رواية Godfather Of Champions الفصول 71-80 مترجمة

الفصل 71: خطى الدوري الإنجليزي الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

في مقعد شيفيلد يونايتد ، عاد وارنوك إلى الوراء وقال للاعب البديل جالسًا على مقاعد البدلاء ، "هل أنت مستعد؟ أنت ذاهب للعب."

"أجل يا رئيس." وقف الرجل وخلع سترته ، وكشف الأحمر والأبيض بالتناوب مع قميص شيفيلد يونايتد. قراءة الاسم على ظهره جاك ليستر.

نزل من مقاعد البدلاء ، ووقف على الهامش ، وانتظر المسؤول الرابع لإحضاره إلى الميدان.

شعر تانغ إن بغرابة عندما رأى لاعبًا كان قد دربه مرة واحدة يقف على الهامش في قميص خصمه ، يلعب ضده. ولم يقف الرجلان على بعد أكثر من مترين. كان ينظر في كثير من الأحيان إلى ليستر ، الذي كان يقف على الهامش ، لكن لا يبدو أن ليستر رآه. حدّق للتو في الميدان.

نظر تانغ أون إلى ليستر ، ثم إلى وارنوك مرة أخرى. ما الذي كان يفكر به هذا الرجل العجوز مع إحضار مهاجم؟

"يا جاك." قرر توين أخذ زمام المبادرة للتحدث إلى ليستر. لم تتح لهم الفرصة لقول مرحبا قبل المباراة. من الجيد أن تكون هناك محادثة قصيرة الآن ، ومحاولة معرفة ما كان يخطط له المدير المنافس.

نظر ليستر إلى Twain وابتسم. "سيدي ، لم أكن أتوقع مقابلتك في ظل هذه الظروف."

"نعم ، لم أكن أتوقع ذلك أيضًا. مرحبًا ، جاك ، لماذا يأتيك نيل؟ لديك بالفعل مهاجمان ، وأدائهم ليس سيئًا."

"من الواضح أنني أستطيع هزيمة فريقك يا سيدي." يغمز ليستر ، "كما قلت من قبل ، يجب أن يستحق المرء كل قرش يكسبه."

فرك تانغ إن رأسه. لم يكن يتوقع أن يتم تعثره بكلماته الخاصة. "نعم ، أنت على حق. نحن منافسون الآن ... معارضو لعنة!" أقسم بخفة على الجزء الأخير عندما عاد إلى مقعده.

تم إحضار جاك ليستر ليحل محل بيسشوليدو ، الذي سجل هدفًا. كان أداؤه جيدًا ، على الرغم من أنه كان في الثانية والثلاثين من عمره. على الرغم من أنه سجل هدفًا ، فمن الواضح أن وارنوك لم يعتبره كافيًا لتهديد داوسون للبقاء في الملعب. كان بحاجة إلى شخص يعرف المزيد عن نظام دفاع فريق الغابات لتوجيه الاتهام والهجوم. وكان ذلك الشخص جاك ليستر.

بالنسبة لاستبدال شيفيلد يونايتد ، لم يقم توين بأي تعديلات. جلس بهدوء وشاهد المباراة. لم يُظهر الوضع أي علامات على التدهور ، ولم يُطلب منه القيام بأي شيء.

لكن السحب الداكنة في ذهنه كانت تتجمع أكثر فأكثر ، وكان الضغط يتراكم في صدره.

"مايكل براون! 2: 3! سجل شيفيلد يونايتد في الدقيقة 68!" صرخ موتسون. بجانبه كان مارك لورنسون يرقص من أجل الفرح.

رن صوت موتسون مرة أخرى بعد ثلاث دقائق فقط. "ستيف كابا! إنه أمر لا يصدق ، عادل شيفيلد يونايتد النتيجة! لقد عانى نوتينجهام فورست من ضربة قوية!"

رأى لورنسون أنه كان يأمل في الاحتفاظ بلحيته ، لذلك كان في حالة مزاجية لتقديم تعليق نقطة على استراحة فريق الغابة.

"قدرة Scimeca محدودة. لا يمكن للاعب خط الوسط الدفاعي أن يتحمل بشكل أساسي جريمة شيفيلد يونايتد على الإطلاق. بدا الأمر وكأنهم يلعبون تشكيل 5-3-2 بعد خلع وارنوك مايكل تونج ، لكن في الواقع ، كان التشكيل 3-5-2 خلال هجومهم ، تم الضغط على الظهرين الكاملين على الأجنحة ليصبحوا لاعبي خط الوسط. لم يكن الضغط الشديد من خمسة من لاعبي خط الوسط شيئًا يمكن أن يتحمله Scimeca بمفرده. بمجرد فقدان الحاجز الدفاعي في خط الوسط ، واجه خط دفاع مايكل داوسون موجة مباشرة بعد موجة إهانة ، ولم يتمكن من إيقافها ، وتجاهل توين مايكل براون ، والآن دفع الثمن! "

نظر توين إلى لاعبي شيفيلد يونايتد وهم يهتفون ويحتفلون بالهدف. بالكاد يصدق ما يراه. في أقل من عشر دقائق ، تغير الوضع في الميدان كثيرا. ما الذى حدث؟ كان خائفا من الوقوع في فخ وارنوك ، وجرب كل الوسائل الممكنة لتجنبه ؛ ولكن في النهاية كان لا يزال محاصرا ، وكان يغرق أعمق وأبعد.

نظر إلى وارنوك ووجد أن الرجل الآخر كان ينظر إليه أيضًا. عندما نظر الرجلان إلى بعضهما البعض ، تجاهل وارنوك بابتسامة واستدار دون نظرة أخرى إليه.

شعر تانغ إن بانفجار غضب ينفجر في صدره.

وقد خدع أنا! خدع هذا الرجل العجوز الملعون!

بدءًا من الأداء الثابت لفقدان هدفين في الشوط الأول ، كان الرجل العجوز يتظاهر طوال الوقت ، بما في ذلك مصافحة نصف الوقت. كان كل ذلك عملاً ، لجعله يعتقد أن وارنوك كان يخطط لشيء ما ويجعله مصابًا بجنون العظمة ، ثم يجبره على السير في فخ آخر كان قد وضعه.

أخرج مايكل تونج لخداعه ليحل محل بوب ، وبالتالي قطع لاعب وسط دفاعي واحد وخفض الضغط الدفاعي على خط وسطه. كان يعلم أن توين لم يعلق أهمية كبيرة على مايكل براون ، الذي بدا أنه لاعب خط وسط دفاعي ، لذلك استخدمه لتنظيم الهجوم. أحد هذين الهدفين أحدهما سجله براون شخصيًا ، وحرض على الآخر. لقد كان جوهر شيفيلد يونايتد الحقيقي لهذه المباراة! Tonge كان مجرد شرك!

كان تانغ أون غاضبًا! لقد كان دائمًا يتمتع بالإثارة في استخدام تكتيكات التلاعب ضد خصومه ، لكنه لم يعتقد أبدًا أنه سيلعب في يد شخص آخر. بقدر ما كان يكره القيام بذلك ، كان على تانغ أون أن يعترف بأنه شاب وعديم الخبرة مقارنة بنيل وارنوك البالغ من العمر 54 عامًا. كان الفارق بينهما عشرين عاما من الخبرة.

لم يبدو أن حظ توين السيئ قد انتهى ، وكان محكومًا عليه باستنفاد كل الحظ من خط فوزه السابق في هذه اللعبة الحاسمة. سقط فريق الغابة في حالة من الذعر بعد تعادل شيفيلد يونايتد للنتيجة. ظهرك الرئيسي الأيمن ، جون طومسون ، قام بلف كاحله خلال معركة يائسة مع ستيف كابا ، وكان غير قادر على الاستمرار في اللعبة.

"ابن أب ** الفصل!" عندما رأى طبيب الفريق ، فليمنج ، يهز رأسه تجاهه ، أقسم توين بالإحباط. التفت للنظر إلى المقعد. تم استخدام واحد من البدائل الخمسة ، مع ترك أربعة.

في نهاية المطاف ، استندت نظرة توين إلى طفل صغير المظهر.

"جيمس ، اذهب دافئا - اللعنة ، ليس هناك وقت لك لتسخين. عليك أن تلعب للعب الآن!" أمسك بالطفل من المقعد ودفعه إلى الهامش. "افعلوا ما فعلتموه أثناء التدريب!"

بصرف النظر عن ذلك ، لم يكن يعرف حقًا كيف يطلع الشاب البالغ من العمر 17 عامًا على ما يجب أن ينتبه إليه لأول ظهور له في الميدان. كان جيمس بيغينز ظهيرًا يمينًا ، والذي تم ترتيبه فقط بواسطة Twain لتعويض الأرقام في مقاعد البدلاء للعبة. لم يكن يتوقع أن يحصل على فرصته الأولى لتمثيل الفريق الأول.

عند رؤية الطفل يرتجف وهو يركض إلى الميدان ، لم يكن لدى تانغ إن توقعات عالية له ؛ كان عاجزًا أيضًا.

كان على المرء أن يتساءل عما إذا كان لدى الشاب جيمس بيغينز حلم مثل هذا:

عندما كان الفريق في خطر ، كلاعب غير معروف يجلس على مقاعد البدلاء يراقب المباراة ، فجأة استدعى من قبل المدير ، الذي ربت عليه على الكتف وقال له ، "جيمس ، فريقنا يعتمد عليك ! اذهب إلى هناك وامسح هؤلاء الأوغاد! اربح هذه اللعبة! "

أومأ المدير المساعد وزملاؤه الآخرون برأسهم ورددوا ، "نعم ، نعم! أنت الشخص الوحيد الذي يمكنه إصلاح هذا لنا يا جيمس! أنت عبقري ، يمكنك القيام بذلك!"

ثم ، مع رفع رأسه منتفخًا وصدره منتفخًا ، وضع قدمه على أرض الملعب وقاد الفريق في العودة إلى النصر تحت أنظار الخصوم الكئيبة ، وفي النهاية جعل جميع الخصوم يركعون أمامه ، متسولين للحصول على الرحمة ، والاستسلام ...

لكن الحقيقة هي أن هذا النوع من المواقف يمكن أن يحول بطلًا موهوبًا مشهورًا في مباراة واحدة ، ولكنه قد يكون أيضًا ضربة لشاب كان لا يزال مليئًا بالأمل في المستقبل. لم يكن هذا النوع من الضغط شيئًا يمكن أن يتحمله الناس العاديون.

كان جيمس بيغينز يدرك جيدًا الوضع الحالي. انتقل الفريق من تقدم بميزة كبيرة ، إلى اللحاق بخصومه. تضررت معنويات الفريق بشدة عندما أصيب اللاعب الرئيسي وأجبر على الخروج من المباراة. لكنه لم يكن يعرف ماذا سيفعل. ماذا كان من المفترض ان يعمل؟

لم يخبره توين ، ولم يستطع عقله التفكير فيما يجب أن يفعله.

كان في حيرة ، ووقف فقط في مركز الظهير الأيمن ، ينظر إلى لاعبي شيفيلد يونايتد الذين يندفعون نحوه.

اندلعت هتافات كبيرة وتصفيق كبير مرة أخرى في ملعب برامال لين. كان معجبو الغابة صامتين بشكل جماعي بدلاً من ذلك ، وليس فقط في المدرجات. كان بحر صمت ، حتى في قضبان نوتنغهام.

"يا إلهي! ما الذي يجري في هذه الثماني وعشرين دقيقة؟" موتون يئن. "في الشوط الأول ، لم يسجل شيفيلد يونايتد أي هدف. لكن في الشوط الثاني ، بدءًا من الدقيقة 51 ، سجلوا أربعة أهداف! 4: 3! الآن يتقدم الفريق المضيف! غادر نوتنغهام فورست فجأة من السبق للعب اللحاق بالركب. ضعيف جيمس بيجينز ، هذه هي المرة الأولى التي يمثل فيها اللاعب البالغ من العمر 17 عامًا الفريق الأول نيابة عن Nottingham Forest ، لكنه سجل هدفًا ضد فريقه! "

ركع Biggins أمام المرمى. ركض لاعبو شيفيلد يونايتد الغامضون خلفه. كانت كرة القدم ملقاة بهدوء في المرمى. كان رأس Biggins منخفضًا ، ولم يتمكن من رؤية تعبيرات اللاعبين الآخرين. لقد شعر وكأنه يموت ، وكأنه أصبح آثمًا في الفريق.

يجلس ديس ووكر وإيان بوير في المجال التقني ، وقد أمسكوا رؤوسهم بأيديهم. لم يتخيل أي منهم أن هذا يمكن أن يحدث. كان وضعهم جيدًا بشكل لا يمكن تصديقه مع نهاية الشوط الأول ، لكنه الآن كان سيئًا للغاية.

من 2: 0 ، أصبحت النتيجة 3: 4. الطريقة التي لعبت بها هذه اللعبة كانت مزعجة حقا.

كان تانغ أون يقف على الهامش ويراقب المباراة بخدر. لم يكن لديه الطاقة ليهتم بكيفية احتفال وارنوك بحماسة للهدف.

كان الأمر كما لو أنه سمع صوت خطى الدوري الإنجليزي الممتاز الذي يمر به ، ثم الصوت يبتعد تدريجياً.

ماذا كان معنى هذه النتيجة؟ خسر نوتنغهام فورست أمام شيفيلد يونايتد في مباراته على أرضه بنتيجة 1: 2 ، والآن هم متخلفون في مباراة الذهاب هذه في 3: 4. كانت النتيجة الإجمالية 4: 6. هذا يعني أنه ، لدخول نهائيات التصفيات ، سيحتاجون إلى تسجيل هدفين على الأقل في الدقائق الإحدى عشرة المتبقية حتى يكون لديهم أمل في التأهل.

كان هذا مطلبًا صعبًا للغاية لفريق الغابات في هذا المنعطف.

بسبب وجود Biggins ، كان دفاع فريق Forest غير منظم ، وكانت معنويات خصومهم في ارتفاع. للوقت المتبقي ، سيكون من الجيد عدم التنازل عن أي أهداف أخرى.

خفض مايكل داوسون رأسه ليريح بيغينز ، الذي سجل الهدف. لقد فعل كل ما يمكن أن يفعله قائد الفريق ، لكنه لم يتمكن من تحقيق النصر للفريق. ربما كان قلبه في عذاب أكثر من قلب Biggins.

وسأل تانغ إن نفسه ، بالنظر إلى اللاعبين الغبيين في الملعب ، "هل هذه هي النهاية؟"

"توني! إذا لم تتمكن من قيادة الفريق إلى الدوري الإنجليزي الممتاز الموسم المقبل ، فسوف أجعلك تدفع!" جاء زئير مايكل من بعيد ، ونظر تانغ إن للخلف في المدرجات خلف المجال التقني.

كان بحرًا من مشجعي شيفيلد يونايتد الأحمر والأبيض المبتهجين. أين كان مايكل؟

جاء صوت آخر من جانبه. "المدير توني توين ، هل فكرت يومًا في ما سيحدث في النهاية إذا لم نتمكن من الترقية إلى الدوري الممتاز هذا الموسم؟"

لا يمكن ترقيته ، لا يمكن ترقيته ، لا يمكن ترقيته ...

مايكل ، ليتل غافن ... لا! لا يمكنني السماح لهذا أن يحدث. لا يجب أن أترك هذا يحدث!

سار توين إلى الوراء وقال لوكر شديد الخطورة ، "أين ويستكار؟ دعه يلعب!"

"خلع توين لاعب خط الوسط الدفاعي الوحيد ، سيميكا ، وأحضر المهاجم البالغ من العمر 17 عامًا كريج ويستكار. هل يستطيع فريق نوتنغهام فورست تسجيل هدفين في الدقائق العشر المتبقية بالانتقال إلى اللعب 4-3-3؟ بصراحة ، أنا لم يكن لديك الكثير من الثقة ... قبل ذلك ، كان لدى Westcarr ثلاث تجارب في أن يتم إحضارها كبديل للعب وليس التهديف. قدرته ليست جيدة بما يكفي لأداء هذه المهمة المهمة. لا أفهم لماذا صنع Twain هذا التعديل. إنها غير مجدية! " انتقد موتسون بلا رحمة أمر توين الفوري. بجانبه ، كان لورنسون يضحك. بدا وكأن لحيته أنقذت. وهذا ما كان يزعج موتسون.

أدار إيفان دوتي رأسه لينظر إلى التلفزيون في زاوية الصندوق الفاخر. كانت مشاهدة المباراة على شاشة التلفزيون أكثر وضوحا من مشاهدة الملعب. عند سماع ما قاله المعلق ، ابتسم وقال لوالده ، نايجل دوتي ، بجانبه ، "كما ترون ، أخبرتك. لا يمكن الاعتماد عليه."

كان الأمر كما لو أن نايجل لم يسمع ابنه. كان يركز على اللعبة. عندما اعتقد إيفان أنه تم تجاهله مرة أخرى ، قال الرجل العجوز بصوت منخفض وبطيء ، "يمكنك أن تقول ما تريد ، وفي كلتا الحالتين ستكون مسؤولاً قريبًا. يمكنك أن تفعل ما تريد ..."

كما اتضح ، كان أفضل وصف لاستبدال Twain هو "التهور". من خلال إزالة لاعب خط الوسط الدفاعي الوحيد والتبديل للعب تشكيل غير مألوف تمامًا 4-3-3 ، أصبح فريق الغابات غامرًا بشكل متزايد. لم يعرفوا ماذا أراد المدير أن يفعل ، ولم يعرفوا ماذا يفترض أن يفعلوا. أراد بعض اللاعبين اختراق الأهداف وتسجيلها في أقرب وقت ممكن ، بينما أراد الآخرون التأكد من أن الخط الدفاعي لن يتنازل. انهار الفريق في اللحظة الأخيرة ، وتم تقسيمه إلى قسمين. كان أحدهما في الأمام بينما كان القسم الآخر في الخلف.

فقد تانغ أون السيطرة على الفريق. لقد وقف على الهامش ولم يتمكن من إصدار أي تعليمات مفيدة. يمكنه فقط مشاهدة والانتظار ... انتظر معجزة.

كان الهتاف في المدرجات في استاد برامال لين يزداد صوتًا ، وكان مدير شيفيلد يونايتد ، وارنوك ، متشوقًا بالفعل لرفع خمسة من حوله في الاحتفال. كانت هذه ألوانه الحقيقية.

في الدقيقة 91 من المباراة ، سجل جيمس بيجينز هدفاً برأس من كرة ركنية ، مستردًا الهدف الذي سجله. لكن هذا الهدف لم يساعد الفريق لأنه جاء متأخراً جداً.

بعد دقيقة ، فجر الحكم صافرة المباراة في نهاية المباراة واندلعت هتافات مدوية في ملعب برامال لين. احتفل مشجعو الفريق بوحشية بفريقهم وهم يصلون إلى التصفيات ، وأصبح توني توين الخاسر مرة أخرى.

لقد تحطم الحلم الذي سعى إليه نحو نصف الموسم. في ومضة ، ذهب عقله فارغًا ووقف على الهامش ، يحدق في فراغ. حتى أنه لم ير وارنوك يمشي نحوه بيده ممدودة.

تلاشى الموقف الصاخب بعيدًا ، واختفى الملعب الأخضر ، وأصبح محيطه مظلمًا. لاعبو شيفيلد يونايتد الغاضبون ، لاعبو نوتنجهام فورست المحبطون ، نيل وارنوك الذين تجاهلوا كتفيه بابتسامة ، إيان بوير الذي أغلق عينيه في عذاب ، ديس ووكر الذي كان يحاول قصارى جهده لتهدئة اللاعبين ، مايكل برنارد أينما كان ، وجافين برنارد الذي كان يرقد بهدوء في الأرض ؛ حاصر هؤلاء الأشخاص تانغ إن بإحكام ، مما جعل صدره محكمًا وضيقًا في التنفس.

شعر بضيق في قلبه.

انتهى الموسم.

بعد عشرة أيام ، في ملعب وادي باراد في مدينة برادفورد ... كان الملعب يحمل اسمًا رائعًا ، لكنه لم يمنح وارنوك المجد الذي حلم به. تنازل فريقه عن ثلاثة أهداف أمام ولفهامبتون واندرارز ، وخسر التأهل للتقدم إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. استغل وارنوك كل طاقته للتعامل مع توني توين الصعب وفاز ، لكنه استنفد آخر أوقيته من القوة أثناء القيام بذلك.

بعد ثلاثة أيام من المباراة نصف النهائية ، في 19 مايو ، على الساحل الجنوبي لشبه الجزيرة الإيبيرية ، في Estadio Olímpico de Sevilla في إشبيلية ، سيهزم رجل برتغالي يدعى خوسيه مورينيو تلميذ بريان كلوف ، مارتن أونيل ، بنسبة 3: 2 في الوقت الإضافي. فاز البرتغالي إف سي بورتو البرتغالي على سيلتيك إف سي الاسكتلندي ويفوز بموسم 02-03 في الدوري الأوروبي.

هذا الانتصار جعل أوروبا كلها على علم بالمدرب البرتغالي الشاب ، الذي لم يكن معتادًا على الابتسام أو قول الكثير ، ومجموعته من اللاعبين البارزين.

لكن لا شيء من هذا له علاقة بتوين. انتهى موسمه في 16 مايو. كان هذا هو موسمه الأول كمدير محترف يقود فريقًا محترفًا. على الرغم من أنها كانت غير مكتملة وغير كاملة ، فقد أثرت بعمق على مستقبل توين.

سوف يتذكر إلى الأبد هاتين المباراتين اللتين خسرهما أمام وست هام يونايتد وشيفيلد يونايتد. يتردد صدى الصوت في قلبه ليذكره:

كم هو مؤلم أن تفشل.

الفصل 72: التقاط المشكلة الجزء 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

لقد مر شهر تقريبًا منذ مباراة التصفيات نصف النهائية المذهلة. على الرغم من أن Tang En قد تعافى لفترة طويلة من الهزيمة ، إلا أنه كان لا يزال يحلم بأن يكون غير مؤهل ، وهذه المرة تكبد خسارة أكثر بؤسًا - 0: 4 ، فريقه غير قادر تمامًا على الانتقام.

كان الفريق قد أنهى بالفعل جميع مبارياته لهذا الموسم ، وفريق مثل نوتنغهام فورست ، الذي ناضل في المستوى الثاني من الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، لم يكن لديه أي مباريات تجارية للعب. تم حل الفريق في اليوم التالي للمباراة ، مما منح اللاعبين والمديرين عطلة طويلة للاستمتاع.

كان موسم الدوري الإنجليزي 02-03 قد أنهى الجولة الأخيرة من مبارياته يوم 11 مايو. وكانت النتيجة النهائية كما قال تانغ أون. بدأ مانشستر يونايتد ، الذي كان يتخلف عن ارسنال بخمس نقاط ، في العودة بعد عيد الميلاد. في النهاية ، تمكنوا حتى من قيادة آرسنال بخمس نقاط ليصبحوا الأبطال. ربح تانغ إن الرهان بينه وبين بيرنز ، لكنه لم يكن في مزاج يجعل بيرنز يدفع ، لأن غافين قد وافته المنية. تم تجاهل الرهان الذي تم إجراؤه في الحانة ، لكن بيرنز حقق وعدًا آخر. من ذلك اليوم فصاعدًا ، ستكون جميع مشروبات Tang En في Forest Bar مجانية. بعد تلك الحادثة ، نظر بيرنز إلى Tang En كما لو كان عرافًا غجريًا.

بين ذلك ، كان هناك العديد من الأشياء الأخرى التي حدثت. قام فيرغسون بركلة الحذاء في ديفيد بيكهام في الموعد المحدد ، وجذب الانتباه العالمي لفترة وجيزة من الوقت. اعتقد الجميع أن بيكهام وفيرغسون لمدة 11 عامًا من العلاقة بين المعلم والموجه قد انتهت أخيرًا ، وكذلك مصيره مع مانشستر يونايتد. ومع ذلك ، كان هناك الكثير من التكهنات بشأن محطته التالية ، مع ميل معظم الناس نحو فكرة ذهابه إلى ريال مدريد. كان هذا لأنه في مباراة البطولة السابقة ، كان بيكهام يتبادل النظرات مع ريال مدريد. ومع ذلك ، نفى رئيس ريال مدريد ، فلورنتينو ، بشدة أن يشتري ريال مدريد بيكهام.

لا توجد قصة بين ريال مدريد وديفيد بيكهام

اشترى تانغ إن التايمز من منصة الصحف في الشارع. تجاوز جميع الأخبار السياسية والاقتصادية وانقلب مباشرة إلى القسم التاسع ، الجزء الرياضي. أول شيء استقبل عينيه كان العنوان الكبير. انتهى الموسم للتو ، وبدأت وسائل الإعلام بالفعل في التكهن بحماس بشأن انتقال بعض اللاعبين. كان سوق الانتقالات مثل ذلك كل عام ، لكن ذلك العام كان جنونيًا وصاخبًا بشكل خاص بسبب إضافة نجم.

نظر إلى هذه المقالة الإخبارية التي تم الإبلاغ عنها بنبرة نهائية وشعر بالاشمئزاز الشديد. بالنظر إلى أهم موضوع للنقاش في سوق الانتقالات في ذلك العام من منظور شخص مر به ، لا يمكن وصفه إلا بأنه مهزلة.

استمر ريال مدريد في التوضيح: لن نشتري بيكهام. كيف يمكننا شراء بيكهام؟ لا توجد طريقة لشراء بيكهام! لدينا علاقة جيدة مع مانشستر يونايتد ، وكلنا جزء من مجموعة ال 14. كيف يمكننا أن نفعل شيئًا مثل الصيد الجائر له ؟!

والجميع صدقهم. لكن في النهاية ، انظروا إلى ما حدث.

عندما عقد بيكهام ، الذي كان يرتدي شارة قيادة الشياطين الحمر وخاض من أجل مانشستر يونايتد ، جيرسي ريال مدريد الأبيض اللون والتقط صورة مع فلورنتينو ، وكذلك الرئيس الفخري لريال مدريد ، دي ستيفانو ، جماهير مانشستر يونايتد حول شعر العالم أنهم خدعوا. نعم ، كان لديهم أسباب كثيرة لتحمل الضغائن ضدها. ومع ذلك ، لو أنهم كانوا أكثر ذكاءً ، لكانوا قد أدركوا منذ فترة طويلة - ما كان يجب أن يتم أخذ وعد ريال مدريد "بالتأكيد لن نشتري شخصًا" في ظاهره. فكر كيف جاء رونالدو. بيكهام انتقل إلى ريال مدريد كان مجرد مسألة بالطبع.

تصفّح تانغ إن عبر الصحيفة في ذلك اليوم واكتشف أن معظم الأخبار كانت مرتبطة بنوادي بيكهام للتحويل. إذا تمت ترقية فريقه بنجاح ، لكان مغرمًا حقًا بقراءة هذا النوع من الصحف. ومع ذلك ، كان الأمر في الواقع أنه لم يكن في حالة مزاجية ليهتم بمصير الآخرين.

طوى تانغ أون الصحيفة المشتراة حديثًا ، وألقى بها في سلة المهملات وقرر التجوال كشكل من أشكال الاسترخاء.

كان Tang En يريد في الأصل الذهاب إلى الصين مع Yang Yan. بعد تفاعل كبير مع يانغ يان ، أدرك بعد ذلك أن يانغ يان لم يهاجر ، لكنه جاء فقط إلى نوتنغهام للدراسة. بعد تخرجها ، عادت إلى الصين. جميع أفراد عائلتها موجودون حاليًا في مقاطعة سيتشوان ، لكن تفشي وباء مفاجئ أحبط خطط تانغ إن بالكامل.

على مدى بضعة أشهر قصيرة ، أصاب السارس كل الصين ، ولم يكن هناك أي مكان محظوظ بما يكفي ليكون خاليًا منه. كان مايو ذروة الوباء ، وحتى في يونيو ، ظلت بكين منطقة محظورة على السفر. حتى لو لم يكن تانغ أون يخشى الموت ، لم يكن لديه وسيلة للسفر إلى الصين. مباشرة بعد أن أنهى تانغ إن مبارياته في مايو ، وهي الفترة التي كان فيها الوباء هو الأكثر خطورة ، كان قد تظاهر ذات مرة للاتصال برقم خاطئ واتصل بالمنزل للتحقق من وضعهم. كان كل شيء على ما يرام ، مما جعله مرتاحًا قليلاً. على أي حال ، ما زال تانغ أون يتمنى أن يرى والديه بعينيه وأن يرى أنهما لا يزالان على قيد الحياة وبصحة جيدة. خلال عطلة شهر واحد ، كان مشغولًا بشكل رئيسي بمحاولة الوصول إلى الصين ، ولكن لم يكن هناك ما يمكنه فعله للحصول على تأشيرة للسفر إلى هناك.

أما الآخر ، فقد تذكر أنه كان محظوظًا للغاية في عام 2003 ، وفقد هاتفين خلال النصف الأول من العام. لقد قام بتغيير رقم هاتفه الخلوي مرات لا تحصى. على هذا النحو ، لم يعد بإمكانه تذكر رقم الهاتف الذي استخدمه في ذلك الوقت. لم يكن لديه أي وسيلة للاتصال بنفسه على الرغم من أنه يريد ذلك ، وكان بإمكانه فقط أن يصلي من أجل أن يكون الآخر مثلما كان في 2003 آمنًا وسليمًا. أما الهاتفان اللذان فقدهما فقد اعتبرهما نوعًا من الدفع لدرء الكوارث.

في الواقع ، بالإضافة إلى العودة إلى الصين لزيارة والديه ، كان لديه هدف آخر مهم للغاية - قضاء الوقت وحده مع يانغ يان. لم يكن يتوقع أن تنخفض خططه. بعد تمتم "ليس من المفترض أن يكون" ، قام تانغ إن بجلد هاتفه للاتصال بـ لاندي لقيادته إلى وسط المدينة.

في تلك اللحظة ، أدرك فجأة أن هناك فتاة تقف بجانبه. كان غير متأكد من المدة التي كانت تقف فيها هناك. من مظهرها ، بدت أنها تبلغ من العمر 16 عامًا وارتدت تنورة مطوية حمراء حمراء قصيرة ، تكشف عن ساقين طويلتين ونحيفتين. كان للقميص الرمادي الفاتح صورة لدب لطيف مطبوع عليه ، كان ينظر إلى Tang En.

كانت الفتاة ذات شعر بني داكن ، بطول الكتف ، مع الانفجارات الأنيقة على جبهتها. تحت حواجبها المنحنية بدقة كان هناك زوج من العيون الكبيرة للغاية ، وكانت واضحة ومشرقة لدرجة أنها تشبه ربيع واضح. بالإضافة إلى ذلك ، لاحظ تانغ إن أن عيون الفتاة لم تكن شائعة بشكل عام بين الغربيين. لم يكن لونها أزرق أو أخضر أو ​​عسلي ، ولكن بدلاً من ذلك كانا بنفس لون شعرها ، بني داكن.

رفعت الفتاة رأسها ونظرت إليه ، بينما خفض تانغ إن رأسه ونظر إلى الفتاة. بهذه الطريقة ، كان الاثنان يحدقان في الشارع.

لم يعرف تانغ أون لماذا كانت الفتاة تحدق به ، وكان على يقين من أن وجهه لم يكن به أي فتات خبز أو زبدة أو حبوب من أي نوع. كان تانغ أون متأكدًا جدًا من أنه قام بضغط بنطاله بشكل صحيح قبل أن يغادر المنزل.

تعامل تانغ إن مع ذلك كمنافسة للصبر ، وسيكون الفائز هو الذي يمكن أن يدوم الآخر من حيث الهدوء ، مما يجبر ذلك الآخر على الاعتراف بالهزيمة.

"آسف للإزعاج. سيدي ، هل لي أن أسأل إذا كنت تعرف الطريق إلى 13 شارع برادفورد جاردن؟" استسلمت الفتاة أولاً وسألت. احتوى صوتها الواضح على قطعة من الخجل ، وتحدثت الإنجليزية بطلاقة للغاية بلكنة لندن. كانت الكلمات التي قيلت من الشفتين الوردية الناعمة هي ببساطة شكل من أشكال المتعة على الأذنين.

ومع ذلك ، هز تانغ إن رأسه وتمتم بهدوء لنفسه ، "من المؤسف أنها مغسلة ..."

عند سماع تانغ أون ، انذهلت الفتاة ورفعت يديها بشكل محموم وسدت صدرها.

"سيد!" ابتسمت الفتاة وتحدق في تانغ أون وهي توبخ ، "سوف أتصل بالشرطة!"

"آه؟ الشرطة ..." أدار تانغ إن رأسه حوله ورأى شرطيًا ذا دورية صفراء يمشي نحوه. لا يمكنني أن أكون غير محظوظ ، أليس كذلك؟ إذا تم القبض عليه بتهمة التحرش الجنسي بفتاة صغيرة ، فيمكنه نسيان قضاء الصيف بسلام.

أراد تانغ إن الاختباء بشدة ، ولكن يبدو أن الشرطي قد رآهم بالفعل وكان يشق طريقهم من أجلهم.

كانت الفتاة سعيدة للغاية لأن الشرطي قد لاحظ ما يحدث ، وسارت إليه بقصد تقديم شكوى. "السيد الشرطي ، هذا الرجل ..." أشارت إلى تانغ أون ، لكنها أدركت أن الشرطي يبدو أنه لم يراها وسير بها مباشرة. بعد ذلك ، فتح ذراعيه وسار باتجاه الرجل الذي كانت تشير إليه.

"آه ها! أنا حقا لا أتوقع أن أراك هنا ، السيد توين!" استقبل الشرطي تانغ أون. ومع ذلك ، أصيبت كل من الفتاة وتانغ أون بالدهشة للحظة.

"لقد رأيت المباراة الأخيرة. الحقيقة تقال ، لقد كنا محظوظين للغاية!" كما كان ظهره لها ، لم تعرف الفتاة أي نوع من التعبير كان لدى الشرطي. ومع ذلك ، كان من السهل جدًا معرفة صوت شرطي الدوريات من خلال صوته. "بالنسبة لوفاة هذا الطفل ، أنا أيضا آسف للغاية ... لم أكن في الخدمة في ذلك الوقت."

لقد فهم تانغ إن أخيرًا - كان الشرطي الذي قابله من عشاق الغابة! سحب على الفور تعبيره بالصدمة. "أنا آسف للغاية لعدم تمكني من الترويج للفريق بنجاح ..."

"لا ، لا ، هذه مسألة صغيرة ، سيدي. أعتقد أنه طالما يمنحك النادي عامًا آخر ، يمكنك بالتأكيد القيام بذلك. أحب حقًا أن أشاهدك تدير مباريات Nottingham Forest ، هل تعرف لماذا؟ لأننا سوف يكون قادرًا دائمًا على الفوز ، هاها! صاح الشرطي المسلي شعار المروحة مرتين قبل أن يربت على كتف تانغ أون ويغادر. لم ير تمامًا أنه لا تزال هناك فتاة يرثى لها تنتظره لإنقاذها.

عند رؤية أن الشرطي كان على مسافة بعيدة ، خفض تانغ إن رأسه ونظر إلى الفتاة المصابة بمظهر منتصر. ثم أعطاها ابتسامة كان يعتقد أنها الأكثر سحراً وقال: "أيتها الشابة ، ماذا ستسألني؟"

لم ترد الفتاة على تانغ أون ، بل لعنت بهدوء "يا إلهي!"

"ليس من الجيد للفتيات أن ينطقوا بالابتذال."

"هذا ليس من شأنك!" أطلقت الفتاة النار على غاضب في Tang En.

قام تانغ إن بتغيير حجم الفتاة من الرأس إلى أخمص القدمين. كانت ترتدي حذاء رياضي أبيض مريح ولباس قصير. كان لديها حقيبة أديداس رياضية سوداء وبيضاء متدلية على ظهرها. بالإضافة إلى ذلك ، تحدثت الإنجليزية بطلاقة دون أي لهجة نوتنغهام وبدت مختلفة تمامًا عن الفتيات الإنجليزية المعتادة. من هذه المعلومات ، علم تانغ إن أن الفتاة كانت سائحًا. هز كتفيه. "أنا أحاول فقط مساعدة أجنبي مثلك بدافع حسن النية ... حسنًا ، نظرًا لأنه ليس من شأني ، سأغادر. وداعًا أيتها الفتاة الصغيرة."

ولوح بيده وكان على وشك الخروج.

هذه المرة ، جاء دور الفتاة للاعتراف بالهزيمة. صاحت ، "هل تعرف كيف تصل إلى 13 شارع برادفورد جاردن؟"

تانغ أون ، الذي ظهر ظهره للفتاة ، حصل على ابتسامة منتصرة على وجهه لا يرتديها سوى المنتصرون. بعد ذلك ، ابتسم بلطف واستدار. "أنت محظوظ حقًا ، أنا أعيش في برادفورد جاردن ستريت." كان المكان الذي يقفون فيه على بعد أقل من 50 مترًا من منصة الصحف حيث اشترى تانغ أون صحيفته ، وكان جناح الصحيفة على بعد 500 متر فقط من منزل تانغ إن.

نظرت الفتاة إلى Tang En بشك. ربما شعرت أن هذا الرجل الغريب المنحرف ، الذي كان يحدق في صدرها بعد فترة وجيزة من لقائه ، لا يبدو وكأنه شخص جيد.

"ماذا؟ أنت لا تصدقني؟ هل تعتقد أنني أكذب عليك؟" فتح تانغ إن يديه وهز كتفيه ببراءة. "تصادف أنني بقيت في 13 برادفورد جاردن ستريت ..." عند قول هذا ، توقف تانغ إن فجأة وبدا في صدمة على الفتاة المقابلة له.

".... شارع…"

كلاهما فوجئ لحظة.

الفصل 73: التقاط المشكلة الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

بعد 10 دقائق ، كان الاثنان يقفان خارج منزل تانغ إن. أشار تانغ إن إلى رقم منزله وسأل الفتاة: "هل كذبت عليك؟ رقم 13 من حدائق برانفورد ، المكان الذي أعيش فيه".

أومأت الفتاة برأسها ومضت مباشرة ، محاولين فتحه كما لو كان منزلها.

"مرحبا ماذا تفعل؟" صدمت تانغ أون.

التفتت إليه الفتاة وقالت: "ادخل للراحة".

"ولكن هذا منزلي. لقد كنت هنا منذ سبع سنوات ، وحدي فقط وليس لدي أي عمة ريان تدعي أنها تعيش هنا."

"كذاب!" كانت الفتاة تمسك مقبض الباب بعناد.

نظر تانغ إن إلى وجه الفتاة ، وشعر فجأة أن هناك شيئًا مشابهًا بين شخصيته وشخصية هذه الفتاة. ونتيجة لذلك ، أخرج المفتاح ، وفتح الباب ، وقال: "حسنًا ، يمكنك أن تدخل وتنظر. لن تجد عمتك ريان."

لم تتوقع الفتاة أن يسمح لها Tang En بالدخول بسرعة كبيرة ، ووقفت وثبتت.

"ماذا؟ هل لديك شكوك؟" ضحك تانغ أون.

أثار الضحك فضول الفتاة ، وسارت مع ارتفاع رأسها. "أنا ذاهب إلى الداخل لإلقاء نظرة. هل تعتقد أنني لا أعرف أنك تعيش في الطابق السفلي ، بينما تبقى خالتي في الطابق العلوي ؟!"

مشيت إلى الدرج بينما قالت هذا ، وتبعها تانغ إن برأسه بقوة. "نعم ، نعم! كم هو جميل إذا كانت هناك عمة جميلة تعيش معي. ستساعدني في الطهي ، وسأغسل الأطباق ، ثم نشاهد التلفزيون معًا ..."

توقفت الفتاة عن المشي وتوهج في Tang En ، "العمة ريان تبلغ من العمر 53 عامًا."

"هاه". خدش تانغ إن رأسه. "حسنًا لا تمانع بعد ذلك."

صعدوا إلى الطابق الثاني. رأت الفتاة بابًا مفتوحًا. لم تنتبه لما كان داخل الغرفة ، فقط الصورة الكبيرة المعلقة على الحائط التي واجهتها. تحت خلفية حمراء كبيرة ، كان هناك شخص يقف بذراعيه في الهواء مباشرة.

جذبت الصورة انتباهها الكامل ، واقتربت منها مباشرة.

"مرحبًا ، هذه غرفة نومي." لقد فات الأوان على تانغ أون أن يوقفها.

وقفت الفتاة بجانب الصورة وقالت: "أنت حقاً مديرة كرة قدم".

"حسنا أنا لا أتقاضى أجري عليك." لف تانغ أون عينيه. كيف أجعل نفسي أبدو كمدير كرة قدم؟ هل تلبس المحملات الرياضية والأحذية الرياضية البيضاء وتتجول مع صافرة معلقة من رقبتي طوال اليوم؟ هذا المظهر غبي.

قالت الفتاة "رائع جداً" ، ثم نظرت حول الغرفة بأكملها. "إذن هذه غرفتك؟"

أدرك تانغ إن أن غرفته كانت فوضوية للغاية في الوقت الحالي. لم يقم بغسل ملابسه أو ترتيب سريره. كانت هناك ملابس ملقاة على الأرض ، وكان الكتاب الذي كان يقرأه في الليلة السابقة مفتوحًا على وسادته.

أظهر تعبير الفتاة بعض الاشمئزاز للحالة الرهيبة للغرفة ، لكن تانغ إن ، الذي كان يحك رأسه ، لم يكن يفكر في أي شيء يقوله سوى "كل الرجال العازبين هكذا. هذا يكفي. دعنا نذهب. هذه غرفتي ، و أنا لم أدعوك إلى هنا! " فجأة شعر بغرابة في كيفية تصرفه. لماذا كان مثيرًا للشفقة أمام هذا "الضيف"؟

سرعان ما خرجت الفتاة من الغرفة ، وقال تانغ إن ، "انظر؟ لا عمتي ريان".

ثم أشارت الفتاة إلى الغرف الثلاث الأخرى وأبوابها مغلقة.

"اثنتان منها عبارة عن غرف ضيوف ولا يبقى فيها أحد ، والآخر هو الحمام." فتح تانغ أون الأبواب واحدة تلو الأخرى لتظهر لها.

سقطت الفتاة في صمت بعد أن شاهدت جميع الغرف الفارغة التي تحتوي على أسرة فقط. لم يكن لدى Tang En أي فكرة عما كانت تفكر فيه ، ولكن كان عليه أن يطلب منها المغادرة.

قال تانغ إن وهو يقف على الدرج "لقد رأيته بأم عينيك. أنا فقط أعيش في 13 شارع برانفورد جاردنز. ليس لدي أي فكرة عن مكان عمتك. ​​الآن ، يرجى المغادرة".

كانت الفتاة في حالة ذهول أثناء النظر إلى الغرف ، ثم قالت ، "يمكنني أن أدفع لك. هل تسمح لي بالبقاء هنا لليلة واحدة؟"

كان هذا الاقتراح غير متوقع ، وقد فوجئ تانغ إن. أدرك أن الفتاة كانت تفكر في منزله مثل فندق.

بينما كانت الفتاة تأخذ بعض العملات والملاحظات ، عبس تانغ إن.

"ليس كافي؟" سألت الفتاة بهدوء. "ولكن هذا كل ما لدي ..."

"أين والداك؟ أعتقد أنه من الأفضل أن أتصل بهما ، أخبركما -" تم قطع كلمات Tang En بسبب صراخ الفتاة.

"من فضلك لا!" أمسكت يديها. "إذا كنت لا تريد مني البقاء هنا ، يمكنني المغادرة الآن!"

عند رد فعلها ، كان تانغ إن أكثر صدمة. قرر معرفة المزيد. "يمكنني السماح لك بالبقاء هنا ولن تأخذ أموالك ، ولكن يجب أن تخبرني عن والديك."

سكتت الغرفة مرة أخرى بعد أن أنهى كلماته. بدت الفتاة وكأنها تفكر أو تتردد ، ولم يدفعها تانغ أون للاستجابة بشكل أسرع. بالنسبة له ، لن يكون مشكلة إذا سمح لهذا الطفل بالبقاء هنا ليلة واحدة. كان فضوليًا تمامًا بشأن سبب تصرف الفتاة الغريب طوال هذا الوقت.

بعد فترة ، تحدثت الفتاة أخيرًا. "لقد هربت بالفعل من منزلي. ليس هناك عمة ريان. لقد تم تبني عندما كنت صغيرًا ، لكنهم يعاملونني معاملة سيئة وأنا أكرههم!" خفضت رأسها ووقفت أمام تانغ إن. غطى شعرها الطويل وجهها. لم تستطع تانغ إن رؤيتها ، لكن صوت الفتاة كان منخفضًا جدًا. الكراهية التي تحدثت عنها كانت حقيقية.

الآن كانت المشكلة أكثر تعقيدا ويصعب البت فيها. هل ستكون أي مشكلة؟

لم تسمع الفتاة أي شيء من Tang En ، ورفعت رأسها ونظرت إليه نظرة خائفة. رأت أن تانغ إن عبوس أكثر.

"حسنًا يا سيدي. أعرف أن طلبي غير معقول." قامت الفتاة بخفض رأسها مرة أخرى ، حيث تم كسر أملها ، وحملت حقيبتها للذهاب.

أوقفها تانغ أون باستخدام يده. "سأوافق على السماح لك بالبقاء هنا ، ولكن علينا التوقيع أو إبرام بعض الاتفاقيات. شيء مثل اتفاقية الإيجار سيفعل. لا أريد أن يكون لدي أي مشاكل أو جدال معك في المستقبل. هذا مفيد لكليهما منا. هل تفهم ما أعنيه؟ "

أومأت برأس قوي. "أنا أفهم تماما! عمي أنت روح جميلة!"

عند سماع الجملة الأخيرة للفتاة ، التوى فم تانغ أون ثم وجهها بإصبع. "لدي حالة أخرى. لا تتصل بي عمي. أنا لست بهذا السن بعد! هذا الطفل ... ما اسمك؟"

أجابت الفتاة مبتسمة "جود ، جود شانيا جوردانا. يمكنك الاتصال بي جود ، شا ، أو جور". أشرقت شمس الظهيرة المنعكسة من نوافذ الغرف على وجهها. بالنظر إلى وجهها السعيد ، تساءلت تانغ إن عما إذا كان التعبير المثير للشفقة الذي كانت ترتديه قبل لحظة مجرد فعل.

استمر Tang En في طرح الأسئلة. كان على الأقل بحاجة إلى معرفة المعلومات الأساسية للمستأجر المؤقت.

"حسنا ، جود. كم عمرك؟"

"13!" أجاب جود بوضوح ، وصدمت إجابتها تانغ أون.

قام بإمالة رأسه وفحصها من الرأس إلى أخمص القدمين بعناية.

كان ارتفاع تانغ إن 186 سم ، والفتاة الصغيرة التي أمامه وصلت تقريبًا إلى حلقه. في هذا الارتفاع ، من سيصدق أنها كانت تبلغ من العمر 13 عامًا فقط؟ خاصة مع تلك الأرجل الطويلة. ومع ذلك ، كان وجهها شابًا ، مما يتناسب مع عمرها.

"كم طولك؟"

فكر جود لبعض الوقت ثم أجاب تانغ أون ، "ربما أنا 5'3" أو 5'4 ". لست متأكدًا تمامًا."

كانت خمسة أقدام وثلاث بوصات تعادل 160 سم ، في حين أن 5'4 "كانت تقريبًا 163 سم.

صدمت هذه الأرقام تانغ أون مرة أخرى. لقد أراد حقًا أن يسأل جود عما أكلته ، وبأي طريقة أساء والداها بالتبني لجعلها تصل إلى ارتفاع قد لا تصل إليه بعض النساء.

كانت تقف بشكل عرضي هناك ، وكان موقفها طبيعيًا بشكل مستقيم ، وفكر تانغ أون ، إنها مادة نموذجية.

كان من السهل التعامل مع الباقي. سألت تانغ إن المزيد عن معلوماتها الأساسية وصاغت اتفاقية بسيطة وقعها كلاهما. كانت جود فتاة برازيلية جاءت عبر المحيط الأطلسي هربًا من والديها المتبنين اللذين أساءا معاملتها دائمًا. كان تانغ أون مندهشًا من ذهنها المبكر.

في تلك الليلة ، أحضر Tang En Jude إلى Forest Bar لتناول العشاء ، وتسبب وصولهم في ضجة صغيرة.

جاء عدد غير قليل من الناس لتحية جود بأكواب البيرة الخاصة بهم ، ولكن لاحظوا على الفور عيون تانغ أون غير ودية. ابتسمت جود بلطف وقالت مرحبًا مرة أخرى للرجال الإنجليز ، تمامًا كما استقبلت تانغ أون في الشارع. لكن تانغ إن كان يعرف كيف سيتصرف الرجال بمجرد أن يشربوا.

بدأ العديد من الأشخاص حول Tang En في المضايقة والسخرية منه ، حتى بيرنز.

"مرحبًا توني. منذ متى لديك ابنة؟"

هاها! ضحك الناس من حولهم.

دافع تانغ إن عن نفسه ، "أوه ، عزيزي كيني. أنت تعلم أنه لا يمكن لأحد أن يحل محلك."

ضحك الجميع أكثر ، بما في ذلك بيرنز.

شاهد يهوذا بفضول كلاهما يتجادلان. كل شيء كان هناك أجنبي بعد مثير للاهتمام لها. لم تكن خائفة من هؤلاء الرجال بوجوههم الحمراء وطاقتهم. شعرت بالأمان بدلاً من ذلك ، على الرغم من أنها لا تعرف السبب.

بعد الانتهاء من العشاء ، لم يبق Tang En في الحانة لمواصلة الدردشة والشرب مع الجميع مثل المعتاد. كان لديه جود لرعاية.

"وداعا يا رفاق. يجب أن أذهب إلى المنزل الآن." أمسك تانغ أون يد جود وحاول أن يقول وداعًا عند الباب.

كان هناك تنهيدة عالية من الشريط.

"توني! فقط عد إلى المنزل. لن يطلب منك أحد البقاء لفترة أطول ، لكن جود يمكنه البقاء!" غمز بيرنز في تانغ إن.

تلقت كلماته دعم الجميع بضحكاتهم. "كيني حصل على اقتراح جيد ، توني!"

"لا يمكن!" أظهر تانغ أون قبضته. "العودة إلى المنزل وقضاء وقت ممتع مع زوجاتك!"

غادر تانغ إن وجود حانة الغابة مليئة بالضحك.

في طريق العودة إلى المنزل ، كان جود مهتمًا جدًا بعلاقة Tang En مع الأشخاص في الحانة.

"هل أنت قريب منهم؟"

لقد كان مجرد سؤال غير رسمي تطرحه فتاة غريبة ، ولكن فجأة تم لمس قلب Tang En. فكر في جميع الأشخاص الذين التقى بهم والأشياء التي واجهها في الأشهر الخمسة الماضية. في المرة الأولى التي قابل فيها مايكل ؛ الشوط الأول المثير والنصف الثاني من المباراة مع وست هام يونايتد ؛ جورج وود الذي أحب والدته وأمه التي أحبته أيضًا ؛ سعادة رؤية يانغ يان مرة أخرى ؛ الدرس "المتواضع" الذي علمه إياه السيد كلوف ؛ مارك هودج ، الذي كان لديه شرف في ذهنه فقط ؛ الصغير البريء غافن. والبطولات التي كانت على وشك النجاح ... لقد كانت نصف عام لا يصدق في حياته.

"هل تريد سماع قصة يا جود؟"

أومأ جود بسعادة.

"القصة طويلة للغاية ، وقد لا تكون النهاية مرضية. هل ما زلت تريد سماعها؟"

"نعم ، نعم من فضلك!"

"لقد مضى وقت طويل ... حسنًا ، لقد كان ذلك قبل خمسة أشهر فقط ..."

بينما كان تانغ أون يروي قصته بصوته العميق ، سار الاثنان ببطء تحت غروب الشمس وظلالهما تتأخر.

الآن بما أن Tang En لم يعد يعيش بمفرده ، وكان هناك مستأجر مؤقت ، استيقظ في وقت مبكر من اليوم التالي لإعداد وجبة الإفطار لـ Jude. عندما كان تانغ أون بمفرده ، كان إفطاره بسيطًا دائمًا مع زجاجة حليب واحدة وشريحة خبز واحدة. الآن بعد أن كانت الفتاة هناك ، كان على تانغ إن أن يحاول صنع شيء أفضل ، شيء أكثر تغذية.

لحسن الحظ ، كان لا يزال هناك بعض الطعام في الثلاجة.

كوب حليب ساخن ، بيضة ، شريحة خبز ، جبن ولحم خنزير مدخن. بالنظر إلى كل الطعام على الطاولة ، فكر تانغ إن لبعض الوقت ثم ذهب وحصل على تفاحة من الثلاجة ، وغسلها ، ووضعها بجانب الطبق. منذ أن هاجر إلى هناك منذ نصف عام ، لم يعد مثل هذا الإفطار اللذيذ. حتى قبل ذلك الوقت ، لم يكن يعرف عدد السنوات التي مرت منذ أن تناول وجبة فطور حقيقية. لقد كان بالتأكيد خارج الممارسة ، لأنه حصل على قشرة في البيضة.

بعد أن انتهى من إعداد الإفطار بشكل خرقاء ، لاحظ تانغ إن أن جود لم ينزل بعد. كان يعتقد أنها يجب أن تكون متعبة من كل سفرها وأراد أن يتركها ترتاح أكثر. لذا ، بدأ تانغ إن بقراءة الصحيفة على طاولة غرفة الطعام.

الاسم الأكثر ظهورًا كان ديفيد بيكهام ، يليه تشيلسي وبيتس. تخلى الرجل العجوز أخيرًا عن محاربة ديون تشيلسي التي تجاوزت 90،000،000 جنيه استرليني وخطط لبيع ناديه. بعد أشهر من التكهنات والأكاذيب والمطالبات ، ظهر المشتري على الأرجح أخيرًا ، وهو الروماني الروسي الثري جدًا أبراموفيتش.

الآن كانت وسائل الإعلام تثير ضجة حول هذا الشخص وممتلكاته الغامضة ، واعتبره البعض نوعًا من منقذ الدوري الإنجليزي الممتاز.

ما أسعد تانغ أون هو أنه لم يكن هناك فرق كبير بين ما يحدث الآن وذاكرته عنه من حياته الأخرى. كان قد خطط بالفعل للاستفادة من التأثير المضاعف الذي سيسببه كل هذا الانتقال للأندية بمجرد أن يتولى الروسي تشيلسي.

بعد التفكير في الأمر لبعض الوقت ، أصبح Tang En محبطًا. لم يكن لدى فريقه أي لاعبين بارزين ليهتموا بالروسية ويخدعونه. لم يكن مايكل داوسون ناضجًا بما فيه الكفاية ، وحتى لو أراده الروسي ، فلن يبيعه. بالنسبة لأولئك الذين يرغبون في بيعها ، لم يكن هناك سبب للاعتقاد بأن الروس يريدونهم في المقام الأول. علاوة على ذلك ، وبسبب تدخل الروس ، ستضاعف جميع الأندية سعر لاعبيها في المستقبل القريب. بما أن فورست كان في وضع مالي سيئ للغاية ، فسيكون من المستحيل بالنسبة لهم الحصول على أي لاعب بسعر رخيص.

في الفكر الثاني ، كان دخول الروس أكثر ضررًا مما يفيد تانغ أون. لعن بصوت عال ووضع جريدته على الجانب.

أدرك أن جود لم يكن مستيقظًا بعد. لن يكون الطعام باردا جيدا. لذا قرر الصعود وإيقاظ الصبي.

طرق تانغ أون الباب بهدوء في البداية ، ولكن لم يكن هناك إجابة بعد بضع طرق. بعد ذلك صرخ ولم يرد أي رد. قلق ، على الرغم من وجود فتاة في الداخل ، أخرج مفتاحه لفتح الباب.

كانت الحقيبة السوداء والبيضاء نصف مفتوحة على الأرض. كانت ملابسها ومتعلقاتها مبعثرة على الأرض. على السرير ، كانت البطانية فوضوية ومعلقة نصف السرير. تحت البطانية ، كان هناك جسم صغير كان يرتجف مثل قطة فقيرة خائفة.

هرع تانغ إن إلى السرير.

يبدو أن جود يعاني من نوبة مرضية. كان وجهها يعبس ، وكانت أسنانها تصطدم ، وكانت تقول شيئًا لا يمكن لـ Tang En فهمه. من الواضح أنها أصيبت بالحمى.

أخرج تانغ إن هاتفه ، ودعا لاندي ، ووضع الهاتف بين أذنه وكتفه. أثناء انتظار إجابة لاندي ، أزال البطانية والتقط جود في ملابس النوم فقط وهرع إلى الطابق السفلي.

"لاندي ، أين أنت؟ لدي حالة طوارئ ، وأحتاج إلى سيارة على الفور! أرجوك تعال بسرعة. إنها الحياة أو الموت!"

نظر لاندي إلى جهاز تحديد المواقع الخاص به وقال ، "ثلاث دقائق ، ثلاث دقائق على الأكثر".

ثم قال للراكب خلفه ، "أنا آسف جدا ، سيدي. الرجاء ربط حزام الأمان ، لأنني يجب أن أهرع للحصول على شخص آخر." بعد هذه الكلمات ، كان هناك زئير عال من المحرك ، وتحولت سيارة الأجرة الصغيرة فجأة إلى سيارة سباق. انجرف إلى منعطف ، وعاد مرة أخرى ، وهرع على الفور في اتجاه شارع حدائق برانفورد.

وقف تانغ إن على جانب الطريق منتظرًا سيارة الأجرة لاندي بفارغ الصبر. من وقت لآخر كان ينظر إلى جود المجعد. على الرغم من أنها لم تكن قصيرة ، إلا أنها كانت لا تزال خفيفة للحمل ، ونسبها Tang En إلى والديها القاسيين. كان هناك عرق على جبينها ، وشعرها مبلل ومعلق على وجهها كما لو كانت قد خرجت لتوها من تحت الماء. كانت ملابس Tang En مبللة أيضًا من عرق جود. كان جسد الفتاة ملتصقًا به ، والذي كان لزجًا وغير مريح.

نظر إلى الفتاة التي كانت حياتها في خطر وتنهد لنفسه ، لقد واجهت مشكلة كبيرة هذه المرة!

الفصل 74: عطلة تانغ أون الجزء 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

المجلد 2 سماء نوتنغهام الفصل 2 عطلة تانغ إن الجزء 1

لفت انتباه الكثيرين الصوت الحاد والمخترق للإطارات المطاطية التي انزلقت إلى الأسفلت خارج المستشفى الملكي بجامعة نوتنغهام. طار الباب الخلفي للكابينة السوداء مفتوحًا قبل أن يتوقف تمامًا عند الرصيف. قفز تانغ إن من السيارة مع جود بين ذراعيه ولم ينس العودة إلى الوراء وشكر لاندي وكذلك الرجل اللطيف في منتصف العمر الذي اختطف تانغ إن رحلته في الكابينة.

"شكرا لاندي. سأدفع لك في وقت لاحق! وعلى أجرة السيد فينان أيضا!"

كان يركض طوال الوقت ، يصرخ في الكابينة.

هذا الراكب ، السيد فنان ، الذي كان جالسًا أمام لاندي ، نظر إلى تانغ إن ، وهز رأسه. "من الصعب أن نتخيل ، مدير كرة قدم محترف ..."

ضحك لاندي وبدأ السيارة من جديد. "سيدي ، كان ذلك المدير المحبوب للغاية ، السيد توني توين. أيضًا ، يجب أن أشكرك بشكل خاص على وقتك ، أنا آسف للغاية ..."

ولوح فينان يده. "هذا ما يفترض أن يفعله الرجل."

فكر في المشهد عندما رأى تانغ إن في شارع برانفورد جاردنز قبل 15 دقيقة وكان يبتسم مرة أخرى. بصفته رجل نبيل ، لم يستخدم أبدًا لغة بذيئة وشعر بعدم الرضا كلما سمعها. ومع ذلك ، لم يكن قد أساء على الإطلاق عندما ألقى تانغ إن حول كمية ليبرالية جدًا من الكلمات اللعينة في الكابينة. كان بإمكانه معرفة ذلك لأن الرجل كان يهتم بالفتاة حقًا. الفتاة التي ، حتى أثناء معاناتها من الحمى ، لا تزال تبدو جميلة.

للتسبب في مثل هذا القلق ، يجب أن تكون الفتاة ابنة تانغ أون. نظر فينان في اتجاه مدخل المستشفى وصلى في قلبه من أجل الأب وابنته.

اندفع تانغ إن إلى المستشفى ونظر حوله وشعر أنه فقد إحساسه بالاتجاه. أخيرًا ، وجد المصعد وركض إليه بسرعة.

في هذه اللحظة ، وقفت السيدة ليليث في مكتب التسجيل وصرخت في Tang En ، "سيدي ، عليك ...".

"F * ck التسجيل!" ردت تانغ أون بغضب قبل أن تتمكن من إنهاء ما تقوله.

"أنا فقط ... أردت فقط أن أسألك عن حالة المريض" ، تمتمت بعد ظهور الرجل الشرس ، ولم تعترف بتوني توين.

رأى تانغ إن المصعد ممتلئًا بالناس وقرر صعود الدرج إلى المستوى الرابع.

كانت درجة حرارة الفتاة عالية للغاية ، وغطت بيجاما بالكامل بالعرق. يبدو أنها تعاني من كابوس. لقد تحدثت أكثر فأكثر بلغة لا يفهمها Tang En. كانت يديها وساقيها ترتجفان ، كما يتضح من علامات الخدش على عنق تانغ إن. من الواضح أنها كانت في ألم شديد.

لم يكن تانغ إن يعرف شيئًا عن الطب ، لكنه كان يعلم أنه حتى لو لم يتم علاج السعال الصغير ، فقد تكون هناك عواقب وخيمة. لم تكن حمى جود العالية سعالًا صغيرًا.

فى أواخر ربيع 2003 ، كان هناك وباء سارس فى الصين. تذكر تانغ أون بوضوح الضرر الذي سببه المرض. خلال ذلك الوقت ، حتى شخص مصاب بالسعال الصغير تم علاجه كمريض محتمل للسارس وتم عزله. كانت الحمى الشديدة أكثر خطورة بالطبع.

ولم يعرف ما اذا كانت هناك تقارير عن السارس فى انجلترا. كل اهتمامه كان على الصين في ذلك الوقت. كان عليه أن يكون حذرا. ماذا لو أصيبت هذه الفتاة بالسارس؟ تحدثت الإنجليزية بطلاقة في الفصول الدراسية وكان لها وجه آسيوي ... ماذا لو أتت من الصين؟ لم يكن لدى Tang En طريقة لمعرفة ، لذلك لم يجرؤ على القفز إلى أي استنتاج من هذا القبيل.

بعد حمل Jude إلى الطابق الرابع ، استنفد Tang En. وجد غرفة 415. بالنظر إلى الباب المغلق ، تخلى عن فكرة الطرق ، حيث كانت كلتا يديه تحتجز جود. باستخدام ساقه ، ركل الباب.

كان البروفيسور قسطنطين يتحدث بسعادة مع ممرضته الجميلة التي كان على وشك طلبها لتناول العشاء في نهاية هذا الأسبوع. ولكن قبل أن يتمكن من ذلك ، كانت هناك دوي صاخب على الباب. منزعجًا من الانقطاع ، ذهب الأستاذ وسحب الباب مفتوحًا. أيا كان من الأفضل أن يكون لديه سبب وجيه لمثل هذا الاضطراب الوقح.

"أستاذ! مريض!"

"توني ؟!" صُدم قسطنطين برؤية توين واقفا هناك مع فتاة صغيرة بين ذراعيه.

قامت الممرضة بفحص الفتاة بين ذراعي تانغ إن وقالت إنها على ما يبدو مصابة بحمى شديدة.

"حمى ، لكن توني ، هذا مكتبي. أنا لا أعالج -"

"الجحيم!" قطع تانغ إن الأستاذ ، "لم أكن أعرف إلى أين أذهب!"

أومأ قسطنطين ، غير منزعج من فظاظة تانغ أون. ثم استدار وطلب من الممرضة الذهاب للعثور على بعض المساعدة.

أومأت الممرضة برأسها وهرعت. ثم نظر قسطنطين إلى توني توين المنهك والفتاة بين ذراعيه وسأل: "توني ، من هي؟"

كان تانغ أون يلهث بشدة. "لقد حملتها للتو في مكان ما ..." لم يكن لديه الطاقة لشرح أي شيء في تلك اللحظة.

رؤية هذا ، حاول قسطنطين أن يريحه بدلاً من ذلك. "لا تقلق ، سنرتب لإجراء فحص كامل ونحصل على أفضل علاج لها. ستكون في أيد أمينة هنا."

وبينما كان الأستاذ يطمئن عليه ، عادت الممرضة مع طاقم المستشفى وجورني. سرعان ما وضعوا جود على جورني وطردوها.

شعر تانغ إن بالارتياح لامتلاك الوزن من ذراعيه ، لكنه أدرك أنهم تجاوزوا مرحلة الألم حتى الآن لدرجة أنه لم يستطع الشعور بأي شيء. على الرغم من أن الفتاة لم تكن ثقيلة ، إلا أن حمل شخص لفترة طويلة كان عملًا شاقًا.

لم يذهب قسطنطين مع طاقم المستشفى ، لأنهم لم يكونوا تحت مسؤوليته. ربت كتف تانغ أون. "تعال ، سوف أصنع لك القهوة. خذها بسهولة. ستكون بخير. لذا ، هل" التقطتها "حقًا في الخارج؟"

اختفى صوت خطى النهاية في نهاية الممر. عاد تانغ إن إلى الخلف وأومأ برأسه. "حملتها في الشارع .. مشكلة كبيرة بالفعل."

بعد الاستيقاظ من كابوسها المرعب ، أدركت جود أنها لم تكن في منزل Tang En ، ولكن في المستشفى بدلاً من ذلك. حاولت تحريك رقبتها ولكن رأسها مؤلم بشدة. لذا تخلت عن الحركة ودارت عينيها حول الغرفة. شاهدت الآلات وحقيبة التسريب بجانب السرير ، ورأت توني توين واقفا على الجانب الآخر. كان ظهره لها ، وكان يمزج شيء ما.

فتحت فمها راغبة في الاتصال باسمه. لكن شفتيها كانت جافة للغاية ، وكان حلقها مؤلمًا لدرجة أنها لم تجرؤ على إصدار صوت. ونتيجة لذلك ، كانت تستطيع فقط أن تدير رأسها قليلاً ، لإلقاء نظرة على توني ، التي كانت مشغولة في صنع شيء لها.

كانوا يعرفون بعضهم البعض فقط لمدة تقل عن يوم واحد.

عندما شاهدت تانغ إن تقريبًا يرمي الملعقة بعيدًا ، ثم اختبرها في فمه لمعرفة ما إذا كانت ساخنة جدًا ، لم تستطع إلا أن تبتسم.

الفصل 75: عطلة تانغ أون الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

قاطع الضحك الناعم تانغ أون ، ونظر إلى الوراء لرؤية جود يحدق به بعيون مشرقة. فجأة شعر بالخجل قليلاً. "لا تزال ساخنة ... أنت مستيقظ؟"

لقد كان سؤال واضح.

أرادت جود أن تومئ برأسها ، لكنها لم تكن تملك الطاقة ، لذلك ابتسمت بهدوء.

"هنا ، أنهي هذا." أعطى تانغ أون الكأس والملعقة إلى جود ، ونظرت إلى مادة العجين الأسود وعبست.

"ما هذا؟" سألت الفتاة.

"معجون السمسم". من أجل الحصول عليه ، قضى Tang En وقتًا طويلًا في البحث عنه ، واضطر إلى الذهاب إلى مسافة بعيدة إلى سوبر ماركت صيني أكبر. فعل كل هذا بينما كان جود فاقدًا للوعي. كان "معجون السمسم الأسود" علاجًا شائعًا في الصين.

جاء عطر قوي من الكأس وصعد أنف جود. أخذت نفسا عميقا وحاولت أن تأخذ الرائحة. كانت بالتأكيد رائحة السمسم.

لقد أرادت حقًا تجربة معجون السمسم ، لكن يديها لم يكن لديها القوة لتحمل الكأس وحمل الملعقة إلى فمها.

برؤية أن جود تردد ، أدرك تانغ إن السبب. غالبًا ما يحتاج المرضى إلى شخص ما لإطعامهم عندما يكونون مرضى. كيف يمكن أن ينسى ذلك؟ لذا ، أخذ الملعقة من يد جود وأمسكها أمام فمه.

حدّقه جود وأدرك أن Tang En كان ينفخ في الواقع لأنه لا يريد أن يحرقها المعجون.

خفضت رأسها وقالت بهدوء ، "شكرا لك".

"شكرا على ماذا؟" وضع تانغ أون الملعقة أمام وجهها.

"لقد عرفنا بعضنا البعض فقط ..." دفع تانغ أون الملعقة بلطف في فمها لمنعها من التحدث.

سماع حديث جود على هذا النحو ، هز تانغ إن كتفيه وقال: "لم أكن بحاجة إلى متاعب الشرطة التي تسألني لماذا ماتت فتاة جميلة في منزلي؟"

لم يتوقع جود ردا مثيرا. كان لديه طريقة في التحدث إلى الفتيات. ورداً على ذلك ، تظاهرت بغضب وعض الملعقة بقوة داخل فمها. فوجئ تانغ إن برد فعل الفتاة. حاول إخراج الملعقة من فمها وفشل. حدق بها.

جود ، الذي كان لا يزال يعض الملعقة ، أعطاه نظرة منتصرة.

ضحك تانغ إن ، وأخرج هاتفه ، وفتح وظيفة الكاميرا ، ووجهها إلى جود.

"ماذا أنت ... آه ؟!" جود ، انزعج ، نسي الملعقة ، وفتح فمها للاحتجاج ، وسقطت الملعقة على السرير.

في تلك اللحظة بالضبط ، كاتشا! ضغط تانغ أون زر الكاميرا.

"كان هذا مثاليًا جدًا ..."

بعد ذلك بيومين ، تمكن جود من مغادرة المستشفى. تم تشخيص إصابتها بسعال وحمى شديدين ازدادت حدة بسبب ضغط السفر وعدم الراحة الكافية. اعتقد تانغ إن أنه يجب أن يكون أكثر تعقيدًا.

وافق قسطنطين وقال إنه إذا لم يستمر العلاج في العمل وإذا عادت الحمى الشديدة ، فقد يؤدي إلى مرض أكثر خطورة ، مثل التهاب السحايا.

بعد أن غادرت المستشفى ، عادت جود إلى نفسها النشطة مرة أخرى. لم يكن لديها أعراض ، وتم تخفيف تانغ أون. لقد ذهب لتوه من وفاة غافن. لم يرغب تانغ إن في رؤية أي شخص حوله يعاني ، حتى لو كان مع الشخص لمدة ثلاثة أيام قصيرة فقط.

على الرغم من أنه كان يعلم أنه من غير المألوف أنه فكر بالفعل في جود كما فعل الآخرين في حياته ، إلا أنه لا يعتقد أن هناك أي خطأ في ذلك. كانت المشكلة ، حصل الناس على انطباع أنهم أب وابنته. كانت الممرضة ، كيت ، التي كانت تعتني بجود في المستشفى لمدة يومين ، كانت تتصل بهم دائمًا كأب وابنة. لم يستطع تانغ أون أن يشرح نفسه أو خلفية جود. ومن الغريب أن الاسم الذي لم يعجبه تانغ أون ، "العم توني" ، يبدو أنه أنقذه من مشكلة الشرح. لذلك ، كان عليه أن يسمح له أن يشير إليه على هذا النحو ، وأصبح اسمه الدائم.

علاوة على ذلك ، أصبح صوته أعمق وأكثر خشونة من الصراخ أثناء المباريات ، حتى أنه بدا أكبر سنًا عندما تحدث. كانت فتاة تبلغ من العمر 13 عامًا تطلق عليه عمه لا شيء ، طالما أنه لم يكن عمًا مخيفًا.

كانت جود سعيدة للغاية ، ودعتها دائمًا "العم توني" حتى عندما لم تكن تريد أي شيء. كان اسم حيوان أليف. في البداية ، اعتقدت تانغ إن أنها اتصلت به فقط عندما أرادت شيئًا منه. ولكن سرعان ما أدرك أن الأمر لم يكن كذلك على الإطلاق ، وتركه وحده.

بمجرد عودتهم إلى المنزل ، أدرك تانغ إن أن وقت عطلته الثمينة قد أوشك على الانتهاء. كانت هذه أول عطلة له بعد أن أصبح مديرًا ، ولكنه في النهاية لم يفعل شيئًا.

قضى الثلث الأول من إجازته في الألم والشفقة على الذات فيما يتعلق بفشله كمدير. كان رأسه مشوشًا جدًا خلال تلك الأيام. كان الثلث الأوسط منه مشغولاً بتقديم طلب للحصول على تأشيرة دخول إلى الصين ، والتي تم رفضها في النهاية. وقد تم استخدام بقية عطلته بالفعل جزئيًا بسبب وصول جود.

شعر تانغ إن أنه لم يعد بإمكانه قضاء وقته مثل هذا ، ونظر إلى جود التي تعافت للتو من مرضها ، واعتقد أنه يجب أن يأخذها إلى مكان ما. جاءت الفتاة المسكينة من حياة أسرية سيئة. في الأيام الثلاثة الماضية ، كلما سألت تانغ إن عن والديها ، ستصمت الفتاة المنتهية ولايتها على الفور. سيكون من الجميل أن أعطيها بعض الراحة من كل ذلك.

حول مستقبل جود ، لم يسمح تانغ إن لنفسه بالتفكير. لم يستطع التفكير في أي حلول ، ولم يكن معتادًا على التخطيط لأشياء لم تحدث بعد. إذا كان توني توين الحقيقي موجودًا هناك ، فقد يعرف ما يجب القيام به وكيفية التعامل معه. أراد Tang En فقط الاستمتاع ببقية عطلته.

في إفطار الصباح التالي ، نظرت تانغ إن إلى جود الذي كان يتناول وجبة الإفطار التي أعدها ويتحادث معها ، وسألها عن نوع المكان الذي ترغب في زيارته.

فكرت الفتاة الصغيرة لفترة ثم هزت رأسها. "لا أدري، لا أعرف."

تنهد تانغ أون واضطر إلى أن يقرر بنفسه. كان يعلم أنه لا يريد البقاء في المملكة المتحدة

قام بمسح خريطة أوروبا بأكملها في ذهنه واستهدف أخيراً شبه الجزيرة الأيبيرية التي كانت تقع في جنوب أوروبا.

"دعنا نذهب إلى إسبانيا!" قدمت تانغ أون الاقتراح ، ورفعت جود يديها لتثبت أنها وافقت.

"حسناً ، أسبانيا!"

في الواقع كان قرار تانغ إن بالذهاب إلى إسبانيا لأنه كان هناك بعض أندية كرة القدم هناك كان مهتمًا بها لفترة طويلة. لم يكن Nottingham Forest قادرًا على التنافس في المباريات الأوروبية ، لذلك كان بإمكانه استخدام عطلته للمراقبة والتعلم من هذه الفرق القوية حقًا. إذا سمح الوقت ، لكان قد قام برحلة كرة قدم حول أوروبا إلى إسبانيا وإيطاليا وفرنسا وألمانيا وهولندا وحتى دول أوروبا الشرقية.

نظرًا لأنه كان بالفعل في أوروبا ، فإن عدم اغتنام الفرصة للتواصل مع أندية كرة القدم الشهيرة التي كانت دائمًا على شاشة التلفزيون ، كان سيضيع.

في بعض الأحيان كان من الصعب مقاومة عقل Tang En كمشجع. لكنه على الأقل لم يحرج نفسه بفعل شيء سخيف مثل سؤال مايكل داوسون عن توقيعه في ساحة التدريب.

بالنسبة إلى جود ، كان اقتراح تانغ إن بشأن إسبانيا مثاليًا. خرجت من الشمس والشواطئ في إسبانيا.

لطالما كان لدى الفتيات تخيلات غير واقعية في جميع الأعمار. ومع ذلك ، لم يعرف تانغ أون هذا ، وكان سعيدًا فقط أن جود وافق على خطته.

بعد ذلك ، تم تسوية كل شيء بسهولة. اشترى تذاكر الطائرة ، وستبدأ رحلة تانغ إن لكرة القدم حول إسبانيا مع الناديين في العاصمة مدريد!

الفصل 76: العطلة انتهت الجزء الأول

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

"انظر! هذا هو ملعب سانتياغو برنابيو!" وقف تانغ إن تحت الجدار الأبيض الضخم ، وأشار إلى الاسم على الحائط كما قال بسعادة. لكن جود تثاءب للتو. لقد كانوا في إسبانيا لبضعة أيام ، واعتقدت أنهم سيذهبون إلى الشاطئ أو القيام ببعض المعالم السياحية. لم تكن تتوقع أن يزوروا الاستاد في وقت مبكر من الصباح.

"العم توني ، ألم ترى ما يكفي من الملاعب في عملك؟"

أعجب تانغ إن بروعة عظمة ملعب برنابيو لدرجة أنه لم ير عدم الرضا على وجه جود ونبرتها. هز رأسه. "كيف يمكن مقارنة هذا النوع من الاستاد على مستوى المدرسة الإعدادية بقصر كرة القدم هذا؟"

هذه المرة كان جود يتثاءب عن عمد وببالغ ، ولاحظ تانغ أون أخيرًا.

"ألست مستيقظًا حتى الآن؟ ظننت أنني طلبت منك النوم بحلول الساعة 11 مساءً الليلة الماضية."

رده جعل جود يشعر باليأس ، ودحبت عينيها وتوقفت عن التثاؤب. "فعلت ذلك. كنت فقط أمارس عضلات وجهي ، خدعة تجميل."

ضحك تانغ إن: "أنت أصغر من أن تفكر في مثل هذه الأشياء". بعد بضعة أيام من الإقامة مع هذه الفتاة ، شعر أنها لطيفة للغاية.

في بعض الأحيان اعتقد أنه إذا كانت الفتاة لا تريد حقًا العودة إلى والديها بالتبني ، فيمكنه التقدم بطلب لتبنيها. على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما إذا كان سيشعر برغبة في وجود طفل في المستقبل ، إلا أنه أحب نوعًا ما حياته الحالية بصحبة هذا الملاك المنتهية ولايته. ونادرا ما كان يشعر بالملل ، وجعل وجود شخص يتشاجر معه الحياة أكثر إثارة للاهتمام.

قالها جود بنبرة ساخرة "أنت حقًا تحب كرة القدم".

"ألا تحبها؟ أعتقد أنك أتيت من البرازيل." نظر تانغ إن إليها.

"بالطبع! أنا برازيلي. أحب كرة القدم أيضًا. لذا دعني أغير كلماتي ... أنت لا تحبها فقط! أنت مهووس بها! مهووس!" أشار جود إلى Tang En وأعلن بصوت عالٍ "أنت مهووس بكرة القدم ، تمامًا مثل كيف يمكن أن تكون مهووسًا بالنساء!"

"ماذا تعرف عن هوس المرأة!" تانغ أون ترك يد جود وأشار إليها. "كرة القدم والمرأة شيئان منفصلان. هل أنت جائع الآن؟ هيا. سآخذك للحصول على شيء للأكل."

اعتقد جود أنه من الغريب أن يغادروا. "ألن تدخل؟"

رفع تانغ إن رأسه ونظر إلى هذا الملعب الرائع ، ثم هز رأسه.

"جود ، أنا مدير كرة قدم. أنت تعرف هذا الحق؟"

أومأ جود ، لكنها لم تكن تعرف لماذا كان يسأل.

وأشار تانغ إن إلى برنابيو قائلًا: "إذا جاء اليوم عندما دخلت هذا المكان ، فلن يكون هناك سوى سببين محتملين. أحدهما لأنني أحضرت فريقي إلى هنا لمباراة. أو لسببين ، لأنني أملك المكان."

ظهر تانغ أون لها عندما قال هذا ، ولم يتمكن جود من رؤية وجهه.

"دعنا نغادر هنا ونذهب لتناول الغداء! سوف آخذك لتناول راجوت مدريد الشهير." أمسك تانغ أون يد جود وترك قصر كرة القدم في قلبه دون النظر إلى الوراء.

في الأيام التالية ، أخذ تانغ إن جود إلى ملعب مدريد ، كالديرون ، ملعب برشلونة ، ملعب كامب نو ، وأيضًا إلى ملعب ميستالا ، الذي كان الملعب الرئيسي لفالنسيا. هرعوا إلى مدن مختلفة كما لو كان الوقت ينفد منهم ، ثم قاموا بزيارة الملاعب في كل مدينة تقريبًا وباختصار ، ثم ذهبوا إلى الوجهة التالية.

كان بإمكان جود أن ينظر فقط إلى شمسها المحبوبة وشاطئها من مسافة بعيدة ، بالإضافة إلى البحر الممتد بعيدًا عن النوافذ في القطار عندما كانوا يمرون على مشارف برشلونة.

على الرغم من أنها كانت في إسبانيا فعليًا لمدة أسبوع ، إلا أنها لم تشعر بأنها مختلفة عن وجودها في البرازيل أو إنجلترا. هل ذهبنا إلى Paradise City Malaga؟ هل شاهدنا مصارعة الثيران الشهيرة؟ هل ذهبنا إلى أرض الجنة الأخيرة على البحر الأبيض المتوسط ​​، جزيرة فورمينتيرا؟ هل ذهبنا إلى كاتدرائية إشبيلية؟ هل ذهبنا حتى إلى كاتدرائية سانتا إيولاليا في برشلونة؟ لم نذهب إلى أي مكان بعد. جميع مئات الصور الموجودة في معرض هذا الهاتف هي ملاعب كرة القدم!

تنهدت ونظرت إلى تانغ إن ، الذي كان نائماً بجانبها ، وغطت.

العطلة التي كانت تتطلع إليها ستنتهي قريبًا. ممل جدا!

لم يكن تانغ إن ، الذي كان نائمًا جدًا ، وجود ، الذي كان يتجول في الرحلة ، يعرفون أنه بينما كانوا يركضون حول إسبانيا ، كان شخص ما يبحث عنهم بشكل محموم في إنجلترا.

كانت طقوس السيد فنان هي قراءة صحيفة التايمز بعد أن أنهى وجبة الإفطار. بعد قراءة آخر الأخبار المالية والسياسية بعناية ، رأى صورة في زاوية إحدى الصفحات.

كان إشعارًا للشخص المفقود. كان الآباء القلقون للغاية يطلبون مساعدة الجمهور في العثور على ابنتهم التي هربت من المنزل. بجانب الصورة كان هناك وصف واضح للفتاة ، بما في ذلك اسمها وعمرها وطولها.

جذبت الصورة انتباه فينان. كان على يقين من أنه رآها من قبل. ثم أدرك أنه كانت الفتاة من الكابينة ، والمريضة التي تم ثنيها في ذراعي توني توين.

على الرغم من أنه لا يعرف القصة بأكملها ، إلا أنه شعر أنه من مسؤوليته الاتصال بالرقم في الإشعار عن الفتاة المفقودة.

أثناء انتظار رحلتهم في مطار مدريد ، حاول Tang En فرز الصور الموجودة في الكاميرا. كانت هذه بالفعل عملية ضخمة تستغرق وقتًا طويلاً ، ولم يتوقع Tang En إنهاءها في هذه الساعة القصيرة فقط. كان جود يجلس مقابله ويركل ساقيها ذهابًا وإيابًا. كانت الحركة المستمرة للساقين الأبيض الثلجي مشتتة للغاية.

حافظ تانغ أون على موقفه الأصلي ، لكنه كان يبحث سراً لفحص الفتاة الصغيرة عن كثب.

بدت أنها تشعر بالملل ولم تجلس على الكرسي. كانت تنظر حولها كما لو أنها لا تعرف ماذا تفعل. في بعض الأحيان كانت تلبس أثناء مشاهدة الطائرات وهي تهبط وتقلع خارج النافذة. وأحيانًا أخرجت ملف الأظافر الخاص بها لملف أظافرها. ثم سرعان ما كان انتباهها على اللحية الطويلة لرجل جلس لها قطريًا.

في ذلك الوقت أدرك تانغ إن أن عقله كان طوال الوقت على كرة القدم والفرق الشهيرة ، وأنه استبعد جود دون قصد. على الرغم من ذلك ، لم يتصرف جود على الإطلاق أمامه ، وأكثر ما فعلته على الإطلاق كان تنهدًا كثيرًا.

قرر تانغ إن محاولة القيام بشيء من أجلها ، فقام قائلاً ، "جود ، سأعود منذ فترة. فقط انتظرني هنا."

عندما سمعت تانغ إن يتحدث معها ، تلاشى الحزن على وجهها على الفور ، وأومأت برأسها. "حسنًا ، سأنتظرك هنا".

عند الخروج من منطقة الانتظار ، نظر تانغ إن حول المحطة للحصول على محل لبيع الهدايا التذكارية. كان يقصد أن يشتري لها شيئًا ، لكنه نسي ذلك عندما كانوا في الأماكن السياحية. كان من الصعب العثور على شيء مناسب الآن للتعويض عنه.

كان تانغ إن ينظر فقط دون أي خطة معينة ، ثم وجد متجرًا يبيع الهدايا التذكارية. لفتت الدمى الطرية التي ظهرت برفق في علبة العرض انتباهه. كان على يقين من أن الفتيات يحبن المخلوقات الصغيرة اللطيفة مثلهن.

ذهب إلى المتجر لاختيار متجر قد يعجبه جود. هناك الكثير منهم! أيهما أفضل؟ أخيرًا ، توقف عند أكبر لعبة ناعمة ، وكان Totoro. تذكر عندما التقى جود لأول مرة ، كان هناك Totoro صغير معلق على حقيبتها. هذا هو!

بعد عودتها إلى منطقة الانتظار ، كانت جود لا تزال ترفع أظافرها ورأسها مرفوعة ، على الرغم من أنه لم يتبق الكثير للملف. نظرًا لأنها كانت مشتتة للانتباه ، قررت تانغ إن مضايقتها.

ذهب بهدوء خلف مقعد جود ووضع Totoro المحشو ببطء أمام الفتاة. خفض تانغ أون عن قصد صوته لمحاكاة صوت توتورو.

Waaaaa! قفزت جود تقريبًا من سلسلتها من الخوف.

لم يستطع Tang En إلا أن يضحك بصوت عالٍ عندما شاهدها تظهر على مقعدها.

أدركت جود أنها كانت مضايقة من قبل Tang En وعبس. جلست مع شفتيها مغلقة بإحكام ولم تقل أي شيء. كانت تتألق فقط في Tang En ، لكن Tang En لم تستطع رؤية أي غضب حقيقي في عينيها. قام بتسليم اللعبة الناعمة إلى جود ، الذي كان يتظاهر بأنه مضطرب.

"انظر ، هذا لك. في البداية ، قلت إنني سأصحبك في رحلة ، ولكن اتضح أنك رافقتني في ملاحقاتي. لقد نسيت تمامًا مشاعرك." شعر تانغ إن بالحرج عندما قال هذا ، ولمس أنفه بعصبية وخدش رأسه بيده الحرة ولا يعرف مكان وضعه.

قام جود بصوت "هم" ردا على تانغ إن ، ولاحظ إحراجه. ولكن بعد ذلك أخذت اللعبة الناعمة وعانقت وجهها في Totoro الرقيق.

"توتورو"! صاحت بإثارة في فراءها

رؤية مزاجها كان أفضل ، شعر تانغ أون بالارتياح.

انتهت إجازته ، وكان بحاجة لمواجهة التدريب الجديد للموسم القادم عندما عاد إلى نوتنغهام. على الرغم من أن الفريق كان لا يزال في عطلتهم ، كان عليه ، كمدير ، الاستعداد مسبقًا. ماذا لو كان عمله مشغولاً وغير منتظم؟ ثم كيف كان يعتني يهوذا؟ كان عليه أن يواجه السؤال الذي كان يتجنبه لمدة أسبوع.

بعد قضاء أسبوع واحد معها ، اكتشف تانغ إن العديد من الأشياء الرائعة والممتعة حول جود. شعر أنه ربما لن تكون حياته بهذه الرقة مع شركة هذه الفتاة الصغيرة المنتهية ولايتها. قبل أن يلتقي جود ، كانت حياته في الواقع بسيطة للغاية ومملة. باستثناء وظيفته ، أمضى معظم الوقت في الحانات وكان يتطلع أحيانًا إلى دروس يانغ يان.

إذا كان جود أيضًا يستمتع بقضاء الوقت معه ، فلماذا لا يتبناها فقط؟ خصوصا أنها قد تم تبنيها من قبل الآباء القاسية. في الواقع ، كان السبب الحقيقي لرغبتها في تبنيها - الذي أخفىه تانغ أون في قلبه وربما حتى من نفسه - هو أن هذه الفتاة الصغيرة الذكية البالغة من العمر 13 عامًا جعلته يفكر في طفل آخر ، والذي سيكون في نفس العمر تقريبًا مثلها ، ولكن لن تتاح لها الفرصة لإظهار ابتسامته.

"جود ، هل ما زلت تريد العودة إلى المنزل؟ آه ، أنا أشير إلى منزلك في البرازيل."

هزت جود رأسها بينما كانت تلعب بسعادة مع توتورو.

"ثم ... أنت ..." لم يعرف Tang En كيفية طرح هذا السؤال.

"يمكنني فقط أن أعيش مع العم توني. لا تقلق. لن أسبب لك أي مشكلة!"

كان هذا ما أراد تانغ إن سماعه ، وقد ابتسم. ومع ذلك ، عبس قلبه. يعتقد الطفل أن هذا سيكون شيئًا سهلاً. على الرغم من أن Tang En لم يتبن أبداً أي أطفال ، إلا أنه كان يعلم أن العملية ستكون معقدة. يبدو أن هذا الصيف سيكون أكثر ازدحامًا من المعتاد. ربما سأجد المحامي ، جاك لاندي ، للاستفسار عن الإجراءات القانونية للتبني.

لم يستطع تانغ إن تحمله لأنه شاهد جود وهو يعانق توتورو الذي كان نصف حجمه تقريبًا. هز رأسه وضحك. كان من غير المتوقع تمامًا أنه لم يكن لديه زوجة ، ولكن كان لديه طفل بدلاً من ذلك.

الفصل 77: العطلة انتهت الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

التفكير في المحامي ، أخذ تانغ إن هاتفه من جيبه. لقد كان يغلق هاتفه منذ أن غادر نوتنغهام ، لأنه لم يكن يرغب في الانزعاج في إسبانيا. لأنهم في طريقهم إلى المنزل ، أعاد تشغيله.

كان قد شغّل هاتفه للتو ، عندما رأى أن لديه العديد من الرسائل. نظر من خلال جميع الأسماء. كان هناك ديس ووكر ، كيني بيرنز ، وإيان بوير. معظمهم من أناس عرفهم. ربما كانت هذه مجرد مكالمات غير رسمية. ثم ظهر اسم بيرس بروسنان. كان لدى المراسل رقم Tang En ، لكنه لم يتصل به من قبل. استمر تانغ إن بالتمرير لأسفل ورأى أن ووكر أرسل له خمس رسائل في يوم واحد.

كان محتوى الرسائل هو نفسه بشكل عام ، يسأل أين هو ، موضحا أن هناك شيء عاجل ، ولكي يتصل توين مرة أخرى بمجرد رؤية النص.

علم تانغ إن أن ووكر ليس من النوع الذي يتسكع معه. إذا كان شديد القلق ، فقد يعني ذلك أن شيئًا رئيسيًا قد حدث.

لذا ، اتصل هاتف ووكر.

"توني؟ توني! توني أين أنت؟" كان قد أجاب للتو وجاء إليه ووكر فورًا بالسؤال.

"أنا في مطار مدريد."

"أوه ، ش * ر! أنت مسافر؟"

"نعم ، لقد ذهبت إلى إسبانيا."

"هل تغلق هاتفك دائمًا عند السفر؟" مقاطعة ووكر تانغ أون مرة أخرى.

"مرحبًا ديس. ما الذي يحدث؟"

كان هناك صمت من جانب ووكر لبعض الوقت ، ثم تنهد ، "إنه ليس شيئًا يجب أن أخبرك به عبر الهاتف. عليك فقط أن تسرع وتجدنا في فورست بار. الشيء الوحيد الذي يمكنني أن أخبرك به هو ، توني ، لديك مشكلة كبيرة لتسويتها! "

لم تلاحظ جود التغيير في تعابير وجه Tang En ، حيث كانت لا تزال تلعب بلعبة Totoro. تانغ أون وضع هاتفه في مكان مخصص.

أي نوع من المتاعب؟ جاد لدرجة أن ووكر ، الذي كان دائمًا هادئًا ، كان يشعر بالذعر؟

أعاد تانغ إن جود إلى شارع برانفورد جاردنز في نوتنغهام ورأى أن مجموعة من الناس تنتظرهم. كانت هناك سيارة فورد بيضاء متوقفة أمام منزله وفيها زوجان في منتصف العمر. كان لدى السيدة جسد جميل مع شخصية جميلة ، وبدا الرجل وكأنه نوع ذوي الياقات البيضاء حسن السلوك. بالإضافة إلى ذلك ، كانت معهم امرأة سمينة وحفنة من الصحفيين جميعهم يحملون كاميرات ذات وجوه متحمسة. كان الغوغاء يسدون الطريق تمامًا من حديقة Tang En الصغيرة إلى منزله.

يحدق تانغ أون عليهم. وجدها الآباء المسيئين؟ غرامة. سيكون من الأفضل إذا تم الحديث عن هذا وجها لوجه.

رأت المرأة تانغ أون وجود ، الذي كان يمسك بيده ، وأصبحت متحمسة.

"جود! جود!" صرخت وهي تمشي باتجاهها لتأخذ يديها ، لكن جود تجنبها.

حاولت تانغ إن حماية الفتاة خلفه وحاولت التحدث بلطف مع والديها. "سيدتي ، أعتقد -"

وقد قطعته السيدة التي صرخت "أعطني ابنتي!"

جاء الرجل لسحب السيدة متحمسة للغاية ، ثم أومأ بأدب إلى تانغ أون. "أنا آسف. زوجتي تفتقد حقًا ابنتها".

كان تانغ أون غاضبًا نوعًا ما على المرأة العصبية ، لكنه هدأ قليلاً مع الرجل الذي بدا أكثر عقلانية. "أفهم ، ولكن أعتقد أننا ما زلنا بحاجة إلى -"

قبل أن ينهي كلماته ، كان الرجل يعبس ويصرخ على جود الذي كان وراء تانغ إن.

"جود جوردانا! هل استمتعت؟ لقد انتهت العطلة!"

شعر تانغ أون أن جود خائف ، وقال للرجل مستهجنًا ، "يرجى مراعاة كلماتك ، إنها طفلة ..."

لم يهتم الرجل بتانغ أون ، واستمر في التحديق في جود ، فقال لها بنبرة قاسية ، "جود ، هل تريد مني أن أكرر كلامي؟ هل تعرف مدى قلق والدتك؟ بمجرد أن سمعناك كنا هنا ، جئنا لننتظرك ، ونحن ننتظرك منذ أيام! حان وقت العودة معنا الآن! "

كان تانغ أون مرتبكًا بما كان يحدث ، وعاد لينظر إلى جود ، الذي كان مختبئًا خلفه. احتضنت الفتاة لعبة توتورو أمامها ، ولم تظهر سوى عينيها ، التي نظرت إلى الرجلين بخوف.

"جود ، ما الذي يتحدث عنه؟" تانغ أون عبوس.

بقيت الفتاة صامتة لبعض الوقت ، لكنها في النهاية خفضت رأسها لأسفل. قالت بهدوء ، "إنهم والداي".

"والديك بالتبني التعسفي؟"

نظر الرجل إلى Tang En ، متسائلاً عما يتحدث عنه في العالم.

هز جود رأسها. "إنهم والدي الحقيقيين. آسف ، العم توني. لقد كذبت عليك. لا يوجد والدا بالتبني القاسي. أبي وأمي أرادوا أن أتدرب كنموذج أثناء العطلة ، لكنني لم أرغب في ذلك. أكره المملة التدريب والمدرب الشرير! لذلك أخبرتهم للتو أنني جئت إلى إنجلترا لزيارة عمتي ، ثم جئت إلى هنا ... "

أغلق تانغ إن عينيه وهز رأسه. لقد تم خداعه من قبل هذه الفتاة الصغيرة! هل غرائزي وحكم أفضل تنخفض عندما تواجه الأطفال اللطيفين؟ فتح عينيه ورأى المرأة العجوز السمينة تقترب منه. وهذه العمة ريان التي تحدث عنها جود؟ يا إلهي ... حتى تخيلت العيش معها!

سحب الرجل جود بعيدًا عن تانغ إن وقال: "أنا ممتن لك لرعايتك جود طوال هذا الوقت. نأسف على المشكلة التي سببتها لك. شكرًا لك". قال الكلمات بقلب صغير ثم أخذ جود إلى السيارة.

أغلق الباب. رأت تانغ إن جود تنظر إليه مرة أخرى ، ثم عانقتها بشدة والدتها الباكية.

جاءت إليه المرأة العجوز وصرخت بغضب: "من الأفضل أن يكون لديك محامٍ جيد! يمكنك أن تتوقع استدعاء المحكمة قريبًا!" بعد أن تلفت الكلمات القاسية ، ذهبت السيدة العجوز إلى السيارة التي غرقت عندما دخلت إلى الداخل.

عندما كانت تصرخ في Tang En ، كان جميع الصحفيين يلتقطون الصور كما لو أنهم حصلوا أخيراً على بعض الأخبار القيمة. ومع ذلك ، لم يكن تانغ إن في حالة مزاجية للقلق بشأن تهديدات المرأة العجوز ومضايقة الصحفيين. ذهل وشاهد فقط السيارة وهي تنطلق. في السيارة ، جلست جود بين والديها وخفض رأسها ولم تعد إلى الوراء.

تركت لعبة Totoro الكبيرة المحشوة على الطريق ، وكان عليها فراء أبيض بها بعض الغبار ، مما جعلها تبدو متسخة.

انحنى تانغ أون ، التقطه ، وأخرجه بنعومة. بعد ذلك ، تنهد أثناء نظره إلى هذا المخلوق المسكين بعيون مستديرة وفمه مفتوح ، ولكنه لا يستطيع الكلام.

ثم التفت ونظر إلى الصحفيين الإعلاميين المسعورين. بشكل غير متوقع ، لم يلقي عليهم أي لغة قاسية عليهم وعاد فقط إلى منزله مع أمتعته.

العطلة انتهت ، أليس كذلك؟

على الرغم من أن Tang En لم يشعر بذلك حقًا ، إلا أنه ذهب إلى بار Forest's Burns لمقابلة Walker. بالنسبة له ، كان فقدان جود وربما الحصول على استدعاء من المحكمة أمرًا صعبًا للغاية. ماذا يمكن أن يكون أكثر خطورة من ذلك؟

لكن ووكر كان لديه أخبار من شأنها أن تزعج تانغ إن من حالته المشوشة.

"توني ، لقد سمعنا عن جود. لكنني أنصحك بإخراج ذلك من عقلك لأن لديك مشكلة أكبر." وضع ووكر بعض الصحف المحلية في نوتنغهام على الطاولة وطلب من تانغ إن القراءة.

- نوتنجهام فورست تتلقى دعمًا ماليًا من أمريكا!

- تقاعد نيجل دوتي رسميًا ، وسيحل ابنه إدوارد دوتي مكانه كرئيس جديد لـ Nottingham Forest

- رئيس جديد ، مدير جديد

أسفل هذه الأخبار كانت صورة لشخصين. أدرك تانغ إن الشخص الذي على اليسار هو إدوارد دوتي. الشخص الذي على اليمين ، الذي كان يصافح إدوارد ويبتسم ابتسامة عريضة للأذن ، لم يتعرف عليه.

"من هو؟" وأشار تانغ أون إلى الصورة وسأل.

أجاب ووكر ، "ستان كوليمور. المدير الجديد للغابات."

نظر تانغ إن إلى ووكر بشكل لا يصدق ، وتتسع عيناه مع تزايد الغضب والصدمة. نظر ووكر بعيدًا وقال بهدوء ، "قال إدوارد إنه يريد الاتصال بك ، ولكن هاتفك كان مغلقًا. ستبدأ مباريات الدوري في التاسع من أغسطس وتنتهي بالفعل في يونيو. قال أن الفريق بحاجة إلى التأكيد المدير في أقرب وقت ممكن ".

"إذن عنوان مديري هو غير مجدي الآن ؟!" صاح تانغ أون. حدث الكثير من الأشياء الفظيعة في يوم واحد ، ولم يعد بإمكانه قمع الغضب في قلبه.

وضع بيرنز يده على كتف تانغ أون. "اهدأ ، توني".

"كيف يمكنك أن تطلب مني أن أهدأ ، كيني؟ عندما تم تسليم الفريق إلي ، ما هو الوضع؟ لقد وصلنا إلى التصفيات ، والآن يريد استبدالني! ماذا -"

"توني"! رفع بيرنز صوته وشدد قبضته على كتف تانغ أون. "أنت تنسى ... كلمة" بديل "كانت دائمًا أمام عنوانك!"

ذهل تانغ إن لسماع هذا. كان بيرنز على حق. كان مجرد مدير بديل. على الرغم من أنه فعل الكثير من أجل الفريق ، وكان نايجل قد قال إنه سيدعمه بالكامل ، لم يكن هناك عقد أزال "البديل" من لقبه. ما الذي أعطاه الوهم بأنه كان بالفعل المدير الحقيقي؟

واصل ووكر الشرح. "توني ، على الرغم من أن قرار إدوارد غير مقبول للغاية من وجهة نظر عاطفية ، الحقيقة هي أنه لم يرتكب أي خطأ. العقد الذي وقعته مع النادي كمدير بديل كان حتى نهاية هذا الموسم. في الأصل ، قال نايجل أن أراد أن يوقعك على عقد رسمي بعد أدائك في نصف الموسم ، ولكن من يعلم أنه سيعلن اعتزاله بعد هذا الموسم؟ "

انهار تانغ إن في سلسلته وتمتم بنفسه ، "لذا ، يجب أن أعود إلى إدارة فريق الشباب دون أن أكسب أي شيء لجهودي؟ أليس كذلك؟"

لم يجب أحد على سؤاله. حدّق بشدة في إدوارد دوتي وستان كوليمور في الصحيفة ، كما لو كان يرى من خلالها.

الفصل 78: الجزء الأول للمدير الجديد

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

وقف توين خارج بوابات قاعدة تدريب ويلفورد. لاحظ إيان ماكدونالد أنه وقف في الخارج لعدة دقائق ، لكنه لم يدخل.

"توني"؟

التفت توين للنظر إلى الحرس القديم. "إيفان ليس هنا بعد؟"

تجاهل ماكدونالد وهز رأسه. "إنها الساعة الثامنة فقط ، لن يكون هنا في وقت مبكر. لقد كان في الساعة التاسعة من الأسبوع الماضي أو نحو ذلك."

أومأ اثنان إلى غرفة الحارس. "هل تمانع إذا جلست هنا لفترة؟"

فتح ماكدونالد الباب. "لا ، أنا لا أمانع على الإطلاق. في بعض الأحيان يكون من الممل جدًا أن تجلس هنا بمفردي. سيكون من الجيد أن يكون هناك شخص ما يرافقني ويتحادث معه."

وقف توين عند الباب ونظر إلى غرفة الحراسة الصغيرة مع كرسي وطاولة والعديد من الصحف المفتوحة ، وراديو ذو شكل عتيق ، وزجاج مائي ، وغلاية. لم تستوعب الغرفة شخصين على الإطلاق. لم يكن هناك ما يكفي من الكراسي.

انحنى ببساطة على إطار الباب.

نظر ماكدونالد إلى توين. "توني ، أنت تعرف ... الأمر؟"

"أي مسألة؟" كان توين مشتتًا قليلاً. انحنى على إطار الباب ، لكن نظرته كانت على المبنى الأبيض الصغير داخل البوابة.

نظر ماكدونالد مرة أخرى إلى الصحيفة التي كانت على الطاولة. لم يكن عجبًا أن توين استجاب بهذه الطريقة.

تم الاشتباه في أن مدير الغابات السابق يختطف فتاة قاصر!

المدير توني توين سيواجه التهم!

كوليمور يتحدث عن الموسم الجديد: لقد عدت لقيادة فريق الغابات للخروج من هذا المستنقع!

استطلاعات الرأي: 46٪ من مشجعي فريق فورست يؤيدون كوليمور تدريب الفريق ، و 42٪ ضدهم و 2٪ لا يهتمون.

كان كلا الحدثين الرئيسيين بمثابة صداع لتوين.

كما كان ماكدونالد مترددًا في تكرار سؤاله ، تحدث توين أولاً بدلاً من ذلك. "إيان ، هل تحب كوليمور؟"

لم يتوقع ماكدونالد هذا السؤال ، ولم يعرف كيف يجيب. استطاع توين أن يرى بوضوح أنه في مأزق. لذا ، ابتسم له وقال ، "لا بأس يا إيان ، أخبرني عن رأيك حقًا."

"أم ... كيف يجب أن أقول ذلك؟ أعتقد أن معظم عشاق فورست سيحبون هذا الرجل ، على الرغم من أن سلوكه خارج الملعب كان محرجًا ... إنه معقد." وقد أعطى ماكدونالد أخيراً رأيه في كوليمور. "لدينا مشاعر معقدة حول هذا الرجل."

"حب وكره؟" سأل توين.

أومأ ماكدونالد برأسه. "نعم ، نفتقد أيام المجد عندما لعب لفريق فورست ، ولكن في الوقت نفسه لا نحب الفضائح التي صنعها خارج الملعب."

"حسنًا ، في هذه الحالة ، هل تعتقد أنه قادر على إعادة فريق فورست إلى الدوري الممتاز؟"

تفكر ماكدونالد في سؤال توين لفترة طويلة. بالنظر إلى حرج الحرس القديم ، عرف توين أنه لا يحتاج إلى إجابة.

التقط الصحيفة على الطاولة ونظر إلى أرقام الاستطلاع الثلاثة. كما لو كان يتحدث إلى نفسه ، قال: "حسنًا ، أنا سعيد لأن 42٪ على الأقل من الناس يدعمونني. إلى اللقاء ، إيان".

ذهب توين عبر البوابة وسار إلى مكتبه - إذا كان لا يزال يخصه.

عندما سمع لهجة توين ، شعر ماكدونالد فجأة بآثار القلق. "توني! ستبقى في فريق الغابة ، أليس كذلك؟"

نظر توين إلى الحارس القديم ذي الشعر الأبيض وابتسم. "ربما. لا أحد يستطيع التنبؤ بالمستقبل ، إيان. أنت تعرفني ... الرجل الذي لا يخطط أبدًا للمستقبل. لذا ..."

أومأ ماكدونالد برأسه. "أفهم. حظاً طيباً يا توني."

"شكرا لك. وحظا سعيدا لك أيضا ، إيان."

بعد مغادرة ماكدونالد ، استدار توين واستمر إلى الأمام. عندها فقط سمع هدير المحرك قادمًا من الخلف ، وفتح جلبة البوابة الحديدية. دون أن يدير رأسه ، كان يعرف من سيأتي.

سيارة أودي A6 حمراء مألوفة متوقفة بجانبه. خرج إيفان دوتي من السيارة وسار حوله باتجاه توين. "صباح الخير يا توني."

رد توين "صباح الخير سيدي الرئيس".

"أوه ، انطلق! لا يجب أن نكون رسميين للغاية!" استخدم إيفان نغمة صديقين مسنين لم شملهما ، وربت على كتف توين. "أعرف أن لديك شيئًا تريد قوله لي ، ويحدث أنني أبحث عنك أيضًا. دعنا نمشي ونتحدث". نقر على نافذة السيارة ليطلب من السائق أن يأخذ السيارة إلى ساحة الانتظار أولاً.

ثم سار هو وتوين إلى ساحة التدريب.

"كان من الصعب حقًا العثور عليك. هل كانت إسبانيا ممتعة؟ سمعت أن هناك الكثير من الشواطئ العارية الرائعة!"

"كانت الرحلة بخير."

ولم يتوجه الرجلان إلى المكتب لإجراء مناقشة جدية للجلوس. وبدلاً من ذلك ، وقفوا على هامش ساحة التدريب وشاهدوا عمال صيانة العشب وهم يستعدون للتدريب الأول بعد ذلك بيومين ، فيما يبدو أن لديهم دردشة غير رسمية.

"توني ، أعرف ما أنت هنا للتحدث معي بشأنه."

"إيفان ، هل تعرف حقاً ستان كوليمور؟" سأل توين. أراد أن يعرف لماذا لم يكن خليفته تيري فينابلز أو ستيوارت بيرس أو أي شخص سوى ستان كوليمور.

بخلاف أهدافه الجميلة ، كان مشهورًا بسلسلة الفضائح المستمرة. كان هذا الرجل الذي وصفته وسائل الإعلام البريطانية بأنه "كلب كامل".

عندما كان لا يزال لاعب كرة قدم ، بدأ كوليمور في كريستال بالاس ، ولأنه لم يكن قادرًا على التكيف مع كرة القدم الاحترافية ، فقد ذهب إلى فريق جنوب الدوري شبه المحترف ، ساوثيند يونايتد.

هناك سرعان ما أصبح المهاجم الأول ، وجذب انتباه فريق الدوري الممتاز آنذاك ، نوتنغهام فورست.

في نادي كرة القدم الممتاز هذا أصبح كوليمور لاعب نجم حقيقي. بسبب أدائه المتميز ، انتقل إلى فريق The Reds في ليفربول بسعر مرتفع قدره 8.5 مليون جنيه إسترليني ، ثم أصبح لاعبًا رائعًا في Kop Stadium's Kop.

اجتاح هو وفولر ، شريكه المهاجم ، عبر إنجلترا ، حيث تم اختيارهما بشكل طبيعي للمنتخب الوطني الإنجليزي.

ومع ذلك ، دمر المهاجم اللامع بسبب أسلوب حياته الجامح.

كان روبي فاولر وستيف ماكمانمان مستهلكي ليفربول المشهورين. كلما اجتمعوا معًا ، لم يكن هناك حاجة إلى مقدمة تفصيلية ؛ يمكن للمرء أن يتصور أن الكلمات الرئيسية لوصفها كانت "بذيئة ، جميلة ، والجنس".

في عام 2001 ، انتقل كوليمور إلى ريال أوفييدو ، الذي كان لا يزال في الدوري الأسباني. ومع ذلك ، قبل ثلاثة أشهر من نهاية العقد ، أعلن فجأة تقاعده ، والذي كان ضربة قوية للفريق. بعد ذلك ، هبط الفريق إلى الدوري الإسباني 2 ، وانخفض ثلاثة مستويات في غضون عامين ، وانخفض إلى الدرجة الرابعة في الدوري الإسباني.

وواصل كوليمور أسلوب حياته المثير للجدل والباطل خارج الملعب.

بعد التقاعد ، وجد كوليمور بسرعة وظيفة كمعلق كرة قدم ضيف على راديو بي بي سي 5 لايف ، لكنه لم يستقر.

بعد أن قامت صديقته السابقة ، أولريكا جونسون ، التي كانت صديقة صديقة إريكسون مدير المنتخب الوطني في ذلك الوقت ، بنشر سيرة ذاتية تصفه بأنه "وحش" ​​و "وحش". كوليمور ، التي لحقت بها أضرار بالغة ، هددت بإطلاق شريط فيديو مساوم لـ Ulrika للبيع!

استخدم محامو كوليمور الكثير من العبارات الحية لوصف نوع التأثير الذي سيحدثه شريط الفيديو هذا. علاوة على ذلك ، قال إن صاحب العمل يريد نشر الشريط للعالم ، ولديه حقوق النشر الرقمية وحقوق تكييف الفيلم ، وما إلى ذلك. طالما كان لدى شخص ما المال ، كان كل شيء مطروحًا للنقاش. لم يكن هناك أي قلق على الإطلاق بشأن انتهاكات حقوق الطبع والنشر أو التشابه.

خافت Ulrika للدموع.

ما حدث بعد ذلك كان أكثر فظاعة.

تعرض كوليمور من قبل اثنين من المراسلين في صحيفة The Sun لمشاركته في حفلات الجنس في السيارة. ببساطة ، قام بالتواصل مع نساء رائعات في موقف السيارات المشهور في إنجلترا في ستافوردشاير ، ثم أقام علاقات جنسية معهم داخل السيارة أو خارجها. كان موقف السيارات في الغابة معروفًا للجميع في دوائر المشاهير البريطانية ، لأن موقف السيارات كان من بين أفضل مواقف السيارات في إنجلترا ، وكان أيضًا ساحة صيد لبعض المشاهير. كان كوري مهووسًا بأسلوب الحياة هذا ، على الرغم من أنه على بعد أربعة أميال من موقف السيارات ، كانت حبيبة طفولته وزوجته ، إستيل ويليامز ، تنتظره أن يعود إلى المنزل كل ليلة.

في وقت لاحق ، أعلن حتى أن هذا هو نمط الحياة المستقبلي لإنجلترا. هذا أغضب الجمهور البريطاني ولفترة من الزمن ، وأصبح موضوع ازدراء الجميع.

تحت ضغط هائل ، اضطر كوليمور إلى الاستقالة من محطة بي بي سي 5 ، واعتذر علنا ​​في وسائل الإعلام ، وبكى من أجل العفو العام ، وتعهد بأن يكون شخصًا جديدًا.

وثم...

"ومن ثم أعطيته فرصة ليكون رجلاً جديدًا مرة أخرى ، إيفان". قال توين مع لمحة من السخرية.

"أعرف عن كل ما قلته للتو ، توني. كنت ووالدي ظننت أنني لم أكن أعرف شيئًا عن كرة القدم في هذا البلد لكنني في الواقع مدرك تمامًا. أوصى ألان آدمز بـ Collymore بالنسبة لي وقد راجعت سيرته الذاتية بجدية. أعتقد أننا يمكن أن نرفض مستقبل الشخص بسبب ماضيه. هناك العديد من الأمثلة على أن يصبح المتقاعدون مديرين جيدين: كيفين كيجان ، ستيوارت بيرس ... ناهيك عن ، والشخصية الأسطورية لهذا الفريق الذي أعجبت به كثيرًا ، براين كلو ، كان أيضًا لاعبًا أصبح مديرًا ".

نظر توين بهدوء إلى إيفان دوتي ولم يعبر عن أي آراء حول أمثلةه وأعذاره غير المقنعة.

"و ... توني ، ربما لا تعرف هذا بنفسك ، لكنني شخصياً كنت أتعامل معك دائماً كصديق. لديك شخصية مباشرة ، وأنا أحب ذلك كثيراً." نظر إيفان دوتي في Twain.

"ما الذي يفترض بي أن أقوله؟ إنني طغت وتملقت من فضلك؟" تجاهل توين كتفيه. لم يقدر الشعور ، "بما أنك تفكر بي كصديق ، فأنت تفضل أن تثق بشخص مراوغ في شؤونه الشخصية بدلاً من الثقة بصديق؟"

الفصل 79: المدير الجديد الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

حدق إدوارد دوتي في الملعب تحت أشعة الشمس الحارقة ، ثم التفت إلى تانغ أون. "توني ، شاهدت التصفيات. هل تعلم لماذا لم أخترك؟" لم يستمر ، لكنه كان ينتظر أن يجيب توين على الجواب. إذا كان توني توين ذكيًا بما فيه الكفاية ، لكان يعرف السبب.

"لأنني خسرت؟" أجاب تانغ أون.

ابتسم إدوارد ولم يرد.

"لذا ، فقط لأنني فشلت ، اخترت مبتدئًا. ماذا لو خسر أيضًا في نهاية هذا الموسم؟ هل ستعثر على شخص آخر ليحل محله؟ إدوارد ، هل تعرف حقًا أي شيء عن هذه الرياضة ؟!" رفع تانغ إن صوته واستجوبه.

لم يغضب إدوارد في وجه غضب توين. نظر إلى السماء الزرقاء ، ثم نظر إلى أماكن التدريب عن بعد. بريق ينعكس من أشعة الشمس الساطعة على العشب الأخضر ، بسبب قطرات الماء التي خلفتها الرشاشات.

"توني ، يمكنك أن تكون مساعدًا لكوليمور. أعتقد أنك ستقوم بعمل جيد معًا." تحدث إدوارد ببطء وهو يحدق بعيدًا.

نظر تانغ إن إلى Doughty ، رئيس النادي الجديد ، وهز رأسه بخيبة أمل. "إدوارد ، أتمنى أن تعرف أنني توني توين لن أكون مساعدًا لأحد أبدًا ، ولا أحد يستحق أن يكون مساعدًا لي. أنا سعيد لأنك عاملتني كصديق. أراك لاحقًا."

بعد أن قال هذا ، وضع نظارته الشمسية وترك المكان دون تردد.

لم يكن لديه أي فكرة عما إذا كانت لديه أي فرصة للعودة إلى هناك. نعم ، لقد خطط للمغادرة. قبل أن يكون مستثمراً عاطفياً للغاية ، سيكون من السهل ترك نوتنغهام دون تردد.

انتشرت إقالة توين من قبل الرئيس الجديد من خلال الصناعة بسرعة كبيرة. في جيبه ، كان لديه بالفعل ثلاث قصاصات ورق مكتوبة عليها أرقام اتصال النادي الأخرى. وقال أولئك الذين اتصلوا به: "لقد أعجبنا حقًا بإنجازاتك وأسلوبك التدريبي خلال نصف الموسم الماضي ، وسوف يرحب بك فريقي دائمًا ، السيد توني توين".

أدى هذا إلى تحسن طفيف في مزاج Tang En ، لأنه كان يعلم أن الجهد الذي بذله خلال نصف الموسم لم يكن له معنى تمامًا ، وأنه سيتم قبوله في مكان آخر. على الرغم من أن أيا منها لم تكن فرق الدوري الممتاز ، كان هناك فريقان بنفس مستوى فورست. آخرها كان من الدوري الثاني.

خرج تانغ إن من البوابة الرئيسية وقال وداعًا لإيان ماكدونالد ، ثم ذهب إلى المنزل ببطء في الجادة الهادئة. بينما كان ينظر إلى بقع أرض التدريب التي ظهرت من خلال الغابة الكثيفة ، كان يعلم أن الوقت قد حان لاتخاذ القرار. سواء كان البقاء هنا ويكون مدير فريق الشباب ، أو الذهاب إلى فريق آخر ويكون مديرهم.

ذهب Tang En منذ فترة طويلة ، لكن إدوارد دوتي ظل واقفاً على جانب الحقل كما لو كان لديه اهتمام كبير بعمل صيانة العشب. في الواقع ، كان يحدق فقط في ساحة التدريب ، ينظر إلى السماء.

خرج صوت خطواته خلفه ثم توقف.

"لقد ذهب بالفعل ، إدوارد؟" سأل شخص بصوت حاد.

أومأ إدوارد. "نعم ، لقد غادر."

"هل سيغادر هذا المكان؟"

"لست متأكدا ، ولكن أعتقد ربما".

أجاب الصوت: "يا للأسف". "لو كان لديه المزيد من الصبر ..."

تنهد إدوارد دوتي: "في الواقع ، أستطيع أن أفهمه ، ألان. أي شخص كان في موقعه سيختار المغادرة على الفور. ستكون معجزة إذا بقي".

استدار إدوارد ونظر إلى الرجل الذي خلفه بشعر ذهبي. "ألان ، سننجح ، أليس كذلك؟"

كان ألان آدمز ، المستشار المالي لإدوارد دوتي وزميله في غرفة في جامعة هارفارد ، مساعده وصديقه الأكثر ثقة. أومأ برأسه. "لا تقلق. خطتي مثالية. الوضع المالي لهذا النادي أسوأ مما توقعنا ، لكن ما زلت أرى إمكانات كبيرة فيه. يجب عليك القيام بذلك من أجل امتلاك النادي بنفسك."

أومأ إدوارد لإظهار أنه فهم. "لكن ..." نظر في اتجاه البوابة الرئيسية متجاهلاً كتفه. "أنا حقا أحب توني. إذا أصبح عدونا في النهاية ، فسيكون ذلك مؤسفًا للغاية."

من سيكون مصيبة من؟ الغابات؟ له؟ أو توني توينز؟

لم ينس تانغ إن أن هناك شيئًا آخر للتعامل معه أثناء اتخاذ قرار بشأن مستقبله. وسائل الإعلام التي كانت قد خيمت خارج منزله لم تغادر بعد ، وبدا أنها خططت للبقاء هناك لفترة أطول. شعر تانغ إن وكأنه رجل سيقابل عاهرة كلما أتى وذهب من منزله ، كما لو كان يتجنب أن يراها الناس.

أراد تانغ إن حقًا استخدام اللغة الصينية لتوبيخ هؤلاء الصحفيين البلهاء الذين صاحوا ، "للقراء الحق في معرفة الحقيقة!"

على الأقل كان قادرا على السيطرة على نفسه. لم يكن هناك سبب على أي حال ، لأنهم لن يفهموا الصينية. إلى جانب ذلك ، كان كل شيء في الهواء ، ولم يرغب في خلق المزيد من المتاعب.

اختبأ تانغ إن في المنزل بعد ظهر ذلك اليوم ، بحثًا عن رقم هاتف المحامي جاك لاندي. كان بحاجة لمعرفة المزيد عن استدعاء المحكمة التي قد يواجهها.

ضحك لاندي بعد الاستماع إلى تواين وهو يصف القصة كاملة: "أخبرتك ، سيد توين ، أنك ستكون مشهورًا". لا يبدو أنه قلق للغاية. "لقد سمعت بالفعل عن قصتك من الصحف. على الرغم من أنك تصر على أنك لم تقم باختطاف طفل ، فلن يعني ذلك شيئًا في نظر القانون. لكن المشكلة الحقيقية هي أن وسائل الإعلام تقول أن أحد المحترفين يشتبه في أن مدير كرة القدم يختطف فتاة. لقد رأيت الصور والتقارير ... السيد توين ، هل تلقيت استدعاء المحكمة بعد؟ "

"لقد مر يوم واحد فقط ، كيف يكون ذلك ممكنًا؟" سأل تانغ أون.

"لذا دعوني أقيم وضعكم الحالي ، السيد توين."

مقاطعة تانغ إن فجأة لاندي. "سيد لاندي ، هل بدأت بتقاضيتي بالفعل؟"

ضحك لاندي. "ليس بعد ، السيد توين. هذه استشارة مجانية لأشكرك على السماح لي بتجربة بعض اللحظات المثيرة في كأس الاتحاد الإنجليزي. لذا ، عد إلى الموضوع. إذا كانت العلاقة بينك وبين الفتاة كما وصفت ، أعتقد أنه لا داعي للقلق. أولاً وقبل كل شيء ، والدا الفتاة هم الذين يجب أن يقرروا ما إذا كانوا سيحاكمونك وليس عمتها الإنجليزية. كما أن الملاحقة القضائية الدولية صعبة. حتى إذا كانوا يريدون حقًا مقاضاتك سيتعين عليهم أن يشقوا طريقهم إلى إنجلترا. بصراحة ، إذا لم يكن لدى الفتاة ما تقوله ضدك ، فلماذا يأتي والداها إلى هنا لمحاكمتك؟ عندما تعيد الفتاة إلى والديها ، كانت صحي وسعيد ، أليس كذلك منطقيًا لك؟ "

رد تانغ أون: "نعم".

"أعتقد أن أي شخص في عقله الصحيح لن يحاكمك. إذا لم تكن من أجل رعايتك لها ، فمن يدري إذا كانوا سيعيدون طفلهم؟ لكن لا تنسوا أنه ، وفقًا للقانون ، يمكن أن تكون أفعالك تُعتبر خطفًا ، ولكن إذا لم ينووا مقاضاتك ، أو إذا فعلوا ذلك ، لكن المحكمة ترفض القضية ، فسوف تعتبر بريئًا. بالطبع ، إذا تلقيت استدعاء من المحكمة ، فلا تقلق. كن محاميك وترافع في قضيتك. بالإضافة إلى ذلك ، السيد توين ، لدي نصيحة لك ".

"نعم؟"

"إذا كانت عائلة الفتاة لا تنوي مقاضاتك ، يمكنك التفكير في ملاحقة وسائل الإعلام التي أضرت بسمعتك. في الواقع ، لقد كرهت The Sun دائمًا. إذا حدث ذلك حقًا ، فسأكون أكثر من سعيد لأن أكون محاميك. ولكن ليس بالمجان بالطبع ".

ضحك تانغ أون بصوت عال. حالته المزاجية السيئة المحيطة بشائعة "النيابة" اختفت على الفور. "يا لها من فكرة رائعة ، لاندي! نعم ، بالتأكيد سأفكر في هذه الخطة." سحب الستار ونظر إلى الصحفيين الذين ما زالوا ينتظرون خارج منزله.

لقد كان يكافح مع جميع وسائل الإعلام التي كانت في كل مكان ذهب إليه ، لكن كلمات لاندي أبتهجته.

بعد أن أغلق الهاتف ، نظر تانغ إن إلى لعبة توتورو الناعمة التي وضعها على طاولته. في الواقع ، لم يكن مغرمًا بهذا النوع من الألعاب الناعمة الرقيقة ، لكنه احتفظ بها في غرفته. لم يتطابق Totoro اللطيف على الإطلاق مع لوحة البكالوريوس الرجالية من Tang En.

لم يكن متأكدا لماذا احتفظ بها. ربما جلس هناك ونسي إخراجها. أو ربما كان ذلك لأسباب أخرى؟

العم توني؟ العم توني! العم توني ...

أدار تانغ إن رأسه ، لكنه لم يستطع سماع أي شيء.

هذه الدعوة الواضحة والرقيقة تلاشت تدريجياً.

الفصل 80: الإستقبال الجزء الأول

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

بعد القذف والسرير طوال الليل ، كان تانغ أون لا يزال يفكر في هذا السؤال ، فهل يجب عليه البقاء في غابة نوتنغهام؟

... ما هي إيجابيات وسلبيات المغادرة أو البقاء ، وما هو نوع التأثير الذي سيكون له على مستقبله ، وكيف سيؤثر على حياته ، وما إذا كان النجاح مضمونًا إذا انتقل إلى مدينة جديدة والبدء مرة أخرى ...

هذه الأسئلة تدور في ذهنه ، مما يجعله يشعر بالتشتت. كان الأمر كما لو أن دماغه أصبح جهاز كمبيوتر قديمًا سيتوقف دائمًا عن الاستجابة لفترة كان يتعامل فيها مع تلك المشاكل المملة.

عندما جاء الفجر في صباح اليوم التالي ، لم يكن لدى تانغ أون أي إجابة واضحة. كان يكره وضع خطط تفصيلية لمستقبله ولم يكن جيدًا في توقع مصيره. لقد تجنب مثل هذه الأسئلة متعددة الخيارات قدر الإمكان في السنوات الـ 26 الماضية ، والآن لم يعد بإمكانه تجنبها.

بالأمس ، كان متهورًا بشكل شبه اندفاعي ، "لقد قررت ترك الغابة!" أمام إدوارد. وكما قال المثل: "إذا لم يكن هناك مكان لي هنا ، فسيكون هناك مكان لي في مكان ما". ولكن بعد ليلة واحدة ، تردد تانغ إن عندما تلاشى هذا الغضب الأولي من الشعور العميق بالتخلي تدريجياً.

في هذه المرحلة ، سيكون من اللطيف أن يتمكن شخص ما من تقديم المشورة له والتوصية بشيء من وجهة نظر موضوعية. أو حتى إذا لم يستطع أحد تقديم النصيحة ، فسيكون من الجيد الاستماع إلى مشاكله.

صعد تانغ إن من السرير وخطط لبدء يوم جديد ، على الرغم من أنه لم يكن يعرف ما يمكن توقعه في ذلك اليوم الجديد.

كان قد انتهى للتو من الاستحمام في الحمام عندما سمع رنين هاتفه الخلوي في غرفة النوم.

هل يمكن أن يكون ناديًا آخر أعجبه ويريد التحدث معه حول إدارة فريقه؟ بعد الشعور بعدم اليقين ، ركض Tang En إلى غرفة النوم وأجاب على المكالمة من رقم غير مألوف.

قال صوت الأنثى "السيد توني توين؟"

"آه ، أنا أنا توين. من يتصل؟"

"آسف ، لقد نسيت أن أقدم نفسي. أنا باربرا كلوف ، زوجة بريان كلوف."

"يا!" قام تانغ أون على الفور بتغيير لهجته وحتى تقويم جسده دون وعي. "السيدة كلوف. ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"

ضحكت السيدة كلوف على الطرف الآخر من الخط: "لا تكن عصبيا جدا يا طفل". "هل لديك أي خطط اليوم؟"

هز تانغ إن رأسه دون تردد. "لا شيء يا سيدتي. أنا حر طوال اليوم."

"هذا رائع. براين يريدك أن ترافقه في حفل استقبال رابطة مديري الدوري."

لم يفهم لماذا يريد الفصل القديم فجأة إحضاره إلى حفل استقبال. لم يكن لديهم أي شكل من أشكال الاتصال منذ أن زار كلوف. لكن تجربة ذلك اليوم تركت انطباعًا عميقًا على Tang En. كان يعلم أن الفصل القديم قام بكل شيء لسبب ما.

رد تانغ أون بسرعة بإيماءة "إنه لشرف لي أن أفعل ذلك يا سيدتي". "هل تريد مني أن آخذ السيد كلو في مكانك؟"

"أوه ، لا. ليست هناك حاجة. سيصطحبك نايجل إلى سيارته. إنهم يعرفون أين تعيش. أنت تنتظر في المنزل. أعتقد أنه يجب أن يكونوا هناك تقريبًا."

بمجرد أن انتهت السيدة كلو ، سمع تانغ إن صوت الترقب لبوق السيارة من الخارج. قام بفتح ستائر غرفة النوم ورأى سيارة فورد بيضاء متوقفة على الطريق.

"يا إلهي! انظر من يجلس في تلك السيارة!"

"إنه بريان كلوف! كم مر وقت منذ آخر ظهور له؟"

"مهلا ، كلوف ، كيف صحتك؟"

"سمعت أنك تعافيت للتو من عملية زرع كبد. هل يمكنك من فضلك ... هل يمكنك فتح النافذة وقبول مقابلة قصيرة؟"

أصبح الصحفيون بالقرب من منزل Tang En متحمسين فجأة بعد أن رأوا السيارة تظهر ، وميض الكاميرا مرارًا وتكرارًا حول سيارة فورد البيضاء.

شاهد تانغ إن المشهد من غرفة نومه في الطابق الثاني. دون أن تخبره السيدة كلوف ، كان يعرف بالفعل من كان يجلس في السيارة.

"نعم ، سيدتي ، إنهم هنا."

"حسنا ، استمر يا طفل. آمل أن تقضي وقتًا ممتعًا."

"شكرا لك يا سيدتي. لديك يوم جيد أيضا."

قام تانغ أون بتعليق الهاتف ورمي سترة وهو يركض. لتلقي دعوة من هذه الأسطورة للمشاركة في حفل الاستقبال ... سيكون من الكذب أن نقول إنه لم يكن مسرورًا سرًا. في هذه المرحلة ، اعترف تانغ إن بأنه سعيد مثل الطفل الذي أحضره والديه إلى الملعب كمكافأة على الدرجات الجيدة. أما بالنسبة لما يجب أن يختار لمستقبله ، فقد وضعه بالفعل في ذهنه.

عند فتح الباب ، هدأ تانغ إن قليلاً ، ثم سار نحو السيارة.

عندما رأى الصحفيون تواين يخرج ، وجهوا كاميراتهم إليه فورًا ، وكان هناك من أراد أن يسأله أسئلة. لكن تانغ إن لم يمنحهم الفرصة. دخل السيارة بسرعة وأغلق الباب بإحكام.

وصل الرجل العجوز الجالس بجانبه إلى يده وقال له: "أنا سعيد للغاية برؤية أنه سيكون هناك قريبًا شارع أسطول ثانٍ بالقرب من مكانك". كان فليت ستريت مرادفًا لوسائل الإعلام البريطانية ، لأن جميع شركات الصحف البريطانية ومحطات التلفاز كانت تركز في ذلك الشارع في وسط لندن. بالطبع ، الآن مع نقل العديد من شركات الإعلام ، لم يعد الشارع مثل هذا المكان.

ضحك رجل في منتصف العمر يجلس في مقعد السائق. لم يتمكن تانغ أون من رؤية كيف يبدو الرجل الآخر ، لكنه كان يعلم أن هذا الرجل هو ابن نجل.

تانغ أون كان محرجا بعض الشيء. مد يده وصافح كلوف ، ثم استدار نايجل وابتسم وصافح يده. "نايجل كلوف. سررت بلقائك."

ضغط الصحفيون خارج السيارة على مصاريع الكاميرا الخاصة بهم في جنون لالتقاط صور لهؤلاء الرجال الثلاثة معًا. على الرغم من أنهم لم يعرفوا سبب قدوم كلوف إلى هناك لمقابلة توني توين ، يمكنهم دائمًا استخدام هذه الصور لشيء ما.

برؤية الحشد المتحمس في الخارج ، أمسك براين كلوف بيد توين مرة أخرى وألمح إليه لمواجهة النافذة والابتسام. لم يفهم تانغ أون لماذا كان عليه القيام بذلك ، لكنه فعل ذلك على أي حال. أثار هذا الإعلام مرة أخرى ، وجعلت الومضات تانغ إن بالدوار قليلاً. ولكن عندما كان على وشك تجعيد حاجبيه ، قال له الرجل العجوز: "ابتسم يا بني".

وابتسمت وجوههم ، صافحوا فقط وأعطوا الصحفيين دقيقة كاملة لالتقاط صورهم. ثم نظر تانغ إن إلى Clough في حيرة.

قدم الرجل ابتسامة ساخرة. "خلال فترة وجودي ، كانت الصحافة كذلك. عليك أن تتعلم كيفية الاستفادة منها." ثم طرق على ظهر مقعد السائق. "دعنا نذهب ، نايجل".

الصحفيون أفسحوا المجال للسيارة. يبدو أنهم كانوا لا يزالون خائفين تمامًا من Brian Clough. بينما كان تانغ أون يراقب الصحفيين وهم يحملون كاميراتهم ، فكر مرارًا في كلمات فراق السيدة كلوف له.

لم يكن اتحاد مديري الدوري مألوفًا لـ Tang En ، كما لو كانت شركة جديدة ظهرت فجأة من زاوية مظلمة. ولكن في الواقع ، كانت هذه منظمة مؤثرة في عالم كرة القدم الإنجليزية. تأسست في التسعينات ، وكانت المنظمة التمثيلية الرسمية الوحيدة لمديري كرة القدم في إنجلترا.

تم تقسيم هذا الاتحاد إلى جمعيتين مختلفتين - المجلس التنفيذي والمجلس غير التنفيذي. كان الفرق بين الاثنين المسؤولية عن مسائل إدارية محددة. كان براين كلوف نائب رئيس المجلس غير التنفيذي ، إلى جانب السير بوبي روبسون. وكان رئيس المجلس غير التنفيذي كيفن كيغان ، الذي كان أقل خبرة وأصغر مما كانوا عليه. كان رئيس المجلس التنفيذي ، المسؤول عن مسائل إدارية محددة ، هوارد ويلكينسون ، وكان الرئيس التنفيذي جون بارنويل. كان كل من ديف باسيت ، والسير أليكس فيرجسون ، وديفيد بليت أعضاء في اللجنة التنفيذية.

كان أعضاء جمعية مديري الدوري في الغالب مدراء ومساعدون لمديري أندية كرة القدم الـ 92 ، بالإضافة إلى المديرين الذين تم تسريحهم لمدة تقل عن عام. بناءً على هذا الشرط ، لا يزال من الممكن اعتبار Twain عضوًا في رابطة مديري الدوري.

لم يكن حفل الاستقبال هذا متاحًا للجميع للاجتماع معًا للشرب والدردشة - على الرغم من أنه سيكون هناك الشرب والدردشة. كان هناك سبب آخر لجمع الجميع. بادئ ذي بدء ، كان لتهنئة السير أليكس فيرغسون الذي فاز للتو بمدير العقد في جوائز الدوري الممتاز 10 مواسم. ثانياً ، كان الهدف هو تهنئة مدير إيفرتون ، مويس ، على انتخابه ومُنح جائزة مدير العام LMA للعام 2002-2003 من قبل رابطة مديري الدوري.

اصطحب نايجل والده وتوين إلى حفل الاستقبال في شيفيلد ، وقال إنه سوف يلتقطهما عند الساعة الثانية بعد الظهر ، ثم يبتعد. كان تانغ أون متفاجئًا قليلاً من هذا.

"ألا يأتي السيد نايجل معنا؟" في الطريق ، سمع تانغ إن أن نايجل كان مديرًا أيضًا. ومع ذلك ، كان يعمل بدوام جزئي فقط ، حيث كان أيضًا لاعبًا في الفريق الذي يديره. قاد فريق بيرتون ألبيون وفاز بكأس الدوري الجنوبي في موسم 01-02.

هز كلوف رأسه. "إنه فقط مدير لاعب لفريق خارج الدوري. إنه غير مؤهل لهذا الاستقبال. بالإضافة إلى ذلك ، فهو مشغول بأموره الخاصة. فلنذهب."

أقيم حفل الاستقبال في بار فندق صغير في الطابق الثاني. كان تانغ إن مبهورًا عندما تبع كلوف ودخل الباب. رأى الكثير من الناس الذين لا يمكنهم رؤيته إلا على شاشات التلفزيون ، يختلطون ويتحدثون مع نظاراتهم في أيديهم في قاعة الاستقبال. في مرحلة ما ، سار المدير الفني للمنتخب الوطني الإنجليزي ، إريكسون ، إلى الجزء المركزي من الغرفة حيث تجمع معظم الناس.

اتبعت نظرته إريكسون ووجدت أن هدف المدير الوطني الإنجليزي هذا كان فيرغسون ، محاطًا بمجموعة من الناس!

هؤلاء كانوا جميع المدراء الكبار!

لكن معدل ضربات قلب Tang En لم يزد ، ولم يكن فمه جافًا ، ولم يكن مقيدًا باللسان أو ضعيفًا في يديه وساقيه. لأن المدير الحقيقي كان يقف بجانبه.

رحب رجل عجوز ذو وجه أحمر بشعر فضي بـ Twain and Clough عندما رآهم يدخلون من الباب.

"براين ، كيف حالتك الصحية؟ سمعت أن لديك عملية زرع كبد في بداية هذا العام." تحدث بصوت قوي ، وكانت حركاته قوية ، والتي كانت تتعارض تمامًا مع مظهره المسن.

هز Clough كتفيه قليلاً. "أعتقد أن الرئيس القديم هناك ، الله ، لا يريد مني أن أصعد بعد."

ضحك الرجل العجوز ذو الشعر الفضي وحوّل نظره إلى توين ، الذي وقف بجانب كلوف. "السيد توني توين ، أنا سعيد بلقائك."

"أنا سعيد للغاية لمقابلتك ، السير بوبي روبسون." مد تانغ إن يده باحترام للتعبير عن احترامه لمدير اللغة الإنجليزية الشهير.

"سمعت أنك واجهت بعض المشاكل مؤخرًا. هل تحتاج إلى مساعدة من رابطة مديري الدوري؟"

لم يعرف تانغ أون أي "مشكلة" أشار إليها روبسون. تداول للحظة ، ثم قرر عدم التحدث بألغاز مع المدير والتظاهر بمعرفة متى لم يفعل. لذا سأل: "أنا آسف يا سيدي. ولكن ما هي المشكلة التي تشير إليها؟"

ضحك روبسون مرة أخرى. "نسيت أن لديك أكثر من مشكلة!"

جاء نادل يحمل صينية ووقف بجانب الرجال الثلاثة. أخذ روبسون كوبًا من النبيذ الأحمر لنفسه ثم حصل على كوب من الويسكي لـ Clough. تردد تانغ إن قليلاً قبل أن يختار ويسكي لنفسه.

مع وجود مشروب في يده ، كان كلوف أكثر حيوية مما كان عليه عندما دخل لأول مرة. قال لروبسون ، "أعتقد أننا يجب أن نقترح أن تقوم الجمعية بإعداد جائزة مدير غير محظوظ سنويًا ، ويمكنك بعد ذلك شخصيًا تسليم الكأس الأولى له." وأشار إلى توني توين بالزجاج بيده.

هذه المرة ، ضحك تانغ أون وروبسون معًا. في اجتماعه الأول مع Clough ، اختبر Tang En روح الدعابة لهذا الرجل الإنجليزي القديم أثناء المحادثات ، وأصبح الآن هدفًا لروح الدعابة الخاصة به. لكنه شعر بالسعادة. لماذا ا؟ لأنه يعني أن كلوف عامله كواحد من شعبه.

بعد الضحك ، قال روبسون لتوين: "كان ستان كوليمور لاعب كرة قدم جيد ، لكنه لم يكن مدربًا جيدًا. لا أفهم لماذا اختاره الرئيس الجديد لفريق فورست".

"الأمر بسيط للغاية: لأن دوتي ، نجل هذا الرجل العجوز ، أمريكي". وتجاهل كلوف وقال: "بوبي ، هل تتوقع أن يفهم هؤلاء اليانكيز رياضتنا؟"

على الرغم من أن موضوع مناقشته كان مرتبطًا به ، إلا أن Tang En بدا أكثر شبهاً بالجمهور. لم يتمكن من مقاطعة المحادثة بين اثنين من كبار الشخصيات في كرة القدم. لقد وقف بجانب Clough كما لو كان المساعد الشخصي للرئيس - إذا كان Clough سيخلع سترة بدلته ، لكان من المؤكد أن Tang En سيحملها له.

لم يكن يمانع في حمل سترته أو مساعدة المدير بأشياء صغيرة. لكنه لم يعجبه الشعور بأنه تم استبعاده بطريقة أو بأخرى. لذا قرر التعبير عن رأيه. بعد كل شيء ، كانوا يناقشون عمله ، أليس كذلك؟

قال تانغ إن ، الذي تظاهر بأنه خفيف وسهل ، "أم ، أشكرك على اهتمامك ، السير روبسون. لكن أعتقد أنه ربما حان الوقت لتغيير المشهد".

لم يتابع كلوف كلمات توين. أحضر شرابه إلى شفتيه ، لكنه كان يتطلع إلى الأمام بشكل صريح في المكان الذي يوجد فيه معظم الناس. لا أحد يعرف ما يدور في ذهنه. لم يعرف تانغ أون أيضًا. كان هناك صمت حرج مؤقت بين الرجال الثلاثة.