تحديثات
رواية Godfather Of Champions الفصول 51-60 مترجمة
0.0

رواية Godfather Of Champions الفصول 51-60 مترجمة

اقرأ رواية Godfather Of Champions الفصول 51-60 مترجمة

اقرأ الآن رواية Godfather Of Champions الفصول 51-60 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.




الفصل 51: الدوري الإنجليزي الجزء الأول

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

في اليوم الثاني بعد زيارته مع Clough ، فاز فريق Tang En بنتيجة 4: 0 ضد Norwich City في أرضه. ذهبت المباراة بشكل مثالي ، سواء في العملية أو النتيجة. امتلكت الغابات السيطرة الكاملة على المباراة منذ البداية ، وكانت واحدة من المباريات القليلة التي كان لديهم فيها ميزة في كل من إحصائيات اللاعبين والتسجيل تحت قيادة Tang En. حتى وسائل الإعلام الإنجليزية الدقيقة لم تتمكن من العثور على أي عيوب في لعب فريق الغابات.

خلال هذه المباراة ، ما أظهر الأمر الجيد لـ Tang En ليس تخصيصه للاعبين ، ولكن قراره بإعادة مركز قلبه الذي نقله من فريق الشباب. سجل ويس مورجان البالغ من العمر 19 عامًا هدفه الأول في مسيرته الكروية. على الرغم من أن الهدف جاء في الدقيقة 82 ولم يحدث فرقًا كبيرًا في النتيجة ، إلا أنه كان مفيدًا للغاية لمورغان.

اختار مورغان الاحتفال مع توين بعد هدفه وهرع من هدف المرمى المنافس نحو توين واحتضنه بقوة.

"شكرا جزيلا يا سيدي! شكرا لك!" صاح في أذني توين. على الرغم من أنه لم يشك في قدرته أبدًا ، إلا أن توين هو الذي منحه الفرصة لإثبات ذلك. الانتقال من لاعب شاب إلى لاعب محترف ، ومن ثم أن أصبح لاعبًا نجمًا ... كم من الوقت سيستغرق الطريق ، وكم عدد المديرين الذين سيكونون مطلوبين على طول الطريق؟ كان المدير الذي جلبه خلال المرحلة الأولى ذو أهمية قصوى ، وشعر مورغان محظوظًا وسعيدًا جدًا بمقابلته مع قائد يتمتع برؤية جيدة وقام بخيارات جيدة.

بعد أن هدأ مورجان ، دفعه تانغ إن وضحك ، "طفل ، هل تدربت على كيفية توقيع اسمك؟"

فتح مورغان فمه على نطاق واسع ، ولكن يبدو أن الشيء الوحيد الذي يمكنه فعله هو الضحك.

"عد واستمر في المباراة يا فتى. وتذكر أن تتصل بي في المرة القادمة."

أومأ مورغان بشدة وعاد إلى المباراة.

استدار ووكر ، الذي رأى كل هذا ، وأدرك أن بوير يمسح عينيه.

"ماذا حدث لك؟" سأل بصوت عالٍ عندما هتف الهتاف من حولهم.

"لم يحدث شيء ، ديس. أنا فقط ... أفكر فقط في سؤال منذ بداية هذه المباراة."

"أي سؤال؟"

"أنا سعيد للغاية لأنني لعبت تحت قيادة رجلنا Clough ، وليس فقط لأنني حصلت على بطولتين أوروبيتين وبطولة واحدة في الدوري. لقد تعلمت الكثير من مدربنا التي كانت مفيدة طوال حياتي. ماذا عنك؟" سأل بوير.

أومأ ووكر برأسه: "نفس الشيء بالنسبة لي. وأعتقد أن العديد ممن كانوا تحت Clough يشعرون بنفس الطريقة التي تشعر بها. تمامًا مثل Pearce و O'Neal وغير ذلك الكثير ..."

"أنت على حق. الآن أشعر أن الأمر نفسه بالنسبة لـ Wes Morgan و Michael Dawson. إنهما محظوظان لأنهما كانا يلعبان تحت Twain."

حدّد ووكر في Bowyer لبضع ثوان دون كلمة واحدة. "هل تقارن توين برجلنا؟"

هز بوير رأسه. "لا ، ليس أنا. لدي شعور أنه ربما بعد سنوات عديدة ، ستقارنه إنجلترا بأكملها بالسيد كلوف."

التفت ووكر لإلقاء نظرة على توين بعد أن سمع ما قاله بوير. تحت الابتهاج الصاخب في ملعب سيتي جراوند ، شجع كل لاعب من حوله ثم أعادهم إلى الملعب واحدًا تلو الآخر. على الرغم من أهداف فورست الأربعة قبل نورويتش ، فإنه لا يزال يذكرهم بصوت عالٍ بأن المباراة لم تنته بعد.

"إيان ، من فهمي لتوني ، أعتقد أنه لن يوافق على رأيك".

"لماذا ا؟"

"لأنه يأمل على الأرجح أن يقارن الناس الآخرين به."

صحيح أنه لم يكن يريد أن يكون خليفة لأي شخص ولا يريد أن يتبع أي شخص ، حتى لو كان هذا الشخص بريان كلوف. اختار هذا الرجل إظهار ظهره ، ودع الآخرين يلحقون به.

لا بد أن كلوف قد أدرك ذلك أيضًا ، وعلى الرغم من أنه وجد أن توني توين يشبهه كثيرًا في سن مبكرة ، إلا أنه لم يقل شيئًا مثل ، "ستصبح خليفي" ، عندما التقى توين في اليوم السابق .

في كثير من الأحيان ، يفضل الرجال النبلاء والعظماء الذين حققوا إنجازات عالية البحث عن خلفائهم عندما يكبرون في الغناء على الجمهور ووسائل الإعلام. كان بيليه واحدًا ، ولم يكن مارادونا استثناءً أيضًا. يعتقد ووكر أن رئيسه يرغب في أن يكون قادرًا على القول ، "سيصبح خلفي هكذا" ، "وسيئًا جدًا مثلي في وقتي الأصغر" ، و "أحب ذلك- وكذلك أسلوب التدريب لأنه يجعلني أفكر بوقتي "خلال المقابلات. يمكن أن يضمن ووكر أن "كذا وكذا" لن يكون أبدًا توني توين.

كان كلوف خاصًا. وكذلك كان توني.

"... بعد خمسة انتصارات متتالية متبوعة بالفشل ، كان هناك ثلاثة انتصارات أخرى مباشرة. استخدم توني توين هذا الأداء لإظهار أنه عبقري حقيقي. الآن استقر فورست في ترتيبه في المراكز الستة الأولى. يبدو أننا سنكون قادرين لتشجيع فريقنا المفضل في الموسم المقبل من الدوري الإنجليزي الممتاز ".

"... لا شيء يمكن أن يوقف فورست عن الصمود ، حيث ولدت من جديد في النصف الثاني من الموسم. لقد حقق تلميذ بول هارت شيئًا لم يتمكن هو نفسه من تحقيقه - قاد فورست إلى مكان في الدوري الإنجليزي الممتاز."

"يحتاج مارلون هاروود إلى أربعة أهداف أخرى فقط للحصول على الحذاء الذهبي. أشار هذا الحذاء الذهبي إلى الأمام في النصف الثاني من الموسم أنه يريد أن يشكر مديره البديل توين أكثر من خلال مقابلته. كان توين هو الذي أشعل الرغبة في الفوز ، ويعتقد أن اللاعبين الآخرين في الفريق يشعرون بنفس الشعور ".

"هناك ست جولات أخرى حتى نهاية الدوري ويحتل نوتينجهام فورست المركز السادس ، على الرغم من أنه لا يزال أمامهم جولة أخرى للذهاب. شعر المنافسون الخمسة الآخرون أن فورست قد يلحق بخطواتهم في أي وقت. لا يجرؤ أحد على ارتكب خطأ ، اندلع التنافس على الترتيب للدوري الممتاز الموسم المقبل ووصل إلى ذروة المعركة. في مباريات الدوري السبع المقبلة ، فورست لديه أربع مباريات ضد الفرق المصنفة حاليًا في المراكز الستة الأولى و واحدة أخرى مع المركز السابع إبسويتش. من بين الفرق السبعة ، هناك خمسة فرق صعبة. بالنسبة لتوين وفريقه للغابات ، لم يصلوا بالتأكيد إلى نهاية هذه المعركة الطويلة حتى الآن. قبل نهاية الموسم ، يمكن أن يحدث أي شيء ".

نعم ، كل شيء ممكن.

الفصل 52: الدوري الإنجليزي الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

"المباراة وصلت إلى الدقائق العشر الأخيرة. نوتنجهام فورست ، الذي ليس على أرضه ، تعادل 3: 3 مع خصمه. لعب الفريقان بشكل محموم اليوم حيث سجل خمسة أهداف في النصف الأول من المباراة فقط! في الدقيقة 66 ، غير إبسويتش النتيجة إلى التعادل ".

"أخبار سيئة فقط فورست من روثرهام يونايتد. هدف من ولفرهامبتون واندرارز إف سي في مباراتهم خارج أرضه ضد روثرهام يونايتد ، وهذه المباراة المملة أظهرت بعض علامات الحياة أخيرًا. ومع ذلك ، هذه أخبار مدمرة لغابة. إذا كانت هذه النتيجة يحمل حتى نهاية المباراة ، سيكون هناك فرق خمس نقاط بين فورست ولفرهامبتون ".

"... لكن بالعودة إلى ما يحدث هنا ... أوه نعم! الكرة تدخل! مارلون هاروود! هذا هو هدفه الأول اليوم وهدفه الحادي والعشرين لهذا الموسم! يجب أن يكون هذا الهدف بمثابة ارتياح لتوني توين! في الدقيقة 79 ، الفريق متقدم على ايبسويتش مرة أخرى! "

"انتهت المباراة! حصل نوتنجهام فورست على فوزه الرابع المستمر في المباريات الخارجية! بالتأكيد يسير توني وفريقه في طريق مشرق!"

في 5 أبريل ، في الجولة 41 من مباريات الدوري ، قاد تانغ إن فريقه من خلال صعوبة مباراة الذهاب ، بفوزه على أقرب منافسيه ، إيبسويتش ، بنتيجة 4: 3. جلب هدف هاروود الأخير النقاط الثلاث الثمينة للفريق.

في 9 أبريل ، في المباراة الأربعين التي تمت إعادة جدولتها ، خسر نوتنغهام فورست أمام ليستر المصنف الثاني بهدف واحد. الخسارة لم تكن فشلاً كاملاً. احتفظ تانغ إن بقوته النارية وكان مقتنعا بأن الفريق خسر هدفا واحدا فقط. ولأن ليستر حصل على 80 نقطة وكان متقدما على المركز الثالث شيفيلد يونايتد بـ 11 نقطة ، تعامل مع التخلي عن هدف واحد فقط على أنه فوز. نظرًا لوجود خمس مباريات أخرى فقط في الدوري ، فقد تم حظر ليستر وبورتسموث ، اللذان حصلوا على 83 نقطة للترقيات إلى الدوري الإنجليزي الممتاز. لا يمكن للفرق المتبقية أن تتنافس إلا من خلال التصفيات على المركز الثالث - المركز الأخير الذي يتقدم إلى الدوري الممتاز.

بما أن إيبسويتش ، الذي احتل المرتبة السابعة ، كان يخسر كل هذا الوقت وكان بعيدًا جدًا عن السادسة ، لم يكن تانغ أون قلقًا من اللحاق بالركب. ونتيجة لذلك ، قرر حجز طاقة فورست للمنافس القادم ، والذي سيكون ولفرهامبتون واندرارز.

ستكون هذه المباراة معركة مباشرة بين المركز الخامس والسادس. إذا فاز تانغ إن ، فإن نقاط تصنيف فورست ستكون هي نفسها نقاط ولفرهامبتون ، ومن ثم يمكنهم تجاوزها بفارق الأهداف. ومع ذلك ، إذا خسر تانغ إن أمامهم ، فستتسع الفجوة بينهما.

وشاركت الفرق من الثالثة إلى السادسة في مباريات الدوري في التصفيات. ومع ذلك ، وفقًا لكأس الاتحاد الإنجليزي ، يستخدم نظام المنافسة طريقة خروج المغلوب من جولتين. سيستخدم الدور نصف النهائي قاعدة الهدف خارج أرضه وسيتم تحديد النهائي في جولة واحدة فقط في الملعب. الفرق المتنافسة ستكون بين المركزين الثالث والسادس والرابع والخامس. لذلك ، كلما ارتفع الترتيب ، كان الخصم أضعف. كان هذا هو السبب الذي جعل Tang En يريد بشدة أن يفوز على ولفرهامبتون واندرارز ويحتل المركز الخامس.

نظرًا لأنها كانت مباراة فاصلة ، ربما اعتقد مدير ولفرهامبتون بشكل مشابه لـ Tang En وخطط تكتيكاته وفقًا لذلك. ستكون معركة عادلة ومباشرة.

كانت المباراة تسع دقائق عندما سجل مهاجم ولفرهامبتون ناثان بليك هدفا.

في الدقيقة 26 ، أضاف لاعب وسط واندرارز ، كولين كاميرون ، المزيد من الملح إلى جرح فورست وسجل هدفًا ثانيًا ، محرزًا النتيجة 2: 0. غرق مشجعو الغابة في صمت مميت.

أعاد ديفيد جونسون الأمل بهدف في الدقيقة 40. أحيا جماهير الغابة.

في النصف الثاني من المباراة ، تعامل كلا المديرين مع الملعب مثل رقعة الشطرنج ولعبوا لعبة شطرنج شديدة.

أخيرًا ، في الدقيقة 73 ، نجح تكتيك تانغ إن "أعط كل شيء". حصل مايكل داوسون على هدف بعد أن دفعه تانغ أون إلى خط الهجوم. فجأة بدت ساحة المدينة وكأنها انفجرت قنبلة. كان الهتاف من منصة المشاهدة صاخبًا لدرجة أن تانغ إن لم يستطع سماع تصفيقه الخاص ،

في الفترة المتبقية من المباراة ، على الرغم من أن Tang En بذل قصارى جهده وركض لاعبو الغابة حتى اكتظت أرجلهم ، إلا أنهم لم يتمكنوا من تحقيق النصر للجماهير. لم يتمكنوا من فعل أي شيء سوى مصافحة ولفرهامبتون واندرارز على أرضهم.

لم يغير السحب لوحة الترتيب ، حيث بقي الستة الأوائل كما هو ، وحتى الطلب لم يتغير.

ذهب مزاج تانغ إن السيئ تمامًا في صباح اليوم التالي عندما استيقظ. هذا لأنه كان لديه درس مع يانغ يان في تلك الليلة. شعر الآن أن هناك شيئين في حياته نتطلع إليه. أحدهما كان الفوز بعد كل مباراة ، والآخر كان يتلقى دروسًا صينية مع يانغ يان.

في كل مرة رأى فيها يان تانغ إن ، كانت تتعجب منه ، لأنه كان الأجنبي الوحيد الذي عرفته والذي يمكنه تعلم اللغة والثقافة الصينية بسرعة.

أومأ تانغ إن دائمًا برأسه وأظهر أنه يوافق في كل مرة يثني فيها يانغ يان على محمل الجد وأضاف: "أنا لا أحاول أن أدهشك." بالطبع ، كان نجاحه لأنه كان يستطيع بالفعل التحدث والكتابة باللغة الصينية. كان رجلًا صينيًا نشأ وعاش في الصين لمدة 26 عامًا.

كان الدرس الصيني مجرد عذر لـ Tang En للاقتراب من Yang Yan.

كان يأمل في سماع صوت يانغ يان ، ومشاهدة ابتسامتها ، والتواجد معها في نفس الغرفة ، والتنفس في نفس الهواء ، والتحدث عن أي موضوع تحبه.

عادة ما يتألف النصف الأول من الدرس من تعليم Yang Yan تعليم Tang En ، بينما اتضح أن النصف الثاني دائمًا هو Tang En يتحدث عن كرة القدم إلى Yang Yan.

لم يشعر أي منهما أن هناك خطأ في ذلك. أصبح يانغ يان تدريجياً من محبي فورست ، في حين تحسن تانغ أون الصيني بسرعة كبيرة ، وهذا جعل يانغ يان فخورًا جدًا.

رؤية زميله القديم يبدو فخورًا للغاية ، كان تانغ أون مستمتعًا. ومع ذلك ، لم يستطع التعبير عن نفسه والتخلي عن هويته الحقيقية. أدرك أنه لا توجد طريقة للعودة إلى حياته الأصلية. لقد وقع بالفعل في حب كونه مديرًا. على الرغم من أنه كان مجرد بديل ، إلا أنه لا يريد إعادة جسده الجديد.

أما يانغ يان ... فقد كانت علاقته الوحيدة بماضيه. لم يكن في حياة تانغ إن الماضية ما يعتز به ، باستثناء هذه الفتاة ، التي جعلته يفكر أحيانًا في الدراسة في مدرسة صينية والتعرف على أشخاص جدد.

كان يانغ يان أول من سحقه. ومع ذلك ، لا تتحول السحق الأول عادة إلى أي شيء. لم يكن لدى Tang En خطط لقول هذه الأشياء بصوت عال ودفعها إلى الداخل من أجل الحفاظ على حياته الحالية. لم أكن أعرفك حينها وأنت لم تعرفني أيضًا. الآن نعرف بعضنا البعض ، ولكن لن يحدث شيء على الإطلاق.

كانت الإثارة التي مر بها تانغ أون عندما شاهد يانغ يان لأول مرة فقط بسبب التباين الحاد الذي شعر به بين ماضيه وحياته الحالية ، بالإضافة إلى تأثير الخيال على الواقع.

الآن ، تلاشى هذا التأثير ببطء ، ويمكنه علاج يانغ يان بهدوء وطبيعي.

دع الماضي يبقى في الماضي ...

الفصل 53: الدوري الإنجليزي الجزء 3

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

على الرغم من أن Tang En حقق خمسة انتصارات وخسارة واحدة في مباريات الدوري في مارس ، إلا أنه خسر أمام هاري ريدناب الذي كان مدير نادي بورتسموث وفاز بجائزة أفضل مدرب ست مرات. الخسارة له لم تؤثر على مزاج Tang En على الإطلاق ، حيث كان هاري ريدناب شخصية مشهورة في كرة القدم الإنجليزية.

من أجل الاحتفال بالإنجازات الجديرة بالثناء التي حققها فورست خلال تلك الفترة ، ألقى بيرنز لقاءً غير رسمي في باره. لقد دعا جميع الذين أرادوا الحضور ، ولكن بالطبع ، لم يتمكن اللاعبون من الحضور. حتى لو أرادوا القدوم والشرب ، ما زالوا بحاجة إلى إذن Tang En. كان تانغ إن شاربًا كلاسيكيًا ، لكنه لم يسمح للاعبين بالشرب. يمكنهم أن يشربوا بقدر ما يريدون بعد الموسم ، ولكن ليس خلاله.

أحضر مايكل ابنه ، وسرعان ما أصبح برنارد الذكي مركز الاهتمام. اقترب تانغ إن من برنارد الصغير بكوب مليء بالبيرة ، وكان الزجاج أكبر تقريبًا من رأس الطفل.

"تعال ، عمك يطعمك للشرب ..." شعر لسان تانغ إن أكبر عندما تحدث. لا أحد يعرف مقدار الكحول الذي شربه.

مثلما قام بتسليم الزجاج إلى برنارد ، التقطه مايكل بعيدًا وشربه على الفور في طلقة واحدة.

رأى تانغ إن حنجرة مايكل يتحرك وسمع صوت البيرة تدخل إلى بطنه. كان كأس البيرة بأكمله في معدة شخص آخر! نظر إليه تانغ إن في عينيه وصاح ، "لقد كان لي!"

"أنا أعلم." مسح مايكل الرغوة على فمه ، وتفتت ، ثم قال بارتياح ، "شكرًا على العلاج".

"أنت مثل ..." فتح تانغ إن فمه وكان على وشك السماح له بذلك ، ولكن تم إيقافه بتحذير مايكل.

"B * stard! ألا تستخدم لغة بذيئة أمام ابني!"

كان تانغ أون عاجزًا تمامًا عن الكلام.

كان هناك ضحك عالي في كل مكان. من بين جميع الأصوات القاسية والأجنبية للشيوخ ، رن صوت برنارد الصغير الواضح بشكل خاص ، "يا رب ، أعطني السيد توين كوبًا من العصير الطازج!"

انفجر الجميع في الضحك مرة أخرى.

رفع تانغ إن ذراعيه ليظهر أنه استسلم.

رفع جون الكبير كأسه وصاح بسعادة: "من هزم توني؟"

مدد ووكر صوته مثل نظام الصوت في الملعب وصرخ "Gaaaaaavin!"

وأضاف الباقي على الفور كما لو كانوا يشاهدون مباريات في ملعب "برنارد!"

وصل الجو في البار إلى ذروته ، وكان الناس يحملون نظاراتهم ويتحادثون بنشاط. أحضر مايكل ابنه ليجلس على طاولة Tang En ، ورحب كل من يجلس على الطاولة الصغير برنارد وتجاهل والده.

قال تانغ إن "الابن لطيف أكثر من الأب".

"أنت لست لطيفًا أيضًا" ، حاول مايكل التوبيخ.

ضحك تانغ أون ، "هذا يعني أن لدينا شيء مشترك."

"من لديه أي شيء مشترك مع شخص مثلك؟" وضع مايكل زجاجه وهزه أمام Tang En. كان تانغ إن يعرف ما قصده ووضع فنجانه أيضًا. هللوا.

"توني".

"نعم؟"

"هل سيكون فريقنا في الدوري الممتاز في الموسم المقبل؟"

"هل هناك أي فائدة من طرح مثل هذا السؤال؟"

"عظيم. إذا لم تنجح ، فسأجلس خلف مقعدك وأرهقك في كل مباراة في المنزل."

"أحلام اليقظة! لن أعطيك أي فرصة للقيام بذلك!"

قام الرجلان بإنهاء البيرة ، ثم نظروا إلى بعضهم البعض وبدأوا في الضحك.

تم دفع باب العارضة الثقيل مفتوحًا ، ودخل رجل كان يرتدي قبعة. على الرغم من محاولته إخفاء الأنظار ، كان لا يزال هناك أشخاص تعرفوا عليه.

سرعان ما تحول الشريط الصاخب إلى صمت تام.

حتى تانغ إن ومايكل ، اللذين جلسوا أبعد مكان ، شعروا بتغيير الأجواء.

مايكل ، فضولي ، استدار ورأى الزائر الذي وقف بجانب الباب يبحث عن شخص ما.

بعد ذلك ، لاحظ تانغ إن الابتسامة على وجه مايكل اختفت. وقف ونظر إلى الرجل في منتصف العمر في القبعة.

التقى مايكل والمتعطش للحفلة في نفس الوقت.

قال "مايكل" ​​وأراد أن يستمر ، لكن مايكل أوقفه.

"أعرف ماذا تريد أن تفعل. أنا لا أهتم بهم ، ولا يجب أن تأتي وتبحث عني بعد الآن. لقد أوضحت بالفعل أنني لا أريد أي ارتباط معك! نفس الشيء بالنسبة لجون."

لقد أنهى مايكل للتو ما أراد قوله ، عندما وقف جون ، بالقرب من الباب ، أمام الرجل في القبعة وحدق به من عيون غير ودية وموقفًا غير مرحب به.

"جون ، استمع لي ..."

تحدث بيغ جون بلا مبالاة. "أنا لا أعرفك."

وبينما قال هذا ، حاصرهم آخرون.

نظر الضيف غير المدعو إلى جميع الناس وكان غاضبًا. وأشار إلى جون ومايكل وبخ ، "أنت مرتد من خان إخوانك!"

وقد جذب هذا اهتمام Tang En. خيانة؟ الإخوة؟ المتمردون؟ هل كانوا في فيلم أكشن؟ وصل إلى الخلف خلف جون الكبير وكان يأمل في إلقاء نظرة على وجه الرجل لمعرفة ما إذا كان لديه أي ندوب.

"إن معايير ميلوول العارية تريد أن تتحدىنا! هذا من أجل شرفنا! ومع ذلك ، أنتم يا رفاق هنا تشربون وتستمتعون كما لو لم يكن هناك شيء يحدث."

جاء صوت بيرنز البارد من الدرج ، "أتذكر أنني قلت أننا لا نرحب بأشخاص مثلك هنا."

بدا الرجل خائفا من بيرنز ، وذهب غضبه فجأة. تساءل تانغ إن لماذا غير هذا الرجل أسلوبه بهذه السرعة. يبدو أن شيئًا غريبًا يحدث.

"كيني…"

"اترك المكان!"

طلب منه بيرنز فجأة أن يغادر ، وكان الجميع في الحانة يحدقون به في أعينهم كراهية لتدمير الحزب. حدق الضيف غير المدعو في جون الذي اعترض طريقه بغضب ثم غادر.

مع إغلاق باب الحانة ، بدأ الناس بالداخل يشربون ويتحادثون مرة أخرى وكأن شيئًا لم يحدث. عاد الجو إلى ما كان عليه من قبل.

ومع ذلك ، بدا مايكل في حالة مزاجية سيئة ، وشرب فجأة كل بيرة في لقطة واحدة. ثم تذمر شيء. على الرغم من المناطق المحيطة الصاخبة ، لا يزال تانغ أون يسمعها.

"يا له من شرف فاحش ..."

بعد شرب ما تبقى من البيرة ، وقف مايكل وقال لـ Twain و Walker ، "يجب أن أذهب إلى المنزل الآن ، حيث أن Gavin على وشك النوم."

أومأ ووكر برأسه ليبين أنه فهم. نظر مايكل إلى Tang En الذي كان لا يزال مرتبكًا. "تذكر ما وعدت به ، توني. إذا كانت الغابات لا تزال محاصرة داخل League One ، فسأفعل شيئًا حيال ذلك!"

بعد ذلك ، أخرج ابنه من الحشد.

منذ لحظة وصول الضيف غير المدعو ، إلى أن غادر مايكل البار ، كان Tang En خارج الحلقة تمامًا. عن ماذا كان كل هذا؟ بالعودة إلى الوراء ورؤية ووكر يشرب وحده ، شعر تانغ إن أنه يجب أن يعرف ما حدث للتو. "ديس ، هل تعرف من هو هذا الرجل في القبعة. يبدو أن الجميع يعرفه ، ولكن لماذا تحدثوا مع بعضهم البعض بهذه الطريقة؟"

نظر ووكر في Tang En. "لقد كان مارك هودج ، زعيم شقي الأربعين."

"ما هذا؟"

هذه المرة ، قام ووكر بإسقاط البيرة ، وانتظر دقيقة ، ثم أجاب توني. لقد أطلق الكلمات من مقطع لفظي ، "كرة القدم Hoo-li-gans!"

الفصل 54: شرف هودج الجزء 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

كان مشاغبو كرة القدم في إنجلترا معروفين جيدًا حتى لأولئك الذين لم يشاهدوا مباريات كرة القدم. ضباب لندن والحانات الإنجليزية ومثيري الشغب هم رموز وطنية لإنجلترا. لم يكن فهم تانغ إن لمثيري الشغب في كرة القدم أكثر من فهم الشخص العادي. في الصين ، لم تكن هناك فرصة له للاتصال مع أي مثيري الشغب في كرة القدم. اعتقد الناس هناك أن مثيري الشغب في كرة القدم كانوا بارعين ، وأنهم ألقوا فقط بلغة سيئة ، وأظهروا قبضاتهم ، وصاحوا بأشياء مثل "قطع ساقيه!" لم يكن لديهم أدنى فكرة عن حقيقة المشاغبين في كرة القدم.

فكيف تصرف مشاغب كرة القدم الحقيقي؟

لم يكن Tang En في مزاج للتفكير في هذه الأسئلة المملة. بعد قضاء ليلة رائعة في بار بيرنز واستيقاظه في صباح اليوم التالي ، تركز ذهنه على المباريات الخمس المتبقية في الدوري ، وما كان عليه فعله للتقدم في التصنيف لتأمين المركز الأكثر فائدة في التصفيات.

قام بتدوير المباريات الخمس المتبقية باللون الأحمر في تقويمه لتذكيره بأنه ستكون هناك خمس معارك أكثر حسماً.

كان متأكدًا من أن الفريق واستعد جيدًا من أجل معالجة المباريات الأربع الأخيرة ، ومن ثم بذل قصارى جهدهم في التصفيات. بعد ثلاث مباريات فاصلة ، سيكونون فريقًا تم الترويج له حديثًا في الدوري الإنجليزي الممتاز الموسم المقبل. بعد ذلك ، سيقضي تانغ أون عطلته في الصين لزيارة والديه سرًا ورؤية كيف تسير حياة تانغ أون في الصين.

تلك كانت كل الخطط التي كان لدى Tang En للمستقبل.

لم تكن خطط Tang En بداية جيدة. في الجولة الثانية والثلاثين من المباراة التي أعيدت جدولتها في 16 أبريل ، وهي مباراة خارج أرضه ، خسر فورست أمام شيفيلد يونايتد الذي احتل المرتبة الثالثة. خسروا بهدف واحد فقط ، لكن الخسارة كانت خاسرة ، وخسرت ثلاث نقاط. وقد قلل هذا أيضًا من فرص فورست في تجاوز ولفرهامبتون واندرارز ، حيث كان لديهم مباراة واحدة أقل منهم وكانوا متأخرين بنقطتين فقط.

على الرغم من أن Tang En كان غاضبًا للغاية بشأن النتيجة خلال المباراة ، إلا أنه قبل المباراة في غرفة التغيير كان قد قبل الفشل. ماذا يفعل حتى لو لم يقبل به؟ وبالنظر إلى أنها كانت مباراة خارج ملعبنا ، ولم نفقد سوى هدف واحد لفريق يحتل المرتبة الثالثة ، فإن النتيجة ليست سيئة على الإطلاق. حاول تانغ إن إقناع نفسه من زاوية أخرى. وإذا انتهى بنا المطاف في المركز السادس في نهاية الموسم ، وكان علينا أن نلعب شيفيلد يونايتد مرة أخرى ، فستساعدنا هذه المباراة على زيادة حجمنا واختبار أنفسنا ضد خصم مستقبلي.

ومع ذلك ، لن يكون لدى اللاعبين عطلة للاستمتاع. في غرفة تغيير الملابس ، أعلن Twain عن إلغاء عطلة لمدة يوم واحد بعد المباراة ، وعاد الجميع إلى Nottingham وبدأوا التدريب لمباراتهم التالية مع Reading FC ، الفريق الذي احتل المرتبة الرابعة.

على الرغم من خسارته المباراة ، عاد فريق Tang En إلى نوتنغهام ووجد أنه لا يزال لديهم الكثير من الدعم من المشجعين.

في اليوم التالي ، كان هناك العديد من المشجعين حول ساحة التدريب. بالإضافة إلى الوجوه المعتادة ، رأى تانغ إن أيضًا مجموعة من الأشخاص كانوا يغنون أغنية الفريق بصوت مرتفع ويشجعون اللاعبين في تدريبهم. لقد أحدثوا الكثير من الضوضاء ، والتي لفتت انتباه Tang En. بدا الأمر كما لو أن المشجعين انقسموا إلى مجموعتين متميزتين.

كانت المجموعة التي تضم أكبر عدد من الناس مثل عصابة من الناس الذين يعرفون بعضهم البعض جيدًا ، ولديهم قائد واضح. يستطيع Tang En تحديد القائد بسهولة.

كان يرتدي سترة حمراء ، وأثبت وشاح الغابات الأحمر على عنقه هويته. ارتدى المعجبون من حوله ألوانًا مختلفة وأنواعًا مختلفة من الملابس ، لكنهم جميعًا كانوا يرتدون وشاحًا أحمر من Nottingham Forest حول أعناقهم.

لم يكن الطقس جيدًا على الإطلاق. مع المطر الخفيف ، اعتقد تانغ إن أنه سيكون هناك عدد أقل من المشجعين الذين يشاهدون تدريب الفريق من الجانب. من المؤكد أنه لم يكن يتوقع وجود عدد كبير من المعجبين المجانين. سرعان ما اجتذب المشجعون المجنونون أمن ملعب التدريب في ويلفورد ، والذي جاء بدرجة من القلق لمعرفة ما هي الضجة.

أثناء تدريب فورست لمدة نصف الموسم تقريبًا ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يرى فيها تانغ إن هذا النوع من المشاهد.

حتى أحمق يمكن أن يخمن من هم هؤلاء المشجعين المجانين الذين تجمعوا وهللوا خارج ساحة التدريب.

رؤية هؤلاء الناس يغنون ويشجعون فورست دون توقف تحت المطر ، واجه تانغ أون صعوبة في ربطهم بالسلوك غير المعقول ، والعنيف في كثير من الأحيان من مثيري الشغب في كرة القدم.

لم يبدوا مختلفين عن المعجبين العاديين.

كان من الصعب أن نتخيل أنهم هم مشاغبو كرة القدم سيئون السمعة. شيء ما لم يكن صحيحًا تمامًا.

هتفوا بقوة في جانب ساحة التدريب ، ولا يبدو أن اللاعبين يقدرونهم على الإطلاق. البعض سرقهم في الاشمئزاز. حتى السيد ووكر الجيد عاملهم مثل لا شيء.

بعد التدريب ، غادر اللاعبون عمدا من الجانب الذي كان أبعد من الأسوار ، ولم يذهب أحد لتوقيع توقيعات للجماهير. عندما أدرك المشجعون المعتادون ذلك ، شعروا بخيبة أمل كبيرة. لم يأت أحد في المجموعة الجديدة للتوقيعات. وبدا أنهم فقط لدعم الفريق.

صدم رد فعل الفريق تانغ إن ، وبدا أنه الشخص الوحيد الذي لم يكن لديه معرفة بمثيري الشغب في كرة القدم.

بعد إلقاء بعض اللمحات على مجموعة الأشخاص الذين غنوا الأغاني لتوديع الفريق ، تابع بعد ذلك الفريق خارج ساحة التدريب.

على الرغم من أنه هاجر إلى هذا البلد ما يقرب من نصف عام ، إلا أنه وجد أنه لا يزال لا يعرف الكثير من الأشياء. لم يكن شعورا جيدا.

الفصل 55: شرف هودج الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

كانت الجولة 43 من مباريات الدوري في 19 أبريل. لعب نوتنغهام فورست ضد فريق المركز الرابع ريدينج في مباراة خارج أرضه.

"يا لها من صراع كانت هذه المباراة! كان على نوتينغهام فورست التعامل مع المقاومة المستمرة للفريق المضيف في ماديجسكي!"

"جون ، هل يمكن أن يكون هذا صحيحًا ... لماذا يجب على الفريق الضيف أن يتعامل مع المقاومة المستمرة من الفريق المضيف؟ هل تقترح أن غابة نوتنغهام جعلت هذا أرضهم؟"

"ستيفن ، أنت على حق. نعم ، لقد جعل فريق توين هذا أرضهم!"

الاستماع إلى المعلقين على الراديو ، ضرب جيمس لاندي القرن في سيارته. "عمل جيد ، توني!"

واشتكى الراكب العبوس في الخلف ، "توقف عن الضغط على هذا الشيء. لا أستطيع سماع المباراة!"

"آسف يا سيدي. هل أنت من محبي الغابة أيضًا؟" كان الطريق أمامك واسعًا مع حركة مرور قليلة جدًا. تحدث لاندي بشكل عرضي على كتفه لراكبه حول المباراة.

"بالطبع ، منذ أن كنت صغيرًا جدًا." لم يتحدث الراكب كثيرًا ، ومن الواضح أنه يفضل الاستماع إلى الراديو. "شاهد أين أنت ذاهب!"

"لا تقلق يا سيدي. ليس هناك الكثير من السيارات على الطريق. معظم الناس يشاهدون المباراة في المنزل أو في حانة. ويمكنك أن تثق بمهاراتي في القيادة. أنا أقود منذ 27 عامًا." مثلما انتهى لاندي ، انتعش صوت موتسون فجأة من الراديو.

"نعم! نعم! نعم! Eoin Jess! ركلة حرة مباشرة جميلة! مثل السهم يخترق القراءة من خلال القلب! هذا هدف رئيسي! في الدقيقة 74 ، يتقدم Nottingham Forest في مباراة الذهاب بنتيجة 1 : 0! "

جيمس لاندي من المقعد الأمامي ، ورفع الراكب في الخلف ذراعيه عالياً وصاح ، "غابة! غابة!"

وبينما كان الاثنان يصرخان ويضربان بأيديهما على السقف ، انحرفت الكابينة فجأة. أمسك لاندي العجلة وتوقف في الصراخ.

"أنت أحمق b * astard! أنت لا تزال تقود!" اهتز الراكب بشكل واضح.

كان لاندي مبتهجًا. "سيدي ، لقد أخبرتك أنه يمكنك الوثوق بمهاراتي! هاها! الغابة هي الأفضل!"

داخل ملعب ماديجسكي ، ذهب مشجعو الغابة إلى المكسرات وهم يهتفون بصوت عال للاحتفال بفوز فريقهم.

إنطلقت صافرة النهاية. فاز تانغ إن وجنوده في معركة أثرت على مصيرهم ومستقبلهم. أحاطه جنود أعلى القادة للاحتفال بانتصارهم. لقد حصلوا على النقاط الثلاث بنجاح ووجدوا قدمًا مستقرًا في طريقهم إلى معارك التصنيف المستقبلية.

"فورست فاز بالمباراة! كانت مباراة مملة ، على الرغم من أنني لا أعتقد أن تواين سيوافق. هذه النقاط الثلاث ثمينة بالنسبة للغابة! الحمد لله أنهم ربحوا! سيء جدًا للقراءة ..."

عندما غادر الفريق غرفة الخزانة لركوب الحافلة ، وقع بعض اللاعبين توقيعات للجماهير والتقطوا الصور معهم.

مثل اللاعبين ، تم التعامل مع Tang En أيضًا كنجم. كمدير ، كان سعيدًا بوجود معجبين يطلبون توقيعه.

"مرحبًا توني! نحن ذاهبون إلى الدوري الممتاز ، أليس كذلك؟" كان هناك دائما شخص يسأله عن هذا عندما ذهب إلى السياج ووقع التوقيعات.

ابتسامة عريضة ومبتسمة. "نعم ، سنكون في الدوري الممتاز!"

ثم يخفض تانغ إن رأسه ويوقع أكبر عدد ممكن من التوقيعات. نظرًا لأن الفريق قد فاز بالمباراة ، كان الجميع في مزاج جيد ، وكان أكثر من راغب في تلبية جميع رغبات المشجعين.

ثم توقف أمام شخص لم يكن لديه دفتر ملاحظات ، أو بطاقات بريدية فورست ، أو قميص فورست جيرسي ، أو وشاح ، أو قبعة ... لقد وقف أمام تواين دون أن يوقعه أي شيء.

الغريب ، رفع تانغ إن رأسه وصدم عندما رأى زعيم المجموعة التي هللت وهتفت بصوت عال في ساحة التدريب في ذلك اليوم.

كان رجلاً أكبر سناً ولديه عيون رمادية ، وشعر أبيض ، وتجاعيد على جبهته وحول عينيه. لقد بدا مهذبًا ووديًا ، دون أي من الندوب القبيحة أو الملحقات المجنونة التي جعلها خيال تانغ أون قائد هذه المجموعة.

حدّق الرجلان في بعضهما البعض.

"مارك هودج". قدم القائد نفسه أولاً وقدم يده إلى توين.

نظرًا لأنه أظهر الود أولاً ، لم يتمكن تانغ إن من رفضه ، لذا صافحه. "توني توين".

ابتسم هودج عليه. "لا حاجة لك لتقديم نفسك. الجميع يعرف اسمك. الغابة تدين بنجاحها لك! عمل رائع!"

"شكرا" ابتسم تانغ أون ، لكنه لم يستطع حقا الاستمتاع بمجاملات هودج. كان عقله فوضويًا الآن ، ويتساءل كيف يمكن لهذا الرجل المهذب المظهر في منتصف العمر أن يكون زعيمًا لمثيري الشغب في كرة القدم. لم يستطع تخيله وهو يرمي الطوب على رؤوس الآخرين.

"لدي سؤال للسيد Twain" ، حدّق Hodge في Tang En وقال.

"رجاءا واصل."

"المباراة الأخيرة في الدوري ، مباراتنا مع ميلوول ... ما هو مستوى ثقتك في الفوز بهذه المباراة؟"

فوجئ تانغ إن أنه لم يسأل عما إذا كان سيشارك في الدوري الممتاز الموسم المقبل ، لكنه سأل عن المباراة الأخيرة بدلاً من ذلك. وفقًا لأداء فورست الأخير ، قد لا تكون مباراة الدوري الأخيرة مهمة بعد الآن.

وأجابه تانغ إن بصراحة "الأمر يعتمد على وضع الفريق بحلول ذلك الوقت. إذا تم تحديد أهلية التصفيات قبل ذلك ، أو تمت ترقيتنا مباشرة ، فلن أضع الكثير من الطاقة في المباراة الأخيرة". إذا كان الصحفيون قد سألوه نفس السؤال ، لكان يجيب بشكل مختلف بالطبع.

هز هودج رأسه في خيبة أمل. "هذه ليست الطريقة يا سيد توين. أعتقد أنه بغض النظر عن الوضع في تلك المباراة ، الفوز على ميلوال هو الطريق الصحيح."

"هل حدث خطأ معهم في الماضي؟"

تجاهل هودج سؤاله.

"ألا تعتقد أن إنهاء الموسم بانتصار سيكون الأفضل؟"

فكر تانغ إن في ذلك ، وما قاله هودج منطقيًا. كان يعلم أيضًا أنه لا يرغب في الخسارة أمام ميلوول على أرضه. لذا أومأ برأسه. "حسنًا ، أعتقد أنه سينتهي بالنصر مثل اليوم".

كان هودج سعيدًا لسماع Twain يقول هذا. "كلنا نحب النصر ، أليس كذلك؟"

ووافق تانغ أون "هذا صحيح".

هودج رفع غطاء رأسه ، وقال وداعا لتوين ، والتفت لترك الحشد. لم يرى تانغ إن إخوته ، فقط بمفرده ، مما يعني أنه لم يأت إلا لهذا السؤال.

كان المشجعون الآخرون يتصلون به ، وسار تانغ إن إليهم.

كان رد هودج شديد الثبات ، لكن تانغ إن لم يكن لديه الطاقة ليهتم لماذا أراد فورست أن يفوز بشدة على ميلوال.

ربما كان ذلك فقط لأن الجميع كانوا يأملون أن يشهدوا النصر بدلاً من الفشل.

الفصل 56: شرف هودج الجزء 3

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

بعد أن غادر تانغ إن المشجعين وعاد إلى الحافلة ، جاء ووكر وقال "رأيتك ومارك هودج معًا الآن. ما الذي تحدثت عنه؟"

بالنظر إلى قلق ووكر ، تجاهل تانغ إن كتفه. "لا شيء كثيرًا. لقد كانت مجرد محادثة عادية بين المدير والمعجب. إنه يريد أن يفوز فورست في المباراة الأخيرة ، هذا كل شيء."

سماع هذا ، لم يقل ووكر أي شيء.

"ودي ، أعتقد أنك تقلق بلا سبب. على الرغم من أنكم تكرهونه جميعًا ، إلا أنني لا أعتقد أنه كما وصفتموه. أعني أنه لا يبدو كشخص سيئ ..."

قاطع ووكر Twain ، "الشخص السيئ لا يبدو دائمًا مثل شخص واحد. بعض الناس رجل نبيل ، أزواج صالحون ، ولطفاء عندما تكون عقولهم واضحة. ولكن إذا كانوا سكارى ، فإن الله لا يعلم إلا ما سيفعله!" لوح ووكر بيده في المبالغة. "هودج هو هذا النوع من الأشخاص بالضبط. هل تعتقد أنه يبدو بخير؟ هذا فقط لأنه لم يشرب بعد."

بينما كان تانغ أون على وشك أن يقول شيئًا ، أضاف ووكر ، "ومع مارك هودج ، فإن الوقت الذي يكون فيه مخمورًا أكثر من كونه رصينًا."

في أول يوم تدريب بعد عودته من مباراة الذهاب ، لم يكن هناك عدد من المعجبين كما في المرة الأخيرة. ربما لأن هودج وعصابته لم يأتوا.

فكر تانغ أون في ذلك.

لم يسبق له أن شاهد هودج ومجموعته في ساحة التدريب من قبل ، لكنهم ظهروا ليهتفوا ويشجعوا الفريق بعد أن خسروا مباراة مهمة. ولهذا السبب ، وجد تانغ إن صعوبة في ربطهم بمثيري الشغب الذين قاتلوا مع الآخرين وأفسدوا صور الفرق.

على الرغم من أنهم لم يكونوا رجالًا مهذبين وذو أخلاق جيدة ، إلا أنهم ساهموا في الفريق ، أليس كذلك؟

في سنواته الـ 26 ، لم يكن لدى Tang En أي خبرة مع مثيري الشغب المزيفون في كرة القدم ، ناهيك عن الحقيقيين. كان يفتقر إلى بعض الوعي بهم ولم يفهم لماذا عاملهم الناس من حوله بقسوة شديدة ، عندما لم يكونوا سيئين ، فقط أكثر حماسة تجاه الفريق. قالوا إن وجود مشاغبين لكرة القدم سيؤدي إلى معارك دامية ، لكنه حتى الآن لم ير هودج ومجموعته تعرض أي أعمال جذرية.

جلب مايكل القليل من Gavin لمشاهدة تدريب الفريق. لقد أتوا للتو من مشاهدة جورج وود. عندما أنهى الفريق تدريبهم وكان يستريح إلى جانبه ، سار تانغ أون للتحدث إلى مايكل وإثارة غافين المحبوب.

وذلك عندما لاحظ شخصًا ما بجانب مايكل. كان مارك هودج. يبدو أن الاثنين يتحدثان حول شيء ما ، ولكن سرعان ما أصبح كلاهما متحمسًا. كان قد رأى مايكل فقط يصبح غاضبًا في المباراة مع وست هام يونايتد. كان الرجلان يشتمان بعضهما البعض ويقومان بإيماءات كبيرة.

على الرغم من أنه كان يعلم أنه ربما لم يكن أيًا من أعماله ، فقد قرر Tang En معرفة ما يحدث. كان لا يزال فضوليًا للغاية بشأن سبب ظهور مارك هودج بحثًا عن مايكل في فورست بار في تلك الليلة.

"مايكل! هل تعتقد أن هذا على ما يرام؟ لقد هبطت الجمعية منذ أن غادرت. نحتاج منك أن تعود وتقودنا ..."

"هودج ، لا أريد أن أفعل أي شيء معك. شقي الأربعون ملكك ، وليس ملكي." صاح مايكل. "جون ، بيل ، وأنا رحلنا منذ 14 عامًا. ليس لدينا اتصال. هذا للأفضل ، ولن يكون لدينا أي اتصال آخر! وداعًا ، هودج." بعد أن قال مايكل هذا ، كان على وشك أن يمسك بيد غافن ويغادر.

"انتظر ... مايكل! هل أنت مستعد حقًا لتركنا والتخلي عن الجمعية ؟!" صاح هودج.

"لماذا أترك كل هذا ورائي؟ بالنسبة لي ، جافين وفيونا هم كل شيء بالنسبة لي." بعد أن قال هذا ، تم الانتهاء من مايكل مع Hodge وبدأ في مغادرة ساحة التدريب.

"أبناء ميلوول من العاهرات يتقدمون بقوة هذه المرة! لا يمكننا أن نخسر عليهم! ألا تفوتك الأوقات التي قاتلت فيها أنت وشركاؤك معًا؟ ألا تهتم بصورة وسمعة جمعيتنا؟ مرحبًا!" بغض النظر عن مدى صراخ هودج بفظاظة ، لم يتوقف مايكل أبدًا ونظر إلى الوراء.

"B * stard!" صرخ هودج في ظهر مايكل. "أنت مثل هذه الخيانة ، أيها الوغد!"

"لهذا السبب أنت مهتم بفوز فورست على ميلوول؟" صُدم هودج عندما سمع فجأة هذا الصوت يخرج من الجانب.

"السيد توين ..."

وقف تانغ إن بداخل السياج ، ونظر إليه بهدوء.

"إيه ... أنت لا تفهم ، السيد توين. إنه معقد للغاية." فقد هودج قطار فكره. لم يكن يتوقع أن يظهر المدير بجانبه فجأة. "Millwall هي واحدة من الجمعيات التي تستفزنا. يضحكون على فريقنا وجمعيتنا."

"إذا ماذا؟ فريقي سيهزم فريقهم ، وسيبدوون كأغبياء".

"هذا صحيح يا سيد توين. يمكنك هزيمتهم في المباراة ، لكن ماذا عني؟" أشار هودج إلى نفسه وقال ، "يجب أن أضربهم خارج المباراة. في الواقع ، نحن نفعل الشيء نفسه بعد كل شيء. أنت تقاتل من أجل شرف فريقك ، ونحن نفعل الشيء نفسه! حبنا للغابة بلا منازع ، وأود أن أقول أنه لا يوجد أحد آخر يمكنه دعم الغابة أكثر منا! ونحب الغابة أكثر منا! لقد شجعنا الغابة منذ جيل بريان كلوف ، وقد مرت 24 سنة! قاتلنا مع الغابة! " أصبح هودج متحمسًا أكثر وأكثر كلما قال. فتح ذراعيه كما لو كان يسيطر على العالم كله ، مما يعكس ضوءًا متعصبًا من عينيه.

لكن تانغ إن لم يكن متأثراً بهذه الكلمات وتجاهل كتفيه ببساطة.

"ربما هذا صحيح. منذ أربعة وعشرين عامًا ... نسيت ما كنت أفعله حتى ذلك الحين. هودج ، لا يهمني ما تخطط للقيام به. هذا هو عملك. ومع ذلك ، أنا هنا لأخبرك أن تتوقف عن التحايل مايكل. ربما كان لديه بعض الصلة بك من قبل ، ولكن هذا كان في الماضي. مايكل يحب ابنه وعائلته كثيرًا الآن ". كما قال الكلمات ، اعتقد أنه كان خطاب رديء.

أومأ هودج برأسه "أعلم بالطبع. أعلم أنه يحب ابنه. لكن ..."

"لكل شخص الحق في الاختيار ، أليس كذلك؟" ابتسم تانغ أون. "احترام اختيارات الاخرين."

بعد سماع ما قاله تانغ أون ، كان هودج هادئًا. خفض رأسه وسقط في التفكير العميق.

"يجب أن أعود ، الآن. وداعًا ، سيد هودج. سأفوز بالمباراة الأخيرة ، لكن ليس من أجل شرفك. بالنسبة لي." لوح تانغ أون وعاد إلى الفريق.

وتمتم هودج وهو يراقب مغادرة تانغ إن ، "لا ، إنه لشرفنا ، السيد توين."

الفصل 57: الفريق الزائر ، ميلوال ، الجزء الأول

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

في 21 أبريل ، في مباراتهم الـ 44 من بطولة الدوري ، لعب فريق نوتنغهام فورست في مباراة على أرضه ضد فريق بيرنلي.

"هناك ثلاث جولات متبقية في بطولة الدوري ، وتغيرت التصنيفات الستة الأولى في جدول نقاط الدوري منذ المباراة الأخيرة. بعد أن خسر ريدينج صاحب المركز الرابع مباراة على أرضه أمام فريق فورست ، تجاوزها ولفهامبتون تراجعت وانديررز إلى المركز الخامس ، النقاط المتراكمة من الترتيب الرابع إلى السادس هي 71 و 70 و 69 على التوالي. انظر إلى هذه النقاط! هناك الكثير من التوقعات للجولات الثلاث المتبقية من بطولة الدوري! بعد مباراتين متتاليتين خارج البطولة يعود توني توين وفريقه إلى سيتي جراوند. ماذا ستكون النتيجة على لوحة النتائج الإلكترونية بعد 90 دقيقة؟ "

بعد تسعين دقيقة ، وقف تانغ إن ، الذي كان في حالة معنوية عالية وابتسامة مشرقة على وجهه ، على الهامش مع مدير الفريق الزائر لتبادل المصافحة المجاملة. عرضت اللوحة الإلكترونية فوق الحامل إلى جانبه النتيجة النهائية التي تم تحديدها عند 2: 0 منذ النصف الأول من المباراة.

حقق فريق نوتنغهام فورست فوزه الثاني على التوالي. على الرغم من فوز أفضل فريقين في المباريات ولم يتغير جدول نقاط الدوري ، إلا أنه لم يضعف مزاج تانغ إن الجيد. لأن فريقه قد حجز بالفعل في التصفيات قبل مباراتين.

في 26 أبريل ، في المباراة الخامسة والأربعين لبطولة الدوري ، والتي كانت المباراة قبل الأخيرة ، تحدى نوتنغهام فورست روثرهام يونايتد في مباراة الذهاب.

مثل بيرنلي ، الخصم السابق لفريق فورست ، تم تصنيف روثرهام يونايتد في الوسط دون قلق من الهبوط ولا أمل في الترقية. لقد افتقروا إلى الإرادة للقتال في مبارياتهم القليلة الأخيرة في بطولة الدوري. ربما كان هؤلاء اللاعبون منشغلين الآن بالمكان الذي يمكنهم الذهاب إليه لقضاء إجازاتهم ، أو كيفية الاستفادة من فترة الانتقالات الصيفية للانضمام إلى فريق يتمتع بمزايا أفضل. مع فريق مثل خصم نوتنغهام فورست ، كان الأمر أشبه باللعب ضد صبي توصيل البيتزا.

لعب فريق فورست الجائع مباراة رائعة 2: 0 خارج أرضه ضد روثرهام يونايتد. رفع مهاجم الفريق ، مارلون هاروود ، عدد أهدافه في بطولة الدوري للموسم إلى 24 ، وشريكه المهاجم ديفيد جونسون ، سجل هدفه الشخصي العشرين.

كانت المرحلة النهائية من بطولة الدوري مثالية لـ Tang En ، ولم يتبق سوى خصم واحد الآن ...

نظر إلى التقويم. أسفل الدائرة الحمراء حوالي الرابع من مايو ، أي بعد ثمانية أيام ، كان هناك خط صغير مطبوع ، وكان اسم خصمهم: ميلوال.

في 4 مايو ، الساعة 2:57 مساءً ، في City Ground ، كان أحد المعجبين يلوح بعلم أسد يزأر نابض بالحياة مع رفع كفوفه الأمامية ، وكأنه سيقفز من العلم الأزرق في أي وقت ويمزق فريسته .

تجمع حوالي مائة معجب زائر خارج الملعب وكانوا يشقون طريقهم ببطء نحو سيتي جراوند. كان معظم عشاق الغابة العاديين يلفون بوعي حول هذا الكتائب الزرقاء عندما رأوها. لذلك ، لم يخلقوا أي عائق على طول الطريق.

بالطبع ، لم يكونوا خائفين. على جانبي مشجعي Millwall ، كان هناك أيضًا حوالي 100 من مشجعي Forest يرتدون قمصان حمراء ، يصرخون ، ويلعنون ، ويقومون بالعديد من الإيماءات الوقحة في مراوح Millwall. قاتل مشجعو ميلوال في الكتائب بالكلمات والإيماءات. ولكن لم يتهم أي من الجانبين الآخر بالقتال.

كان ذلك بسبب وجود العديد من رجال الشرطة البريطانيين يرتدون سترات صفراء زاهية بين هاتين المجموعتين من المعجبين. كانوا مسلحين بالكامل ويحدقون يقظين في المشجعين من كلا الجانبين.

بالنسبة لمدينة نوتنغهام ، كان اليوم هو الوقت من العام الذي كانت فيه قوة دوريات الشرطة أضعفها وأكثرها ضغطًا. لأن مشجعي Millwall وصلوا.

قد يكون نادي كرة القدم مثل ميلوال أحد الأندية القليلة في العالم حيث كان مشجعوه أكثر شهرة من النادي نفسه. كفريق صغير في جنوب لندن ، لم يكن لديهم العديد من الإنجازات والأوسمة ليتباهوا بها ، ولم يكن لديهم أي نجوم كبار. لكن كان لديهم مجموعة من المعجبين الأكثر خوفًا في المملكة المتحدة ، وحتى في العالم.

كان لدى ميلوول أكثر مشاغبي كرة القدم شهرة في المملكة المتحدة

عند تقاطع ، توقف فيلق الأسود هذا وحاصرتهم الشرطة. كان عليهم الانتظار هنا حتى تمر حافلة الغابة. على الرغم من توقفهم ، إلا أنهم كانوا لا يزالون على الأطراف الخارجية لعشاق الغابة المسيئين والمحمومين.

بوق بوق ثلاث مرات أمامهم ، وانتقلت حافلة حمراء ببطء إلى وجهة نظر هؤلاء الناس.

فجأة تجاهل عشاق Millwall الأزرق مراوح الغابة على المحيط الخارجي ووجهوا انتقاداتهم إلى لاعبي الغابة الذين يجلسون في الحافلة. كان هناك حتى معجبين متحمسين أرادوا الانحناء والبحث عن الطوب لتحطيم الحافلة. لعب صفين من رجال الشرطة المحيطين بهم دورهم ، ودفعوا أولئك المشجعين الذين أرادوا عبور الخط.

على الرغم من أن نوافذ الحافلة المغلقة بإحكام كانت عازلة للصوت ممتازة ، إلا أن Tang En كان لا يزال يسمع أصوات جماهير Millwall في الخارج. بشفاههم المجعدتين ، يمكنه أن يصنع كلمات "F" مثل "f * ck" هذا و "f * ck" ذلك. بدوا شريرين وظلوا يضعون أصابعهم الوسطى. بعد أن قاد فريقه لنصف مباريات الموسم ، كانت هذه هي المرة الأولى التي شهد فيها تانغ إن مثل هؤلاء المشجعين الشرسة. شعر أنهم ليسوا هنا لمشاهدة المباراة ، ولكن لاختيار قتال.

لمحاربة جماهير Millwall ، بدأ معجبو Forest الذين تجمعوا أيضًا في الرد بصوت عالٍ بلغة بذيئة ، والتي جذبت انتباه Tang En. وجد بسهولة وجهًا مألوفًا في الحشد ، مارك هودج.

عادة ما أصبح هذا الرجل المهذب ، في منتصف العمر ، أحمر في الرقبة بسبب اندفاع الدم. كان يبدو شرسًا وكان يزأر على الجانب الآخر مثل كلب غاضب.

همس تانغ إن "مشاغبو كرة القدم" بالكلمات التي قالها له ووكر في تلك الليلة في الحانة.

جالسا بجانبه ، رأى ووكر أن توين لاحظ الوضع في الخارج. رفع رأسه ونظر. يبدو أنه اعتاد على ذلك. "توني ، هذه أمور الأطفال. عندما نصل إلى الملعب ، فقط انتظر حتى تبدأ المباراة. أؤكد أنها ستكون بمثابة فتح عينيك".

نظر إليه تانغ أون.

"في ذلك الوقت ، سنحتاج إلى الصراخ للتواصل بهذه الطريقة." ابتسم ووكر مستخدماً يديه لمقارنة المسافة بينهما. "وسنصرخ على مقربة من أذن بعضنا البعض."

خلال محادثتهم ، تركت الحافلة هذا التقاطع مع كل الاضطرابات المكبوتة وتحولت إلى موقف السيارات الحصري للفريق. نظر تانغ إن إلى الوراء ولم يشاهد سوى عددًا قليلاً من الأعلام ويلوح بالأرقام غير الواضحة باللون الأحمر والأزرق. توقف غناء جماهير الغابة ، وعرف تانغ إن أن هذه المجموعات من الناس يجب أن يسيئون إلى بعضهم البعض مرة أخرى.

شعر تانغ إن أنه بعد اتصاله القصير مع مارك هودج ، يمكنه الآن ، إلى حد ما ، فهم معتقدات هؤلاء المشاغبين في كرة القدم: إساءة استخدام الخصوم لفريقهم المفضل ، للقتال ضد المشجعين المعارضين لفريقهم المفضل. سيموتون حتى ... لفريقهم المفضل.

الفصل 58: الفريق الزائر ، ميلوال الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

عندما بدأت المباراة ، أدرك تانغ إن تمامًا أن ما قاله ووكر كان صحيحًا بشأن الوضع من المجال التقني. لمجرد أن خصمهم كان ميلوال ، فقد تغير جو الملعب تمامًا. كان مشجعو الفريق الزائر يغنون بحماس في مواقفهم ، ويغيرون باستمرار كلمات الأغاني للسخرية من لاعبي الغابة خلال المباراة. على الرغم من أنها كانت أصغر في العدد ، إلا أنها كانت لها اليد العليا في الحجم.

غير قادر على تحمل الإذلال ، أطلق مشجعو الغابات المتشددون هجومًا مضادًا بكلمات قذرة على الفور تحت قيادة مارك هودج. بالطبع ، مثلما كان هناك دائمًا ديك رومي مشوي لعشاء عيد الميلاد ، ما هي معركة الكلمات القذرة بدون تجميل الأصابع الوسطى؟

إذا سمع شخص ما هذه الضوضاء الحية خارج الملعب ، لكانوا قد اعتقدوا أن الملعب ممتلئ. كان تانغ أون يعتقد ذلك في الأصل أيضًا. ولكن في الواقع ، كان الحضور لمباراة ذلك اليوم أقل من أي من المباريات السابقة. مساحات كبيرة من المدرجات كانت فارغة. بخلاف رجال الشرطة يرتدون سترات صفراء زاهية ، لم يكن هناك أحد آخر.

لم يكن الأمر أن المباراة لم تكن مثيرة بما يكفي لجذب المتفرجين. ولكن بالنسبة لهذه المباراة شديدة الحساسية ، قامت الإدارة الميدانية والشرطة بخصم جزء من التذاكر لإخلاء بعض المساحة في المدرجات واستخدام ذلك كحاجز بين مجموعات المعجبين المتعارضة لضمان السلامة.

لم تكن المباراة نفسها مثيرة مثل مشجعي الفريقين في المدرجات. حاول ميلوال بجد ، لكنه لم يكن ذا فائدة. في مواجهة طموح نوتنغهام فورست ليكون الدوري الممتاز ، تعرضوا للضرب بدون قوة للرد. عندما سجل هاروود هدفه الخامس والعشرين هذا الموسم ، والذي كان أيضًا الهدف الثالث لهذه المباراة ، فقد الفريق الزائر ، ميلوال ، روحه القتالية ، وانتهت المباراة قبل الأوان.

في هذا الوقت ، كان مشجعو ميلوال في المدرجات في دائرة الضوء مرة أخرى. لقد أساءوا باستمرار إلى لاعبي الغابة في الملعب وعشاق الغابة على جانبي المدرجات. بل كانت هناك اشتباكات بين المشجعين وضباط الشرطة المسؤولين عن العمل الأمني. بالطبع ، هدأت الصراعات بسرعة. لم يكن فريق Millwall هو الوحيد الذي كان يقاتل في مباراة الذهاب ، ولكن أيضًا جماهير Millwall. يبدو أنهم لم يدركوا أن بعض الكلمات الصاخبة وبعض الكلمات اللعينة كانت بصراحة أفضل طريقة للتنفيس.

نظرًا لأن وضع المباراة قد تم ضبطه بالفعل ، فقد شاهد تانغ إن العرض ببساطة ، حيث قام ببطولة المشجعين من الخطوط الجانبية. أراد العثور على مارك هودج في المدرجات وكان فضوليًا بشأن ما كان يفعله في تلك اللحظة. ولكن كان هناك الكثير من الأشخاص في المدرجات ، وكان من الصعب للغاية العثور على شخص يرتدي نفس القميص الأحمر الذي يرتديه 20.000 معجب.

عندما دخلت المباراة في الوقت المحتسب بدل الضائع ، سمع تانغ إن صيحة مألوفة من مايكل برنارد خلفه.

"توني! هل سيكون هناك أي تغييرات في هذه المباراة؟"

"ماذا تعتقد سيتغير؟ نحن في الصدارة بثلاثة أهداف!"

"هذا جيد. يجب أن أخرج ابني من هنا. تذكر ما قلته. ستحصل على الفريق في الدوري الممتاز الموسم المقبل!"

وقفت ليتل برنارد إلى جانب والده وارتدى قميص الغابة الأحمر مع توقيع جورج وود البكر. أراد تانغ إن أن يضحك في كل مرة يرى فيها خط اليد المنحرف والمائل ، الذي لم يكن جيدًا كطالب في مدرسة ابتدائية.

"المباراة لم تنته بعد. إنه سلوك غير لائق أن يغادر المعجبون المخلصون مبكرًا." كان تانغ أون يسخر من مايكل.

"لا أريد التورط في معركة فوضوية كبيرة بعد المباراة. اللعنة! توني ، إذا لم أشاهد Nottingham Forest في قائمة الدوري الإنجليزي الممتاز في غضون نصف شهر ، فلا مانع من أن أريك ما سلوك المعجبين المخلصين هو ". هز مايكل قبضته في Twain ، لكن تانغ إن ابتسم بسعادة أكبر.

"لن تضطر إلى ذلك. بالطبع ، لا تعتقد أنني لا أستطيع هزيمتك ..." تذكرت Tang En فجأة الطفل بجوار مايكل. كان من غير المناسب التحدث مثل هذا أمامه. لذا ، لوّح إلى برنارد الصغير. "وداعًا يا جافين. آمل ألا يضيعك والدك العنيف."

وجه بيرنارد الصغير وجهًا في Twain ، "لن أفعل ، يا عنف العم!"

وسط ضحك مايكل ، تجاهل تانغ إن بابتسامة وهو يشاهد الأب والابن يغادران. كانت عائلة مثيرة للاهتمام. بالنظر إلى ذلك الطفل المشرق والذكي ، كان يتطلع إلى أي نوع من الشباب سيصبح عندما يكبر.

عندما حول تانغ إن انتباهه مرة أخرى إلى المباراة ، سمع ثلاث صفارات حادة وهتافات عالية تالية.

وقف ووكر ، وخلع سماعة الرأس على أذنيه ، وابتسم في توين. "لقد انتهى. خصمنا التالي هو شيفيلد يونايتد."

"ممتاز! منذ ذلك اليوم خسرنا أمامهم ، كنت أتطلع إليها". صرخ تانغ إن أسنانه وهو يتحدث. "بعد هزيمتنا لهم ، سنذهب إلى الدوري الإنجليزي الممتاز!" ثم اهتزت توين وتولر عليه.

بجانبهم ، وضع بوير يده أيضًا.

"على الرغم من أنني لا أستطيع الذهاب إلى الدوري الممتاز معك ، فأنا أريد حقًا رؤية اليوم الذي يعود فيه فريق فورست إلى الدوري الممتاز."

تحول تانغ أون للنظر إلى الفصل القديم. عندما أصبح مديرًا ، سخر منه بوير ، ووقف بشكل سريع الانفعال ، ولم يفعل شيئًا للمساعدة. حتى أنه أراد استبداله. في ذلك الوقت ، لم يعتقد أن هؤلاء الثلاثة سيضعون أيديهم معًا للعمل بجد من أجل نفس الهدف.

"شكرا لك ، إيان". كانت هذه الكلمات صادقة.

"إذا عاد فريق فورست بالفعل إلى الدوري الممتاز في غضون 12 يومًا ، فسأكون الشخص الذي أشكرك ، توني."

كان Tang En في مزاج جيد ولا يريد أن يكون رسميًا للغاية. لذلك ، ابتسم واقترح ، "عندما ينتهي المؤتمر الصحفي ، سنتناول نحن الثلاثة بعض المشروبات الجيدة في بار كيني".

"هذه فكرة عظيمة." هز الرجلان الآخران رأسهما واتفقا.

الفصل 59: الفريق الزائر ، ميلوال الجزء 3

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

بعد انفصال الرجال الثلاثة ، جاء المدربون وأطباء الفريق في المجال التقني لتهنئة توين. كان موسم Twain الأول كمدير للفريق الأول ، وكان أداؤه أفضل بكثير مما توقعه الكثير من الناس. من كون فريقه في الترتيب المتوسط ​​عندما تولى لأول مرة منتصف الموسم ليصبح الآن مؤهلاً للتصفيات ، يمكنني القول بالتأكيد أن توين قد لعب دورًا كبيرًا في ذلك.

كان المدير هو الروح الحقيقية للفريق. يمكن للمدير الجيد أن يعطي مستقبلًا مشرقًا للفريق ، والمدير السيئ سيقودهم فقط إلى جحيم مظلم. من الواضح أن تانغ أون ينتمي إلى السابق. الآن كسب الجميع في الفريق من قبل الرجل الذي طرقت على رأسه. السخرية الكئيبة التي كان عليه أن يتحملها عندما تولى الفريق لأول مرة ، ذهبت منذ فترة طويلة.

كانت قواعد كرة القدم المحترفة بسيطة: إذا كنت قادرًا على الفوز ، فستحصل على الاحترام من الآخرين. كل شيء آخر كان هراء. من أين أتت الشهرة؟ ما هو وضع المرء؟ كيف قام المرء بإجراء اتصالات؟ كلهم اعتمدوا على الانتصارات والعشرات. لم يكن من الممكن للخاسر ومن خلال الخاسر أن يكون لديه أي من هذه الأشياء.

عند رؤية كيف حول الأشخاص من حوله مواقفهم ، ثم الاستماع إلى الهتافات المدهشة من المدرجات ، اعتقد تانغ إن اعتقادًا راسخًا أن المسار الذي اختاره كان صحيحًا وأن إيمانه كان صحيحًا.

أنا أنتمي إلى هذا المجال ، وأنا أنتصر.

كان المديران مرتاحين للغاية في المؤتمر الصحفي بعد المباراة لأن نتيجة هذه المباراة كانت عادلة بشكل معقول لكلا الفريقين. الفريق الذي يحتاج للعب في التصفيات حصل على ثلاث نقاط لرفع المعنويات ، وكان الفريق الآخر دون أي طموح. بالنسبة لهم ، لم يكن هناك فرق بين ثلاث نقاط وصفر.

فقط بيرس بروسنان ، الذي جلس في مقاعد الصحفيين وشاهد الآخرين وهم يتدافعون لطرح الأسئلة ، وجدوا المشهد ساخرًا.

على المنصة ، كان الخصمان يطلقان النكات ويضحكان معًا ، ويملكان بعضهما البعض ، ويتناوبان على التحدث. كانت علاقتهما جيدة لدرجة أنهما كانا وكأنهما أصدقاء قديمان يعرفان بعضهما البعض لسنوات عديدة.

وفي مكان ما غير مرئي من قبلهم ، يجب على المشجعين من كلا الجانبين شن حرب غليان الدماء من الضرب بعضهم البعض من أجل مجد فرقهم ...

لم يعتقد بروسنان أن مشجعي ميلوال الذين كان لديهم الكثير من الشرب ، سيتركون نوتنجهام خالي الوفاض. كان يخشى أنه حتى لو أرادوا المغادرة ، فإن جماهير الغابة في حالة سكر على قدم المساواة ستجعلهم يبقون أيضًا.

لم يجرؤ مشجعو كرة القدم على القتال بالقرب من الاستاد لأن محيط المدينة كان مغطى بكاميرات المراقبة. لكن يمكن أن تكون الكاميرات في أي مكان في مدينة نوتنغهام.

كان سعي الفريق للفوز من أجل المجد ، كما بذل المشجعون قصارى جهدهم لفريقهم لمتابعة نفس المجد. كانت مجموعة من مثيري الشغب في كرة القدم تقاتل مع مجموعة أخرى من مثيري الشغب في كرة القدم تسعى أيضًا إلى المجد. لماذا تحمل نفس الكلمة معاني مختلفة وتسبب مثل هذه السلوكيات المختلفة إلى حد كبير؟

حتى بيرس بروسنان ، رجل إنجليزي حقيقي ، لم يستطع فهم هذه الظاهرة.

كان شريط غابة كيني بيرنز مفعمًا بالحيوية كما هو الحال دائمًا ، حتى أنه كان أكثر حيوية من المباريات السابقة لما بعد المباريات لأن المباريات الرسمية انتهت للموسم. في هذه المناسبات ، يحب الكثير من الناس تناول بعض المشروبات في حاناتهم العادية ومناقشة الموسم الذي انتهى للتو مع أصدقائهم. وإذا حقق فريقهم نتائج جيدة ، فسيضطر أصحاب الحانات إلى الابتسام من الأذن إلى الأذن.

على الرغم من أنها لم تكن المرة الأولى التي يأتي فيها تانغ إن والآخرون إلى الحانة ، إلا أن محبي الحي عرفوا أن بار بيرنز كان المكان المفضل للعديد من مدربات الغابة. لكن اليوم لم يكن كما كان. منذ لحظة ظهورهم في البار ، أصبحوا محط اهتمام الجميع. كان الجميع يتحدثون عن نصف الموسم السحري لـ Twain كمدير بالنيابة ، وكل من رآه سيرفع كأسه عالياً في يده ويحمصه.

كان فخر تانغ إن راضياً إلى حد كبير ، وأحب الشعور بأنه مركز الاهتمام وموضوع المحادثات.

عندما أعلن بحماسة أنه كان يشتري المشروبات للجميع في ذلك المساء ، وصل الجو في البار إلى ذروته. كان الجميع يمدحون كرم توين ويتحدثون عن إنجازاته. الأشخاص الذين تناولوا القليل من المشروبات فيها كانوا يقارنونه بـ Brian Clough.

كانت تلك هي البيئة المفعمة بالحيوية عندما انفتح الباب فجأة وانطلق صوت متناقض اصطدم بالجو السعيد. أصبح المتسللون الذين اندفعوا بشكل طبيعي محور اهتمام الجميع.

هل كان مارك هودج مرة أخرى؟ كان تانغ أون يعتقد أنه من المؤسف أن مايكل لم يكن هنا. ثم نظر إلى الأعلى ، وكل ما استطاع رؤيته هو بطن موحل.

"مرحبًا! جون!" وقف تانغ إن مع كأسه مرفوعًا وسخر من الرجل السمين بصوت عال. "انظر إليكم ، كلهم ​​متعرقون ومثيرون للشفقة! هل يتم مطاردتك؟"

كلماته مسلى الناس الآخرين في نقابة المحامين.

"أين مايكل؟ أنتما الإثنان دائمًا معًا." نظر تانغ إن إلى الباب ، ولكن لم يأت أحد آخر. "إذا لم يكن لديه جافين الصغير اللطيف ، فسوف أتساءل حقاً إذا لم يكن هناك شيء يحدث بينكما."

أخذ جون ، الذي كان يلهث ، يتعافى تدريجيًا. انحنى على جسده الكبير على طاولة البار ، وخفض رأسه ، وأوقف توين بشكل ضعيف ، "توني ، غافين تعرض لحادث ..."

"1 أبريل قد انتهى ، جون". قال تانغ أون مع ابتسامة.

لم يجيبه جون ، لكنه ظل يلهث مع رأسه لأسفل. حتى في البار المزعج ، كان تنفسه صاخبًا جدًا. وقف تانغ إن أمامه ، مع مشروب في يده ، وتلاشت ابتسامته ببطء.

بسبب ما سمعه. لم يكن صوت يلهث. كان صوت البكاء.

الفصل 60: مشاغبو كرة القدم الجزء 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

لم يتخيل تانغ أون هذا المشهد في ذهنه.

يرقد غافين الصغير المشرق بهدوء على عربة باردة في مشرحة المستشفى ، مغطاة بقطعة قماش بيضاء واحدة. بخلاف الضوء من الممر عبر المدخل ، كانت بقية الغرفة مظلمة. هذه البيئة وصورة غافين لم تحسب. يجب أن يكون هذا الطفل مشرقًا وحيويًا. في بعض الأحيان كان يدعي عمدا أنه يبدو ناضجًا ويجعد حواجبه ، لكنه سيكشف عن عمره مرة أخرى عندما تحدث.

قال مايكل أنه حصل على درجات جيدة في المدرسة وكان ذكيًا. اعتقد تانغ إن أنه سيكون له مستقبل مشرق أيضًا. في المستقبل ، ربما كان مصرفيًا ومحامًا ... رئيس الوزراء البريطاني.

لكن غافين قال إنه إذا أصبح ثريًا حقًا في المستقبل ، فسيشتري فريق الغابات. ثم يوقع عقدًا مدى الحياة مع Twain ، وسيكون خرق تعويضات العقد على كلا الجانبين يصل إلى عشرة تريليون جنيه. بغض النظر عن نوع اللاعب الذي أراده توين ، كان سيوفر المال لشرائه دون تردد ولن يساوم أبدًا مع الأندية الأخرى. لكن يجب أن يقود توين فريق فورست بنجاح ليصبح أفضل فريق في العالم ، ويفوز بجميع البطولات ، ويتفوق على مانشستر يونايتد وليفربول ليصبح أنجح نادي بريطاني ، ويتفوق على ريال مدريد ليصبح أنجح نادي في العالم. وكشكر ، سيطلب من توين أن يشرب في بار العم بيرنز لمدة سبعة أيام وسبع ليال متتالية.

عندما سمع تانغ إن الأفكار الغريبة لهذا الطفل الصغير ، انفجر ضاحكا وكان مسرورًا. وبالتالي صاح مايكل عليه ، "لا تسخر من أحلام ابني!"

اتخذ تانغ إن خطوة إلى الأمام عندما فكر في هذه الأحداث الماضية. أراد أن يرى غافين مرة أخيرة. ولكن فقط عندما كانت يده على القماش الأبيض ، جاء صوت أجش متعب فجأة من زاوية في الغرفة. "لا تنظر ، تم سحق وجهه ..."

ذهل من هذا الصوت المفاجئ ، ثم توقف وسحب يده. نظر تانغ إن ورأى مايكل جالسًا على الأرض في الزاوية القاتمة وظهره مقابل جدار الزاوية.

كانت هناك كراسي للناس للراحة في الغرفة ، ومع ذلك جلس على الأرض وظهره على الحائط. كان شعره فوضويًا وملصقًا على رأسه. تم تجفيف عرقه بسبب تكييف الهواء في المستشفى ، لكن وجهه كان لا يزال متسخًا. لم يتمكن تانغ أون من الرؤية بوضوح ، لكنه استطاع تخمين ما كان على وجهه. وبدا أن عمره 20 سنة بين عشية وضحاها ، ونظر إلى المدخل بلا مبالاة.

كان من المذهل رؤية معاطف بيضاء فوضوية ملطخة بمساحات كبيرة من الدم.

في 26 سنة من حياة تانغ إن ، لم تكن المرة الأولى التي واجه فيها مثل هذا الشيء. اختفت فجأة حياة قريبة من نفسه مثل خدعة الساحر ، ومع الانفجار ، تحولت الحمامة إلى لا شيء.

لكنه لا يزال لا يعرف كيف يريح الأحباء الذين عانوا من الخسارة.

عندما وقف أمام هذا الرجل في عذاب ، حاول أن يقول شيئًا ، ولكن لم تخرج كلمات. لذا بقي صامتاً.

في طريقه إلى المستشفى ، قدم له جون وصفًا تقريبيًا لما حدث. لأنه لم يكن هناك بنفسه في ذلك الوقت ، كانت تفاصيله غامضة.

أطلقت عصابة مارك هودج وعصابة ميلوول المشاغبين ، البوشواكرز ، "معركة شرسة" شرسة في مكان متفق عليه. كان معجبو فريق فورست الفائز يصرخون بصوت عالٍ في ميلوول ورد مشجعو ميلوال بقبضاتهم. ونتيجة لذلك ، لم تستطع شركة Hodge تحمل الهجوم الشرس لمثيري كرة القدم Millwall وبدأوا في التفرق. وأعقب ذلك مطاردة معركة حضرية صغيرة.

بينما كان رجال مارك هودج يهربون ، اصطدموا بجافين برنارد في الشارع ، في انتظار والده لشراء مجلة ، وطرق على الأرض. في خضم محاولة مشجعي الغابة للهروب ، ومثيري الشغب في كرة القدم صاخبين في Millwall ، لم يلاحظ أحد الرقم النحيف الكذب على الأرض. داس الحشد جسده أثناء مرورهم واستمروا في الصراخ أثناء هروبهم.

لم يرغب Tang En في تذكر التفاصيل المحددة. كانت وحشية للغاية.

كانت الغرفة هادئة مرة أخرى مع همهمة طفيفة فقط من مكيف الهواء. شعر تانغ إن فجأة بالضيق في الغرفة ، كما لو أن روح برنارد الصغيرة كانت تلتف حوله ، ولا تسمح له بالتنفس.

نظر مرة أخرى إلى مايكل الذي جلس في الزاوية وكأن روحه قد انتزعت منه. غادر تانغ أون بهدوء.

كان المدخل خالياً ، ولم يستطع الضوء الأبيض الباهت أن يتألق في المشرحة. شعر تانغ إن بنيران مشتعلة في صدره وتتصاعد إلى أعلى. هذا الشعور الخانق بالقمع لم يقل ، بل أصبح أكثر إحكاما.

قرر مغادرة ذلك المكان.

وبينما كان يسير بالقرب من بوابة المستشفى ، رأى سيارة أجرة متوقفة على جانب الطريق. ركضت امرأة مذعورة من السيارة وتعثرت في مبنى المستشفى. ثم خرج ووكر من السيارة وتبعه بسرعة.

أخفى تانغ إن نفسه في الظل. لم يرد أن يراه أحد. عندما كانت سيارة الأجرة على وشك المغادرة ، سارع وأوقفها بيده.

كان شريط الغابة الصاخب عادة هادئًا جدًا في ذلك المساء. لم يكن هناك الكثير من العملاء. هؤلاء الناس الذين كانوا لا يزالون هناك يشربون رؤوسهم إلى أسفل ويتحدثون بأصوات منخفضة. لا يبدو وكأنه شريط حيث يتجمع المشجعون. جلس صاحب الحانة ، كيني بيرنز ، خلف الشريط ومسح الزجاج بشكل متكرر. ولكن كان من الواضح أن عقله لم يكن على الزجاج. كان ينظر نحو الباب ، لكنه بدا وكأنه في حالة ذهول.

فُتح الباب وتغيّر التعبير في عينيه. ولكن لم يكن توني توين أو ديس ووكر هو الذي جاء. بل كان بيل الذي كان دائمًا مع مايكل وجون.

عند الدخول ، نظر بيل حول الشريط بغرابة. أنهى فريق الغابات موسم المباريات العادية اليوم. كان الجميع سيأتون إلى البار للشرب والدردشة والاحتفال. كيف يمكن أن تكون هادئة جدا؟ نظر إلى بيرنز ووجد أن بيرنز كان يراقبه. لذا رفع يده وقال مرحبا.

"مرحبًا كيني. هل تعرف ماذا حدث؟ أين الجميع؟"

رد بيرنز ، "لم يخبروك؟"

"لا. لقد جئت إلى هنا للتو بعد العشاء ... أوه ، هذا صحيح. رأيت توني في طريقي إلى هنا."

حدّق بيرنز في بيل.

"سألني أين يتجمع مارك هودج والآخرون عادة. لا أعتقد أنه يبدو جيدًا جدًا ... آه ، كيني ، ما الذي يحدث؟" كان بيل قد انتهى من التحدث عندما اكتشف أن العملاء في الحانة وقفوا من مقاعدهم. الطريقة التي نظروا إليه جعلته يرتعد.

نهض بيرنز ، وانحنى عبر العارضة وأمسك ملابس بيل. "هل كان وحيدا؟"

أومأ بيل ، وخاف. ماذا حدث اليوم؟ كان الجميع يتصرفون بغرابة.

"B * stard!" همست بيرنز. "بيل ، إذا حدث أي شيء لتوني ... اللعنة! يجب علينا إعادته! اللعنة!"

نفد عندما أنهى كلماته.

نظر بيل إلى المشهد الغريب ، مرتبكًا تمامًا.