تحديثات
رواية Godfather Of Champions الفصول 61-70 مترجمة
0.0

رواية Godfather Of Champions الفصول 61-70 مترجمة

اقرأ رواية Godfather Of Champions الفصول 61-70 مترجمة

اقرأ الآن رواية Godfather Of Champions الفصول 61-70 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.




الفصل 61: مشاغبو كرة القدم الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

مثل شريط بيرنز ، كان اللون الأحمر هو أيضًا مخطط ألوان الشريط. لكنها كانت أكثر إشراقًا ، مثل لون الدم. كان المبنى الفيكتوري مرتفعاً عند الزاوية المفتوحة للشارع ، مع تعليق علم فريق الغابة عند الباب لإعلام الناس من بعيد عن المشجعين الذين تجمعوا هناك. يقف خارج الباب ، وكان يسمع الكلام والضحك من الداخل. تلمع ظلال الناس على الضوء البرتقالي الذي يخترق النوافذ والباب يشبه اللهب.

"روبن هود باب." كان هذا هو الاسم الذي أطلقه بيل على تواين. قرأ الاسم على لافتة النيون وسخر ، "هل يعتقدون أنهم دمويون أنهم خارجون عن القانون؟"

تقدم إلى الأمام وفتح الباب.

انفجار! قدم الباب الزجاجي المائل صوتًا حادًا.

هدأت الحانة الحية على الفور. أدار مدمني الكحول رؤوسهم على حين غرة للنظر إلى الدخيل.

بمجرد دخول تانغ إن ، لمح من زاوية عينيه علم غابة معلقة على جانب الباب ، وكان هناك سطر من الكلمات الذهبية: الشرف حياتي.

أعطى كشرًا عندما استخدم قوته لتمزيقه. أثارت هذه الخطوة الجميع في الحانة. صاح الرجال في واندفعوا نحو توين. "ماذا بحق الجحيم تفعلون!"

"لا تتخذوا خطوة يا أولاد." توقف صوتهم. "دعونا نرحب بمدير فريق الغابة ، توني توين!" بصوت متحمس ، خرج مارك هودج من وراء الحشد. فتح ذراعيه للقيام بادرة ترحيب.

لا يزال الأشخاص من حوله مذهولين ، ولكن سرعان ما تعرفوا أيضًا على الشخص الذي كان يقف أمامهم ، لذا صرخوا وهم يرتدون نظاراتهم واحدة تلو الأخرى.

"غابة! غابة! غابة نوتنغهام!"

يبدو أن الجو في الحانة بلغ ذروته ، لكن Tang En ظل غير مبال وسط الرجال المتحمسين. ولاحظ أن معظمهم مصابون بجروح في وجوههم ولم ينظفوا بقع الدم أو يعالجوا كدماتهم. وقف عند الباب ، بلا تعبير ، يراقب كل شيء ببرود.

هتفت هذه المجموعة من السكارى لمدة دقيقة تقريبا ، وظل تانغ أون لا يزال بنفس الشكل عندما دخل لأول مرة. بدأ بعض الناس يشعرون بأن شيئًا ما كان خاطئًا ، لذلك ضعفت الهتافات تدريجياً ، وعادت لتهدأ في النهاية. لقد كان مشهد غريب. كانت مجموعة من الرجال ورجل ينظرون إلى بعضهم البعض ، لكنهم لم يفهموا سبب قيامهم بذلك.

لم يفهم هودج أيضًا. كان متحمسًا بعض الشيء عندما ظهر توين في الحانة. ولكن بالنظر إلى الرجل الآخر الآن ، لا يبدو أنه أتى إلى هنا لتناول مشروب معه.

"هل لديك بيرة لطيفة؟" تحدث تانغ أون أخيرا. "هل كان لديك قتال جيد؟"

كان على صاحب الحانة المتمرس أن يسمع هذه الكلمات فقط ، وكان يعرف أن يسأل الطالب الأجنبي الذي كان يعمل في الحانة الخاصة به ، "هل تم تغيير النظارات؟"

أومأ العامل الشاب برأسه. "لقد تغيروا ، بوس."

في كل يوم من المباريات ، ستستبدل الحانة النظارات السميكة والصلبة بنوعية رديئة ، ولكنها تعمل بكفاءة. رب العمل خسر عندما كسر النظارات الجيدة. إذا انكسرت هذه النظارات ذات الجودة الرديئة ، فإنها تنكسر. ولم يكن هناك خطر من قتل شخص ما إذا أصيب بضربة في الرأس بواحد. مع هاتين الفائدتين ، أصبح تبديل النظارات تقليدًا في الحانة.

"جيد جدًا. عندما يبدأ القتال ، من الأفضل أن تحمي نفسك." قام الرئيس بتربت الفتى على الكتف وحركه للاختباء تحت طاولة البار.

"بوس ، ماذا عنك؟"

"لا تقلق بشأن ذلك. فقط القرفصاء!" التقط المدير كأسًا وأمسكه بيده ، ثم دفع العامل الصغير للأسفل.

لم ينته تانغ أون من التحدث على الجانب الآخر.

"هل ربحت أو خسرت المعركة مع ميلوول؟"

نظر الجميع إلى بعضهم البعض ، متسائلين لماذا سأل توين عن ذلك.

"سمعت أنك هُزمت تمامًا ، وبشكل مثير للشفقة أيضًا."

واستنادا إلى لهجة كلماته ، كان من الواضح بالفعل أن هذه لم تكن زيارة ودية. الرجال الذين هتفوا للتو "غابة! غابة!" كانت عصبية مرة أخرى.

وقف هودج مقابل توين وقال مع عبوس ، "توين ، لقد قلت أنك لن تتدخل في ما نقوم به."

"نعم ، لقد قلت ذلك! لكنني أخبرتك أيضًا بعدم إشراك أي شخص ليس له علاقة بهذا." قاطع تانغ إن كلام هودج بحدة ، وحشر أسنانه ، وقال: "الآن أنا آسف لأنني لم أتصل بالشرطة عليك لاعتقالكم جميعًا يا أبناء العاهرات! بينما كان فريقي يلعب ضد الخصوم في الملعب ويقاتل من أجل النصر ، يا رفاق كنت تقاتل دمويًا مع أشخاص آخرين في الخارج. ألا تفكر في ذكرى أمامي! أنت لست جديرًا! " رأى أن شخصًا ما كان على وشك فتح فمه لدحضه ، لذلك أخذ كلمات الشخص الآخر مباشرة.

"قم بكسر جسور أنف خصومك لجعل وجوههم دموية ، وكسر ذراعيهم وأرجلهم ودعهم يتألمون على الأرض ، وطرق طفلًا بريئًا ، ثم داسته أثناء الهروب. هل هذا ما تسمونه الشرف؟ هذا هو شرفك اللعين؟ " اهتزت يد تانغ إن وهو يمسك بالعلم وتحولت مفاصله إلى اللون الأبيض.

"تعتقد أنك مدهش؟ تعتقد أنك أبطال هذا الفريق؟ يا رفاق ..."

فكر تانغ إن في المرة الأولى التي التقى فيها بيرنارد الصغير بعد ظهر ذلك اليوم في ضوء الشمس المبهر. لن ينسى أبدًا لبقية حياته نظرته للإثارة عندما حصل على توقيع وود. كان أول مشجع لجورج.

شعر بالخجل والذنب لأنه دافع عن هذه المجموعة من الناس أمامه. شعر بالندم والغضب لعدم قدرته على إيقاف أفعاله في الوقت المناسب.

"... أنت مبتذل!" مزق العلم الأحمر مع شعار فريق الغابات المطلي و "الشرف هو اسمي" إلى النصف. مع هسهسة ، غضب الناس من حوله.

تحت تأثير الكحول ، صاح أولئك الذين يشربون الكثير ، على الاندفاع وتعليم Twain الجاحد درسًا. لكن هودج تواصل بيديه لوقفهم.

"من الأفضل أن تعطيني تفسيراً ، وإلا! لا أهتم بشأن من أنت!" صرخ هودج أسنانه. "هذا ليس العشب بيرنز!"

"توقف عن التحدث معه في القمامة ، مارك! دعنا نضربه! مزق ذلك العلم النجم!"

"سأرسلك مباشرة إلى الجنة! مثلما مزقت علمنا ، سأقطعك إلى أشلاء!"

"كيف تجرؤ على إهانة شرفنا! عندما هتفنا لفريق الغابة ، كنت لا تزال في أكياس الجوز الخاصة بوالدك ، ** حفرة!"

"ابن أبش. أنت عفوي! أيها الوغد!"

هدر رجاله وهزوا بقبضاتهم ، كما لو كانوا وحوش على وشك أن يطلق سراحهم من القفص. بدوا شرسة وبغيضة.

الفصل 62: مشاغبو كرة القدم الجزء 3

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

لم يكن تانغ أون خائفا من مواجهة هؤلاء السكارى المتهورين. كان يمكن للرجل الأقرب إليه أن يوجه قبضته إلى الأمام ويضرب أنفه ، لكن تانغ إن لم يتنحى عندما يواجه غضب الرجال الآخرين.

لقد رفع العلم الممزق باتجاه هودج. "ابن مايكل مات ، وأنت جميع قتله!"

الحانة ، التي كانت صاخبة مثل المدرج ، صمت فجأة. نظر الجميع إلى توين بصدمة وتركوا العلم الذي اعتبروه حياة ، سقطوا على الأرض.

صُدم هودج أيضًا ، وسأل: "عمّا تتحدث؟"

تم دفع الباب خلف Tang En مرة أخرى ، وظهر كيني بيرنز المتعرق أمام الحشد. "ما قاله توني صحيح. لقد قام رجالك بإسقاط غافين بينما كنت تهرب ، ودوست أنت و Millwall b * stards فوقه."

اتسعت عيون هودج. لم يصدق ما سمعه للتو. لم يشرب كثيرًا ، وكان عقله رصينًا.

تقدم تانغ أون إلى الأمام وتحلق في مارك هودج. فقد "الشرف حياتي" وهجها الذهبي عندما داس عليه.

"مثيري الشغب في كرة القدم؟" استهزأ عندما استدار لمغادرة الحانة القاتلة. "اذهب إلى الجحيم!"

شاهده الجميع يغادر بصمت. اتسعت عيون هودج في حالة صدمة ، ولم يصدق ذلك. نظر بيرنز إلى هودج المذهول ورجاله واستداروا وتبعوا تواين للمغادرة.

قال تانغ إن عندما خرجوا من الحانة: "كيني .. تعلمون ، عندما سمعت أن غافين ... أردت حقاً قتل تلك العاهرات".

أومأ بيرنز. "اني اتفهم."

"ولكن عندما رأيتها ، شعرت فجأة بأنهم مثيرون للشفقة. لم أتمكن من معرفة السبب ، فجأة شعرت بالأسف عليهم ... هذا شعور غريب. كان يجب أن أتسرع لأضرب هودج. كيف اتضح مثل هذه؟" غمغم تانغ أون وهو يقف في الشارع مع رأسه لأسفل.

"توني ، حتى لو كنت قد وضعتهم جميعًا في المستشفى لمدة نصف عام ، فلن يعود جافين". ربت بيرنز كتفه لتواسيه.

نظر تانغ إن إلى بيرنز وأومأ برأسه. "أعلم ، أعلم ... لهذا السبب أشعر بالغضب الشديد. كأنني عندما شاهدت الفريق يخسر ، ولم يكن بوسعي فعل شيء حيال ذلك ... الفشل ، الألم ... F * ck ! "

وفجأة قام بلكم حجرة الهاتف بجانبه. يصطدم! تحطم الزجاج.

"لقد أتيحت لي الفرصة لمنع كل هذا! كان بإمكاني منع موت غافين من الحدوث! لقد أزعجت هودج وأخبرتهم بأنهم قتلة ، لكنني أعلم أنني واحد أيضًا! أنا قاتل فاحش!" أمسك تانغ إن رأسه وهو جالس ، وكان الدم يقطر من معصميه على الأرض.

لم يوقفه بيرنز ، لقد وقف بهدوء إلى جانبه عندما شاهده ينفيس.

دارت المارة بحذر بعيدًا عنهم ونظرت إليهم بالخوف والشفقة ، معتقدين أنهم جزء من العصابة داخل حانة روبن هود.

ومرّت السيارات واحدة تلو الأخرى ورشتهم بالمياه المتجمعة على جانب الطريق. لم يحاول الاثنان تجنبها أو تفاديها. إنهم فقط يتركون الماء القذر يرشهم.

في اليوم التالي ، ذكرت صحيفة Nottingham Evening Post لأول مرة عن الاشتباك بين جماهير Nottingham وجماهير Millwall في الجولة النهائية من بطولة الدوري. وأعقب ذلك تقارير مقابلة من وسائل الإعلام الرئيسية الأخرى. حتى الصحيفة الوطنية ، التايمز ، اتبعت الحادث باهتمام.

المشجعون المشاجرون لم يكونوا غير عاديين في المملكة المتحدة. لطالما كانت وسائل الإعلام والجمهور محصنة ضده. السبب الوحيد وراء تركيز وسائل الإعلام على المشاجرة بعد المباراة في بطولة الدوري كان بسبب وفاة شخص ما.

"... خلال الجولة الأخيرة أمس من بطولة الدوري الإنجليزي لكرة القدم ، بعد المباراة بين نوتنغهام فورست وميلوال ، تجمع المشجعون من عصابات كلا الجانبين في زقاق من أجل شجار. خلال الاشتباك ، كان الأبرياء البالغ من العمر 12 عامًا ولسوء الحظ ، كان صبيًا متورطًا ومات بعد فشله في الحياة ".

لم يكن هناك سوى سطرين من المعلومات حول جافين برنارد في التقرير. بالإضافة إلى عمره ، لم يكن هناك شيء آخر - لا يوجد اسم ، لا يوجد وصف للشخصية. لن يعرف الناس أبداً كيف كان هذا الطفل الميت البريء ذكيًا ورائعًا ، وكيف كان محبوبًا ... كيف كان يجب ألا يموت أبدًا.

كان التقرير البارد وغير الشخصي موضوعيًا وعادلًا لدرجة أن تانغ أون كان مقرفًا. ولكن في وقت لاحق ، عندما تعمق الإعلام في وفاة الصبي ، لم يرغب تانغ إن في قراءة الصحف بعد الآن. بسبب النظر إلى صور غافين التي حفرها الصحفيون من مدرسته ، وقراءة كيف وصفوا وفاة غافن ، شعر تانغ إن كما لو كان يمر بكل شيء من تلك الليلة مرة أخرى.

كان غاضبا ، ولكن لم يكن لديه مكان للتنفيس.

لأنه كان رئيس المشجعين ، كان لدى مايكل علاقة جيدة جدًا مع العديد من اللاعبين في فريق Forest ، مثل Michael Dawson و Andy Reid و Marlon Harewood و Eoin Jess وما إلى ذلك ... عرف الجميع أن لديه ذكاء والصبي اللطيف ، جافين برنارد.

لذلك ، عندما علموا من وسائل الإعلام أن غافين الصغير قد مات أثناء اشتباك المشجعين ، لم يكن الجميع تقريبًا في حالة ذهنية للقيام بتدريبهم. لم يصرخ المدربون عليهم في ساحة التدريب ، ولم يطلب منهم تانغ إن أيضًا التركيز. كان النادي بأكمله مغمورًا في الحزن.

بسبب ألم عدم قدرة والدة غافين على قبول وفاة طفلها ، قرر مايكل الاحتفاظ بدفنه في وقت سابق. تم اختيار موعد الجنازة في 9 مايو. أبلغ تانغ إن اللاعبين بالجنازة في نهاية التدريب في الثامن ، وأعرب عن أمله في أن يتمكن الجميع من طرد الطفل الفقير.

لم يعترض أحد على قرار توين. وقد وافق المدربون وأطباء الفريق ومساعدو المديرين وحتى السيد دوتي الرئيس على هذا القرار. الجميع ، بما في ذلك تانغ إن نفسه ، ربما نسوا أنه في اليوم التالي ، سيكون لديهم مباراة على أرضه مع خصم قوي. لقد كانت مباراة مهمة بالنسبة لهم.

يوم 10 مايو ، سيلعب نوتنغهام فورست ضد شيفيلد يونايتد في الجولة الأولى من مباراة نصف النهائي لبطولة دوري كرة القدم الإنجليزية.

الفصل 63: هل كرة القدم أهم من الحياة والموت؟ الجزء الأول

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

بينما كان العالم الخارجي في حالة من الضجيج مع أنباء إحياء مشاغبي كرة القدم وموت صبي بريء ، كان جورج وود لا يزال يقوم بالتدريب الأساسي المتكرر والممل ، يومًا بعد يوم ، في الميدان الثاني في ملعب تدريب فريق الشباب . كان الأمر كما لو كان وبقية العالم موجودين على طائرتين مختلفتين. لم يكن مهتمًا بأية أخبار من العالم الخارجي ولا يهتم بها. كان لديه فكرة واحدة فقط في ذهنه: للوصول إلى الهدف الذي حدده مديره ، واللعب في المباريات ، وكسب المال لعلاج والدته الطبي.

ظهر توين ، مرتديا ملابس سوداء بالكامل ، على الهامش واستدعى مدرب وود. تحدث الرجلان بضع كلمات لبعضهما البعض بأصوات منخفضة. ثم غادر المدرب ، وخرج توين نحوه. على الرغم من أن توين كان يرتدي ملابس سوداء طوال الوقت - بنطلون أسود ، وأحذية جلدية سوداء ، وحتى نظارات شمسية في الأيام الملبدة بالغيوم - إلا أنه بدا مختلفًا عن وود اليوم. كانت بدلته السوداء أحدث وأكثر صلابة.

"جورج" تحدث إلى وود بصوت منخفض. "غدا لا تحتاج للتدريب."

لم يقل وود أي شيء. كان يعلم أن توين يجب أن يكون لديه شيء لإضافته.

"هل لديك بدلة سوداء؟" أشار إليه تانغ أون وسأل.

هز الخشب رأسه.

بالنظر إلى ساعته ، استدعى تانغ إن إلى وود. "ليس عليك أن تتدرب الآن. تعال معي."

"إلى أين نحن ذاهبون؟" لم يتحرك الخشب.

"لأشتري لك بدلة وقميص وربطة عنق."

"أنا لا أحب ارتداء هذه الأشياء." لم يكن وود يريد الذهاب. لم يكن يريد أن يضيع وقته في ارتداء الملابس.

"هل تعتقد أنني أحاول أن أرتدي ملابسك لأخذك إلى حفلة؟ هل تتذكر في ذلك الوقت أنك وقعت على توقيع لهذا الطفل الصغير هناك؟" وأشار تانغ أون إلى سياج شبك الأسلاك في المسافة.

أومأ الخشب. كانت تلك هي المرة الأولى التي وقع فيها توقيعًا على أحد المعجبين. كان مشهدًا لن ينسى أبدًا.

"هل تعرف اسمه؟"

هز الخشب رأسه. لم يسأل ولم يخبره أحد.

"جافين ، جافين برنارد. تذكر هذا الاسم. سنحضر جنازته صباح الغد."

صدمت جورج وود.

وقفت جدة جافين على جانب واحد بينما كانت مدعومة بأذرعها. كانت ترتدي قبعة سوداء مع حجاب منسدل يغطي وجهها ولا يمكن رؤيته. كانت ستصعد للتحدث لاحقًا ، وكان تانغ إن قلقًا مما إذا كانت السيدة المسنة قادرة على تحمل هذا النوع من الكرب.

أصيبت زوجة مايكل بالشلل بين ذراعيه ، وكانت عيناها تحدقان بصراحة في عمة غافين التي كانت تقف في المقدمة وتبكي. لقد كان أسبوعًا تقريبًا منذ وفاته ، ولم يتلاشى الألم الذي ترك لهذه العائلة.

على الجانب الأيسر من الكنيسة ، كان أقارب غافين وزملاء المدرسة والمعلمين. كان أصدقاء مايكل ومدربو فريق فورست واللاعبون على اليمين.

جلس وود بجانب تانغ إن وكان يرتدي بدلة سوداء وقميصا أبيض وربطة عنق اشتراها له أمس. جلس بشفتيه دون أن ينطق بكلمة. لم يكن حزينا بشكل واضح مثل بقية الناس من حوله. لم يكن هناك تعبير على وجهه.

اعتقد تانغ إن أنه ربما يستطيع فهم هذا الطفل ، لأنه ربما كانا متشابهان.

كان معجبه الوحيد بجورج وود حتى الآن ، المعجب به ، يرقد الآن في تابوت أسود بارد. لم يكن يبحث عنه أبدًا لتوقيع توقيعه ولن يكون على الهامش أبدًا لرؤيته يتدرب مرة أخرى.

ولأن الجميع كان حزينًا جدًا ، أنهى الأقارب على المسرح خطاباتهم بسرعة ، وقال الكاهن الصلاة النهائية. ثم رفع النعش ، وتوجه الحشد نحو المقبرة خلف الكنيسة.

لم يكن هناك موسيقى جنازة في الجنازة. بالنسبة لـ Gavin ، اختار مايكل "Tears in Heaven" الذي كتبه Eric Clapton لابنه الحبيب الذي مات شابًا. رافق الغيتار قيثارة غناء كلابتون. تم كسر قلب الجميع.

هل تعرف اسمي اذا رأيتك في الجنة؟

هل سيكون نفس الشيء إذا رأيتك في السماء؟

تم تخفيض التابوت الخشبي الأسود بعناية إلى أسفل ، ولاحظ تانغ إن وجود قميص غابة صغير الحجم على الغطاء. كان هناك بقعة دم كبيرة على الصدر والرقبة ، ولا يزال اسم وود بارزًا من خلال بقعة الدم. وضع الزنبق الأبيض بلطف في يده على تابوت شعار الغابة.

خلفه ، ركع وود على ركبة واحدة ووضع الزهرة بعناية في يده على اسمه على القميص قبل أن ينهض ويغادر مع توين.

يقف تانغ أون ، الذي يقف على الجانب ، في الوقت الذي يتقدم فيه لاعب واحد من الحشد إلى الأمام لوضع الزهور في الجزية. ذهبوا إلى جانبه بوعي بعد أن وضعوا الزهور في الجزية ، لذلك تجمع المزيد والمزيد من الناس حوله. لقد قام بالعد ، وقد حضر الجميع من الفريق الأول. كما حضر ديفيد كيرسليك ، مدير فريق الشباب. ربما كان مايكل داوسون أكثر الأشخاص حزناً في الفريق. من بين هذه المجموعة من اللاعبين ، عرف هو ومايكل برنارد بعضهما البعض لفترة أطول ، وكانت علاقتهما الأفضل. يمكن القول أن مايكل شاهد داوسون وهو يتحول من طفل غير معروف خطوة بخطوة إلى لاعب نجم محترف. فقد مايكل ابنه ، وفقد داوسون أخًا.

ربت تانغ إن داوسون على كتفه لكنه لم يعرف كيف يريحه.

في النهاية تنهد ، "دعونا جميعا نعود ونرتاح. لدينا مباراة غدا."

بمشاهدة الحشد يتفرق تدريجيًا ، وجد تانغ إن أن وود لا يزال إلى جانبه. بدا غريبا بعض الشيء. "يجب أن تعود كذلك. لا يوجد تدريب اليوم. اقض بعض الوقت مع والدتك."

أومأ الخشب واتجه إلى المغادرة ، لكن تانغ إن أوقفه مرة أخرى. "جورج ، تأكد من أنك أصبحت نجمة كبيرة!"

تابع جورج شفتيه وأومأ برأس قوي.

"عد." لوح تانغ أون ، واستدار وود وخرج بعيدًا عن مكان الاكتئاب.

عندما غادر وود ، نظر تانغ إن إلى مايكل ، الذي كان لا يزال يريح زوجته ، وشعر أنه من الأفضل عدم إزعاجهم في هذا الوقت ، حتى لو كان فقط وداعًا.

قرر الذهاب إلى بار بيرنز لتناول مشروب ويسكر. وبعد نوم الليل ، يجب أن يكون بخير بعد الاستيقاظ.

عندما وصل إلى بوابة المقبرة ، رأى مراسل بروس نوسينجهام بيرس بروسنان ، يلهث من أجل الهواء أثناء الركض نحوه. بسبب Gavin ، كره Tang En بصراحة وسائل الإعلام أكثر وأكثر. لقد أثرت وجهة نظره على أي شخص يعمل في صناعة الإعلام.

الفصل 64: هل كرة القدم أهم من الحياة والموت؟ الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

"أتذكر مايكل وهو يقول إنه لا يريد أن تزعج وسائل الإعلام ابنه." عبس تانغ إن وهو يقف أمام بيرس بروسنان.

"تواين. سيد توين ، أنت ، أنت تسيء الفهم." انحنى بروسنان لالتقاط أنفاسه وهو يقف أمام توين. كان منهكًا للغاية لدرجة أنه لا يستطيع التحدث بشكل صحيح. "لم آت هنا لإجراء مقابلة."

نشر يديه ليثبت أنه لم يحضر كاميرا ، وأنه لم يحضر أيضًا قلم تسجيل يستخدم في المقابلات.

"حتى هاتفي الخلوي بدون بطارية. أنا فقط أريد فقط أن أضع زهرة كتحية."

"لكنك لم تعرف بعضكما البعض." تانغ إن لم يكن ينوي التخلي عن الطريق.

"كان جافين من محبي الغابة.

نظر الرجلان إلى بعضهما البعض. فكر تانغ إن في ذلك وسأل ، "هل أتت منك أي تقارير عن أعمال شغب المعجبين في المساء المسائية؟"

لم يتوقع بروسنان أن يسأل توين فجأة هذا السؤال. كان متعثرا للحظة ثم هز رأسه. "لا ، لقد أُرسلت إلى نيوكاسل لإجراء مقابلة. لم أسمع عنها إلا عندما عدت."

تنحى تانغ إن جانباً وقال له "امضي قدماً. الجنازة على وشك الانتهاء".

شكر بروسنان Twain ثم التفت إلى الركض في الداخل. نظر تانغ إن إلى الصحفي الشاب الذي تحول للتو بدوام كامل ، وفكر ، هناك أناس طيبون في وسائل الإعلام أيضًا.

لأن تانغ إن عاش بمفرده ولم يكن صعبًا بشأن الطعام ، غالبًا ما قام بتسوية المشكلة في بار بيرنز. ولكن اليوم ، لم يطلب من بيرنز تزويده بوجبة. وبدلاً من ذلك كان يشرب مشروبًا تلو الآخر في حانة لم تكن مفتوحة للعمل بعد.

بيرنز لم يثنيه. من ناحية ، كان يعلم أن Twain كان يشرب جيدًا. من ناحية أخرى ، كيف يمكنه تثبيطه في هذا الوقت؟ لقد سمح له فقط بالتنفيس.

مثلما كان Tang En يحصل على نصائح ، جاء مايكل.

"آه ، مايكل! ها أنت ... مباراة الغد ، أنت ، ستأتي وتشاهد ، أليس كذلك ... أليس كذلك؟" ابتسم تانغ إن وهو كان يتمايل.

نظر مايكل برنارد إلى Twain ، لكنه لم يتحدث.

اختفت الابتسامة على وجه Tang En. حدّق في مايكل وقال ، "مايكل ، هل لديك ما تقوله؟"

"توني ، لن أشاهد المباراة غدا."

أومأ تانغ أون. "أنا أفهم ، أنت فقط ..."

"لن أذهب مرة أخرى."

"ماذا؟" يعتقد تانغ إن أنه سمع خطأ.

"شكرا لك." أخذ مايكل كوبًا من بيرنز ، ثم أدار رأسه لينظر إلى توين وسأل: "هل تريد سماع قصة ، توني؟"

عندما اجتاح فريق Brian Clough's Forest جميع أنحاء إنجلترا وعالم كرة القدم الأوروبية ، كان مايكل برنارد قد بلغ العشرين. كان يحب استخدام قبضاته ليتباهى برجولته.

أسس هو وجون عصابة ، "Naughty Forty" ، ولم يُقبل سوى عشاق الغابة المتعصبين. قبل مارك هودج ، كان قائد العصابة. كان جون وبيل رجاله الأيمن. الثلاثة دائما مشحونين في المقدمة لكل قتال. لم يكونوا خائفين من الطوب الذي ألقاه خصومهم والعصي الخشبية التي لطخوها. لقد مروا بأعظم سنوات الفريق من خلال القتال على جميع الجبهات.

إذا تجرأ مشجعو الخصم على إهانة فريق الغابة ، لكانوا قد اجتاحوهم وضربوهم. حتى في المباريات البعيدة ، سيقاتلون. كانوا فخورين بمساهمتهم في تكريم الفريق. كما أنهم فخورون بأن لديهم إخوة مثلهم.

هل كانوا مثيري الشغب في كرة القدم؟ لا ، لن يعترفوا بذلك أبدًا. اعتبروا أنفسهم أكثر مشجعي الغابات ولاءً ممن أحبوا فريقهم أكثر.

مايكل لم يكن سعيدا خارج المباريات. لقد غير الكثير من الوظائف ، لكنه وجد صعوبة في الاستمرار في هذه الوظائف بسبب مزاجه العنيف وشخصيته المتهورة. لكنه لم يهتم بذلك. كان يهتم فقط بشرف عصابته ، وإنجازات الفريق الذي دعمه ، ومناقشات الرسوم المتحركة حول الحياة الخاصة للقائد ، كلوف ، واللاعبين.

استمر في العيش هكذا لمدة 10 سنوات. خلال تلك السنوات العشر ، اجتمعوا لمواصلة القتال من أجل فريق الغابات. وكانوا يعتقدون أن القتال سيستمر حتى اليوم الذي لم يعد بإمكانهم فيه تلويح قبضاتهم.

لكن هذا النوع من الحياة تغير بالكامل بعد ظهر يوم 15 أبريل 1989.

"في ذلك العام ، اقتحمنا طريقنا بسهولة إلى نصف نهائي كأس الاتحاد الإنجليزي ، وكان خصمنا ليفربول الذي كان قوياً في ذلك الوقت. لكن لا أحد يعتقد أننا سنخسر أمامهم قبل المباراة. على العكس ، شباب ليفربول خافت منا. يجب أن تعتقد أن هذا غريب ، أليس كذلك؟ لماذا؟ لأن لدينا Clough! سيهزم سكان ليفربول في أحذيتهم عندما يسمعون هذا الاسم. " كما تحدث مايكل ، بدا أنه قد عاد إلى ما قبل 14 عامًا.

تانغ أون لم يتكلم. لقد استمع بهدوء إلى مايكل يروي القصة. لم يكن يهتم بأن كوبه فارغ.

"قبل المباراة ، كنا في حالة معنوية عالية ، وكان الجميع يرغبون في القضاء على ليفربول ، والدخول في النهائيات ، ثم حمل الكأس اللامعة إلى الوطن. هل تعلم ... لم نفز بكأس الاتحاد الإنجليزي منذ 30 عامًا لقد حصل كلوف على جميع البطولات التي كان بإمكانه الحصول عليها في العالم باستثناء كأس الاتحاد الإنجليزي. أنت تعرف كم كنا نتطلع إليه ". حدق مايكل في Twain وشاهده أومأ برأسه قبل أن يواصل.

"ما زلت أتذكر ذلك اليوم. كان يوم مشمس. لقد انطلقنا أنا وجون قبل ثلاث ساعات مع الآخرين من نوتنغهام إلى شيفيلد ، لنجهز كل شيء وننتظر بدء المباراة." بدأ مايكل يتكلم ببطء أكثر. كانت هذه الذاكرة مؤلمة للغاية بالنسبة له. لفترة طويلة ، كان يطارده مثل كابوس.

"كنا في القسم الثاني من المدرجات ، والقسم الثالث المجاور لنا كان حيث كان مشجعو ليفربول. في ذلك الوقت ، اعتقدت أنها كانت فرصة جيدة حقًا لنا للتهكم عليهم طوال المباراة". عندما وصل إلى هذه النقطة ، توقف مايكل لفترة طويلة. لكن تانغ أون كان قد خمّن بالفعل ما حدث بعد ذلك.

الفصل 65: هل كرة القدم أهم من الحياة والموت؟ الجزء 3

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

كانت تلك الفترة الأكثر قتامة لمشهد كرة القدم الإنجليزية. لقد كانت أكثر اللحظات التي لا تنسى لمشجعي ليفربول حتى الآن. آثار ما حدث في ذلك اليوم ، ستستمر في التأثير والتأثير على الفريق حتى ذلك الحين ، وحتى في المستقبل. سوف يسقط ليفربول الذي كان قديرًا ذات مرة في الانخفاض منذ ذلك الحين ، حيث يبقى حول حدود الألم والارتباك ، غير قادر على العثور على طريق العودة إلى المنزل.

نتيجة لهذا الحادث ، تم تغيير جميع الملاعب في إنجلترا من الملاعب الآمنة إلى جميع الملاعب الجالسة ، وتم إزالة الأسوار التي تم استخدامها لمنع مشاغبي كرة القدم من إثارة المشاكل. بالإضافة إلى ذلك ، قاموا بتحسين الجوانب الأمنية المختلفة لملاعب كرة القدم أيضًا. الآن ، عندما يجلس المشجعون على المقاعد البلاستيكية ويشاهدون المباريات في الملاعب المجددة ، يعرفون في أعماق قلوبهم أن جميع هذه المقاعد جاءت بتكلفة 96 شخصًا.

تجمد الوقت في عام 1989 ، 15 أبريل ، 3:05 مساءً في الوقت الذي حدثت فيه مأساة هيلزبره.

"... كان هناك عدد متزايد من الأشخاص الذين يندفعون من البوابات أكثر فأكثر. رأينا جماهير ليفربول في منصات المشاهدة المجاورة يتم دفعها وضغطها ، ولكن لا يزال المزيد من الناس يواصلون الاندفاع. بالنسبة لي ، وكان طفل صغير محطم ضد السياج يصرخ من أجلي طلبًا للمساعدة. لكنني ... كنت خائفة بشدة. لم أر مثل هذا المنظر الرهيب ". بدأ صوت مايكل يرتجف. "لم أكن أعرف كيف أساعده. لقد تحول وجهه إلى اللون الأحمر من السحق ، وبدأ الدم يتدفق من أنفه".

لم يستطع مايكل أن يستمر ، حيث احتضن رأسه بينما كان يجلس على الطاولة. تردد أنفاسه الصاخبة والثقيلة في جميع أنحاء العارضة الفارغة.

لم يسمع صوت مايكل مرة أخرى إلا بعد مرور بعض الوقت. "لم أكن قريبًا جدًا من الموت. سقط أمامي لا تعد ولا تحصى ، وهم يصرخون ويبكون وينوحون. ووقفت هناك مذهولًا. الصبي الصغير الذي كان يناشدني لإنقاذه توقف عن البكاء ، توقف عن أي ضجيج. فقط بعد الحادث كله اكتشفت أن هذا الطفل كان عمره 10 سنوات فقط ، وجاء لمشاهدة المباراة مع جاره ".

"جعلتني هذه الحادثة أدرك مدى الحماقة التي كنت أعيشها على مدى السنوات العشر الماضية. كنت ، وكذلك جون وبقية اللاعبين ، ظننت دائمًا أننا أقوياء وشرسون. كان الجرح وسفك الدماء شكلاً من المكافأة لنا. كلما دخلنا في معارك ، كنا نصرخ بصوت عالٍ: "واحد فقط منا يستطيع أن يعيش". ولكن عندما ظهر الموت الحقيقي أمامنا مباشرة ، صُعِقنا جميعًا ، خائفين جدًا من أن أجسادنا كانت ترتجف من الخوف ، وبعد ذلك ، عندما كنا نساعد بعضنا البعض خارج الاستاد ، رأيت رجلاً كان على وشك في العمر ، يجره اثنان من رجال الشرطة. كان يكافح من أجل حياته ، وهو يصرخ في أعلى رئتيه ، "دعني أذهب ، ابنتي لا تزالان في الداخل! أنا لست مشاغب كرة قدم." في تلك اللحظة ، شعرت بالخجل الشديد من نفسي بسبب أفعالي الماضية.

سأل تانغ إن بنبرة فضوليّة: "كثير من الناس؟"

قال مايكل وهو يدق صدره: "لا ، لقد كنا نحن. نحن الذين تسببنا في تلك المأساة في الماضي". "طوال الوقت ، لن نعترف أبداً بأننا" مشاغبون في كرة القدم "، على الرغم من أننا كنا نعرف أننا. خلال تلك الفترة ، كان لدى أي وجميع فرق كرة القدم أندية معجبين مثل نادينا. وقد وصفتنا وسائل الإعلام بـ" مشاغبين لكرة القدم "، وبقية أشار الجمهور إلينا أيضًا باسم "مثيري الشغب في كرة القدم". ومن أجل منع الأشخاص مثلنا من الاندفاع إلى ملعب كرة القدم والتسبب في مشاكل ، كانت جميع الملاعب تقريبًا في ذلك الوقت تحتوي على شبكات سلكية بطول ثمانية أقدام مثبتة في منصات المشاهدة. إذا لم يكن ملعب هيلزبورو يحتوي على هذه الأسوار ، لكان من السهل على هؤلاء المشجعين الهروب بسهولة إلى ملعب كرة القدم. على الرغم من أن هذا قد يتسبب في إنهاء المباراة في منتصف الطريق ، ما هي مباراة واحدة مقارنة بحياة 96 شخصًا؟ في الواقع ، كان هناك حتى المشجعين الذين حاولوا الهروب من الفوضى من خلال التسلق فوق السياج ، ولكن بدلاً من ذلك اعتبرتهم الشرطة العصبية أنهم مشاغبين لكرة القدم وطردوا إلى منصة المشاهدة المكتظة للغاية! "

"بعد تلك المباراة ، غادرت أنا وجون وبيل وبقية اللاعبين العصابة. حاول مارك هودج يائساً إقناعي بالبقاء ، لكنني قررت أن أشعر بخيانتهم وقطعنا كل العلاقات معنا. ومع ذلك ، لم أكن أهتم على الإطلاق. اعتقد هودج أننا جبناء ، وأن الأشخاص أمثاله فقط كانوا يعتبرون المحاربين الشجعان ، وأكثر المشجعين المتحمسين والمخلصين للفريق. لكن تلك كانت مجرد أفكاره. أنا فقط كنت أرغب في التوقف عن عيش هذا النوع من الحياة ، حيث قد أتعرض للضرب حتى الموت في أي لحظة. وبعد ذلك ، تزوجت ، وبعد عام واحد ، كان لدي جافين. كنت أذهب إلى استاد سيتي جراوند وأشاهد المباريات كلما كنت في المنزل أقيمت المباراة ، وأتيت إلى هنا للشرب والدردشة كلما كان لدي وقت فراغ. لقد أحببت هذا النوع من الحياة. "

"ثم لماذا لا تستمر في ذلك؟" أقنع تانغ أون.

"لأن هذا النوع من الحياة تركني منذ فترة طويلة. أحببت كرة القدم. لقد أحببتها حقًا. ولكن ما الذي جلبه لي حبي لكرة القدم في نهاية المطاف؟ لقد فقدت ابني الحبيب!" أمسك مايكل الكأس بإحكام ، وأعطى الاتصال بين راحة يده وكوب الزجاج صوتًا صريرًا. "كانت فيونا ترفضني دائمًا لمشاهدة مباريات في الاستاد ، وكانت أكثر مني ضديًا لإحضار جافين. ومع ذلك ، كنت عنيدًا للغاية ، وحتى دخلت في شجار معها خلال هذا عدة مرات. توني ، أنا أحببت كرة القدم ، دعمت كرة القدم ، لكن هذا جعلني أفقد طفلي الوحيد. إذا واصلت العناد حيال ذلك ، سأفقد زوجتي وعائلتي ... "

بالنظر إلى الرجل المنكوب بالحزن ، لم يعد لدى تانغ إن أي سبب لإقناعه بالعودة إلى منصات المشاهدة في الاستاد.

قال منشئ سلالة ليفربول ، المدير الأكثر إثارة للإعجاب طوال تاريخ النادي ، بيل شانكلي ذات مرة:

"يعتقد بعض الناس أن كرة القدم هي مسألة حياة أو موت. أشعر بخيبة أمل كبيرة من هذا الموقف. يمكنني أن أؤكد لكم أنها أكثر أهمية بكثير من ذلك."

ومع ذلك ، في تلك اللحظة ، هل يمكن القول أن "كرة القدم أهم بكثير من الحياة والموت"؟ بعد وقوع مأساة هيلزبورو ، بدأ الشبان في الشك في هذا الاقتباس الشهير وفلسفة كرة القدم من قبل بيل شانكلي. الآن ، كان تانغ أون يفكر في ذلك أيضًا.

وقف مايكل ، وقال لتانغ إن ، "لذلك ، أنا آسف للغاية ، توني. لم يعد بإمكاني القدوم ومشاهدة مبارياتك. الآن لا داعي للقلق بشأن رمي لك إذا لم تقم بذلك إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. وداعًا. يجب أن أغادر. أتمنى لك حظًا سعيدًا ، توني. "

لم يحاول تانغ إن إقناعه بالبقاء. بمشاهدة مايكل يختفي وراء باب الحانة ، تغمض Tang En لنفسه ، "أنا قلق من أنك ستضربني؟ يا لها من مزحة ، لا يمكنك حتى هزيمتي في قتال ، مايكل. لكنني أتمنى حقًا لك سيضربني مرة. أعدك بأنني لن أنتقم ".

الفصل 66: قاتل مع ظهر المرء إلى النهر الجزء 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

هل كان هناك من يتذكر المباراة التي جرت يوم 10 مايو؟ في ذلك الأسبوع ، كان الجميع في ضباب. اللاعبون والمديرون وأطباء الفريق وحتى البواب إيان ماكدونالد. هل كانوا واضحين بشأن الخصوم الذين كانوا على وشك مواجهتهم ، وأي نوع من المباراة كانت؟

جلس تانغ إن في مقعد مدير الفريق المضيف ونظر بصراحة في المباراة التي تجري على أرض الملعب. كان عقله مشوشًا تمامًا ، وقد اختفت القدرة على توجيه الفريق على الفور ، والذي كان فخورًا به سابقًا ، إلى بعض الزوايا العشوائية أو المخبأ ، في أي مكان يمكن العثور عليه.

كان الفريق في وضع غير مؤات ، وتم تدميره بالكامل من قبل الفريق الضيف شيفيلد يونايتد. كانوا غير قادرين تمامًا على تحقيق أي تقدم دفاعي أو هجومي فعال.

وقال صوت من أعماق عقله لتانغ إن المباراة لا يمكن أن تستمر على هذا النحو. ومع ذلك ، بدا الصوت يتردد صدى من مكان بعيد وكان وهمًا للغاية.

خلال الأسبوع الماضي ، لم يقم الفريق إلا ببعض التدريبات المنتظمة المنتظمة ولم يخضع لأي ممارسات استهداف متخصصة.

كمدير ، لم يقم Tang En أيضًا بتحليل خصومه بعناية من أجل التصفيات. في الواقع ، لم يكن قادرًا حتى على إخبار اللاعبين بكيفية التعامل مع الفريق الحالي الذي يواجهونه.

كان موت غافن مثل الكابوس الذي طاردهم. كان الجميع خارج الشكل ، وبدا أن المباراة كانت محنة حقيقية بالنسبة لهم.

كانت منصات عرض City Ground ممتلئة بنسبة 90 بالمائة تقريبًا ، لكن النتيجة لم تكن قادرة على إرضائها. كانت النتيجة في نهاية الشوط الأول 0: 1 مع تأخر Nottingham Forest.

"توني ، يجب أن نقوم بشيء ما لإنقاذ الموقف!" ذكر ووكر بقلق تانغ إن ، كونه أحد الأشخاص القلائل الذين تعافوا.

"نعم ، أنت على حق ، ديس. يجب أن نفعل شيئًا." على الرغم من أن هذا كان ما قاله ، بقي تانغ إن جالسًا في مقعده ، ولم يتحرك على الإطلاق. كان فقط يكرر كلمات ديس ميكانيكياً.

رأى ووكر الوضع الحالي الذي كان فيه تانغ إن ، تنهد عاجزًا.

إدوارد دوتي ، الذي كان جالساً داخل صالة كبار الشخصيات ، ألقى نظرة عبر الاستاد ، قبل أن يلجأ إلى والده قائلاً: "هل تعلق آمالا كبيرة عليه حقا؟"

أومأ نايجل دوتي رأسه. "إن الأشخاص الذين فكروا في هارت بخيبة أمل لم يخذلوني من قبل".

هز إدوارد رأسه ردا على ذلك. "لا أعتقد أنه جيد مثلما جعلته يبدو كذلك. ربما كان أدائه خلال الموسم العادي رائعًا للغاية. ومع ذلك ، ما الفائدة من الفوز بـ 100 مباراة غير مهمة ، عندما يفقد أهم المباريات؟ "؟

"إدوارد" أصبحت نغمة الرجل العجوز أكثر جدية قليلاً ، "ضع في اعتبارك اختيارك للكلمات. لا يوجد شيء مثل" الموسم العادي "هنا. لا تعيد مصطلحات كرة السلة إلى إنجلترا. أنت شخص سوف أصبح قائد نادٍ في المستقبل. إن قول مثل هذه الأشياء سيسمح لوسائل الإعلام بالاستهزاء بنا ".

"أوه ، أنا آسف يا أبي."

"أنت لا تحب توين؟"

"Erm ... كيف أضعه؟" نظر إدوارد إلى جهاز التلفزيون ، الذي تصادف أنه يظهر قرب تانغ إن. كان يجلس بدون حراك في مقعد المدير دون أن يتزحزح ، كما لو كان شخصًا ميتًا. فيما يتعلق بمأزق الفريق الحالي ، لم يتمكن Tang En من التوصل إلى حل أفضل لذلك. "لقد ذهبت إلى لندن مع توني على انفراد من قبل ، وأجده شخصًا مثيرًا للاهتمام للغاية. ومع ذلك ، أشعر أنه ليس ثابتًا بما فيه الكفاية. لا يمكنني أن أفهم مزاجه وشخصيته ، وما يحبه. أنا لا أفهمه. في بعض الأحيان يكون جيدًا جدًا ، ولكن في بعض الأحيان يكون فظيعًا للغاية ، كما هو الحال الآن ".

صدم نايجل قليلاً بسبب التفسير الواضح والمنطقي لابنه. قال نايجل وهو يدير رأسه وينظر إليه ، "هل بذلت الكثير من الجهد بعد عودتك إلى أمريكا؟"

تجاهل إدوارد كتفيه. "لا يزال ابنك طالبًا موهوبًا درس في جامعة هارفارد ، بعد كل شيء. علاوة على ذلك ، توصل ألان إلى خطة مفصلة للغاية. في خطته ، يشعر أيضًا أنه يجب علينا إعادة النظر في مدير الفريق."

"ألان؟ ألان آدمز؟ لماذا ما زلت معه؟"

"أبي ، إنه مستشاري المالي". بدا إدوارد منزعجًا قليلاً. "حتى الآن ، كانت مساعدة ألان حيوية لنجاح شركتي."

"ايا كان." تجاهل نايجل كتفيه قليلاً وقال: "على أي حال ، أنا لا أحب هذا الأمريكي الحديث اللطيف." كأنه يتذكر فجأة شيئًا ، سأل نايجل: "هل ما زالت كاري ضد الفكرة؟"

أومأ إدوارد رأسه. "إنها لا تحب طقس إنجلترا أو طعامها ، وبالتالي ستقيم مع بن في أمريكا. لكن لا تقلق ، سأزورهم بانتظام.

تمتم نايجل لنفسه ، "أنت وزوجتك وابنك ... لقد أصبحت جميعًا أمريكيين من خلال وعبر."

على الرغم من أن نوتنجهام فورست تمكن من تسجيل هدف في الشوط الثاني ، تمكن شيفيلد يونايتد أيضًا من تسجيل هدف آخر قبل انتهاء المباراة. انتهت المباراة في النهاية بنتيجة 1: 2 ، مع هزيمة نوتنغهام فورست على أرضهم. عند رؤية ابتسامات شيفيلد يونايتد عندما غادروا ملعب سيتي جراوند ، تم ربط حواجب جميع مشجعي الغابة معًا بإحكام.

إذا كانت ميزة المجال المنزلي قد تم تخفيضها بالفعل إلى لا شيء تقريبًا ، فما نوع المصير الذي ينتظرهم بعد ستة أيام في 16 مايو ، في ملعب شيفيلد يونايتد ، ملعب برامول لين؟

خلال المؤتمر الصحفي ، كانت معنويات نوتنغهام فورست المفاجئة المنخفضة هي النقطة المحورية للصحفيين ، لكن تانغ إن امتنع عن التعبير عن أي رأي أو تفسير بشأن هذه المسألة. وبغض النظر عن كيفية قصفه له الصحفيون ، فإن تانغ أون سيعطيهم نفس الرد ، "لا تعليق". أما بالنسبة لسبب خسارة المباراة ، فقد نسب تانغ إن المسؤولية كاملةً له.

لم يرغب بيرس بروسنان في الأصل في تكديس صخرة أخرى فوق هذا المدير المثير للشفقة ، لكنه أدرك أن هناك سؤالًا لم يطرحه أحد. ركز الجميع أيضًا على السبب وراء المعنويات المنخفضة المفاجئة لـ Nottingham Forest ، وهو أمر ممل للغاية وتافه. احترافه كصحفي في نهاية المطاف دفعه إلى طرح هذا السؤال الصعب للغاية على Tang En.

"المدير توين ، بعد خسارته هذه المباراة على أرضه ، هل أذهلنا إمكانية بقائنا في الدوري الأول في نهاية هذا الموسم؟"

حدّق تانغ إن في بروسنان لبعض الوقت ، لكن الشاب نظر إليه من دون أن يتراجع. في هذا التبادل الهادئ ، لم يتمكن أي من الطرفين من التفوق على الآخر.

في النهاية ، ترك تانغ إن جملة فقط ، قبل أن يخرج من المؤتمر الصحفي.

"لن أدع هذا يحدث."

"... على الرغم من أن المدير توني توين ادعى خلال المؤتمر الصحفي أن فريقه سيخرج منتصراً في نهاية المطاف ويتقدم بنجاح إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. ومع ذلك ، في الحقيقة ، ليس لدي الكثير من الأمل لفريقه. تنازل شيفيلد يونايتد عن هدفين على أرضه ، وبالنظر إلى الحالة الحالية للفريقين ، من الصعب حقًا ضمان قدرتهم على هزيمة شيفيلد يونايتد خلال مباراتهم خارج ملعبهم. "

كان التليفزيون يبث الجزء الخاص بي بي سي من مباراة اليوم ، والذي كان مشابهًا قليلاً لتوتال سوكر ، والتي لم يفوتها تانغ إن عندما كان لا يزال في الصين. ومع ذلك ، تشبه Match of the Day أكثر من برنامج حواري ، وكان لها أعلى التصنيفات بين البرامج التلفزيونية المتعلقة بكرة القدم في إنجلترا. كان المضيف الحالي للبرنامج هو "Green Gentleman" الشهير Gary Lineker ، وكان مضيفوه هما أقوى ثنائي وسط ليفربول السابق - Alan Hansen و Mark Lawrenson.

الشخص الذي قال ذلك هو الشخص الذي نادرا ما أظهر وجهه في البرنامج ، مارك لورنسون. كان لديه زوج من العيون ذات اللون الرمادي ولحية بارزة كبيرة.

ومع ذلك ، لم يوافق هانسن على لورنسون. شعر هانسن أن توني توين كان شخصًا موثوقًا به ، وأنه إذا قال أنه يستطيع ذلك ، فيمكنه بالتأكيد القيام بذلك.

شعر لورنسون أن وجهة نظر هانسن كانت غير مدعومة تمامًا ومثالية للغاية ، وبالتالي ظلت غير مقتنعة.

بعد ذلك ، بدأ الاثنان حجتهما الروتينية ، مع عدم قدرة أي من الطرفين على إقناع الطرف الآخر. في تلك اللحظة ، قفز لينيكر ، الذي كان يضحك عليهم ويراقب من الجانب ، وحاول أن يكون الوسيط. اقترح اقتراح.

"بما أن أيا منكم غير قادر على إقناع الشخص الآخر ، فكيف أنتما الإثنان تراهنان؟"

"فكرة جيدة ، غاري". وقد عبر الاثنان عن موافقتهما على اقتراحه.

نظر لينيكر إلى لورنسون وأعطاه ابتسامة شريرة. "مارك ، منذ أن بدأت هذا الموضوع ، عليك أن تتحمل المسؤولية عنه."

لمست لورنسون شفتيه قبل أن يقرر. "حسنًا! إذا تمت ترقية فريق Twain إلى الدوري الإنجليزي الممتاز بعد التصفيات هذا الموسم ، فسأحلق لحيتي!"

صفير لينيكر وهانسن ، وحتى هانسن صفق بحماس. "مارك ، لا تفكر حتى في الرجوع إلى كلماتك. هذا بث مباشر ، وجميع الجمهور الإنجليزي شهود على ما قلته للتو."

قال لورنسون بعيون منتفخة ، "أنا لا أعود أبدًا إلى كلمتي." كلما قال شيئًا بصوت عالٍ ، كانت اللحية فوق شفتيه ترفرف قليلاً. لقد شعرت حقًا بـ "نفخ لحيته والتحديق بعينيه".

من جانب ، قال لينيكر فجأة ، "جيد جدًا ، مارك. في الواقع ، لقد وجدت دائمًا أن لحيتك هي قذى للعين".

بالنظر إلى وجه لورنسون المفاجئ ، انفجر هانسن بالضحك على المجموعة.

مر الضحك من خلال جهاز التلفزيون واستمر في جميع أنحاء بار بيرنز. رفع الجميع رؤوسهم لينظروا إلى جهاز التلفزيون ، باستثناء تانغ إن الذي كان جالساً في الزاوية ، يتناول الطعام. لم يكن مهتمًا بمحادثة هؤلاء المعلقين ، لكنه استمر في استخدام الملعقة لكشط حبوب الأرز المغطاة بالصوص من طبقه.

عند الانتهاء من وجبته ، ترك تانغ أون المال على الطاولة ، وخرج مباشرة من الحانة ، متجاهلاً الأشخاص الذين استقبلوه.

هز بيرنز رأسه بخفة ، بينما كان يشاهد تانغ إن وهو يغادر.

الفصل 67: قتال مع عودة الشخص إلى النهر الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

تانغ إن ، الذي خرج للتو من العارضة ، لم يكن يعرف إلى أين يذهب. لم يرد أن يعود إلى "منزله" المظلم والبارد. قرر أن يتجول بلا هدف ، ويساعد على هضمه أثناء وجوده.

الريح ، التي هبت من اتجاه غابة شيروود ، انفجرت من خلال شعر وملابس تانغ أون ، وحملت الحرارة طوال اليوم.

وقف عند مدخل حانة كان قد زارها من قبل. بالنظر إلى الشوارع ذات الإضاءة الزاهية ، وسماع أصوات الأوقات الجيدة والضحك القادم من داخل الشريط ، قام Tang En بتجعيد شفتيه. لقد عاد بالفعل إلى روبن هود بار دون علم.

استدار ونظر إلى إشارة اللون الأحمر لعبور المشاة عبر الشارع ، في انتظار عبور الطريق.

في تلك اللحظة ، رن هاتفه. كانت مكالمة من يانغ يان.

"سيد توين ، ألست في المنزل؟"

نظر تانغ إن حوله وقال ، "لا ، أنا لست كذلك. هل هناك شيء يهم؟"

"سيدي ... ألا تتذكر ، لدينا فئة."

"آه ، أتذكر. لكن ..." تحولت الإشارة عبر الشارع إلى اللون الأخضر ، لكن تانغ إن ظل على جانبه. "لكنني لا أشعر برغبة في التعلم اليوم. هل يمكنك الدردشة معي لبعض الوقت بدلاً من ذلك؟"

"أين؟ عبر الهاتف؟"

فكر تانغ إن لبعض الوقت وسأل: "أين أنت؟"

رفعت يانغ يان رأسها ونظرت إلى باب منزل تانغ إن ، قبل أن تجيب: "في المدرسة ، كنت على وشك المغادرة".

"ثم دعنا نفعل ذلك عبر الهاتف. لا أشعر بالرغبة في التحرك أيضًا. فلنتحدث عن أي شيء أو اهتماماتك أو زعزعتك ... أي شيء سيفعل." انحنى تانغ إن على ظهره أمام مصباح المرور ، ورفع رأسه لينظر إلى السماء. "على سبيل المثال ، هل قابلت أي زملاء مثيرين للاهتمام خلال أيام دراستك الإعدادية".

لقد كان الصيف بالفعل في إنجلترا ، وستة ساعة مساء يوم مايو. وبالتالي ، لم تكن السماء مظلمة بعد. كشفت السماء الشرقية والغربية عن مشهدين مختلفين تمامًا. المشهد الليلي ، المزخرف بضوء النجوم ، وغروب الشمس ، الذي يشبه الشيفون ، يتقاطع في منتصف السماء كما لو كان عالمًا خياليًا ، تاركًا Tang En في غيبوبة.

كان الصوت اللين ليانغ يان بجانب أذنه مريحًا جدًا ، كما لو كان يحصل على تدليك للأذن. بهذه الطريقة ، جلس تانغ إن في الشارع وتحدث مع يانغ يان الذي كان يجلس خارج منزله. قلبه ، الذي كان قد غرق لدرجة أنه توقف تقريبا عن الخفقان ، تم إحيائه مرة أخرى.

في صباح اليوم التالي ، انزعجت مجموعة من الطيور المقيمة في الغابة بجوار ملعب التدريب في نوتنغهام فورست ويلفورد.

كان صوت تان إن أجشًا وصوتًا عاليًا مدويًا ، "جميعكم ، قبضوا على أنفسكم! ألقوا نظرة فاحصة على مظاهركم المضحكة! حان وقت التدريب!"

"مايكل! أنت القبطان. إذا واصلت الظهور بلا مبالاة ، فسوف أزيلك من منصبك!"

على الرغم من أن Tang En لم يكن يعرف الكثير عن التفاصيل الدقيقة للتمارين التدريبية وكان بإمكانه المشاهدة فقط من جانب الميدان ، إلا أن هذا لم يمنعه من تقديم بعض الاقتراحات ، أو يصرخ من حين لآخر لرفع معنوياته.

تجاهل مايكل داوسون كتفيه نحو المدير ووكر ، وابتسم ووكر عندما استدار ورأى تانغ إن يقوم بإيماءات تهديدية.

بعد ذلك ، استدار وقال لداوسون ، "توني على حق. إذا لم تكن جادًا ، فلن تكون قائدًا ، مايكل".

"فهمت! يا رفاق ، من الأفضل أن تنهضوا معنوياتكم!"

بالنظر إلى الفريق الذي أعيد تنشيطه ، تابع تانغ أون شفتيه بإحكام.

هل تمزح؟ نحن غير قادرين على الوصول للدوري الممتاز؟

كان الذهاب إلى الدوري الإنجليزي الممتاز هو وعدي لمايكل وجافين. لن أدع هذا يحدث.

نظرًا لحقيقة أن لورنسون ذكر المباراة قبل يوم المباراة ، وفوق كل ذلك ، راهن لحيته المحبوبة على نوتنجهام فورست ، أصبحت مباراة البلاي اوف من الدرجة الأولى ، والتي عادة لا تحظى باهتمام كبير ، محط تركيز وسائل الاعلام.

كان جون موتسون مسؤولاً عن التعليق ، وكان المعلق الآخر الجالس بجانبه هو مارك لورنسون. لم تبدأ المباراة ، وكان اللاعبون في كلا الفريقين قد أكملوا استعداداتهم للتو وذهبوا إلى غرف تبديل الملابس. في تلك اللحظة ، سيقومون بإجراء تعديلاتهم النهائية للمباراة.

بالنظر إلى أنه لا يزال لديهم بعض الوقت قبل بدء عملهم ، فقد أطلق موتسون نكتة مع زميله من بي بي سي ، لورنسون. بالنسبة لورنسون ، كان موتسون يعتبر بلا منازع كباره. عندما كان لورنسون لا يزال يلعب مع ليفربول ، كان موتسون قد بدأ بالفعل في التعليق على مباريات لورنسون.

"مارك ، أنت تعرف ذلك ..." نظر جون موتسون إلى مارك لورنسون وقال ضاحكًا ، "أتفق أيضًا مع رأي غاري أنك تبدو أجمل بكثير بدون تلك اللحية.

لمس لورنسون لحيته الكبيرة وسأل: "جون ، هل أنت أيضا مع توين؟"

هز موتسون رأسه وأجاب ، "أشعر ببساطة أنك تبدو أفضل بكثير مع حلق لحيتك. آه ، أنا أمزح فقط. أما بالنسبة إلى توني توين ... لا أعرف ما إذا كنت أؤيده أم لا ، ألا تعتقد أنه غريب للغاية؟ في بعض الأحيان يكون معجزة للغاية ، ولكن في بعض الأحيان يبدو أنه من الطبقة المنخفضة جدًا. أشعر أنه ربما يكون هناك شخص واحد فقط سيؤيده دائمًا. "

"منظمة الصحة العالمية؟"

"توني توين".

"نفسه؟"

أومأ موتسون رأسه. "لديه الكثير من الثقة في نفسه ، حتى أنني أجدها لا تصدق. بغض النظر عن المناسبة ، سيظهر دائمًا هذه الثقة ، على الرغم من أنني لا أعرف من أين حصل عليها. لقد فحصته على وجه التحديد واكتشفت أن شخصيته السابقة والحالية هي عالمين متباعدين ، وخلصت مستشفى جامعة نوتنغهام إلى أن سببها إصابة في رأسه في ذلك الوقت الذي أخرجه فيها اللاعب. إذا كان هذا هو الحال حقًا ، يجب أن أقول ، لقد كسر الله نكتة كبيرة جدا معنا ".

لامس لورنسون اللحية فوق شفتيه بدافع العادة ، بينما فكر في ما قاله موتسون.

ابتسم موتسون. "ما الأمر ، بدأ القلق بشأن عدم القدرة على الاحتفاظ بلحيتك؟"

"هذا ليس هو." مرة أخرى "فجر لورنسون لحيته وحدق بعينيه".

بينما كانا يتحدثان في مقاعدهما ، كان توني ينظر إلى اللاعبين الهادئين في غرفة التغيير.

لم ينطق أي من اللاعبين أو الموظفين الإداريين أو أطباء الفريق بكلمة واحدة. حتى تانغ أون ، لم يكن استثناء. يمكن سماع الهتافات الصاخبة لشيفيلد يونايتد بوضوح ، مما زاد من الجو الثقيل في غرفة التغيير.

كان الجميع ينظرون إلى Tang En. لقد أثبت تانغ إن جدارة بالثقة من خلال أفعاله خلال النصف الثاني من الموسم. كانت هذه مباراة حاسمة للغاية ، وفي تلك اللحظة ، اختار الجميع أن يؤمنوا بمديرهم ورأسهم و "بوس".

تحدث تانغ أون أخيرا. لم يكن صوته مرتفعًا ، ولكنه كان قادرًا على قمع أصوات الهتاف التي يشجعها مشجعو الفريق المضيف القادمة من الخارج.

"لقد لعبنا ضد شيفيلد يونايتد أربع مرات في هذا الموسم ، والمرات الثلاث الماضية انتهت جميعها بهزيمتنا. في الجولة 17 ، خسرنا حتى 0: 3 على أرضنا. في الجولة الأولى من التصفيات ، خسرنا 1: 2 على أرضنا. لم نفقد ثلاث نقاط فقط ، بل أعطينا هدفين فقط. من المظهر ، المباراة الحالية ليست في صالحنا أيضًا. كان الناس يقولون أن الهدف الثالث الفريق الذي سيتم ترقيته إلى الدوري الإنجليزي الممتاز سيكون شيفيلد يونايتد ، لكنني أعلم أنهم مخطئون. وأنا أعلم أنكم جميعًا تعرفون ذلك أيضًا. "

"نعم!" صاح شخص ردا على ذلك ، غير قادر على التراجع.

نظر تانغ إن إلى الشخص الذي صاح. كان آندي ريد. تومض عيون الشاب الشاب بينما كان ينظر إلى Tang En. وتابع تانغ إن ، "أعترف بأن شيفيلد يونايتد أقوى منا من حيث القوة الإجمالية. ومع ذلك ، فإن نقاط القوة الفردية للفريقين ليست العامل الحاسم الوحيد في نتيجة المباراة. لا تزال هناك عوامل أخرى. هل تريدون جميعًا لسماع قصة؟ "

لا أحد يعرف لماذا أراد Tang En سرد قصة قبل هذه المباراة المهمة مباشرة ، أو أي نوع من القصة كانت. ومع ذلك ، كانوا يعرفون أن Tang En يجب أن يكون لديه أسبابه للقيام بذلك. لذلك ، أومأوا جميعًا.

"قيل أنه منذ زمن بعيد جدا ، خلال حقبة بعيدة للغاية ، شنت دولتان حربا ضد بعضهما البعض. استمرت هذه الحرب لفترة طويلة جدا. لقد حان الوقت أخيرا للمعركة النهائية ، وغادر جيش أحد الأطراف أما ساحة المعركة ، إلا أن قائد الجيش جعل الجنود ينصبون خيامهم على الشاطئ ، ويواجه ظهورهم النهر المتدفق ، ونصحه مستشاروه بشدة ضد ذلك ، وقالوا للجنرال ، هناك قال تانغ إن كما لو أننا وضعنا معسكرات مضطربة خلفنا. إذا أقمنا معسكرنا هنا ، فلن يكون لدينا أي وسيلة للتراجع! إذا وقعنا في وضع غير موات ، فلن يكون لدينا أي وسيلة للهروب! " كان يقوم بتمثيل الدراما ، وتقليد مستشاري هان شين. قام تانغ أون بتعديل القصة بشكل طفيف والتي كانت معروفة على نطاق واسع في جميع أنحاء الصين ، ورواه إلى مجموعة الإنجليز. استمعوا باهتمام إلى القصة ، واستمتعوا بها جيدًا.

"قال الجنرال لمرؤوسيه ،" هذه هي المعركة الأخيرة. إذا أردنا إشراك العدو ، فإن جنودنا سيهربون لحياتهم في اللحظة التي يبدو فيها الوضع في وضع غير مؤاتٍ لدينا. هل تتوقع من جنودنا الفارين وغير المنظمين أن أن تكون قادرًا على كسب الحرب؟ السبب الذي جعلني أطلب منهم إقامة قاعدتنا على الشاطئ ، مع ظهورنا على النهر الكبير ، كان على أمل إخبار جميع الجنود أنه لم يعد لديهم أي وسيلة للتراجع! إذا كانوا لا ترغب في الموت ، ثم هزيمة الأعداء وكسب الحرب! هل تعرفون ما هي النتيجة النهائية؟ " رفع تانغ إن إصبعه وقال: "تم رفع معنويات جيش هذا الجنرال إلى ذروته. التمسك بعزم" الموت أو الموت "، تمكنوا من هزيمة الأعداء الذين كانوا أكبر عدة مرات وأقوى منهم".

"ألا تعتقدون جميعًا أن هذا يشبه إلى حد كبير وضعنا الحالي؟ وضعنا الحالي سيئ جدًا لدرجة أنه لا يمكن أن يصبح أسوأ من ذلك. بل إنه أسوأ مما كان عليه عندما دمرني ديفيد على الهامش ، و سقطت على مؤخرة رأسي! " قال تانغ إن وهو يشير إلى جونسون ، مما جعل الجميع في الغرفة يضحكون. ونتيجة لذلك ، خفت الأجواء المتوترة في غرفة التغيير قليلاً.

بعد توقف قصير للحظة ، انتظر تانغ إن اللاعبين لإنهاء الضحك والنظر إليه في انتظاره ، قبل أن يواصل نظرة جادة على وجهه. "خصم قوي للغاية ، مباراة غير مؤاتية ، وفاة غافين ... نحن نواجه كومة من المشاكل الداخلية والخارجية ، ووضعنا في وضع صعب أصعب عدة مئات من المرات مما تعاملنا معه على الإطلاق! لكنني نؤمن إيمانا راسخا بأننا قادرون على الفوز ، لأننا اليوم نحن الأقوى الذي كنا عليه في أي وقت مضى! قد لا تكون لدينا أي وسيلة للهروب ، ولكن في الواقع ، لا حاجة لنا للهروب. أنهى شيفيلد يونايتد ، وادخل نهائيات! وبعد ذلك .... "توقف تانغ أون مؤقتا وأخذ نفسا عميقا. "ثم نشارك في الدوري الإنجليزي الموسم المقبل!"

"لماذا مارسنا تكتيكات مختلفة مرارا وتكرارا خلال الأسبوع الماضي؟ دعني أخبركم جميعا ، اليوم ، نحن نظهر ظهورنا للنهر. إما أنهم يموتون ، أو نموت! أولئك الذين لا يرغبون في الموت ، اخرج هناك واقتلهم! " سار تانغ أون إلى الباب وسحبه مفتوحًا.

ارتفعت أصوات الغناء والصراخ لمنصة العرض في ملعب برامال لين مثل موجات المد والجزر ، لتغلف على الفور غرفة التغيير الصغيرة.

الفصل 68: المدير مقابل جزء المدير 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

خلال الدور نصف النهائي من تصفيات الدوري الإنجليزي ، كانت المباراة الثانية بين شيفيلد يونايتد ونوتنجهام فورست مستمرة لأكثر من 10 دقائق ، ولم تكن هناك تغييرات في النتيجة. على الرغم من أن نوتنغهام فورست أبدت روح قتالية جديرة بالثناء ، إلا أن مدير شيفيلد يونايتد ، نيل وارنوك ، قد قام باستعدادات مسبقًا. بينما كان تانغ أون يحلل فريقه ، كان يحلل أيضًا تانغ إن.

تلقى مارلون هاروود رعاية "المدافعين" من شيفيلد يونايتد. قام المدرب وارنوك بنقل فيل جاجيلكا عمداً ، الذي لعب في الأصل مركز دفاعي ، إلى مركز الدفاع في هذه المباراة. كان هناك سبب واحد لذلك - لإغلاق مهاجم الحذاء الفضي في الدوري الأول.

على الرغم من كونه يبلغ من العمر 20 عامًا فقط ، فقد شاركت جاجيلكا بالفعل في موسم كامل من مباريات الدوري الأول. بالإضافة إلى ذلك ، أصبح أيضًا أحد اللاعبين الأساسيين في دفاع خط الوسط للفريق. تمكّن اللاعب Jagielka المستدير من لعب أي مركز على خط الدفاع الخلفي. على الرغم من أن Tang En نادرا ما كان يولي اهتماما كبيرا لمباريات الفرق الضعيفة عندما شاهد الدوري الإنجليزي الممتاز ، إلا أنه حاول في الصين مشاهدة معظم مباريات الفرق الأقوى. في الجولة الأخيرة من الدوري الإنجليزي الممتاز لعام 2006 ، خسر آرسنال بقيادة فينجر 0: 1 أمام فريق الدوري الإنجليزي ، شيفيلد يونايتد. في آخر 31 دقيقة من المباراة ، كان الشخص الذي دافع عن عمود المرمى ليس سوى فيل جاجيلكا. ربما كانت هذه أطول مدة استبدلها لاعب غير حارس مرمى باسم حارس المرمى.

الآن بعد أن رآه تانغ إن يركض بنشاط كاعب خط وسط ، منعًا هجمة هاروود مرارًا وتكرارًا ، ماذا يمكن أن يقول ، بالإضافة إلى لعنة حظه الخاص لمقابلة مثل هذا الخصم الصعب؟

لاعب آخر كان تانغ أون يعاني من صداع كان أحد اللاعبين الأساسيين في شيفيلد يونايتد ، مايكل تونج. هذا الشخص الذي كان لا يزال عضوًا في فريق مانشستر يونايتد للشباب قبل ثلاث سنوات ، نما بالفعل ليصبح لاعب وسط شيفيلد يونايتد الأساسي. كل الجريمة كانت تتمحور حوله. مرر الكرة ، وتصدى لها ، والجرائم المنظمة ، وحتى شخصيا وجه ضربة قاتلة قاتلة. في هذا الموسم ، كان 44 مرة ، وسجل ستة أهداف. ومع ذلك ، كان تخصصه المراوغة.

كان جاجيلكا وكلاهما عضوًا في منتخب إنجلترا تحت واحد وعشرين.

كان كلاهما أيضًا أكبر المساهمين في قدرة شيفيلد يونايتد على دخول التصفيات.

بالطبع ، الشخص الذي شعر تانغ أون أنه كان من الصعب التعامل معه لم يكن موجودًا في الميدان. بدلا من ذلك ، كان الشخص الجالس في مقعد المدير ، مدير شيفيلد يونايتد ، نيل وارنوك.

كان الرجل البالغ من العمر 54 عامًا من سكان مدينة شيفيلد ، ولديه رأس مليء بالشعر الأبيض ولديه خبرة وفيرة. كان وارنوك صريحًا وعبر بصراحة عن مشاعره. كان أسلوبه في التدريب مشابهًا إلى حد ما لأسلوب Tang En. كان يحب توجيه المباراة من الهامش ويعود أحيانًا إلى مقعد المدير. طوال المباراة التي استغرقت 90 دقيقة ، كان يمكن سماع المبتذلات التي صاح بها ، على الرغم من غناء 30.000 من مشجعي كرة القدم على منصة المشاهدة في ملعب برامال لين.

بالنظر إلى تكتيكات شيفيلد يونايتد المناسبة للغاية ، عرف تانغ إن أنه التقى بمنافس هائل للغاية. لم يكن من قبيل الصدفة أن الفريق خسر أمام شيفيلد يونايتد ثلاث مرات بمفرده في ذلك الموسم. حتى أن تانغ إن خسر أمامه مرتين.

جزء كبير من سبب الأداء الاستثنائي لـ Nottingham Forest في النصف الثاني من الموسم كان مهاجمهم الأساسي ، Marlon Harewood. رأى تانغ إن أن حالة هاروود كانت جيدة جدًا ، وبالتالي قرر ترتيبها حتى يصبح جوهر الجريمة. كانت تقنيات Harewood رائعة ، وكان مكانته استثنائية أيضًا. مع وجوده في صميمه ، عادة ما يواجه المدافعون عن الأعداء وقتًا عصيبًا ولن يكونوا قادرين على منعه من تسجيل الأهداف بشكل متكرر. بعد الاقتران مع ديفيد جونسون السريع للغاية ، أصبح هذا الثنائي هو المهاجم الأكثر حدة ونجاحًا. لقد سجلوا ما مجموعه 46 هدفاً ، ويجب ملاحظة أن غابة نوتنغهام كانت قد سجلت 83 هدفاً طوال الموسم بأكمله. كان بورتسموث أقوى فريق هجومي هذا الموسم بإجمالي 97 هدفاً ،

ومع ذلك ، في مواجهة المدافعين عن شيفيلد يونايتد ، فقد هذا المهاجم المميت للغاية اتجاهه ، وفقد سلطته تمامًا.

على الرغم من أن العدو كان مثيرًا للإعجاب ، إلا أن تانغ إن ، الذي تدرب في المعركة لمدة نصف موسم ، لم يكن كذلك. كان يفكر دائمًا في نفسه على أنه "مدير طبيعي". إذا كان قد قام بأي عمل آخر ، لكان قد تسبب في فوضى رهيبة للخروج منه. ومع ذلك ، كمدير ، كان موهوبًا جدًا. من قال أن اللاعبين فقط هم الموهوبين؟

كما ذكرنا من قبل ، كان فريق شيفيلد يونايتد يدور حول جوهره ، لاعب خط الوسط ، مايكل تونج. بدأ ما يقرب من 60 في المئة من مخالفات الفريق. في هذه المباراة ، لم يرسل Tang En تركيبة اللاعبين المخضرمين ، Eoin Jess و Gareth Williams ، والتي تم استخدامها كخط انطلاق لمعظم المباريات هذا الموسم. بدلاً من ذلك ، اختار استخدام تركيبة لاعب الوسط الأصغر سناً.

تم وضع لاعبي خط الوسط الأربعة في خط. من اليسار إلى اليمين ، كان آندي ريد ، وريكاردو شيميكا ، ويوجين بوب ، وبريان كاش. لم يكن لدى Tang En أي لاعب وسط هجومي في الوسط. بدلاً من ذلك ، وضع لاعبي خط وسط دفاعيين للدفاع عن المنطقة الوسطى من الملعب. لا يمكن أن تكون نواياه أكثر وضوحًا - للاستفادة من القدرات الدفاعية لـ Eugen Bopp و Riccardo Scimeca لتقييد أنشطة شيفيلد في خط الوسط ، خاصة لمنع نواة لاعب خط الوسط ، مايكل تونجي ، وعدم منحه أي فتحات.

التكتيكات التي رتبها المديران كانت جيدة التوجيه. نتيجة لذلك ، حتى بعد 15 دقيقة من المباراة ، لم يتمكن أي من الفريقين من الحصول على وضع جيد في التسجيل ، وقضوا معظم الوقت في الخطف للحصول على الكرة في خط الوسط. أغلق دفاع Bopp و Scimeca تمامًا أي عمليات تقدم هجومية فعالة حاولها Tonge و Michael Brown.

وعلق موتسون قائلاً: "أعترف بأن قرار المديرة توين بترتيب شابين نادرًا ما يكونان ميدانيًا خلال الموسم ليكون جزءًا من تشكيلة البداية اليوم كان غير متوقع للغاية وفعال للغاية أيضًا. ومع ذلك ، فإن الثمن الذي يجب دفعه هو جريمة Nottingham Forest ، حيث أن تم إغلاق اثنين من المهاجمين تمامًا من قبل المدافعين الخمسة عن الخصم. بالإضافة إلى ذلك ، لا يوجد أحد في المركز يمكنه تنظيم المخالفات. إذا استمر الأمر على هذا النحو ... الحقيقة تقال ، أنا لا أفهم ".

هز رأسه بالاتفاق ، شرع مارك لورنسون في مشاركة رؤيته لأداء نوتنغهام فورست في الدقائق الـ 15 الأولى. "التشكيل الذي رتبه مدير شيفيلد يونايتد ، وارنوك ، لهذه المباراة هو 5-4-1 ، مع ثلاثة من لاعبي خط الوسط. اختار استخدام التكتيك الأكثر موثوقية وأمانًا. بالطبع ، لديه أسبابه للقيام بذلك. بعد كل شيء ، لقد حصل بالفعل على ثلاث نقاط جميلة من مباراته خارج أرضه. طالما أنه حصل على تعادل لهذه المباراة ، سيتم اعتباره انتصارًا بغض النظر عن النتيجة. لكن المدير توين لا يمكنه التفكير بنفس الطريقة. في هذا الوقت ، يجب عليه لا تدافع ، بل كن على المخالفة بدلاً من ذلك. من المظهر الحالي لها ... يجب أن يكون خارج عقله! "

واتفق موتسون مع شريكه: "مارك ، أنا في حيرة من أمري أيضًا ، لكنني أشعر أن المدير توين يجب أن يكون لديه أسبابه لمثل هذا الترتيب. لقد علقت على معظم المباريات لنصف الموسم ، وهو نوع المدير الذي يمكن أن يجعل عيناي تضيء ".

ضحك لورنسون. "هذه الكلمات مخصصة لوصف اللاعبين ، جون".

"لا توجد قواعد تنص على أنه لا يمكن استخدامها لوصف المديرين. لقد أدهشني أداء توين مرارا وتكرارا. آمل أن تكون هذه المباراة قادرة على مفاجأتي مرة أخرى."

عندما انتهى موتسون من التحدث ، تمكن الظهير الأيمن نوتينجهام فورست ، براين كاش ، من اختراق الجانبين ، مما اضطر الظهير الأيسر شيفيلد يونايتد ، ستيف ييتس ، إلى ارتكاب خطأ ضده ، مما منح نوتنجهام فورست ركلة حرة من الجناح الأيمن للنصف الآخر .

برؤية هذا ، وقف تانغ إن من مقعد المدير وسار إلى جانب الملعب. لقد وقف فقط هناك ، لا يفعل ولا يصرخ أي شيء. ومع ذلك ، فإن لاعبي الغابة في الملعب يعرفون كل ما يعنيه. لعبة القطع التي كانوا يتدربون عليها في الأسبوع الماضي كانت ستوضع في النهاية موضع التنفيذ!

واجه مايكل داوسون منطقة جزاء الخصم ، وغادر هاروود أيضًا الملعب الخلفي. اندفع خط الدفاع الخلفي بأكمله من Nottingham Forest ، وكان اللاعبون الأبعد من خط الوسط هما لاعبي خط الوسط الذين كانوا يحرسون خط الوسط ، Scimeca و Bopp.

جميع اللاعبين الذين تمكنوا من أداء الرؤوس كانوا جميعهم أمام مرمى شيفيلد يونايتد.

لم تعد نوايا تانغ أون أكثر وضوحًا. لم يكن خائفا من رؤية وارنوك من خلال خطته ، لأنه حتى لو كان قد رأى من خلاله ، فإنه غير قادر على إجراء أي تعديلات فعالة في الوقت المناسب. لم يخطر ببال أحد في أحلامه العنيفة أن هذا الرجل العجوز اعتقد أن Tang En قد تخلى تمامًا عن الأساليب الهجومية الأرثوذكسية ، وبدلاً من ذلك قرر استخدام مسرحية قطعة لتسوية المعركة.

نظرًا لأنك لا تستطيع توقع ذلك ، فسوف أكون على أهبة الاستعداد به!

ألقى تانغ إن نظرة على وارنوك ، الذي كان يلوح بيديه بشكل محموم ويصرخ ، وألقى بابتسامة.

أيها العجوز ، هل تفكر في السماح للمدافعين بوضع علامة على داوسون وهجيلدي ، هذين الرجلين الطويلي؟ جيد جدًا ، لم أستطع طلبها بأي طريقة أخرى!

بما أن Eoin Jess لم يكن في الملعب ، تم تسليم الركلة الحرة إلى Reid. وضع الكرة بعناية ونظر إلى منطقة الجزاء. كما توقع المدير ، ركز المدافعون عن شيفيلد يونايتد كل اهتمامهم على داوسون وهيليدي وهاروود. لم ينتبه أحد إلى ديفيد جونسون القصير نسبيًا. لقد كان قصيرًا جدًا ، مما جعله صعبًا رؤيته في منطقة الجزاء ، وسط جميع الأشخاص القامة. بعد بذل بعض الجهد ، تمكن ريد في النهاية من اكتشاف ظل زميله في الفجوات الصغيرة بين اللاعبين.

اللاعبون ، 1.9 متر مايكل داوسون ، 1.88 متر Hjelde ، و 1.86 متر Harewood كانوا الأفضل.

ركل ريد الكرة في منطقة الجزاء ، لكنه صدم جميع لاعبي شيفيلد يونايتد. لم يعط كرة عالية تجاه داوسون ورؤوس البقية ، بل أعطى كرة عالية الصدر ، مسطحة وسريعة!

في خضم نظرة الجميع المذهولة ، خرج ديفيد جونسون فجأة من الحشد ، وركض نحو الأمام! في اللحظة التي تلامست فيها الكرة مع ديفيد جونسون ، كان يوجه الكرة نحو زاوية نقطة الهدف!

كان حارس مرمى شيفيلد يونايتد ، بادي كيني ، غير قادر على الإطلاق على الرد على مثل هذه الطلقة المفاجئة. ضربت الكرة شريط العارضة وحلقت!

رفع تانغ إن ، الذي كان يقف على جانب الملعب ، يديه عاليا للاحتفال بالهدف. لم ينس أن ينظر إلى مقابله. ومع ذلك ، لم يبدو وارنوك حزينًا للغاية ، وعاد فقط إلى مقعد المدير. شعر تانغ إن بخيبة أمل طفيفة - الجريمة التي خطط لها بدقة ، لم تحرض في الواقع أي شكل من أشكال العواطف من الخصم.

الفصل 69: المدير مقابل جزء المدير 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

"هدف! هدف! هدف!" صاح جون موتسون بشكل متكرر الكلمة ثلاث مرات ، في كل مرة أعلى من السابقة. "يا له من مزيج جميل من مجموعة اللعب! من كان يظن أن ريد سيرسل الكرة إلى منطقة الجزاء بهذه الطريقة ، ومن كان يظن أن الشخص الذي يسجل هذا الهدف سيكون ديفيد جونسون! الله ، هو 1.68 فقط أمتار! التسجيل من ركلة مكان! تم بشكل جميل! " في الجملتين الأخيرتين نظر موتسون إلى لورنسون جالسًا بجانبه.

لا يمكن لورنسون أن يبتسم إلا عاجزًا. "في الواقع جميلة جدا. لقد أغفلت هذه النقطة. من حيث ركلة المكان ، بذل توين جهودا كبيرة. لكن المباراة لم تنته بعد. جون ، اللحية لا تزال على وجهي."

ضحك موتسون. "لا تتكلم في وقت قريب جدا ، مارك. جريمة فورست لن تنتهي هنا!"

ترددت صيحات حماسة المشجعين في جميع أنحاء فورست بار. "هذا صحيح! جريمتنا لم تنته! أيها الأوغاد من شيفيلد يونايتد ، استعدوا لعالم من الألم!"

نظر بيرنز إلى المعجبين المتحمسين وابتسم الرجل الكبير جون إلى جواره. ثم قام الاثنان بربط نظارتهما معًا.

كان موتسون على حق. جريمة فورست لم تنته. بعد سبع دقائق من الهدف الأول ، في الدقيقة 24 ، استغل نوتنغهام فورست مرة أخرى نتيجة ركلة مكان. هذه المرة ، سجل قائد الفريق مايكل داوسون الهدف. من أجل ركلة ركنية ، ركل أندي ريد الكرة مباشرة نحو مقدمة نقطة المرمى. على الرغم من أنه كان لا يزال هناك مدافعان من شيفيلد يونايتد إلى جانبه ، كان داوسون لا يزال يتقدم فوقهما ، محطما الكرة في مركز المرمى.

"2: 0! 2: 0! مايكل داوسون! ​​يمتلك كل الصفات اللازمة ليصبح لاعبًا استثنائيًا ، وهو قائد فريق نوتنغهام فورست! إنه روبن هود!" لم يستطع موتسون التوقف عن مدح داوسون الشاب. "من المؤكد أن هذه الغابة الصغيرة لن تكون قادرة على احتواؤها. سيصبح بالتأكيد لاعبًا مهمًا في فريق كرة قدم مرموق. إنه لاعب مهم جدًا! يا مارك ، لحيتك ..."

لم يعد لورنسون في حالة مزاجية للمزاح مع موتسون. استمر في لمس لحيته الكبيرة وهو يحدق في Tang En. ركع تانغ إن أولاً على الأرض ولوح بقبضتيه ، قبل أن يهرع للاعبين الذين ما زالوا يحتفلون. على الرغم من أن الشخص الذي سجل الأهداف كان بلا شك مايكل داوسون ، بدا المدير تانغ إن أكثر حماسا من داوسون.

ربما كان موتسون على حق. توني توين كان لا يمكن التنبؤ به ... لا يمكن التنبؤ به حقًا!

هدأ ملعب برامال لين ببطء ، وكان مشجعو الغابة فقط يغنون بدون توقف على منصة المشاهدة. لا أحد يمكن أن يتوقع أن نوتنجهام فورست سيكون قادرًا بالفعل على التقدم في مباراة الذهاب ، متقدما شيفيلد يونايتد بنتيجة 2: 0.

كان Tang En في حالة مزاجية جيدة للغاية ، على الرغم من أنه كان في منتصف الشوط الأول فقط من المباراة ، وكان لا يزال هناك جزء كبير من وقت المباراة المتبقي. بعد ذلك لا يزال لديهم النهائي للعب. ومع ذلك ، كان الأمر كما لو أنه رأى بالفعل أبواب الدوري الإنجليزي الممتاز تفتح ببطء. خلف تلك الأبواب ، كان هناك عالم أكثر ازدهارًا وواسعًا.

بالمقارنة مع تانغ إن المتحمس ، كان مدير شيفيلد يونايتد صامتًا. عاد إلى مقعد المدير من جانب الملعب ، قبل أن يجلس لمراقبة المباراة دون إجراء أي تعديلات استجابة للنتيجة 2: 0. من منظور Tang En ، كان يظهر علامات واضحة على أنه كان يخسر.

لبقية النصف الأول من المباراة ، بعد أخذ زمام المبادرة بهدفين ، كان نوتينغهام فورست يعتزم تباطؤ الإيقاع. لذلك ، عادت المباراة إلى نفس الحالة مثل أول 15 دقيقة من المباراة. بدأ كلا الجانبين شد الحبل في وسط الميدان.

حتى فجر الحكم الصافرة التي أشارت إلى نهاية النصف الأول ، لم يقف وارنوك من مقعده. بعد أن دقت صفارة الحكم ، وقف واتجه مباشرة نحو غرفة تغيير الملابس ، دون أي تعبير على وجهه.

على الجانب الآخر ، بعد أن سمع تانغ إن صوت الصافرة ، وقف على الفور وقام بعمل عالٍ مع ووكر ، قبل أن يمشي بسعادة إلى غرفة التغيير. لقد تحققت تكتيكاته ، على الرغم من كونه في وضع غير مواتٍ مثل الفريق الضيف. على هذا النحو ، لم يكن بإمكانه طلب أي شيء أكثر من الفريق.

أراد Tang En في الأصل أن يخبر الجميع أن إيان بوير سيغادر الفريق بعد التصفيات. ومع ذلك ، بعد أن فكر كثيرًا ، قرر عدم تعطيل قلوبهم التي تركز على المعركة. في حال لم تسير المباراة النهائية بسلاسة ، سيتم طرحها لرفع معنوياتهم.

وأطفأ موتسون الميكروفون ، وأشار إلى لحية لورنسون وضحك. "مارك ، هل تحب شفرات الحلاقة الإلكترونية أو اليدوية؟"

خلال الشوط الأول ، بغض النظر عما إذا كانوا في غرفة تغيير ملعب برامال لين أو نوتنغهام ، التي كانت على بعد 30 ميلاً ، كان كل من لاعبي نوتنجهام فوريست ومشجعيهم مسترخين للغاية. لتكون قادرًا على الحصول على درجة 2: 0 قبل نهاية الشوط الأول في مباراة الذهاب ... كان هذا النوع من النقاط أكثر من كافٍ لجعلهم يتنفسون الصعداء.

خلال الشوط الأول ، كان هناك أشخاص بدأوا بالفعل في مناقشة خصوم نوتنغهام فورست للنهائيات ، وكذلك خصومهم المحتملين بعد أن تمت ترقيتهم إلى الدوري الإنجليزي الممتاز.

كان تانغ أون يبتسم عندما نظر إلى مرؤوسيه ، لكنه لم ينطق بكلمة واحدة لوقف احتفالهم. ومع ذلك ، كان كل هذا على السطح. في الواقع ، كان في خضم تفكير في المواقف المحتملة التي يمكن أن تحدث في النصف الثاني. لم يعتقد أن وارنوك كان من نوع الخصم الذي سيستسلم في منتصف الشوط الأول. سيقوم وارنوك بالتأكيد بإجراء بعض التغييرات ، وكان على Tang En أن يكون لديه خطط طوارئ استجابة لها.

كان الأمر تقريبًا بالنسبة لوارنوك لتعزيز جريمته ، وإذا فعل ذلك ، فإن التكتيكات التي يستخدمها تانغ أون ستكون فعالة. سيتم استخدام خط الوسط بالكامل للدفاع ، ولن تكون وسائل الهجوم إلا من خلال الكرات الطويلة. سيكون الأمر بسيطًا وسريعًا ، ولا يهم ما إذا كانت ستنجح أم لا ، طالما كانت هناك محاولات لا نهاية لها لاستمرار المخالفة. مع وجود هدفين في أيديهم بالفعل ، كان لديهم العاصمة للدفاع عن آخر 45 دقيقة ، حتى لو لم يتمكنوا من التسجيل حتى مرة واحدة. طالما استطاعوا الصمود ، سيكونون أبطال نوتنغهام.

كانت مباريات البلاي اوف واحدة مختلفة عن الجولتين الأخريين من مباريات الإقصاء خارج أرضه. كان هناك عامل حاسم واحد فقط لنتيجة المباراة - النتيجة. الفريق الذي أحرز المزيد من الأهداف سيفوز ، بغض النظر عما إذا كان قد سجل في أرض بعيدة أم لا. حتى لو تعادل فريق في 5: 5 مع خصومه خلال مباراة الذهاب ، كان ذلك عديم الفائدة. طالما تمكن خصومهم من التعادل بنتيجة 1: 1 في المباراة الثانية ، كان على الفريقين الاستمرار في لعب الوقت الإضافي وركلات الترجيح.

مر 15 دقيقة بنصف الوقت بسرعة كبيرة ، ووقف لاعبو الفريقين مرة أخرى في الملعب ، بانتظار أن يبدأ الشوط الثاني.

عندما كان تانغ أون يسير نحو مقعد مدير الفريق الضيف ، تصادف أن يتقاطع مع مدير الفريق المنافس وارنوك. نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، وبالتالي ، لم يتمكنوا من تجنب تحية بعضهم البعض. ومع ذلك ، لم يعرف Tang En حقًا ما سيقوله في تلك اللحظة. اعتاد على المصافحة والانخراط في بعض الحديث الصغير مع مدير الفريق المنافس بعد المباراة ، لأنه في تلك اللحظة ، كانت نتائج المباراة معروفة بالفعل. كان يعرف نوع المشاعر التي يجب أن يشعر بها عندما يواجههم ، وماذا يجب أن يقول. ومع ذلك ، كان الوقت الآن صحيحًا بعد نهاية الشوط الأول ، فماذا يقول؟

هل يجب أن يقول شيئًا مثل ، "نحن حاليًا في الصدارة ، ومن المحتمل جدًا أن نفوز؟" أو شيء من هذا القبيل ، "على الرغم من أننا في المقدمة ، لا تزال هناك فرصة لك لعودة؟" لم تتناسب هذه الكلمات مع شخصية Tang En.

لذا ، قام بخفض رأسه وتظاهر بأنه لا يرى وارنوك وهو يسرع. بشكل غير متوقع ، تم استدعاؤه من قبل وارنوك.

"مدير Twain ، لماذا تهرب عند عيني؟"

لف تانغ إن عينيه وظهره باتجاه وارنوك ، قبل أن يستدير بوجه مليء بالابتسامات. "آه ، أنا آسف للغاية. في الواقع ، كنت أفكر ، ولم أرك ، سيد وارنوك. هل أي شيء هو الأمر؟"

مد وارنوك يده إلى تانغ إن. "لا شيء كثير. أردت فقط أن أهنئكم. من الموسم الرابع عشر في بداية العام ، إلى المركز السادس بنهاية الموسم ، لقد أديت أداءً رائعًا. الحقيقة تقال ، لم أكن أعتقد ذلك سيكون خصومنا النهائيون أنتم يا رفاق ".

كما مد تانغ أون يده. منذ أن عبر وارنوك عن صداقته ، لم يكن لدى تانغ إن أي سبب لعدم المبادلة.

تصافح الاثنان.

وقال وارنوك "بغض النظر عن النتيجة النهائية للمباراة ، يجب أن أقول إنها مباراة رائعة للغاية".

ابتسم تانغ إن وهو أومأ برأسه للتعبير عن موافقته. ومع ذلك ، بمجرد انفصالهما ، استدار تانغ أون وعبس.

هذا الرجل العجوز الجريء ليس لديه أدنى قلق من أن فريقه سيخسر! إنه واثق للغاية ، ومن مظهره ، فهو واثق من تحقيق الفوز. لكن ... من أين جاءت ثقته؟ الذي هو هدفين هو هو وليس أنا!

بعودة طفيفة ، عاد تانغ إن إلى مقعد المدير. بدأت المباراة بالفعل. سأل ووكر بقلق ، "أين ذهبت؟"

رد تانغ أون: "التقيت وارنوك وتحدثت معه لفترة من الوقت". بعد ذلك ، ركز كل انتباهه على المباراة. كان يأمل أن يتمكن من رؤية حيلة وارنوك وإيقافها في الوقت المناسب.

بعد مشاهدة المباراة لأقل من خمس دقائق ، وقف على الفور من مقعده وخاف ووكر ، الذي كان بجانبه ، مما دفعه إلى النظر إليه في حيرة.

لم يهتم تانغ إن بوكر ، بينما كان يحدق في نيل وارنوك الذي كان يديه في جيوبه ، وبخ ، "ذلك النجم العجوز!"

الفصل 70: خطى الدوري الإنجليزي الجزء الأول

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

غير شيفيلد يونايتد تشكيلة الفريق خلال الشوط الأول. قاموا بإزالة لاعبهم الهجومي الأساسي ، مايكل تونج ، وبدلوا مهاجمًا ، ستيف كابا ، 21 عامًا. كان لدى Tang En معرفة محدودة بهذا اللاعب ولم يعرف سوى بعض المعلومات الإحصائية المتعلقة به. مثل انتقاله الأخير إلى شيفيلد يونايتد هذا الموسم من غريمسبي تاون. وقد تم إدخاله 25 مرة وسجل سبعة أهداف. كانت نتيجة لا يمكن اعتبارها جيدة ولا سيئة. من الإحصائيات ، لم يكن Tang En قادرًا تمامًا على إخبار أي شيء آخر عنه ، مثل تقنياته أو عاداته.

بعد المشاهدة لمدة خمس دقائق ، استطاع تانغ إن فقط أن يقول إنه سريع للغاية. ومع ذلك ، وبصرف النظر عن ذلك ، لم يكن هناك شيء آخر خاص به.

بدأ Tang En في التفكير بجدية في كيفية رد فعله على Warnock.

كان جوهر تكتيكات نوتنغهام فورست هو كبح هجوم خط وسط الخصم حول تونجي. الآن بعد أن تم تبديل Tonge ، فماذا يفعل؟ كان شيفيلد يونايتد يلعب حاليًا بتشكيلة 5-3-2 ، وبالتالي فإن لاعبي خط الوسط الدفاعيين في نوتنغهام فورست يهدران حاليًا. تسبب هذا في عدم امتلاك Nottingham Forest أي وسيلة للانتقام ، وكان يمكن فقط أن يتعرضوا للضرب.

شعر تانغ إن أنه من أجل تعزيز هجومهم ، يجب عليه تبديل إما Scimeca أو Bopp ، وتبديل Jess. تمريرات Jess وركلة المكان كانت خطيرة للغاية. ومع ذلك ، لم يتمكن Tang En من اتخاذ قراره ، لأنه لم يكن يعرف ما إذا كان هذا هو التغيير الذي أراد Warnock رؤيته.

مصافحة تانغ إن مع وارنوك في الممر جعلته غير مستقر للغاية. لقد كان يشعر دائمًا بوجود أجندة خفية وراء كل كلمة يتحدث بها الرجل العجوز.

هل يقوم بالتغييرات اللازمة؟

حدّق تانغ إن في الملعب وبقي صامتًا.

مرت خمس دقائق أخرى ، وبدا أن كابا لم يشكل تهديدًا كبيرًا ، وكان الخط الدفاعي بقيادة داوسون قادرًا على التعامل بسهولة كبيرة. قرر تانغ أون إجراء التغييرات ...

في هذه اللحظة ، قوبل الوضع المعتدل في الميدان بتغيرات جذرية مفاجئة!

استغل كابا ، الذي تم إدخاله في الشوط الثاني ، سرعته لكسر الظهير الأيسر فورست ، ديفي أوين. بعد ذلك ، قام بعمل يبدو أنه كان يمر أو يطلق النار ، وخلق فوضى أمام نقطة الهدف Nottingham Forest.

وذلك عندما رأى تانغ إن مهاجمهم ، بول بيشيسوليدو ، يرفع ذراعيه عالياً في الهواء بينما كان يقفز بفرح.

ذهبت الكرة؟

فتح تانغ إن عينيه على نطاق واسع ، على أمل التأكيد. ومع ذلك ، كان من الواضح أن عيون المروحة كانت أكثر حدة من عينيه ، حيث اندلعت ضوضاء هتاف عالية من منصة العرض.

"الهدف! شيفيلد يونايتد يلاحق الهدف! كان أكبر مساهم في هذا الهدف هو التبديل الجديد في ستيف كابا! فلنلق نظرة على الإعادة. الشخص الذي سجل الهدف هو بيسشيسوليدو! حارس فورست ، دارين وارد ، تمكن من إعاقة الطلقة الأولى ، ولكن حدث أن ارتدت إلى أقدام بيسشيسوليدو. بالذهاب مع التدفق ، ركل الكرة في ... هدف مفتوح! يا له من رجل محظوظ! " على الرغم من رغبة موتسون في رؤية لورنسون يحلق لحيته بعد المباراة ، إلا أنه كان لا يزال في غاية الأهمية عندما يتعلق الأمر بالتعليق على المباراة.

"رتقها!" صاح تانغ أون. الآن بعد أن تم تخفيض الرصاص من هدفين إلى هدف ، كان الوضع هشًا للغاية. كان عليه إجراء تغييرات على الفور ، لكن التعديل هذه المرة لن يكون لتعزيز الدفاع. كان مبدأ Tang En هو أنه سيحاول التفكير في طرق لزيادة الميزة عندما كان فريقه يتقدم بفارق هدف واحد ، ولن يفكر إلا في الدفاع بعد أن تقدم على الأقل هدفين.

اتصل تانغ إن بـ Eoin Jess ، الذي كان يقوم بالإحماء. وقف بجانب مقعد المدير واستمع إلى تانغ إن وهو يطلعه بينما كان يخلع سترته.

"جيس". نظر تانغ إن إلى هذا اللاعب المخضرم ، الذي كان أكبر من تانغ إن الأصلي قبل سبع سنوات. لقد جاء إلى Nottingham Forest من مدينة برادفورد عن طريق النقل المجاني. بما أن Nottingham Forest كانت في خضم أزمة مالية ، لم تستطع أن تقدم له عقدًا جيدًا. لقد أتى بسبب بول هارت ، لكنه لم يتوقع أنه بعد نصف الموسم ، سيستقيل هارت من تلقاء نفسه. ومع ذلك ، استمر في لعب أفضل ما لديه للفريق ، وكانت ركلة مكانه وسيلة تسجيل اكتسبت ثقة Tang En تمامًا. "هل ما زلت تتذكر مباراة كأس الاتحاد الإنجليزي ضد وست هام يونايتد؟"

أومأ جيس رأسه.

تابع تانغ إن ، "هل ما زلت تتذكر المباراة مع ويمبلدون؟ الكلمات التي قلتها لك عندما أخرجتك؟"

أومأ جيس رأسه مرة أخرى. "أتذكر ، بوس. لقد قلت أنه يمكننا بالتأكيد الفوز وأريد أن نراهن معي."

"هذا صحيح. اليوم ، دعونا نراهن مرة أخرى. أراهن أننا سنفوز بالتأكيد في هذه المباراة".

هز الرجل الاسكتلندي رأسه. "لا حاجة للرهان ، بوس. أصدقك ، ولن أخذلك. ماذا تريد مني أن أفعل؟"

ابتسم تانغ أون. "ستذهب واستبدل بوب وتحرر ريد من مكانه. قم بتنظيم المخالفات وتمرير الكرات إلى هاروود وجونسون. إذا كان هناك ركلة مكان في الملعب الأمامي ، فكلها لك بغض النظر عن أي جانب هو!"

رمش جيس عينيه وقال ، "تمامًا مثل تلك المباراة مع وست هام يونايتد؟"

"هذا صحيح ، نفس الشيء!"

ظهر باتينغ جيس ، غيره تانغ أون.

حمل هذا التبديل من اللاعبين ثمارًا على الفور. أعاد ظهور جيس في الملعب تنشيط خط وسط نوتنغهام فورست ، وجلبت تمريراته قدرا كبيرا من المتاعب إلى دفاع خط دفاع شيفيلد يونايتد. بالإضافة إلى ذلك ، كان متخصصًا في ركلات المكان ، مما جعل المدافعين عن شيفيلد يونايتد حذرين للغاية كلما حاولوا الدفاع.

ومع ذلك ، كان هذا النوع من الحذر غير قادر على الاستمرار لفترة طويلة. كان الأسلوب الدفاعي لكرة القدم الإنجليزية شيئًا يعرفه الجميع. كيف كان من الممكن ألا يكون هناك أي اتصال جسدي أو أخطاء؟

تمكن Eoin Jess من خلق فرصة لركلة مكان أمام منطقة الجزاء ، وكان الشخص الذي سينفذها. وبينما كان تانغ إن يشاهد جيس وهو يضع الكرة على قوس منطقة الجزاء ، وضع يديه في فمه وصلى.

لم يؤمن تانغ أون بالله ، لكن هذا لم يمنعه من طلب المساعدة عندما احتاجها.

سجل شيفيلد يونايتد هدفًا للتو ، وكانت معنوياتهم في ذروتها. إذا استمروا في السماح لمثل هذا الموقف بالتطور دون أي تدخل ، فإن الوضع سوف يخرج عن سيطرة Tang En. كان عليهم أن يقتلوا هجوم الخصم المضاد عندما كان لا يزال في مراحله الأولى ، وكان من المهم للغاية أيضًا قمع غطرستهم. قمعه بماذا؟ الأهداف!

ألم تقلل العجز إلى هدف واحد؟ حسنًا جدًا ، سيتعين علي فقط توسيع الفجوة مرة أخرى.

لذلك جيس ، من الأفضل ألا تخذلني.

على شاشة التلفاز ، خفض إيوين جيس رأسه وهو ينظر إلى الكرة ، بانتظار أن ينفخ الحكم صافرة الحكم بهدوء. لم يتمكن الجمهور من رؤية تعبيره ، لكن هذا لم يمنع المعجبين في فورست بار من التأصيل له.

"يسجل ذلك ، يمكنك أن تفعل ذلك!"

"إنفجار جدارهم البشري إلى smithereens!"

"حتى إذا لم تسجل ، على الأقل خذ القليل منها!"

رفع بيرنز رأسه ونظر إلى التلفزيون. على الرغم من أنه لم يقل أي شيء ، إلا أنه يأمل أيضًا في أن يرى ما صاح به الناس.

كلاعب كرة قدم محترف سابق ، عرف بيرنز مدى حساسية الوضع الحالي لتانغ إن. هدف واحد يمكن أن يكسر التوازن الأصلي ، وهدف آخر يمكن أن يعيد التوازن الأصلي.

"إيوين جيس ، خبير الركل في مكان نوتنغهام فورست ، اللاعب الأكثر ثقة في ركل مكان الركل. لقد تم لعبه 32 مرة وسجل ثلاثة أهداف - كل ذلك من الركلات الحرة المباشرة." يمكن سماع صوت جون موتسون من مكبرات الصوت في التلفزيون. اختفى الخلاف داخل الشريط تدريجيًا ، حيث كان الجميع يحدقون باهتمام في شاشة التلفزيون.

في الشوط الثاني قبل أن يركل جيس الكرة ، أصبح الشريط المليء بالناس هادئًا للغاية. كان الجميع تقريبًا لديهم نفس الوضع - رؤوس مرفوعة نحو التلفزيون ، مع أكواب كبيرة من البيرة لا تزال في أيديهم.

تم تحويل العرض على الشاشة من لقطة قريبة إلى لقطة بعيدة ، مما يشير إلى أن ركلة الجزاء كانت على وشك البدء. لجزء من الثانية ، لا يمكن سماع صوت واحد داخل الشريط ، حتى أصوات التنفس.

في خضم الصمت ، وصل صوت موتسون إلى آذان الجميع بشكل واضح.

"جيس ، هو على وشك رفع ساقه ..."

صليل! كان صوت الكرة يضرب عمود عمود المرمى.

"يا لها من شفقة ... أوه! GOOOOOOAL -! ارتد إلى الشبكة! يا لها من ركلة حرة جميلة! لم تخيب جيس!"

"إنه لا يخيب الآمال! غابة! غابة!" قام الناس في الحانة بقبض الأقداح في أيديهم في تلك اللحظة وهتفوا "هتاف!"

انتقد بيرنز قبضته اليمنى المثبّتة بإحكام على طاولة البار.

"3: 1! بعد تسع دقائق من تسجيل شيفيلد يونايتد ، وجه نوتينجهام فورست مرة أخرى ضربة قوية لشيفيلد يونايتد! لقد استعادوا تقدمهم بهدفين ، والوضع في صالحهم كثيرًا! مارك ، دعني أسألك مرة أخرى: هل مثل شفرات الحلاقة الكهربائية أو اليدوية؟ ضحك موتسون بصوت عال. بالعودة إلى مبنى مقر هيئة الإذاعة البريطانية ، ضحك لينكر ، الذي كان يشاهد المباراة من خلال المراقبين ، أيضًا. كان هناك أشخاص إلى جانبه يصفقون له ، يحتفلون بحقيقة أنه "أجرى حسابًا" أخيرًا وتخلص من لحية لورنسون الكبيرة.

تنهد لورنسون عاجزًا. شيفيلد يونايتد مخذل للغاية. يبدو أنني غير قادر على الاحتفاظ بهذه اللحية.

هتف تانغ إن من جانب الميدان مع رفع يديه في الهواء ، لكنه عانقه بسرعة ووكر متحمس للغاية.

"توني! أستطيع أن أرى الدوري الإنجليزي يلوح لنا!"

"يمكنني أن أراها أيضًا! يمكنني حتى أن أسمع خطىها وهي تمشي نحونا!" قصف تانغ أون بحماس ظهر ووكر. "استمع إلى صوتها المزدهر!"

"يا لها من خطوة قوية!" بدأ ووكر في السعال من قصف تانغ أون.

بعودة ووكر إلى مقعد المدير ، نظر تانغ إن عمداً إلى مقعد المدير المقابل. اكتشف أن نيل وارنوك ظل يقف بجانب الحقل مع طياته المسلحة ، دون أي تعبير. فريقه انخفض مرة أخرى بهدفين. ألم يكن قلقا؟ ألم يكن غاضبًا؟ ألم يكن مضطربا؟

كان هذا المدير واحدًا بشكل مباشر للغاية مع مشاعره وكان يحب في كثير من الأحيان أن يوبخ بدون توقف. في المرات التي واجهه فيها تانغ أون ، لم يهدئ فمه للحظة واحدة طوال 90 دقيقة كاملة. ولكن لماذا تغير كثيرا في هذه المباراة؟

ماذا كان هذا الرجل العجوز يخطط بالضبط ؟!

بدأ Tang En في العبوس مرة أخرى ، وتم تقليل المزاج الجيد من قبل للحظة إلى لا شيء.