أرضنا. هل تريد أن تخسر لهم مرة أخرى هنا؟ "

صدم توين أسنانه وحلق في بشوش على لاعبيه.

※※※

"توني ، الآن ، لقد كنت صغيرًا ... لم نفقد بعد." في بداية النصف الثاني ، تحدث كيرسليك إلى اثنين.

"النتيجة لم تكن السبب الحقيقي وراء غضبي. كان ذلك مجرد عذر ". شاهد توين الميدان كما أوضح. "ما جعلني غير سعيد هو أن أداء اللاعبين يتعارض مع نشرنا قبل المباراة. أسمح للاعبين باللعب وفقًا لأنماطهم في الملعب. ولكن إذا لعبوا بشكل غير صحيح ، فسوف أنتقدهم. بكل بساطة."

"في هذه الحالة ، وود ..."

خلال فترة الشوط الأول ، لم يقل Twain أي شيء إلى Wood على وجه التحديد ، كما أنه لم يطلب من Wood البقاء في غرفة خلع الملابس للتحدث بمفرده عندما يتجهون إلى الميدان. لم يمدحه أو ينتقده. بدا أنه يتجاهل تمامًا أدائه الدفاعي مع زيدان ، بما في ذلك تنازل المرمى.

شعر Kerslake أن هذا لم يكن أسلوب Twain لأنه من المعروف جيدًا أن Twain يفضل Wood.

"لم يكن هناك مايمكن قوله. أظهر جهدا كبيرا ، ولكن كانت هناك فجوة في قدرته. وبعض الأشياء لا يمكن تعويضها ببذل جهد في الميدان. "

كان Kerslake أكثر حيرة ، "وأنت لا تريد حتى مواساته؟ لقد كان هادئًا جدًا ، حتى أكثر هدوءًا من المعتاد. أعتقد أن خسارة تلك الكرة كانت ضربة كبيرة له ".

ابتسم توين قليلا. "إنه ليس طفلاً في الثالثة من عمره يحتاجني أن أعتني به طوال الوقت. وأعتقد أن هذا أمر جيد. كانت حياته المهنية سلسة للغاية. من الجيد أن تواجه بعض النكسات بين الحين والآخر ".

لكن توين لم يذكر السبب الأكثر أهمية: لم يكن يعرف ماذا يفعل. كان لدى Wood بالفعل بطاقة صفراء. بالنسبة للنواة الدفاعية للفريق ، كان الأمر معادلاً لامتلاك قنبلة يمكن أن تنفجر في أي وقت. لقد كان خطرًا خفيًا.

ومع ذلك ، كان توين لا يزال مترددًا بشأن استبداله.

كان استبداله بمثابة إزالة الحصار أمام الخط الدفاعي الذي يمكن أن يسمح لهجوم ريال مدريد بالوصول بسرعة إلى مستويات خطيرة.

إذا لم يحل محله ، فبمجرد أن حصل وود على بطاقة صفراء ثانية ، سيفقد الخط الدفاعي حاجزًا مهمًا وسيكون لدى فريق الغابات لاعب أقل في الملعب ، وهو وضع أكثر خطورة.

استنادًا إلى تحليل بسيط ، يجب أن يختار Twain الاستبدال لأنه سيقلل من الخسارة. لكن الأمور في ملعب كرة القدم لم تكن بهذه البساطة ويمكن تحليلها بسهولة. أولاً ، قد لا يتلقى Wood بالضرورة بطاقة صفراء ثانية ؛ ثانيًا ، إذا كان سيحل محل وود في بداية النصف الثاني ، فهل سيكون له تأثير سلبي على وود؟ بعد كل شيء ، كان هذا عمليا مثل إنكار أداء اللاعب أمام الجميع.

كل هذه كانت شكوك. يمكن أن يؤدي إصدار أحكام تستند إلى عوامل غير محددة والعمل على أوجه عدم اليقين إلى عواقب غير مؤكدة.

هذه المجموعة من الشكوك الفوضوية جعلت توين يتردد.

توقف عن الكلام وحدق في الميدان بشكل رسمي.

※※※

كان خلع الملابس توين في غرفة خلع الملابس خلال فترة الشوط الأول فعالة للغاية. كان هناك تغيير كبير في أداء فريق الغابات في الشوط الثاني مقارنة بالنصف الأول. عزز اللاعبون اعتراضاتهم في الملعب الأمامي. لقد قاموا بعمل ممتاز في مكافحة سرقة الكرة على الفور بعد خسارتها. ريال مدريد فجأة لا يستطيع التكيف.

هذا ما أراد توين رؤيته. كان على لاعبي ريال مدريد بذل المزيد من الجهد للتعامل مع هجمات فريق فورست المحمومة بدلاً من التفكير في كيفية التنسيق بشكل جميل والتسجيل.

كان ريال مدريد خائفًا دائمًا من هذا النوع من الاعتراض القسري. أكدوا بشكل مفرط على امتلاك الكرة والهجوم الجميل ، لكن لم يكن لديهم لاعب لديه القدرة على الدفاع عن المجال الجوي بشكل جميل وضد الهجوم. تم التخلي عن Makelele الوحيد من قبلهم. والآن دفع ريال مدريد الثمن بإنهاء المباراة خالي الوفاض لموسمين متتاليين. دون أي مفاجآت ، سيظلون خالي الوفاض هذا الموسم.

كان صعود غابة نوتنغهام لا ينفصل عن حقيقة أنه كان لديه لاعب وسط دفاعي ممتاز ، جورج وود. عندما كان وود في حالة مستقرة ، كان بإمكان بقية فريق الغابات أن يريحوا أنفسهم ويهاجموا بجرأة. لم يكن لديهم ما يدعو للقلق بشأن الوقوع في ضغوط خصمهم لأن وود يمكن أن يعترض أفضل من الخصوم. لم يكونوا خائفين من فقدان الكرة.

ريال مدريد حاليا لا يملك القدرة على القيام بذلك.

ماذا عن جرافسين؟

لم يكن الدانماركي يستحق الذكر في عيون توين. في إيفرتون ، كان بإمكان جرافسين التألق. عاد بشكل أساسي إلى الوراء في القدوم إلى ريال مدريد. في الواقع ، كانت ظاهرة مثيرة للغاية. أصبح العديد من اللاعبين ، الذين كان لديهم أداء متميز في الفرق الأخرى ، متوسطًا فجأة ولم يبرزوا بعد وصولهم إلى ريال مدريد.

على سبيل المثال ، كان جرافسين قلب خط الوسط وكان قادرًا على تنظيم الهجوم في إيفرتون. كما كان هناك لاعب خط وسط دفاع أوروجواي بابلو جارسيا ، الذي انتقل إلى ريال مدريد هذا الصيف. عندما كان في أوساسونا ، حصل على أكبر عدد من البطاقات الصفراء وكان لاعب خط الوسط الدفاعي "الأكثر قذارة" في الدوري الأسباني الموسم الماضي. المعروف باسم "الجزار" ، فقد فجأة اتجاهه في ريال مدريد. وبالمثل ، كان بابتيستا ، قلب إشبيلية ، أحد أكثر اللاعبين اللافتين للانتباه في الدوري الإسباني. كان أدائه في ريال مدريد قد تحطم ببساطة على الأرض.

كلاعب وسط دفاعي ، سواء كان التمركز الدفاعي ، أو الحكم المسبق ، أو الجري أو المهارات الدفاعية ، تجاوز Makelele بكثير Gravesen. حتى أن توين يعتقد أن جرافسين في ريال مدريد لم يكن جيدًا مثل فريق وود فورست.

بدا فجأة يتغير من لاعب خط وسط شامل يمكنه تنظيم الهجوم وتمرير الكرة بدقة إلى التراب الذي يعرف فقط كيفية التعامل مع الكرة وارتكاب الأخطاء.

الفصل 383: اختيارات متعددة الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

حتى الآن ، لم يتسبب Gravesen في أي مشكلة في هجوم فريق Forest في هذه اللعبة.

بالطبع ، كان افتقار غرافسن إلى العمل مرتبطًا بمخالفة فريق الغابات غير الكافية للنصف الأول.

كان الأمر مختلفًا الآن. تسبب الضغط العالي لفريق الغابات في صداع لريال مدريد. بدأت أخطاء لاعبي النجوم تتزايد تدريجياً. كانت نتيجة الخسارة المتكررة للكرة أن فريق الغابات حصل على المزيد من الفرص الهجومية. سيواجه خط دفاع ريال مدريد الممزق اختبارًا حقيقيًا!

كان أنيلكا أحد أكثر اللاعبين نشاطًا في تشكيلة فريق فورست الهجومية. بعد أن سجل هدفًا ، أراد تسجيل المزيد. ستكون النهاية المثالية ثلاثية له ، وبعد ذلك يتغلب نوتنجهام فورست على ريال مدريد. سيكون انتقامًا كاملًا على المستوى الشخصي ومستوى الفريق.

مرر ألبرتيني كرة القدم إلى ريبري ، الذي قام بعد ذلك بركلها لخطوتين قبل أن يدرك أن دفاع ريال مدريد لم يكن من السهل اختراقه. مرر الكرة إلى أنيلكا.

كلما تلقى الفرنسي الكرة ، كان ملعب برنابيو يرن بصوت هيس.

ومع ذلك ، لم تتأثر Anelka على الإطلاق. لم يكن خائفا من ذلك. بدلاً من ذلك ، استخدم الهسهسة كدافع له. كلما زاد استهجان مشجعي الخصم ، أصبح أكثر نشاطًا.

فهم توين الإطار الذهني لـ Anelka ، لذلك ترك Anelka يبدأ اللعبة كنواة مهاجمة.

اللاعب الذي جاء للدفاع عن أنيلكا هذه المرة كان خصمًا واجهه عدة مرات سابقًا في الدوري الإنجليزي الممتاز: جرافسين.

كان يتجول ببراعة بعد داين الخرقاء. أبطأ بنصف ضربة ، كان على Gravesen الوصول إليه وسحبه لأسفل.

كانت ركلة حرة في المقدمة.

البرتيني ، الذي أخذ الركلة الحرة ، لم يسدد مباشرة إلى المرمى. بدلا من ذلك ، مرر الكرة إلى آشلي يونغ على الجناح.

قطع روبرتو كارلوس أمام آشلي يونغ. الشاب الشاب لم يتراجع بل تنافس مع نجم كرة القدم بسرعة على الجناح. لم تكن النتيجة النهائية هي الفوز ولا الخسارة. لم يخترق الظهير البرازيلي ، لكنه فرض أيضًا ركلة ركنية. أخرج كارلوس الكرة من خط النهاية بمعالجة سريعة.

"كان فريق الغابة في حالة هجوم. لقد تم منحهم مرارًا وتكرارًا كرات تحديد المواقع في الملعب الخلفي لريال مدريد. بالنسبة لفريق Nottingham Forest الزائر في Bernabéu ، فإن تحديد موقع الكرة هو فرصتهم. لا أعتقد أن المدير توين سيكتفي بالتعادل في هذه المباراة مع ريال مدريد. إنه ليس ذلك النوع من الأشخاص ".

علق المعلق البريطاني من ESPN على ذلك. لقد كان محقا.

طرد بيل الكرة ووجه بيكي الكرة في الحشد. لكن كاسيلاس أنقذ تسديدته نحو المرمى.

كلاعب من فريق برشلونة للشباب ، سيكون لدى بيكيه دافع خاص في اللعب ضد ريال مدريد.

عندما رأى كاسياس يمسك بالكرة ، انقلب بيكي وبيبي على الفور وركضوا. هكذا ضاعت الكرة في الشوط الأول. لا يريدون تكرار.

اختار ألبرتيني الأكثر خبرة الاقتراب من كاسياس ، الذي كان يملك الكرة وكان ينظر حوله. عمدًا أم لا ، علق بجواره.

كما هو متوقع ، لاحظ كاسياس انتقال ألبرتيني. قام بتثبيت الكرة ولوح بيده الأخرى بلا حول ولا قوة. واجه ألبرتيني تجاهه وانسحب ببطء من منطقة الجزاء. لم يتخذ أي إجراء آخر ، لذلك لم يستطع الحكم أن يقول أي شيء. ومع ذلك ، يمكن أن يؤخر انطلاق كاسياس لشراء بعض الوقت لزملائه الذين يتراجعون للدفاع.

كان ذلك فعالاً للغاية. تخلى كاسياس عن نيته في رمي الكرة باليد لهجوم سريع. انتظر الجميع للمضي قدما قبل أن يركل الكرة بقوة نحو الميدان الأمامي.

لم يكن لاعبو ريال مدريد في المقدمة جيدين في القتال من أجل الرؤوس ، لذا لم تكن الكرات الطويلة مناسبة بالفعل لجريمة ريال مدريد. تمامًا كما هو متوقع ، رأس بيبي الكرة عندما عاد إلى موقعه للدفاع.

لا تزال جريمة ريال مدريد بحاجة إلى أن تكون أقرب إلى الأرض. المسابقة الجوية لم تكن قوتهم. أو منذ رحيل فرناندو مورينتس ، لم تكن المنطقة الجوية في منطقة جزاء الخصوم منطقة يمكنهم الاستفادة منها.

تم تمرير كرة القدم إلى أقدام زيدان.

في الجولة الأولى من المنافسة بين الفريقين ، كان بيكهام اللاعب الأكثر نشاطًا وكان الأفضل في المباراة بعد المباراة. تلاشى بيكهام في مباراة اليوم. بدلاً من ذلك ، اندلع زيدان فجأة ، وهو ما لم يكن يتوقعه الكثير من الناس قبل المباراة.

اعتقد الجميع أن زيدان كان مسنًا وفي حالة ركود إلى جانب تراجع ريال مدريد. منذ خروجه من المنتخب الفرنسي ، يمكن ملاحظة أن زيدان كان قد سئم من كرة القدم.

لقد حصل على جميع التكريم الذي يمكن أن يحصل عليه اللاعب المحترف. ما الدافع الذي قد يدفعه لمواصلة اللعب؟ الآن كان الفريق فوضويًا جدًا وكانت غرفة تبديل الملابس بين الفصائل. إذا أصبح اللعب مملًا للغاية ، فمن الأفضل عدم اللعب.

ولكن إذا نظر إليه شخص ما باحتقار ، فيجب عليه دفع الثمن.

وبينما كان يشاهد زيدان وهو يقفز بثقة في الملعب ، استذكر توين فجأة أداء المكالمة الأسطورية الفرنسية رقم 10 خلال كأس العالم في ألمانيا.

منذ المباراة الأولى ، تحدث الناس عن نداء زيدان للستارة. أي لعبة ستكون لعبته الوداعية؟ لم يتوقعوا منه أن يدعوه إلى الستارة النهائية. أصبحت نهائيات كأس العالم المسرح لأدائه الوداعي. لقد كانت حقًا مرحلة رائعة.

عندما أخذ زيدان الكرة ، اندلع ملعب برنابيو وسط هتافات ضخمة. يقدس مشجعو ريال مدريد كل شيء فني. زيدان هو السيد الفني في هذا المجال. لم يكن الترحيب الذي تلقاه هنا أقل من عنوان الفريق ، راؤول غونزاليس.

اللاعب الذي استقبله العدو كان بطبيعة الحال عدوًا أكبر. اشتعلت عيون جورج وود عندما نظر إلى زيدان الآن. لم يستطع أن ينسى فقدان تلك الكرة. كان يعتقد أن ذلك كان نتيجة تردده وأراد تعويض هذا الخطأ. كيف كان سيعوض عن ذلك؟ لن يتردد بعد الآن!

إنطلاق صافرة الحكم بدا صوته. جلس زيدان على الأرض ، بينما وقف جورج وود بجانبه. لقد كان خطأ.

عندما سمع صفارة الحكم ، كان توين عصبيا. كان يخشى أن يعطي الحكم بطاقة صفراء للصبي ذي الرأس الساخن. ستنتهي.

هتاف هتاف برنابيو على الفور إلى الاستهجان. وضغطوا على الحكم على أمل أن يظهر الحكم بطاقة صفراء.

لم يفعل الحكم أي شيء. ووقف في المكان الذي ارتكب فيه الخطأ وارفع يده إلى لاعب ريال مدريد ليأخذ الركلة الحرة. لم يقل أي شيء لوود.

عاد وود إلى موقعه الدفاعي بتعبير متجهم. لكن Twain لم يعد بإمكانه الجلوس عليه.

دعا Mikel Arteta من مقاعد البدلاء. "ميكيل ، اذهبي واحملي!"

نظر إليه Kerslake في وجهه.

الفصل 384: المناديل البيضاء الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما حطم سالجادو كرة المراوغة لريبري خارج الخطوط الجانبية ، لم يبد الحكم المساعد بجانب الكرة أن هذه كانت رمية نوتينغهام فورست. وبدلاً من ذلك ، رفع العلمين في يديه فوق رأسه.

كان ذلك للإشارة إلى وجود طلب للاستبدال على الهامش.

وقف المسؤول الرابع على الهامش وعلق اللافتة الإلكترونية: نوتينجهام فورست طلبت استبدالها. الرقم 13 سيحذف وسيأتي الرقم 14.

عند رؤية الاستبدال ، فوجئ معلق ESPN الإنجليزية. نادرا ما رأى المدير توني توين يحل محل جورج وود في مباراة ، ناهيك عن ذلك في وقت مبكر من هذه اللعبة ، في الدقيقة 67.

إذا كان إحضار Arteta سيعزز جرمتهم ، أليس من الأفضل استبدال ألبرتيني الأكبر سناً؟ لماذا أراد أن يخلع جورج وود الشاب والحيوي ، الذي يمكنه الركض والسرقة؟

يمكن أن يكون بالتأكيد بسبب بطاقته الصفراء. ومع ذلك ، كان الأمر صادمًا لبعض الوقت أن توين تمكن من اتخاذ قرار استبدال وود.

في الواقع ، حتى جورج وود فوجئ. وقف في الميدان ونظر إلى اللافتة التي يحملها المسؤول الرابع. هذا الرقم الأحمر يشير حقًا إلى أنه سيتم إحضار 13.

نادرا ما كان لديه خبرة في الاستبدال خلال مباراة. منذ أن بدأ اللعب في فريق Forest First ، نادرًا ما شعر بهذا الشعور. كان مذهولًا بعض الشيء ، ولكن سرعان ما غضب.

هو ، تم استبدال جورج وود في وقت مبكر!

لم يستطع محاربته مع زيدان في الملعب!

خسر المسابقة مع زيدان.

لم يهتم من هو خصمه أو ما هو تأثيره على عالم كرة القدم إذا دافع عنه بنجاح. كان يعرف شيئًا واحدًا فقط ، وهو أن توين قد أمره بتمييز زيدان. لابد أن استبداله مبكرًا لأنه كان غير راضٍ عن عمله. هذا يعني أنه فشل.

بدا المشهد في ملعب المدرجال قبل عام في الظهور أمام عينيه. اللعبة الفاشلة ، ومظهر الخصم اللامبالاة ، وعشاق المنزل في المدرجات يسخرون منه.

"جورج؟" عندما رأى ألبرتيني أن وود لم يتحرك ، اتصل به من الخلف.

انحنى الخشب رأسه وخرج من الملعب. مشى بسرعة ، وسرعان ما كان على الهامش. ومع ذلك ، بسبب مزاجه السيئ ، لم يرتفع حتى إلى خمسة أرتيتا. لقد قام بتخفيض رأسه ومشى بجانب زميله الإسباني.

لم تمانع ميكيل أرتيتا. لم يستطع الانتظار حتى يدخل الملعب.

عرف Kerslake أن وود لم يكن سعيدًا عندما رأى تعبيره عندما خرج من الملعب. وبالتالي ، أراد أن يصعد إليه ليعطيه بضع كلمات من المديح. ومع ذلك ، عندما مد يده ، لم يدفع له وود أي عقل وسار مباشرة إلى مقعد البدائل. هناك جلس وتجاهل الجميع.

تجاهل كيرسليك عاجزًا.

ركز توين عينيه على الميدان منذ اللحظة التي أشار فيها الحكم المساعد للاستبدال. عندما خرج وود ومرر من قبله ، لم يلق له نظرة حتى.

بفضل تقنية التلفزيون المتطورة ، تم التقاط هذا المشهد بالكامل وعرضه بأمانة أمام عدد لا يحصى من مشاهدي التلفزيون.

"جورج وود غير راضٍ جدًا عن هذا الاستبدال المبكر. لقد تجاهل الجميع وجلس مرة أخرى على مقاعد البدلاء. لا يبدو أن توني توين يشرح قراره له ".

اقترب Kerslake من Twain. "مرحبًا توني."

"اتركه وحده ودعه يهدأ لبعض الوقت." عرف توين لماذا جاء Kerslake للعثور عليه. "فقط تظاهر أنك لم ترى ذلك ، ديفيد. هيا ، دعونا نفكر في الكيفية التي يجب أن نلعب بها لبقية المباراة ".

تنهد Kerslake. "لقد أحضرت Arteta من أجل تعزيز جريمتنا. يمكن لأي شخص أن يرى ذلك. ماذا هناك لتحليل هناك؟ ولكن ، إذا كنت ستخرج جورج ، فمن الذي سترسله للدفاع ضد زيدان؟ "

"ديميتريو"

"هو؟ ماذا عن جوتي؟ "

ابتسم توين ابتسامة سريعة ، "إن أكبر خطأ ارتكبته لكسمبورغ في هذه اللعبة هو السماح لجوتي وزيدان بالبدء في نفس الوقت. إنهم متشابهون للغاية في خصائصهم ومواقفهم. ستصل معظم الكرات إلى أقدام زيدان. لذا ، ما الذي يجب أن يفعله جوتي؟ يمكنه فقط مشاهدة العرض من الجانب ". نغم يديه معا. "جوتي يكاد لا يساهم بشيء في الدفاع وينزل إلى جانب الجريمة. إنه يعادل ريال مدريد حيث لا يملك سوى عشرة لاعبين للتنافس معنا. يلعب جوتي مثل النافورة. يهاجم فقط في طفرات. حالته غير مستقرة ، وفي مباراة اليوم ... لا أعتقد أنه يمكن أن يلعب بشكل جيد ".

"لذا ، تشعر بالاطمئنان بما يكفي لإعطاء ديميتريو العنان للدفاع ضد زيدان؟"

"نعم. إنهم منافسون منذ فترة طويلة. إنه يعرف ماذا يفعل. لا داعي للقلق. لقد لعبنا الآن لـ ... "رفع Twain معصمه لينظر إلى ساعته ،" سبعين دقيقة في المباراة. لا يزال لدينا عشرين دقيقة للفوز بهذه المباراة. لقد أمرت Arteta بالفعل بنقل هذه الرسالة إلى اللاعبين في الملعب. على مدار العشرين دقيقة القادمة ، نحن نهاجم! "

※※※

جلس الخشب على مقعد البدائل وشاهد الملعب في صمت تام. لم يجرؤ زملائه على التحدث إليه. يمكن لأي شخص أن يرى أنه في مزاج سيئ. كان مكتوبًا على كل وجهه. كان من الأفضل تركه ، وإلا فقد يعاني المرء من غضبه إذا قيل الشيء الخطأ.

رأى ألبرتيني ، الذي كان يرتدي شارة قائد الفريق ، يركض للدفاع ضد زيدان ، في حين أن بديله ، أرتيتا ، كان مسؤولاً عن تنظيم الجريمة. بدأ فريق الغابة هجومهم النهائي.

قبل وصول Arteta إلى الملعب ، كان أسلوب فريق Forest الهجومي أحادي البعد قليلاً. اعتمد بشكل كبير على الجناحين ، والذي يمكن بسهولة حجبه من قبل ريال مدريد المتمرس. علاوة على ذلك ، تم وضع لاعبين دفاعيين في وسط الملعب ولم تكن قوتهم الهجومية كافية. عندما كان هناك حاجة لمزيد من اللاعبين للجريمة ، لم يكن هناك في كثير من الأحيان ما يكفي من اللاعبين المهاجمين لتشكيل تهديد أكبر لهدف ريال مدريد.

الآن ، بعد إحضار Arteta ، الذي كان أفضل في تنظيم الهجوم ، عاد ألبرتيني ليكون مسؤولًا عن الدفاع. كان لاعبو خط الوسط الثلاثة في الغابة مسؤولين الآن عن الهجوم ، واشتعلت هجمات الفريق.

بالإضافة إلى ذلك ، أعطى وجود Arteta فريق الغابات المزيد من الفرص في الوسط. عندما وجد ريال مدريد نفسه غير قادر على عرقلة الجناحين باستمرار ، كان خط دفاعه الرديء يتدافع.

كان توين يعتقد دائمًا أنه منذ أن غادر ماكيليلي ريال مدريد ، انتقلت تشكيلات الفريق إلى نقيضين: تشكيلة هجومية عالمية المستوى ودفاع للهواة.

دائمًا ما نفد صبره وطفحه ، استخدم Helguera خطوات الهواة في دفاعه.

وعلى جانبيهم كان الظهيران ، سالجادو وروبرتو كارلوس ، اللذين كانا ثقيلين على الهجوم وخفيفة على الدفاع.

كان قلب سيرجيو راموس الذي كان لا يزال صغيرًا للغاية هو قلب الدفاع.

إذا لم يكن لديهم "سانت إيكر" ، ربما كان ريال مدريد يحوم حول منطقة الهبوط كل عام في المواسم القليلة الماضية.

قرر توين اغتنام هذه النقطة واستخدامها. بغض النظر عن مدى شراسة حارس المرمى ، سيظل لديه لحظات عندما كان قويًا وبعيدًا جدًا للمساعدة دون دعم خط دفاعه الخلفي. لذلك ، أراد أن يعطل خط دفاع ريال مدريد تمامًا حتى يتمكن من اغتنام الفرصة بمجرد ظهور الثغرات والهجوم.

جعل Arteta جريمة Nottingham Forest أكثر تنوعًا وغزارة ، مما أربك دفاع ريال مدريد.

سرعان ما أحدث استبدال توين تأثيرًا. بينما كان الاهتمام الدفاعي لريال مدريد لا يزال على الأجنحة ، قام أرتيتا وألبرتيني بالتنسيق في الوسط بتسديدة طويلة نحو المرمى ، مما أجبر كاسياس على التوفير الرائع.

وبينما كان يرثى لهذا الهجوم ، سرق توين نظرة على وود. كان الطفل لا يزال يحدق في الحقل بتعبير غامض.

※※※

مع انقضاء وقت المباراة ، ازداد الضجيج غير المرضي للفريق المضيف.

أحب توين هذه الظاهرة. في برنابيو ، كان الفريق المضيف يستهجن أكثر ، وليس الفريق الزائر. قد يكون ذلك إما لأن ريال مدريد لم يتمكن من الفوز في المباراة ، أو لأنهم كانوا متقدمين ولكنهم لم يلعبوا بشكل جيد. غالبًا ما شعر لاعبو ريال مدريد بالخسارة.

ربما كان ريال مدريد فريقًا يواجه ضغطًا أكبر في اللعب من على أرضه.

كانت النتيجة 1: 1. إذا تعادلوا في المنزل مع الفريق الذي هزموه في الجولة الأولى ، فسيواجهون استهجانًا أكبر. كان نفاد صبر لاعبي ريال مدريد وأصبحت تحركاتهم أكبر ، وخاصة جوتي.

عندما سحب Arteta قميصه وعرقله من المراوغة الكرة أثناء الدفاع ، استدار وواجه مواطنه الإسباني.

لحسن الحظ ، ظهر ألبرتيني في الوقت المناسب بين الرجلين وفصل بينهما. خلاف ذلك ، ربما بدأوا على بعضهم البعض.

جاء الحكم وأصدر تحذيرًا شفهيًا صارمًا للاعبين الذين اشتبكوا على أمل أن يهدأوا. لكن ذلك كان صعبًا بعض الشيء على لاعبي ريال مدريد الذين كانوا يسخرون منه.

بعد ذلك بثلاث دقائق ، تصدى سالجادو فرانك ريبيري على الأرض وحصل على بطاقة صفراء.

تحول توين لإلقاء نظرة على مدير ريال مدريد. هذا البرازيلي لا يزال قائماً على الهامش مرتدياً ملابسه النقية. لكن تعبيره القلق ظهر على وجهه. كان قلقا وخاسرا.

لم يكن لديه أي فكرة عن كيفية لعب فريقه.

الهجوم سيسعد جماهير ريال مدريد ورئيس النادي. لكن كرة القدم الهجومية لم تكن مجرد مجموع اللاعبين المهاجمين. بالكاد كان جوتي قد خدم أي وظيفة منذ أن بدأ في اللعبة. لقد أصبح تواجده المستمر في الميدان عاملاً مزعزعاً للاستقرار. علاوة على ذلك ، الآن بعد أن زاد هجوم فريق الغابة فجأة ، كان خط دفاع ريال مدريد في حالة طوارئ مستمرة. كان يخشى أن ينهار دفاعهم إذا لم يتم تقويته.

هل يلعب الدفاع؟ النتيجة الحالية كانت تعادلاً واستقطبت بالفعل سخرية من مشجعي بيرنابيو. إذا أحضر بابلو جارسيا لتقوية الدفاع ، فهل سيأتي السخرية منه في طوفان؟

إذا كانوا يريدون الفوز في المباراة ، فعليهم الفوز بها بشكل جميل. كان الفوز في المباراة بهجمات مضادة دفاعية "قبيحة" أسوأ من الخسارة بلعب كرة قدم جميلة.

لم تفهم لوكسمبورجو العقلية الإسبانية. كان الوضع الحالي للفريق مريعًا. كانوا بحاجة ماسة إلى النصر لإلهام معنوياتهم. طالما كان انتصارا ، حتى لو تم الحصول عليه من خلال الدفاع ، يجب تشجيعه ودعمه. لماذا كانوا لا يزالون يطالبون بلعب كرة قدم جميلة عندما كان ريال مدريد في أدنى مستوياته التاريخية؟

لم يفهم ولم يستطع قبوله. لم يتوافق مع فكرته عن كرة القدم.

ماذا كان دور المدير هنا؟ بدلاً من التدريب وقيادة وتوجيه الفريق للفوز بالمباراة ، كان هنا لإرضاء المتفرجين والشخصيات الكبيرة في المنصة.

ولكن أنا مدير لعنة ، وليس مهرج السيرك!

الفصل 385: المناديل البيضاء الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عجبت لوكسمبورجو فجأة ، ثم تحولت للسير نحو مقاعد البدلاء وقالت لبابلو جارسيا ، "ادفئ."

كان غارسيا مندهشًا قليلاً ، لكنه لاحظ بسرعة مظهر المدير للغضب. نهض بسرعة من مقعده ، وألقى من سترته ونفد.

أصبح الهسهسة في برنابيو أعلى صوتًا عندما رأوا لاعب خط الوسط الدفاعي يسخن. كان لدى مشجعي ريال مدريد الذين يصعب إرضائهم سببًا لإصدار أصوات ساخرة. مع استمرار تعادل الفريق مع خصومهم ، لم يكن مديرهم سيحضر لاعبًا مهاجمًا للقتال من أجل هدف. بدلاً من ذلك ، كان سيحضر لاعب وسط دفاعي لتعزيز الدفاع!

لا يمكنهم تحمل هذا النوع من السلوك الجبان.

لقد رأوا بالتأكيد أن خط دفاع ريال مدريد يتطلب مساعدة عاجلة ، علاوة على ذلك ، كانوا دائمًا في حالة طوارئ. ومع ذلك ، اعتقدوا أنه طالما تم تعزيز الجريمة ، فإن هذا المستوى من الإلحاح لم يكن شيئًا على الإطلاق. كانت فلسفة كرة القدم في ريال مدريد هي أنه إذا سجل خصومه تسعة أهداف ، فسوف يسجلون عشرة في المقابل! لم يتنافسوا بناءً على الفريق الذي سيعطي أهدافًا أقل ، وسيتنافسون على الفريق الذي سجل المزيد من الأهداف!

فهم توين هذا المفهوم وأصبح أكثر وعياً عندما سمع صوت هسهسة أعلى. لكنه أحب التنافس مع هذا النوع من الفريق لأن الفريق الذي ركز بشكل أقل على الدفاع جعل الأمور أسهل للمنافسين. ما هي المشاكل التي تسبب بها فريق ريال مدريد هذا حتى غابة نوتنغهام حتى الآن؟

طالما أن كرة القدم عبرت الدائرة المركزية ، فإن لاعبي ريال مدريد في الميدان مثل رونالدو وزيدان وجوتي سيتوقفون عن الركض والوقوف في المقدمة للمشاهدة. يمكن للاعبي الغابة تقريبًا المرور عبر خط الوسط للدخول مباشرة إلى منطقة ريال مدريد التي يبلغ طولها ثلاثين مترًا دون أي عائق. ثم ، يمكنهم أن يفعلوا ما يريدون.

في أذهان هؤلاء النجوم ، ترك الدفاع إلى المدافعين. كان عليهم فقط الانتظار في الملعب الأمامي والثانية لتحديد نتيجة المباراة.

رونالدو ، على سبيل المثال ، كان يتم الإشادة به دائمًا كنجم اختفى لمدة تسعة وثمانين دقيقة ثم استخدم دقيقة واحدة لتحديد نتيجة المباراة.

ومع ذلك ، لم يعجب توين بهذا النوع من اللاعبين. عندما كان المدير ، كان عليه أن ينظر إلى المشكلة من وجهة نظر المدير. إذا كان لديه مثل هذا المهمل المتغطرس في الملعب ، فقد يكون لديه أيضًا عشرة لاعبين فقط في الفريق لمدة تسعة وثمانين دقيقة من المباراة. لم يكن بحاجة إلى القدرة على تحديد المباراة في دقيقة واحدة. إذا لم يكن من المؤكد حتى ما إذا كان رونالدو يمكنه التسجيل ، فما الفائدة من ذلك؟

إذا لعب الفريق بأكمله ككل ، فيمكن أن تتاح له الفرصة لتحديد نتيجة المباراة في غضون تسعين دقيقة بدلاً من الاعتماد على حالة اللاعب النجم الفردي لتقرير تلك اللحظة الوهمية.

إذا كانت هناك فرصة كبيرة في فريقه الذي تجرأ على سؤال Twain مثل هذا الهراء مثل "هل سبق لك أن رأيت عازف البيانو يركض؟ عندما طُلب من الفريق بأكمله تشغيل دورات لبناء القدرة على التحمل ، ثم قام Twain ببيعه دون الاهتمام بكمية الخسارة التي ستكلف تمويل الفريق. إذا لم يتمكن من بيعه ، فإنه سيلقي هذا اللاعب في الاحتياطيات. وإذا انحاز النادي للاعب فسيغادر. لم يكن من النوع الذي يتسامح مع لاعب يواجه سلطته علانية.

لذلك ، كان يشعر بالقلق مرة واحدة من أن أنيلكا من شأنه أن يعطل جو غرفة خلع الملابس والتوازن داخل الفريق. لحسن الحظ ، بعد محادثة متعمقة مع أنيلكا ، وجد أن موقف الفرنسي ليس سيئًا.

※※※

عندما عاد بابلو جارسيا إلى المنطقة التقنية ليطلعها لوكسمبورغ ، شن فريق الغابات هجومًا.

بعد أن ضرب كاسيلاس تسديدة أنيلكا ، تم إحباط تسديدة فيدوكا المرتدة من قبل كارلوس وارتدت خارج خط النهاية.

تم منح ركلة ركنية.

بمشاهدة ريال مدريد النبيل وهو يتعرض للضغط من قبل فريق المقاطعة الإنجليزي ، استهجن برنابيو سماء الليل.

نظر توين إلى الأشخاص في المدرجات وتذوق الشعور. هذا رائع ، إنهم لا يسخرون منا!

من الواضح أن هذا النوع من الهسهسة لم يكن أقصى صوت يمكن أن ينتجه مشجعو برنابيو. عندما رأوا المسؤول الرابع يرفع اللافتة على الهامش للإشارة إلى أن اللاعب رقم 14 في ريال مدريد ، جوتي ، سيتم إزالته واستبداله لاعب خط الوسط الدفاعي بابلو جارسيا ، أن صوت الهسهسة جعل العديد من محبي نوتنغهام فورست يغطون آذانهم.

لماذا كان هذا السلوك؟ في نظر مشجعي ريال مدريد ، في ظل هذه الظروف غير المواتية ، لكي لا يفوز الفريق بالهجوم وبدلاً من أن يكون راضيًا عن التعادل ، كان خيانة صارخة لتقليد ريال مدريد منذ قرن من الزمان!

كان لا يطاق على الإطلاق.

أعطت الكاميرا لوكسمبورجو بشكل خاص لقطة عن قرب لوجهه الهادئ ثم تحولت إلى المنصة لإعطاء رئيس النادي ، فلورنتينو ، لقطة مقربة أخرى لوجهه الذي لا يمكن التعبير عنه.

قام لوكسمبورجو بعمل يتعارض مع رغبات جماهير ريال مدريد.

كان يعلم أن احتمالية الفوز في مثل هذه الظروف ليست كبيرة بالفعل. كان من المنطقي أولاً التأكد من عدم استمرارهم في فقدان حيازة الكرة ، ثم التفكير في الهجوم. لكن جماهير ريال مدريد لم يروا الأمر بهذه الطريقة.

طالب الحكم جوتي بمغادرة الملعب. لم يكن جوتي يبدو سعيدًا ومتشددًا لمغادرة الملعب.

وقف بابلو جارسيا على الهامش بتعبير محرج وانتظر جوتي للمشي ببطء خارج الملعب. لم يكن يعرف ما إذا كانت مغامرات المعجبين مخصصة له ، ولكن على السطح ، بدا وكأنه يتحمل الكثير من الضغط من المعتوه.

انحنى رأسه. لم يتخيل قط مثل هذا المشهد عندما انضم إلى ريال مدريد ، وهو نادي قوي عمره قرن من الزمان.

استغرق استبدال ريال مدريد دقيقة واحدة ، مما ساعد على إضاعة وقت الغابة.

عندما كان بابلو جارسيا في الميدان ، تولى منصب جوتي وتولى بطبيعة الحال مسؤولية جوتي. ومع ذلك ، ما هي مسؤولية جوتي في الدفاع عن ركلات الزاوية؟ لقد وقف ببساطة على حافة منطقة الجزاء للعرض.

لم يستطع جارسيا فعل ذلك. لقد كان لاعباً دفاعياً ، لذا ضغط على الحشد.

رفع غاريث بيل ذراعيه للإشارة إلى أنه سيقوم بركل الكرة.

كانت مزدحمة أمام منطقة مرمى ريال مدريد. طارت كرة القدم في الهواء وفجأة أصبح كل شيء فوضوياً.

من ضرب الكرة؟ من كان يمنع من؟

لا أحد يستطيع أن يرى بوضوح في تلك اللحظة.

رفع توين رأسه ويحدق. ثم رأى ذراعا مرفوعا في الحشد ، يليه اثنان ثم ثلاثة أذرع!

يرتدي بيبي يرتدي قميصًا أحمر ، وخرج من الحشد ونشر ذراعيه على نطاق واسع. هدير واتهم نحو علم الزاوية! جاء جميع لاعبي نوتنجهام فورست متهمين خلفه.

“عشرات نوتنغهام فورست! 2: 1! إنهم يهزمون ريال مدريد في مباراة الذهاب !! "

لكم توين الأرض.

لقد حدث ذلك أخيراً. اللحظة التي غرق فيها ما يسمى ب "Galácticos". تم إقصاء الفريق المشوه من قاعدة التمثال الخاصة به و "عصر النجوم" يقترب من نهايته.

بالنظر إلى الأعلى مرة أخرى ، رأى مناديل بيضاء لا حصر لها ترفرف فوق المدرجات. كانت طريقة تقليدية لعشاق إسبانيا للتعبير عن عدم رضاهم.

وبينما كان ينظر إلى مناديل بيضاء ترفرف في السماء ، فكر فجأة في لافتات بيضاء تتصاعد في موكب جنازة.

تناسبها حقا هذه المناسبة.

الفصل 386: خشب في برنابيو؟ الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لقد قاموا للتو باستبدال وخسر الفريق الاستحواذ على الكرة. بالتأكيد لن يفوت الإعلام والجماهير هذه الفرصة لمهاجمة لوكسمبورجو. من وجهة نظرهم ، كان استبدال لوكسمبورجو عملاً جبانًا يُعاقب عليه.

ومع ذلك ، لم يكن لوكسمبورجو يفكر في ذلك. في هذه اللحظة ، واقفا في ملعب برنابيو المليء بالخداع ، كان يفكر بالفعل في مسألة أخرى.

يبدو أن ريال مدريد تجاوز مرة أخرى ، فقد دوافعه لمواصلة اللعب بسبب هذا الاستبدال. اعتقدوا أنهم لعبوا بشكل سيئ في هذه اللعبة وأن المدير كان غير كفء. لم يتمكن اللاعبون في الميدان من فعل أي شيء.

فقد ريال مدريد كل إرادة القتال.

بعد تقدمهم ، لعبت نوتنغهام فورست دون قيود للمرة الأولى.

نظر توين إلى هذا "الفريق الأكثر نجاحًا في القرن العشرين" حيث كان يرتدي قمصانهم البيضاء مثل القتلى الذين يمشون في الملعب. لم يكن لديهم روح قتالية ، ولا دافع ، ولا إرادة للقتال حتى النهاية. هز رأسه وتذمر ، "إنه لأمر مؤسف حقا. إنه أمر محزن ومثير للشفقة ... "

شعار ريال مدريد على الجدار الخارجي لملعب سانتياغو برنابيو فقد ألوانه السابقة. كان المبنى الأبيض الضخم بالكامل محاطًا بمنفاخ "F ** k off، Luxembourgurgo". لم يهتم الناس بنتيجة اللعبة. كانوا أكثر اهتماما بما سيحدث بعد المباراة.

انتهت المنافسة في وقت مبكر.

※※※

جلس توين في المجال التقني وعبر ساقيه لمشاهدة العرض. لم يكن يشاهد المباراة. كان يراقب اللحظة التاريخية التي تحدث في برنابيو.

يعتقد توين أن فلورنتينو بيريز وسياسته من النجوم ، بالإضافة إلى هذا ريال مدريد المرصع بالنجوم ولكن المشوه ، ترك علامة لا تمحى في التاريخ العالمي لكرة القدم المحترفة. لقد كانت حالة متطرفة من الاستنتاج بين الأعمال وكرة القدم. يعني هذا الفشل التمثيلي أيضًا أن كرة القدم التجارية يجب أن يكون لها حد. بعد كل شيء ، لا تزال كرة القدم لها خصائصها الخاصة التي لا يمكن تغييرها أو تشويهها. لا يمكن استبدال هذه الخصائص بالمال ، مهما كان المبلغ.

"أعتقد أني أصبحت ثورية عن طريق الخطأ ..." تمتم توين. فجأة شعر وكأنه يضحك. أراد أن يضحك بصوت عال وبدون ضبط النفس.

ما الذي يمكن أن يكون أكثر إشباعًا من القدرة على تغيير التاريخ شخصيًا؟

أدرك Kerslake أن Twain كان يغمغم في نفسه ، لكنه لم يستطع أن يسمع بوضوح. "ما الذي تتحدث عنه ، توني؟"

"أوه ، لا شيء ، ديفيد. لا شيء ... "نظر توين إلى ساعته. مثلما رفع رأسه ، رأى المسؤول الرابع يقف على الهامش مع لوحة الإعلانات الإلكترونية بين يديه. "استعد للاحتفال بفوزنا. إنها نتيجة سابقة أننا تأهلنا! "

بعد ذلك ، وقف وسار باتجاه الهامش لانتظار الاحتفال على أرض الملعب.

خلفه ، وقف لاعبو الغابة الآخرون ، وكذلك المدربون من فريق التدريب ، واحدًا تلو الآخر. كانوا مستعدين للدخول إلى الملعب.

السخرية في برنابيو لم يكن لهم. نظر توين فجأة إلى لوكسمبورغ ، التي وقفت على الهامش ، مع بعض التعاطف. لم يكن من السهل أن تكون مدير ريال مدريد.

في نهاية المباراة ، قام الحكم في النهاية بتفجير الصافرة ، التي كادت تضيع في صوت الاستهجان. رفع ألبرتيني ، لاعب فورست الأقرب للحكم ، قبضته. ثم رد فعل اللاعبين على الهامش وسارخوا.

لم يكن توين قلقًا كما كانوا. بدلاً من ذلك ، دخل ببطء ورأسه مرفوع ، كما لو كان يتجول في أراضيه.

توجه لاعبو ريال مدريد بسرعة نحو ممر اللاعبين ورؤوسهم إلى أسفل. سواء كانت تستهدف الفريق أو المدير ، فإن الضجة حول ملعب برنابيو جعلتهم غير مرتاحين.

عانت هزيمتان متتاليتان في أسبوع على حد سواء في المنزل. كان الأمر كما لو كانت فجأة نهاية العالم. عندما كان فخورًا جدًا ، كان على نجوم ريال مدريد المتغطرسين بشكل لا يطيق أن يخفضوا رؤوسهم أمام أبواق الإنجليزية المبتهجين.

كان هناك عدد قليل من الناس في العالم يمكنهم غزو برنابيو ، وكان توين الآن واحدًا منهم.

كل ما حدث في هذه الليلة سيتم طرحه مرات لا حصر لها في المستقبل ، ليس لأن نوتنغهام فورست قد هزم ريال مدريد ، ولكن لأن "عمر النجوم" قد انتهى.

※※※

في المؤتمر الصحفي بعد المباراة ، قبلت لوكسمبورجو بهدوء الفشل. كان يعتقد أنه ليس من المستغرب أنهم فقدوا لأن أداء فريقه لم يكن جيدًا مثل أداء نوتنغهام فورست. كان أداء نوتنجهام فورست جيدًا ، وهنأهم.

ثم قال توين للصحفيين بابتسامة: "هل يتذكر أحد ما قلته في المؤتمر الصحفي بعد الجولة الأولى من مباراة دور المجموعات بين فريق فورست وريال مدريد؟"

نظر الجميع إلى بعضهم البعض. لا أحد يتذكر ما حدث قبل بضعة أشهر.

"يبدو أن كل شخص لديه ذاكرة قصيرة المدى. قلت: في المرة القادمة التي نذهب فيها إلى برنابيو ، سأعطي الجميع مفاجأة. ضحك الكثير من الناس. أعتقد أن معظم الناس يعتقدون أنني مجرد خاسر مؤلم. هل يعتقد أحد أنني خاسر جدا الآن؟ "

هذه المرة ، لم يضحك أحد باستثناء توين نفسه.

※※※

عندما عادت غابة نوتنغهام إلى إنجلترا في رحلة الصباح التالية في اليوم التالي ، اشترى توين صحيفة صباحية جديدة في مطار مدريد. في البداية ، لم يكن لديه نية لشراء صحيفة هنا. لم يكن لديه اهتمام بالصحف الإسبانية لأنه لا يستطيع قراءة الإسبانية. لكن الصورة على الصفحة الأولى من الصحيفة لفتت انتباهه.

كانت صورة لمسابقة الليلة الماضية في برنابيو. وقفت لوكسمبورجو دون أن تكون معبرة على الهامش وذراعاها على صدره. إلى جانبه ، عرضت الشاشة الكبيرة على الجانب البعيد من المدرج بشكل بارز 1: 2.

وبينما كان يتفحص الصورة بجانب كشك الصحف ، جاء لاعب الفريق الإسباني ميكيل أرتيتا ، ونظر إلى الصحيفة. ثم قال لتوين بالإنجليزية "لوكسمبورغ استقال".

سماع هذا ، تحول توين إلى إلقاء نظرة على Arteta ثم اشترى الصحيفة بالمال من جيبه.

حدث طرد لوكسمبورغ قبل أكثر من عشرة أيام من الوقت الذي تذكره. لكنه لم يعد متفاجئًا بأشياء لا تتوافق مع ذاكرته.

هذا ما كان يتوقعه.

كان يهتم بشيء واحد فقط. وجد أرتيتا وسلمه إلى الصحيفة. "هل تم طرد البرازيلي من قبل اللجنة التنفيذية أم استقال طواعية؟"

قرأه أرتيتا مرة أخرى وقال لتوين ، "استقال من تلقاء نفسه ، رئيس".

المدير البرازيلي الغاضب للغاية ، الذي تأرجح بين الإصرار على مُثله الكروية وإرضاء مشجعي ريال مدريد ، فعل شيئًا أخيرًا يريده.

بعد أن شكر Arteta ، انقلب Twain وطوى الصحيفة التي اشتراها للتو لرميها في سلة المهملات.

في العديد من الصحف الأخرى ، ألقى الإسبان الإساءات في لوكسمبورج. ظنوا أنه ترك وصمة في تقاليد ريال مدريد المجيدة منذ قرن من الزمان وتسبب في دنس ريال مدريد النبيل. كان من المتوقع رحيله.

على مدار الأيام القليلة المقبلة ، سيكون هناك بالتأكيد المزيد من القيل والقال ، مثل رونالدو يتحدث سراً إلى فلورنتينو ، على أمل الانتقال.

ومع ذلك ، لم يهتم توين بمثل هذه الأشياء. كان يضايقه ما سمعه ، ولكن الآن ليس لديه ما يكسبه من الاهتمام بنفسه بهذه الأشياء.

※※※

على عكس المباراة السابقة في El Madrigal ، لم يبحث Twain عن George Wood للتحدث بمفرده في رحلة العودة إلى إنجلترا. كما تجاهل تحفظ وود.

كان ينوي ترك وود وحده لبضعة أيام للسماح له بفهم بعض الأشياء بمفرده. كان أفضل من تقديم المشورة لوود في كل مسألة.

ومع ذلك ، بعد أن خلع وود ، جعلت سلوكه وسلوك وسائل الإعلام الإنجليزية تتكهن من جديد. لذا ، من اليوم التالي بعد عودة الفريق إلى نوتنغهام ، بدأت شائعة حول الخلاف بين جورج وود وتوني توين تنتشر في الصحافة.

كانت "الإشاعة" وصفا ملائما لأنه لم يكن هناك يقين من صحة ذلك ، ولكن لم يكن هناك إنكار أنه كان صحيحا. لقد أعطت كل من شاهدها رسالة: لن نقول أي شيء محدد ، ولكن يمكنك معرفة ذلك.

—جورج وود لم يكن سعيدًا بشأن استبداله مبكرًا وواجه تواين في غرفة خلع الملابس.

- يجوز بيع الأخشاب بسبب خلافه مع توين ، الذي لا يستطيع تحمل أي شخص يقوض سلطته.

قال وكيل وود في مقابلة مع صحفنا - إن نادي ريال مدريد الإسباني مهتم للغاية بخشب وود.

وما إلى ذلك وهلم جرا.

قبل عام ، كان ضحك توين في مواجهة مثل هذه الشائعات. ولكن الآن ، لم يستطع. لماذا ا؟

لأن جورج وود كان لديه عامل مضطرب.

كان بيلي ووكس وكيل وود لمدة تقل عن عام وكان مشغولًا بشكل أساسي بتأييده للعلامات التجارية التجارية. في الوقت الحاضر ، قام بالفعل بالتوقيع بنجاح على ثلاثة عقود تأييد للعلامة التجارية لـ Wood. بدا أنه مهتم أكثر بالقيمة التجارية لـ Wood.

ومع ذلك ، لم يكن توين مرتاحًا مع وكيل اقترب بنشاط من وود وفاز بثقته. ربما كان ذلك بسبب تحيزه. كان يعتقد دائمًا أنه في يوم من الأيام ، سيغتنم Woox جميع الفرص التي يمكنه اغتنامها لإخراج Wood من جانبه.

لم يستطع الجلوس والانتظار. يجب أن يتصرف.

قرر الاتصال بوكيل وود للتأكد من صحة هذه التقارير في الصحف وإثارة تفكير الوكيل.

الفصل 387: خشب في برنابيو؟ الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

"مرحبا!" فقط بناء على صوته ، بدا Woox في مزاج جيد.

"السيد. Woox ". لم يكن مزاج توين جيدًا ، وشعر أسوأ بعد أن سمع صوتًا متفائلًا.

"آه ، السيد توني توين. هل يمكنني فعل أي شيء من أجلك؟ "

يمكن أن يصنع Twain أصواتًا أخرى في الخلفية. أصغى بعناية وسأل: "حسنا ، السيد Woox ، أنت لست في إنجلترا الآن ، أليس كذلك؟"

"هذا صحيح ، أنا في إسبانيا. بشكل أكثر دقة ، أنا على الشاطئ في برشلونة ، إسبانيا. إنها بداية موسم الأمطار في إنجلترا الآن ، وأنا أكره هذا النوع من الطقس ".

مسح توين حلقه وقرر قطع المطاردة. "السيد. Woox ، قرأت في الصحف أنك قبلت حديثًا مقابلة مع The Sun؟ "

"نعم ، مقابلة هاتفية."

قال توين: "حسنًا ، أود أن أعرف أفكارك ، يا سيد ووكس".

"يبدو أنك تريد مني أن أشرح تلك المقابلة. لم أكذب. بعد انتهاء لعبتك مع ريال مدريد ، اصطدمت بالصدفة برئيس ريال مدريد ، السيد فلورنتينو بيريز ".

سخرت تواين. هذا "عرضي" كان موضع تساؤل.

"إنه مهتم جدًا بجورج. الجميع ينتقدون ريال مدريد لافتقارهم للاعب خط وسط دفاعي جيد. بعد رؤية نجاح جورج في إنجلترا ، أبلغني بفكرته. أراد أن يعرف ما إذا كان جورج يرغب في الانضمام إلى ريال مدريد ".

لم يقاطع توين. لقد استمع بهدوء إلى القصة.

"لم أرد عليه بنعم أو لا. لقد أخبرته للتو أنني سوف أنقل رسالته. بكل بساطة."

كان وود هادئًا إلى حد ما أثناء التدريب مؤخرًا. تساءل توين فجأة عما إذا كان مرتبطًا بطريقة أو بأخرى بهذا. إذا كان Woox قد قال الحقيقة ... إذا كان ريال مدريد يريد Wood ، فهل سيكون قادرًا على كبحهم؟ كان يشعر بالقلق من أن الخشب سمح لخياله بالمرور بعد ذلك الاستبدال. فجأة ندم على ذلك. هل سيكون من الأفضل إذا كان قد بحث عن وود للدردشة قبل ذلك؟ سبب الكثير من سوء الفهم هو ضعف الاتصال.

"في هذه الحالة ، هل نقلت نوايا فلورنتينو إليه؟"

"ليس بعد."

عندما سمع توين ذلك ، لم يكن يعرف ماذا يقول. هل كانت هذه هي الطريقة التي يجب أن يتصرف بها الوكيل؟

لف عينيه. "إذن هل ستخبره؟"

"حسنا بالطبع. لكني أعرف ما تفكر فيه ، السيد توين. أنت قلق من مغادرة جورج لفريق الغابة ، أليس كذلك؟ "

أعطى توين نخرًا للتو. هو لم يجب.

ضحك Woox على الطرف الآخر من الخط. "السيد. توين ، إذا كنت تريد أن تعرف ما إذا كان وود سيترك فريق الغابات ، فلماذا لا تتصل به مباشرة؟ هل تريدني أن أعطيك رقم هاتفه الخلوي؟ "

"لا، شكرا. انا أملكه!"

فجأة أغلق توين الهاتف. هذا صحيح ، لماذا يجب أن أسمي هذا العامل المزعج أولاً؟ كان يتكلم مباشرة مع وود. كيف اعتاد الاتصال بالوكيل أولاً؟

عندما هز رأسه ، اتصل توين برقم هاتف خلوي وود.

※※※

تلقى وود ، الذي عاد ظهرًا لمرافقة والدته لتناول الغداء ، مكالمة من توين. نظر إلى والدته جالسة مقابله ثم نهض للخروج من المطعم.

"جورج! كيف حالك مؤخرا؟" بدأ توين في إجراء محادثة صغيرة على الفور.

"ما الأمر يا رئيس؟"

كان لدى توين شعور سيئ عندما سمع نغمة وود الباردة.

"أم ، هذا ... سمعت شائعة بأن ريال مدريد كان مهتمًا بك. هل أخبرك وكيلك ، Woox؟ "

"لا ، لم يفعل".

يعتقد توين أن Woox لم يكذب.

"حسنًا ، إذا ... أعني إذا افترض أن ريال مدريد كان مهتمًا بك حقًا ، فهل ترغب في الذهاب؟"

بقي الخشب هادئا على الطرف الآخر لفترة من الوقت. "ريال مدريد الذي هزمناه للتو؟"

"نعم ، هذا ريال مدريد. هل تريد الذهاب؟"

نظر وود إلى والدته وهي تأكل في المطعم ثم هز رأسه ، "لا أريد ذلك".

كان ينبغي أن يكون توين سعيدًا ، لكنه ركل رأسه. "هل بسبب أمك؟"

وافق الخشب بلا كلام.

"دعونا نضع مسألة أمك جانبا. هل تريد الذهاب؟"

كانت إجابته لا تزال هي نفسها. "لا ، لا أريد الذهاب".

"يا. هل تستطيع ان تقول لي لماذا؟"

"لا يوجد سبب معين. أنا غير مهتم فقط. "

هذا الطفل ، ألا يملك حتى وعي لاعب محترف؟

لكن توين شعر بالارتياح.

كان ينوي أن يشرح بوضوح استبدال الخشب. من يدري إذا كان لا يزال لديه أي أفكار في رأسه؟ كان الاتصال مفتاحًا.

"أم ، جورج. لا يزال هناك شيء آخر ... خلال المباراة مع ريال مدريد ، تم استبدالك ... أوه ، نعم ، ما رأيك في زيدان؟ "

عبوس الخشب. كان مترددًا في تذكر فشل تلك الليلة. ومع ذلك ، فإن المشاهد من تلك اللعبة ستظهر دون وعي أمام عينيه وتبادر إلى ذهنه خلال الأيام القليلة الماضية ، معلقة. على الرغم من فوز فريق فورست بهذه المباراة ، إلا أن وود شعر شخصياً أنه فشل.

"إنه قوي للغاية."

"تم اختياره من قبل UEFA كأفضل لاعب منذ خمسين عامًا ، متجاوزًا عدد من أسلافه في التاريخ. بالطبع ، إنه قوي. هل تريد أن تضربه؟ "

"نعم." لم يتردد هذه المرة.

"لكنني سأخبرك الحقيقة ؛ من غير المحتمل أن تضربه الآن ".

كان رد فعل وود على تلك الملاحظة صمتًا. لم يعرف توين ما إذا كان وود غير راضٍ عنه ، ولكن كان عليه أن يقول ذلك من أجل تطوير وود في المستقبل.

"هل تشعر أحيانًا أنك غير متحمس؟ إلى جانب والدتك ، هل تشتاق لأي شيء آخر؟ وسائل الإعلام كلها مستاءة لأنك لست في فريق إريكسون الوطني ، لكنك لا تهتم بذلك. أنت تتدرب وتتنافس كل أسبوع ... هل لديك أي رغبات أخرى لكرة القدم ترغب في متابعتها؟ "

بقي الخشب صامتاً. هو لم يعرف ما يقول.

"لتصبح بطلا؟ فوز؟ مجد؟ ألا يريد الكثير من اللاعبين ذلك؟ إذا كنت لا تستطيع الإجابة ، فلا يهم. إذا لم تكن متأكدًا مما تريد ، دعني أقدم لك واحدًا أولاً. استخدم زيدان كهدف لك وضاعف جهودك ".

"اضربوه أو تجاوزوه ذات يوم. كلا العمل ، الأمر متروك لك. حسنًا ، هذا كل شيء. ماذا تعتقد؟"

فكر وود في الأمر ، ثم قال: "ليس سيئًا".

※※※

بالعودة إلى المطعم لتناول طعام الغداء ، كان وود في استقبال التحديق من والدته.

قال وود: "اتصل الوكيل". "قال إن نادي ريال مدريد مهتم بي وسألني إن كنت سأذهب".

"ريال مدريد؟ هل هذا هو الفريق الذي هزمته للتو في أسبانيا؟ "

أومأ الخشب.

"الذهاب يعني الانتقال إلى إسبانيا؟"

أومأ الخشب مرة أخرى.

فكرت صوفيا للحظة وسألت: "هل قلت نعم؟"

هذه المرة ، هز وود رأسه. "لا."

"هل هذا بسببي يا جورج؟"

بالنظر إلى ابتسامة والدته اللطيفة ، واصل وود هز رأسه. "لا امي. أحب هذا الفريق وأريد البقاء هنا ".

الفصل 388: لقاء خارج الميدان الجزء الأول
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

على الرغم من أن توين قد أقسم في عموده أن جورج وود لن يذهب إلى أي مكان باستثناء غابة نوتنغهام ، إلا أن وسائل الإعلام لم تشتريه. لقد اعتقدوا حتمًا أنه كمدير ، لا بد أن توين كان يخفي الحقيقة. استمرت التكهنات حول وود وريال مدريد ، لكن توين لم يعد يدحض أي شيء. لقد قال ما يلزم قوله. لم يكن من الضروري التشابك بلا نهاية مع وسائل الإعلام في مثل هذه الأمور.

بعد أسبوع واحد فقط ، وردت أنباء من مدريد صدمت دائرة كرة القدم الدولية وجعلت العديد من الأندية تصفق بالموافقة: أعلن السيد فلورنتينو بيريز ، رئيس ريال مدريد ، استقالته من منصبه. كانت استقالته نتيجة مباشرة لخسارة ثلاث مباريات متتالية بعد خسارتها أمام برشلونة في المنزل. بعد أن استهجن مشجعو برنابيو لوكسمبورجو ، استهدفوا الأبطال ووجهوا أصابعهم الوسطى إلى رئيس النادي.

يعتقد فلورينتينو أنه يجب أن يتحمل المسؤولية عن تراجع ريال مدريد ، والطريقة الوحيدة هي الاستقالة.

كان التنحي عن هذا الرقم الرئيسي في العقارات قبل ثلاثة أشهر من معرفة Tang En. كان يعلم أنه وفريقه قد أضافوا الوقود إلى النار فيما يتعلق بسقوط فلورنتينو من منصبه. إذا لم يكن قد هاجر إلى هنا ودرب نوتنجهام فورست ، فقد تكون الأمور قد تقدمت حتى نهاية فبراير المقبل كما هو مقرر. كان فلورنتينو سيعلن استقالته بعد أن أصبح غير قادر على تحمل العبء الثقيل بعد الآن.

المدير غادر لتوه ، والآن استقال الرئيس أيضا. بدا وضع ريال مدريد أبعد من الأمل. ولكن ربما كان من الأفضل أن تكون ميؤوسًا منه.

بدون تدمير ، لا يمكن أن يكون هناك بناء.

ساعد طرد فلورنتينو بشكل غير مباشر فريق فورست في التخلص من شائعات النقل حول وود.

ذلك لأن الصحف البريطانية كانت قد أكدت في السابق أن شخص ريال مدريد الذي كان أكثر اهتمامًا بـ وود هو رئيس النادي ، مما زاد من مصداقية أخبارهم وصحتها.

الآن بعد أن ذهب الشخص الأكثر اهتمامًا ، اختفى اهتمام ريال مدريد بالخشب بشكل طبيعي بعد استقالة فلورنتينو. لا يزال بعض الناس يتكهنون بالأمر ، ولكن لا أحد يهتم لأن الجميع شعروا أنه غير مثير للاهتمام.

مع استعادة بيئة مستقرة ، كان أداء Nottingham Forest رائعًا في المباراة التالية.

أعطت مباراة الأرض مع ريال مدريد ثقة فريق الغابة. كانوا يعتقدون أنه لا يوجد فريق في العالم يمكنه منع تقدمهم. بالطبع ، كان ذلك أيضًا بسبب "التعليمات النفسية" التي قدمها توين.

في الجولتين التاليتين من بطولة الدوري ، فاز نوتنغهام فورست ، مع ارتفاع معنوياتهم ، على التوالي على ليفربول في الداخل وبلاكبيرن روفرز في مباراة الذهاب. استمروا في الضغط على تشيلسي ، أكبر فريق في الدوري.

ثم ، في الثامن من ديسمبر ، خلال الجولة الأخيرة من مسابقة دور المجموعات لدوري أبطال أوروبا ، تغلب نوتنغهام فورست بسهولة على ليل المصنفة في المجموعة في المنزل وتقدم إلى المراكز الستة عشر مع ريال مدريد. احتلوا المركز الثاني في المجموعة بسبب عدد أقل من الأهداف.

تم تصنيف تلك المباراة على أنها "انتصار عظيم" من قبل وسائل الإعلام نوتنغهام بعد المباراة. لم يكن ذلك لأن الخصم كان قويًا جدًا وكان الفوز صعبًا. كان ذلك بسبب أن نوتنغهام فورست نجحت في اختراق الجولة التالية ، مما يثبت أن صعودها لم يكن مفاجأة. كان لديهم القدرة على إثبات أنفسهم على المسرح الأكبر.

لم يعد توين مهتمًا بهذا الانتصار. لم يكن مثل شعب نوتنغهام الذي فاته أيام المجد السابقة. بالنسبة له ، كان هذا النوع من النصر مجرد خطوة على طريق طويل. إذا كان يشعر بسعادة غامرة بسبب هذا الإنجاز ، فلا ينبغي له أن يتوقع أي إنجازات عظيمة.

إن فريقي في نوتنغهام فورست ليس فقط للأشخاص الذين يفتقدون الماضي. أريد أن أخلق حقبة على قدم المساواة مع سلالة الغابات السابقة!

※※※

استمرت بطولة الدوري. عندما لم يعد تقدم تشيلسي المتواصل يمثل أخبارًا ولم يكن هناك المزيد من الأخبار من توني توين ، جاء تحول مفاجئ للأحداث من نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم ، والذي لم يكن جيدًا مؤخرًا. لقد كان شيئًا تلو الآخر لفريق مانشستر يونايتد ، الذي تم إقصاؤه مؤخرًا في دور المجموعات بدوري أبطال أوروبا.

لقد مر أكثر من نصف شهر على التوقيت الذي تذكره تانغ أون. يجب أن يكون هذا لأن وصوله غيّر عددًا من الأشياء في هذا العالم ؛ بعضها خفي ، وبعضها مهم ، وبعضها معروف ، وبعضها غير معروف.

في 8 ديسمبر ، أعلن نادي مانشستر يونايتد لكرة القدم رسميًا أن قائد فريق "الشياطين الحمر" ، روي كين ، أنهى بالفعل عقده مع النادي وغادر.

صدمت هذه الأخبار الكثير من الناس وانتشرت التداعيات إلى جميع الجزر البريطانية ، بما في ذلك اسكتلندا وأيرلندا وأيرلندا الشمالية. لم يتوقع أحد رحيل كين المفاجئ. هذا الصباح فقط ، كان لا يزال يظهر في قاعدة تدريب مانشستر يونايتد في كارينغتون للتدريب مع الفريق. قبل ذلك ، ادعى رئيس مانشستر يونايتد ، السير أليكس فيرغسون ، أن صحة كين قريبة من الشفاء التام. ذكرت بعض وسائل الإعلام أن الأيرلندي البالغ من العمر 34 عامًا قد جدد عقده مع النادي. أظهرت جميع المؤشرات أن كين سيتقاعد في مانشستر يونايتد وإلى الأبد سيكون جزءًا من مانشستر يونايتد.

وبعد ذلك ، ظهرًا في ذلك اليوم ، عاد روي كين وفيرغسون إلى مكتب المدير في نهاية التدريب. أغلق الرجلان الباب للنقاش الخاص. لم يعرف أحد ما الذي تحدثوا عنه إلا أنه في ظهر اليوم نفسه ، ظهرت الأخبار على الموقع الرسمي لمانشستر يونايتد.

علم توين بالأخبار على الإنترنت في مكتبه. بعد أن أكد الأخبار ثلاث مرات متتالية ، كان أول شيء فعله هو سحب رقم هاتف مايكل كينيدي ، وكيل كين ، من الدرج والاتصال به لمناقشة جلب كين إلى الفريق.

كان غير راغب في التخلي عن فرصة الحصول على لاعب خط وسط عالمي مجانًا.

كما قالت الوحدة الطبية للفريق ، لم يكن انتعاش ألبرتيني مثاليًا. كان لا يزال بعيدا بعض الشيء عن حالته قبل الإصابة. لم يتمكن من مواكبة شدة منافسة الفريق على جبهات متعددة. يعتقد توين أن من الضروري إضافة لاعب وسط خلال العطلة الشتوية. كان عليه أيضًا أن يأخذ في الاعتبار أن جورج وود بدأ في تلقي بطاقات الجزاء بشكل مطرد في هذا الموسم الجديد.

روي كين ، بعد أن أنهى للتو عقده مع مانشستر يونايتد ، كان بلا شك أفضل مرشح.

"السيد. تواين؟ " فوجئ كينيدي قليلاً بتلقي مكالمة توين. توقع روي أن تكون الفرق على اتصال معه ، لكنه لم يكن يتوقع أن يكون ذلك قريبًا. أنت أول شخص ، السيد توين ".

"الاول. لذا ، هل هناك خصم؟ " ضحك توين.

ضحك كينيدي أيضا. "عليك أن تسأل روي عن ذلك ، السيد توين."

وقال انه لا تضطر الى الانتظار طويلا. بعد عشر دقائق ، تلقى توين مكالمة من كينيدي. أخبر كينيدي توين عبر الهاتف أن الاجتماع تم تحديده بعد ظهر غد في مطعم في نوتنغهام. وذكره على وجه التحديد أنه كان اجتماعًا "خاصًا للغاية".

فهم توين معناه. هل كانت ميزة كونك الأول؟

كان توين متحمسًا لهذا الأمر لفترة طويلة. كان مليئًا بشعور الإنجاز كلما اعتقد أن روي كين كان على وشك أن يصبح لاعبًا مهمًا في فريقه.

بمشاهدة لاعبين مشهورين قاموا باقتحام عالم كرة القدم الدولي يخدمون في فريقه واحدًا تلو الآخر ، كان لديه شعور حقيقي بأنه في FM حقيقي.

الفصل 389: لقاء خارج الميدان الجزء 2
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

لم يدم حماس الإثارة طويلاً. عندما التقى مع روي كين نفسه ، سكب الماء البارد على حماسه.

"السيد. تواين ، أعرف لماذا اتصلت بوكلي. " جالسًا في كشك في حانة أيرلندية عادية ، تحدث قائد فريق مانشستر يونايتد السابق إلى توين. "لكنني آسف حقًا ، لا بد لي من رفض عرضك."

حدق توين بصراحة للحظة. هل هذا الأيرلندي واضح في رفض الناس؟

لقد فكر للحظة ولم يكن بوسعه أن يسأل ببساطة ، "لماذا؟"

بجانبهم الوكيل مايكل كينيدي. أجاب على السؤال نيابة عن كين. "لأن روي لن يكون خصمًا لمانشستر يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز."

بناءً على ما عرفه تانغ إن ، بعد أن غادر روي كين مانشستر يونايتد وأصبح لاعبًا مجانيًا ، ذهب إلى فريق الدوري الممتاز الاسكتلندي سيلتيك في موسم الانتقالات الشتوية. لقد انضم إلى الفريق الذي دعمه وفضله منذ شبابه. كان هذا هو السبب. نظرًا لأنه رفض دعوته من وجهة النظر هذه ، فقد جعل من المستحيل على Tang En الاستمرار في بيع الفكرة.

استذكر دورة كين بعد رحيله من مانشستر يونايتد: فريق الدوري الممتاز الاسكتلندي ، سلتيك ، وبعد ذلك ... بدا أنه أصبح مديرًا لسندرلاند. في وقت انتقاله ، كان الرجل لا يزال يكافح بجد لقيادة "القطط السوداء" ، التي احتلت المرتبة الثانية من أسفل في بطولة EFL ، نحو الدوري الإنجليزي الممتاز.

لم يصدق أحد أن الأيرلندي يمكن أن ينجح ، ولم يفعل توين قبل أن يهاجر. لكنه الآن صدق ذلك لأنه عانى شخصيًا من مثل هذه الأشياء المذهلة.

نظر إلى كين. قبل موسم ، تنافسوا كمنافسين. لم يكن يتوقع أن يكون قادرًا على الجلوس هكذا والدردشة خارج زيهم الرسمي.

بسبب وصوله ، لم يكن يعرف ما إذا كان كين سيصبح مديرًا لسندرلاند في المستقبل. لم يكن يعرف حتى ما إذا كان كين سيصبح لاعب سلتيك بعد رفض نوتنغهام فورست.

"روي ... هل لديك أي خطط للمستقبل؟" سأل توين بعد لحظة صمت.

”الخطط؟ هل تقصد إذا كنت سألتحق بناد أو ...؟ "

”أبعد قليلاً على الطريق. ماذا تريد أن تفعل عندما تعلق حذائك؟ "

فكر كين في ذلك. "كن مديرًا. في مسيرتي المهنية ، كان هناك مديران أثاران إعجابي بشدة لدرجة أنني آمل أن أصبح ناجحًا مثلهما في المستقبل ".

لم يذكر الأيرلندي هوية الرجلين ، لكن توين كان يعرف بوضوح أن أحدهما كان مدير الراحل الراحل نوتنجهام ، برايان كلوف. لقد أحضر كين من مسقط رأسه إلى الدوري الإنجليزي الممتاز وأعده ليصبح نجم كرة قدم. كان الرجل الآخر أليكس فيرجسون ، الذي نقله من بلاكبيرن روفرز إلى مانشستر يونايتد وجعله نجمًا عالميًا.

"أعتقد أن لدينا شيء مشترك." قرر توين أن يشق طريقه ليصبح صديقًا لكين. على الرغم من أن كين رفضه ، إلا أنه لا يعني أنه لن يغير رأيه فيما بعد. "حسنًا ، في مسيرتي التدريبية ، أثر براين كلوف أكثر من غيرها. بعد أن حققت بعض النجاح الصغير عندما بدأت قيادة فريق الغابات لأول مرة ، أراد كلوف رؤيتي. اعتقدت أنها كانت لتثني أو الاعتراف بي. لم أتوقع أن ألعب دورًا داعمًا لا يُنسى تمامًا بعد ظهر ذلك اليوم ".

بالحديث عن ذلك ، ضحك توين فجأة. "روي ، لدينا حقًا علاقة".

رفع كين حاجبيه.

"في طريق العودة إلى نوتنغهام ، لم أكن سعيدًا باستقبالي البارد. ثم أخبرني ووكر ، الذي كان معي ، قصة صغيرة وشعرت فجأة بتحسن. هل تعرف من كان في تلك القصة؟ لقد كنت أنت روي ".

فوجئ كين قليلا.

"أخبرني أنه بعد أن كان لديك عرض جيد لأول مرة ، واجهت Clough في اليوم التالي في ساحة التدريب. سأل عن اسمك ، ثم ساعدته على تنظيف حذائه. "

عندما سمع ذلك ، ابتسم كين أيضًا. "نعم ، لقد حدث ذلك. لم أكن أعتقد أنهم سيتذكرون ". أصبح هادئا وبدا أنه فقد في تذكر ماضيه. هذا الشاب ذو المظهر الشاب أصبح بالفعل شاباً يبلغ من العمر أربعة وثلاثين عاماً. لقد مرت تلك السنوات الاثنتي عشرة في غمضة عين.

"روي ، أنا لا أعرف أي نادٍ ستختار ، لكن آمل أن تتمكن من قبول حسن النية."

قطعت كين من ذكرياته ونظرت إلى توين.

لا يزال هناك ثلاثة وعشرون يومًا قبل بدء فترة الانتقالات الشتوية. قبل أن تقرر محطتك التالية ، نرحب بالتدريب مع فريقي للحفاظ على القدرة على التحمل والبقاء في حالة جيدة. "

عندما سمعوا كلمات توين ، فوجئ مايكل كينيدي.

"إنه مجرد تدريب عادي. لست مضطرًا للمشاركة في تدريب فريقي. يمكنك التدريب بمفردك مع برنامجك الخاص. سيوفر لك نادي Nottingham Forest لكرة القدم جميع التسهيلات. يمكنك استخدام غرفة خلع الملابس ، كافتيريا ، صالة رياضية ، غرفة العلاج ... يمكنك القيام بأي شيء باستثناء اللعب نيابة عن فريق الغابات والمشاركة في تدريب الفريق. يمكنك ارتداء قميص مانشستر يونايتد ".

ارتفّت زاوية فم كين عندما سمع الملاحظة الأخيرة ، ثم أصبح هادئًا على الفور.

نظر مايكل كينيدي إلى كين.

نظر كين لأسفل وسأل: "ما الذي فيه يا سيد توين؟"

انتشر توين يديه متجاهلا. "لماذا يتعين على الناس أن يسألوا ،" ما هو فيه؟ " عندما يفعلون شيئا؟ أليس من الجيد أن تكون قادرًا على مساعدة الآخرين؟ على أي حال ، فإن قاعدة تدريب فريق الغابات لديها مساحة كبيرة. لن يكون مكتظًا إذا كان هناك شخص آخر للتدريب. بالطبع ، إذا كنت تريد حقًا أن أقدم لك سببًا ، أعتقد أنك ستكون أكثر دراية بنادي نوتنغهام فورست لكرة القدم من الفرق الأخرى ".

"حتى لو كنت على دراية بالنادي ، كان ذلك قبل اثنتي عشرة سنة" ، تمتم كين.

كان توين يعتقد أن كين سيختلف. كان على استعداد لإظهار تعبير نادم على وجهه. لكنه سمعه يضيف ، "حسنًا ، قبل أن أجد النادي المناسب ، سأتدرب هناك. أنا هنا بالفعل ، على أي حال. ميخائيل؟"

أومأ كينيدي برأسه. "السيد. تواين ، أعتقد أن دعوتكم في الوقت المناسب. أنا ممتن للغاية لسخاءكم الحار ".

ضحك توين. "إنه لاشيء. لكنني في الواقع ضيقة الأفق ، غريب الأطوار ، عنيد وحاقد. على الأقل هذا ما تقوله وسائل الإعلام ".

ضحك الرجلان الآخران أيضًا.

ربت توين على بطنه وقال: "هل نتناول العشاء؟"

بدأ الضحك الهابط مرة أخرى.

ذهب كينيدي للبحث عن النادل في القائمة ، بينما انحنى كين إلى الأمام على الطاولة لينظر إلى توين. "السيد. تواين ، أنا مهتم جدًا بالقصة التي لم تكملها الآن. قلتَ أن ووكر أخبرك قصتي عندما كنت تشعر بالإحباط. لذا ، ماذا حدث بعد ذلك؟ "

"في وقت لاحق ..." تظاهر توين بالعودة إلى الوراء ، ثم قال ، "أخبرني ووكر لاحقًا أن الشاب الذي صقل أحذية كلوف أصبح لاعب خط وسط عالميًا وقائدًا للمنتخب الأيرلندي. وبعد ذلك بكثير ... أعتقد أنني أبلي بلاءً حسنًا الآن! "

ضحك الرجلان في نفس الوقت.

معرفة التواضع وعدم فقدان الثقة. الرجلان ، اللذان كانا يفصل بينهما ثلاث سنوات ، لديهما بالفعل هذا المشترك.

الفصل 390: مرحبًا روي الجزء 1
مترجم:  Nyoi-Bo Studio  المحرر:  Nyoi-Bo Studio

عندما كان تدريب الصباح الجديد على وشك البدء ، جاء اللاعبون وغيرهم من الموظفين إلى قاعدة التدريب عبر البوابة. ابتسم إيان ماكدونالد وهو يحيي الجميع.

انخفض تدفق الأشخاص عبر البوابة ، وكان التدريب على وشك البدء من الداخل.

في ذلك الوقت رأى ماكدونالد شخصية ظهرت عند البوابة. فوجئ لأنه يعرف الشخص.

"روي؟ روي كين؟ " كان الوجه مألوفًا للغاية ، لكنه لم يجرؤ على الاعتقاد.

سمع الرجل ، الذي كان ينظر داخل البوابة ، شخصًا ينادي باسمه وأدار رأسه. عندما رأى إيان ماكدونالد ، كان مذهولًا أيضًا.

كان على دراية بالوجه. لقد كان أكبر بقليل مما كان يتذكره.

"إنه أنت ، روي!" كان ماكدونالد مسرورًا ومربكًا. "لماذا أنت هنا؟ ألست أنت ... أم ... "كان سيقول ،" ألست أنت في مانشستر يونايتد؟ " لكنه أشار على الفور إلى أن كين قد ألغى بالفعل عقده مع نادي مانشستر يونايتد.

"أنت ... السيد ماكدونالد؟"

ابتسم ماكدونالد بسعادة. "لم أكن أعتقد أنك ستتذكرني يا روي".

"أعتقد أنك لم تعد تعمل هنا."

"سأتقاعد في نهاية هذا الموسم".

فجأة ، كان الرجلان هادئين للحظة. لم يعرفوا ماذا يقولون. وأخيرًا ، أشار ماكدونالد إلى البوابة وسأل: "روي ، ما الذي تبحث عنه؟"

هز كين رأسه ، "لا أحد ، أنا هنا من أجل التدريب".

عند سماع هذا ، سقط فم ماكدونالد مفتوحًا في الكفر.

"لا تفهموني خطأ. أنا هنا فقط لأتدرب ، وليس للتوقيع مع غابة نوتنغهام. دعاني السيد توين هنا للتدرب حتى أتمكن من الحفاظ على لياقتك والحفاظ على حالتي ".

أومأ ماكدونالد برأسه في الفهم ، "انتظر لحظة. سأبلغه ". دخل ماكدونالد إلى الحارس وطلب رقم توين ليخبره أن كين قد وصل.

في أقل من خمس دقائق ، سار توين. عندما رأى كين واقفا عند البوابة ، لوح له بسعادة. "تعال. كن حذرا ؛ وسائل الإعلام ، أينما كانوا يختبئون ، ستعتقد أنك تنضم إلى Forest! "

قال كين وداعا لماكدونالد ودخل.

"بشكل عام ، يمارس فريقي مرتين في اليوم. اعتقدت أنك ستأتي بعد ظهر هذا اليوم فقط. "

"حسنا ، أنا معتاد على ذلك."

"تعال ، دعنا نذهب مباشرة إلى غرفة تبديل الملابس. سأعطيك خزانة. أنا متأكد من أن الأولاد سوف يصدمون لرؤيتك! لم أخبر أحدا أنك قادم إلى هنا للتدريب. غمز توين في كين ، تعبيره مثل طفل يتطلع إلى مزحة ناجحة.

※※※

كانت غرفة خلع الملابس حية للغاية. تحدث لاعبو الغابة بشكل عرضي عندما تغيروا إلى ملابسهم التدريبية. كان الجميع حاضرين.

عند هذه النقطة ، سمعوا فجأة صوت مديرهم العالي خارج الباب. "مرحبا شباب! دعني أقدمك إلى زميل جديد ... "

كما تحدث ، تم فتح الباب.

وقفت توين على الباب ونظرت إلى الحشد وهم يستديرون. كان مقتنعا بأن صيحته قد جذبت انتباه الجميع. بعد ذلك ، اتخذ خطوة جانبا ولوح نحو الباب الخارجي في نفس الوقت.

ثم ظهر رجل عند الباب ، فوجئ الجميع في غرفة خلع الملابس عندما رأوه.

مع ذهول الجميع للصمت ، كان توين راضياً. ابتسم.

في خضم الصمت ، رفع كين يده وقال له مرحباً. "مهلا."

"كي ... كين؟" قال ويس مورغان. لا يزال لا يصدق أن الرجل الذي يقف أمامه كان قائد مانشستر يونايتد وخصمهم روي كين.

"رئيس ، ما الذي يحدث هنا؟" تحول ريبري لينظر إلى Twain المبتسم. "لماذا ... هو قائد مانشستر يونايتد هنا ..."

مسح توين حلقه. "ألا تشاهد الأخبار يا فرانك؟ قام روي للتو بحل عقده مع مانشستر يونايتد ".

"إذن ، لقد وقعت عليه؟" سأل أحدهم.

هز توين رأسه ، "لا. قبل أن يجد روي ناديًا جديدًا ، طلبت منه أن يأتي إلى هنا ويتدرب للحفاظ على لياقته والحفاظ على حالته ".

"نادي جديد؟ لماذا لا نكون نحن؟ "

"لأن ... روي لا يريد أن يصبح خصم مانشستر يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز." سرق توين نظرة على روي الذي وقف إلى جواره بدون تعبير.

"آه ، هذا عار! كنت أتطلع لأن أصبح زميلًا مع كين ... "

"لقد تحمست من أجل لا شيء!"

نظر كين إلى الرجال المتذمرين. لقد كانوا منافسيه منذ وقت ليس ببعيد. في ذلك الوقت ، لم يفكر أبدًا أنه سيكون في غرفة خلع الملابس لخصمه مثل هذا. كانت الحياة رائعة حقًا ، وشعر بشعور رائع.

"حسنًا ، يارفاق ، يجب أن تخرجوا." صفق توين بيديه وخرج اللاعبون الذين غيروا ملابسهم.

جلب Twain كين إلى خزانة بدون علامة اسم. "يمكنك استخدام هذا الآن".

أومأ كين ل.

"هل تشعر بالحرج قليلاً؟"

نظر كين في Twain. "لا."

"حسنا هذا جيد. سأخرج أولاً ".

※※※

أثناء التدريب ، سيكون هناك دائمًا لاعب يلقي باهتمامه على الجانب الآخر من الملعب. كان روي كين يجري تدريبًا منهجيًا بنفسه هناك. لم يتدرب مع الفريق لكنه مارس وحده.

قام توين بتسليم تدريب الفريق إلى مساعد مديره ، ديفيد كيرسليك. ثم مشى نحو كين.

"هل تريدني أن أحضر مدرب ، روي؟"

رفض كين لطف توين. "لا حاجة ، أنا أتدرب وفقًا لبرنامج التدريب الخاص بمانشستر يونايتد. المدربون لديهم برامجهم الخاصة. انه ليس نفس الشيئ."

"هل ما زلت تتذكر هؤلاء؟"

أومأ كين ل.

"نسيت أنك تريد مدربا. بالطبع ، ستنتبه إلى تدريب الفريق. حسنًا ، إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة ، فاتصل بي ". بعد ذلك ، استدار توين وسار للخلف.

بعد فترة ، أشار توين إلى توقف الفريق عن التدريب حتى يتمكنوا من إجراء مباريات مجموعة صغيرة. تم تقسيم اللاعبين الثلاثة والعشرين في الفريق الأول إلى ثلاثة فرق. يتألف كل فريق من ثمانية لاعبين سيتنافسون في نصف الملعب. كان على الخاسرين أن يقوموا بتمرينات الدفع كخسارة واستمر الفائزون في البقاء في الميدان حتى هزمهم فريق آخر. كل مباراة كانت محدودة بعشر دقائق. أيا كان الفريق الذي سجل الهدف الأول سيفوز. إذا لم يسجل أحد في الدقائق العشر ، فسيتم تحديد الفائز من خلال ضربات الجزاء.