تحديثات
رواية Godfather Of Champions الفصول 11-20 مترجمة
0.0

رواية Godfather Of Champions الفصول 11-20 مترجمة

اقرأ رواية Godfather Of Champions الفصول 11-20 مترجمة

اقرأ الآن رواية Godfather Of Champions الفصول 11-20 مترجمة بالعربية فقط وحصريا علي مقهي الروايات. كما يمكنك قراءة العديد من الروايات المختلفة; صينية, كورية, يابانية والعديد من الروايات العربية المميزة.



الفصل 11: سرقنا الجزء الأول

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

استمر الغناء في City Ground مع مرور الوقت. عاد وست هام قليلاً في المراحل الأخيرة من المباراة. لم يرغبوا في إنهاء رحلة نوتنغهام في مثل هذه الحالة المثيرة للشفقة.

لسوء الحظ ، فقد وست هام آخر مهاجم هجومي عندما تم تغيير ديفو ولم يكن بإمكانه سوى إخراج جو كول. لم يكن لدى جو كول نتائج مهاجم. كان مثل بطة في الماء في خط الوسط لكنه غمر بمجرد دخوله منطقة الجزاء. كان مايكل داوسون كليا في عنصره بمناسبة لاعب مثل جو كول. لم يكن تانغ أون بحاجة للقلق حيال ذلك.

من ناحية أخرى ، أعطى فريق West Ham المتهور فريق Forest المزيد من الفرص للهجوم المضاد. عندما رأى تانغ إن رودر القلق وهو يلوح بذراعه للإشارة إلى فريقه ليصعد على الهامش ، استهزأ من الداخل. بعد كل هذا الوقت ، لا فائدة من الضغط على. تشعر بالقلق من أن ميزة الهدف الواحد ليست كافية؟ ماذا كنت تفعل حتى الآن؟

قرر Tang En استخدام البديل الثاني في الحصة لهذه المباراة. دعا دافيد جونسون الدافئ إلى جانبه وأشار إلى أنه سيتم إحضاره ليحل محل ليستر. جنبا إلى جنب مع Harewood ، كان عليهم كسر دفاعات West Ham واحدة تلو الأخرى ، لأن Twain وجد ضعفًا. كان بديل وست هام في الشوط الثاني ، وكان مركز ظهير الوسط الفعلي لغاري برين كاسحا. غالبًا ما كان يتأخر في أقصى ظهر للدفاع. من الواضح أن هذه كانت فرصة جيدة للعب هجمة مرتدة سريعة. لذا ، طلب توين من جونسون أن يحل محل ريد وأمره ، "يمر أكثر مباشرة. لا تخف من التسلل ، فقط اغتنم الفرصة ، ويمكننا مسحها!"

رفع المسؤول الرابع المجلس مرة أخرى ، وذهب جونسون إلى ليستر.

عندما جاء ليستر إلى الهامش ، مدّ توين يده نحوه ، "عمل جيد ، جاك. اذهب للاستحمام في غرفة خلع الملابس."

أخذ ليستر يده لكنه هز رأسه ، "لا ، لا أريد العودة إلى غرفة تبديل الملابس في هذا الوقت. يجب أن أكون مع الجميع."

ابتسم توين وصافحه ، "ثم ابقى هنا".

وبحلول هذا الوقت ، كان تانغ أون لا يزال مليئًا بالثقة في الفوز بهذه المباراة. الغريب ، لم يخبره أحد أنهم سيفوزوا في هذه المباراة ، وأنه لم يسمع عن هذه المباراة في ذاكرته ، ولم يعرف النتيجة النهائية أو النتيجة. لكنه يعتقد اعتقادا راسخا أنهم سيفوزون. من أين أتت هذه الثقة؟

ربما كان المشجعون هم الذين استمروا في الغناء في المدرجات. ربما كان اللاعبون الذين لا هوادة فيهم في الملعب. ربما كان دي ووكر يجلس خلفه ويدعمه ، أو ربما ... شيء آخر.

أغلق عينيه قليلاً ؛ هدأ حماسته في وقت سابق أخيرا. كان الأمر كما لو كان في حالة من الحلم خلال الدقائق الأربعين الأولى ، ليس واقفا على أرض صلبة ، ولكن بين السحب البيضاء. هل وجهت بالفعل فريق League One لدفع فريق الدوري الممتاز إلى هذه الحالة المؤسفة؟ أنا لا ألعب لعبة مدير كرة القدم ، أليس كذلك؟ اللاعبون الذين يعملون في الميدان ليسوا بيانات جامدة. إنهم يعيشون ويتنفسون الناس. لست في الحانة أجري مناقشة خاملة حول الاستراتيجيات والتكتيكات مع مجموعة من المعجبين في حالة سكر. كل هذا حقيقي. أشيائي يمكن أن تتغلب على الخصوم.

يعتقد تانغ إن أن هذا كان أعظم مكافأة له.

عندما فتح عينيه مرة أخرى ، ورأى المدرجات المزدحمة واللاعبين يركضون ذهابًا وإيابًا في الملعب ، امتلأ قلبه بشعور بالإنجاز.

جلب جونسون هدية موهبة تانغ إن وموهبته في مجال قيادته في الموقع. لقد لعب للتو في الملعب لمدة نصف دقيقة ولديه بالفعل فرصة رائعة. لسوء الحظ ، أطلق جامايكا الكرة عندما واجه جيمس.

بمشاهدة كرة القدم وهي تمسح الهدف وتخرج ، غاب مشجعو الغابة الصعداء. وقت المباراة كان ينفد. إذا كانت الكرة قد ذهبت ، لكانوا قد هزموا وست هام يونايتد. يتطلع جميع مشجعي فريق الغابة إلى طرق للاحتفال بفوز هذه المباراة هذا المساء.

كان تانغ أون آسفًا أيضًا. القرفصاء على الهامش ، أمسك رأسه في يديه وتنهد في اليأس تمامًا مثل المروحة ، وليس قليلاً من قدرة الهدوء المستمر للمدير.

وقف مرة أخرى ونظر إلى لوحة النتائج الإلكترونية. لم يبق سوى ثلاث دقائق. لم يطلب المسؤول الرابع عدد الدقائق من الوقت الضائع للإصابة ، ولكن بعد هذا المشهد الصاخب مع بوير وديفو ، يجب أن تكون هناك خمس دقائق لتعويض الوقت. مع ثماني دقائق للحصول على هدفين ... بدت صعبة بعض الشيء.

في هذا الوقت ، استاء من الحكم على أرض الملعب مرة أخرى. إذا لم تتفجر كرة داوسون ، لكان بإمكانهم الآن على الأقل التخلص من وست هام يونايتد بهدف واحد فقط.

بينما كان غاضبًا بشأن هذا الأمر ، حصل فريق الغابة على فرصة مثالية مرة أخرى!

مرة أخرى ، كان ريد هو الذي ساعد في خط وسط وتمريرة مباشرة. بدأ جونسون بداية جميلة واستلم كرة القدم أمام منطقة المرمى ثم ألقى الكرة باتجاه المرمى!

ضربت كرة القدم الشباك بقوة!

ولكن هذه المرة دون انتظار لاعبي ومشجعي الغابة للتعبير عن فرحتهم ، احتل الحكم المساعد مركز الصدارة. رفع العلم بشكل موازٍ للأرض ، وأشار إلى النهاية البعيدة ، وكان المعنى واضحًا - كان جونسون في وضع تسلل.

لم يفهم جونسون هذه الجريمة. وأشار إلى نفسه يسأل الحكم المساعد "ماذا؟ ماذا؟" لم يرد الحكم المساعد على أسئلته ، فقط رفع العلم موازيا للأرض ونظر إلى الأمام ، كما لو كان جونسون مصنوعا من الهواء ، واقفا أمامه.

جاء لاعبو فريق الغابات الآخرون أيضًا للتشكيك في حكم الحكم المساعد على التسلل. جاء ضجيج ضخم من المدرجات. هذه المرة لم تعد تستهدف فريقهم. هدف المشجعين من الاستياء كان الحكام.

على العكس ، لم يكن لدى توين أي تعبير متطرف على الهامش.

عندما رأى الحكم الحكم ومساعده الكرة متسللة ، تحول المسؤول الرابع على الهامش لينظر إلى توين. لم يفعل الرجل المزاجي شيئا. التفت فقط إلى المنطقة التقنية بأذرع مفتوحة واهتز رأسه عاجزًا.

حتى شريكه ، ووكر ، شعر أن عرض Twee "الوديع" كان غريبًا.

راقب عودة تواين وجلس بجانبه. "توني ، هل أنت بخير؟"

"ماذا يمكنني أن أفعل ..." نظر توين إلى اللاعبين الذين كانوا لا يزالون يتجادلون مع الحكم المساعد. "ديس ، لقد خسرنا المباراة. لا يوجد شيء يمكنك القيام به مثل هذا الحكم."

جالسًا على المقعد ، ودفن توين رأسه بين ذراعيه ، بدا مكتئبًا.

نعم ، توقعت رد فعل المدير المنافس ، وتوقعت أيضًا أداء لاعبيي ، وقمعت تكتيكاتي المنافس تمامًا ، وألهمت ثقة ومعنويات هذه المجموعة من اللاعبين. العامل الوحيد الذي لم أحسبه هو الحكم. كانت هناك دائما مثل هذه الحوادث في ملعب كرة القدم ، وكان دوري اليوم.

لم يعرف ووكر ماذا يقول عندما رأى تواين مكتئبًا للغاية. لقد كانت بداية رائعة في الشوط الثاني ، لكنهم لم يتوقعوا أن يقبلوا الهزيمة بلا حول ولا قوة في النهاية. "توني ... أعتقد أنك قمت بعمل رائع. من كان يظن أننا سنرى مثل هذا الفريق قبل نهاية الشوط الأول؟ هناك بعض الأشياء التي لا يمكننا السيطرة عليها ..."

أصر الحكم على أن هذه الكرة كانت جريمة تسلل. تنفس رويدر مدرب ويست هام الصعداء ، وكذلك فعل الآلاف بالإضافة إلى مشجعي وست هام يونايتد. شعروا أن مباراة اليوم كانت غزيرة محفوفة بالمخاطر في غابة كثيفة محفوفة بالمخاطر ، وكانوا محظوظين للهروب بفارق ضئيل.

كانت النتيجة النهائية للمباراة 2: 3. خسر فريق الغابات أمام فريق وست هام يونايتد في الدوري الإنجليزي الممتاز على أرضه.

عندما بدا الحكم صافرة النهاية ، من الواضح أن لاعبي فريق فورست لم يكونوا سعداء بنتائجهم. حتى أن تانغ إن رأى الدموع في عيون داوسون من الخطوط الجانبية. لقد عمل بجد ، لكنه لم يحقق فوزًا مستحقًا.

رويدر ، الذي احتفل بفوزه مع رجاله ، كان يريد مصافحة Twain وقول بضع كلمات ، ولكن عندما نظر إلى هناك ، لم يتمكن من العثور على مدير الفريق المضيف في المجال التقني. كان توني توين قد سافر بالفعل إلى ممر اللاعب.

كان ديس ووكر مشغولاً بتهدئة اللاعبين عندما وجد أن توين كان يسير بالفعل خارج الملعب مباشرة ، دون مصافحة المدير الآخر. نادى لإيقافه ، "توني ، إلى أين أنت ذاهب؟"

"يعود."

"لا يزال عليك مصافحة المدير الآخر!"

"أنت تهزه لي." استمر توين في الدخول دون أن يدير رأسه للخلف.

"لكنك ذاهب إلى المؤتمر الصحفي! لا يمكنني الذهاب نيابة عنك بعد الآن ..."

توقف توين في مساراته ، واستدار لينظر إلى ووكر وأومأ برأسه ، "حسنًا ، سأذهب".

تنهد ووكر بالنظر إلى الشكل العنيد. هو حقا لا يعرف ماذا يفعل به. عندما وجد رويدر ينظر إليه ، سرعان ما أعطى ابتسامة اعتذارية و مد يده للطرف الآخر.

الفصل 12: سرقنا الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

تذكر تانغ إن كلمات ووكر وتوجه مباشرة من ممر اللاعب إلى غرفة المؤتمرات الصحفية. لم يكن هناك الكثير من الناس باستثناء الكاميرات التي تم تركيبها في الغرفة الصغيرة. دهش المضيف إلى حد ما من أن توين كان في وقت مبكر جدًا.

رأى تانغ إن التعبير الغريب في عينيه ، لذلك سأل ، "هل أنا مبكر جدًا؟"

"نعم يا سيدي. معظم الصحفيين لا يزالون يجرون مقابلات مع اللاعبين في المنطقة المختلطة في الوقت الحالي."

نظر تانغ إن إلى الطاولة وجلس في المقعد المميز باسمه ، "ثم سأنتظر هنا فقط."

لم يعترض المسؤول الصحفي. انتهز تانغ إن الفرصة لرصد مشهد المؤتمر الصحفي بعناية. كان يعلم أنه سيضطر على الأقل إلى الظهور بشكل متكرر هنا لمدة نصف عام. آه ، يا له من شيء رائع أن تكون قادرًا على إيصال خطاب أمام الكثير من وسائل الإعلام ، ثم السماح للصحفيين بتحويل الكلمات إلى مطبوعة.

ولكن الآن لم يكن Tang En في مزاج للتفكير في ذلك. كان لا يزال يداعب وفقدان فريقه أمام "فعل الله".

لقد كان عميقًا جدًا في التفكير لدرجة أنه لم يدرك أن المزيد والمزيد من الأشخاص كانوا في غرفة المؤتمرات الصحفية وأن الأصوات كانت ترتفع. عندما حول تانغ إن انتباهه إلى الوراء ، وجد أن معظم الصحفيين قد ظهروا بالفعل في الغرفة ، لكن القليل منهم كانوا جالسين في أماكنهم ، وكانوا يقفون ويتحادثون في مجموعات.

ما الذي تتحدث عنه ... هل تتحدث عن المباراة الآن؟

كان مقعد المدير الزائر إلى جانبه فارغًا. قلب قلب تانغ إن غاضب. رويدر ، أيها الوغد ، لقد فزت بالمباراة ولا تزال دعني أنتظرك أيها الأحمق المتغطرس!

وطرق الميكروفون ، وتم تضخيم الصوت من خلال مكبرات الصوت ، وتحول الصحفيون في المشهد للنظر إليه.

"أعلن بموجب هذا أن المؤتمر الصحفي قد بدأ رسميًا ، وبغض النظر عما تريد أن تسأل ، يمكنك أن تفعل ذلك بسرعة الآن". وتجاهل توين المسئول الصحفي تمامًا وتولى المهمة الإضافية.

لم يتوقع الصحفيون أن يكون المدير غير صبور للغاية ، لذلك نظروا إلى المسؤول الصحفي. كما شعر المسؤول الصحفي أنه لا بأس من إجراء مقابلة معه أولاً ، لذلك تجاهل ، "يمكننا أن نبدأ".

ثم أخذ الصحفيون مقاعدهم الواحد تلو الآخر ورفعوا أيديهم لطرح الأسئلة. بالطبع ، كان أكثر ما يهتم به الجميع هو سبب كون الفرق كبيرًا جدًا في فريق الغابة بين الشوطين الأول والثاني.

"فيما يتعلق بهذا السؤال ... الأمر بسيط للغاية. خلال نصف الوقت ، دعوت مجموعة من المعجبين إلى غرفة تبديل الملابس." أجاب توين لفترة وجيزة على السؤال. اندلعت الغرفة على الفور.

كان الصحفيون يعرفون نوع المكان الذي كانت فيه غرفة تبديل الملابس. كان هذا المكان الغامض مغلقًا تمامًا أمام المراسلين ، وكثير منهم دحرجوا أدمغتهم لابعاد أسرار غرفة خلع الملابس للفريق ، ولكن دون جدوى. لكن توني توين ترك المشجعين يخرجون إلى غرفة تبديل الملابس!

ولحظة تم رفع عدد لا يحصى من الأيدي على الفور ، وأصبح المشهد غير قابل للإدارة إلى حد ما. المسؤول الصحفي لم يعرف ماذا يفعل. الكثير من الصحفيين يسألون الأسئلة. بمن تتصل؟

ساعده تانغ أون للخروج من المأزق وصفع يده على الطاولة. مع الانفجار ، سقطت الغرفة بأكملها صامتة.

تحدث توين إلى الصحفيين بوجه مستقيم. "أعرف ماذا تريد أن تسأل. ربما تكون غرفة تبديل الملابس مقدسة في أعين الجميع ، ولكن ليس في عيني. الأمر بهذه البساطة. أرفض الإجابة على جميع الأسئلة المتعلقة بغرفة تغيير الملابس مرة أخرى. تريد معرفة الموقف ، اذهب واعثر على هؤلاء المعجبين بأنفسكم. السؤال التالي ". نظر إلى ساعته بفارغ الصبر ، وقد استغرق ذلك بالفعل 10 دقائق ، ولم يصل جلين رويدر بعد. كان مدير الدوري الممتاز مختلفًا بالتأكيد. مثل هذا الغطرسة. إذا لم أكن قد اتخذت زمام المبادرة ، أخشى أنني ما زلت أنتظر هنا كأحمق.

نظر الصحفيون إلى بعضهم البعض في حالة إنذار. يبدو أن هذا المدير لديه مزاج سيئ. كان هناك عدد قليل جدًا من المديرين الذين لم يهتموا بالصحافة ، كان يحق فقط للمديرين الكبار القيام بذلك. مثل السير اليكس فيرغسون ...

كانت الغرفة صامتة للحظة. اعتقد تانغ إن أن الصحفيين ليس لديهم أسئلة أخرى لطرحها ، لذلك نهض ليغادر. في هذا الوقت رفع شخص يده. "انتظر ، المدير توني توين! أنا بيرس بروسنان ، مراسل لصحيفة نوتنغهام المسائية. في الشوط الثاني ، كان لدينا هدفين غير صالحين ، وأريد أن أسمع رأيك في ذلك ،" شاب ذو بشرة عادلة قام رجل يرتدي نظارة ذهبية وقفت وسأل.

ذكَّر هذا الرجل تانغ إن بجلين رويدر ، لذلك سأل غاضبًا في المقابل: "ماذا تريد أن تسمع؟ لقد قمت بالترتيبات التكتيكية الأكثر ملاءمة ، وجلبت أفضل اللاعبين ، ظننت أنني أستطيع ضمان انتصار جميل. ولكن عندما تكتشف أنه مهما حاولت جاهدًا ، لا يمكنك محاربة بعض "فعل الله" ، ثم يمكنك أن تفهم كيف أشعر الآن ". توقف ، نظر إلى الشاب المسكين الذي يبدو أنه في نفس عمره. ربما كان متدربًا في صحيفة ... ...

"أنت تسألني عن رأيي؟ رأيي هو هذا: لقد اغتصبنا الحكم".

كان هناك ضجيج فوري في الغرفة. سأل أحدهم بصوت عالٍ: "سيدي المدير ، هل قلت" اغتصب "؟"

أومأ توين إلى اليقين. "نعم ، اغتصب. ليس" مسيئًا "، أو" منتهكًا "،" قسريًا "،" مهينًا " إنه "اغتصب"! هدفان جيدان للغاية تم الحكم عليهما بأنه باطل ، إذا لم يكن اغتصابًا ، فما هو؟ "

همسه المسؤول الصحفي على جانبه كتذكير ، "المدير توين ، أعتقد أنك تعرف ما ستكون العواقب بالنسبة لك ..."

أعطاه توين نظرة ، "مهما يكن". ثم أشار إلى الصحفيين المتحمسين وقال: "تكتبها كما هي ، لم تتغير كلمة. أنا لا أهتم! يوم جيد ، أيها السادة!"

ألقى الميكروفون واستدار للتنحي ، تمامًا كما خرج رويدر من وراء لوحة الإعلانات. من وجه الرجل المتوهج ، كان يحتفل بوضوح بفوزه في غرفة خلع الملابس.

لقد مدّ توين يده أولاً وعقد يديه مع رويدر تحت وهج المصابيح الكهربائية للصحفيين.

"مبروك ، لكن من الأفضل أن تصلي كي لا ينزل فريقك." همست هذه الكلمات ثم ابتعد. بدا رويدر متفاجئًا في ظهر توين ، ظنًا أنه سمع خطأ. كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها بهذا الخصم غير اللائق. لكن لم يكن يعلم أن توين كان يقول الحقيقة فقط ، لأنه بعد نهاية الموسم ، كان ويست هام يونايتد يهبط حقًا ... على الرغم من أن ويستهام سارع بجنون للحصول على نقاط في النصف الثاني من هذا الموسم ، فإن النتيجة النهائية لـ 41 نقطة لا تزال غير ذات فائدة. عندما حان الوقت ، كان من الممكن أن يعتقد رويدر أن لعنة توين الخبيثة هي التي دفعت فريقه إلى الحصول على مثل هذه الدرجة العالية ومع ذلك تم إقصاؤه.

لم يهتم تانغ إن بالمؤتمر الصحفي الصاخب ورويدر المدهش الذي يقف وراءه. كان الآن في مزاج سيئ. عاد إلى غرفة تبديل الملابس ورأسه مرفوعة ووجد الجميع ينتظرونه. وبينما كان يقف عند الباب ، قام بمسح الغرفة ، وبدا الجميع بائسين مثله.

هذا لن يفعل. كان لا يزال يعتمد على هذا الفريق للتسجيل وكسب لقمة العيش. أعطى ابتسامة مشرقة على الفور. "لا تأخذ هذا الأمر على محمل الجد. لقد قمت بعمل جيد." لا تزال تعابير اللاعبين دون تغيير. "على الرغم من أن خسارة هذه المباراة جعلت الجميع غير سعداء ... لا توجد طريقة أخرى." تجاهلت توين. كان يعتقد أن كلماته كانت غير مقنعة للغاية لأنه لم يؤمن حتى بكلماته الخاصة ، ناهيك عن أنها ستجعل أي شخص يشعر بتحسن. لذا ، أخذ نفساً عميقاً وقال بصوت عال ، "حسنًا ، ما حدث قد تم. خسرت المباراة ، بغض النظر عن سبب الخسارة. إن الظهور بائسًا لن يسمح للحكم الملعون بتغيير النتيجة. أكثر الشيء المهم هو المباراة القادمة. خسارتنا هنا ، سنعيدها إلى أماكن أخرى! تم رفضها! "

عاد جميع اللاعبين في الحافلة. كان لا يزال هناك الكثير من عشاق الغابات المخلصين في ساحة الانتظار ، وهم يهتفون بأداء الفريق الممتاز في الشوط الثاني. بمجرد أن بدأ اللاعبون في الاستمتاع بمشهد ما بعد المباراة ، كان لدى العديد منهم ابتسامة على وجوههم. حتى Twain ، الذي كان يقف خارج الحافلة ، لم يتلق أي استفزاز. كما أنه لم ير مايكل والآخرين في الحشد. كان يعتقد أنه من المؤسف أنه لم يستطع تناول هذا الشراب الذي كان يشتريه.

لم يكن الشراب هو الهدف. كم سيكلف الشراب؟ تانغ أون أصبح الآن مديرًا ، على الرغم من أنه لا يزال بديلاً ، كان راتبه كافياً لدفع ثمن عدد لا يحصى من المشروبات. أراد فقط رؤية تعبير مايكل عند شرائه مشروبًا.

الآن بعد أن لم يكن يحصل على هذا الشراب ، ذهب التعبير الرائع بشكل طبيعي أيضًا.

عندما انطلق منها ، وجد فجأة شخصين مفقودين من الحافلة. مساعدا المديرين. ديس ووكر وإيان بوير.

لم يكن على دراية بوير ، لكن ووكر كان شخصًا لديه شعور بالانضباط. من غير المحتمل أنه لم يخرج الآن.

تحدث إلى السائق وقرر العودة للبحث عنه.

كانت غرفة خزانة فريق Forest صغيرة جدًا ، ولكن مع وجود شخصين فقط فيها ، يمكن وصفها بأنها فارغة.

انحنى بوير على الحائط وواجه زميله ، ولم يقل شيئًا. وبدلاً من ذلك ، بدا ووكر غاضبًا ، صارخًا على الرجل الآخر مع قبضته.

نظر الرجلان إلى بعضهما البعض لفترة طويلة قبل أن يستسلم بوير في النهاية أولاً ، "لقد أخبرتني أن أبقى في الخلف حتى نتمكن من الصراخ على بعضنا البعض؟ إذا كان الأمر على ما يرام ، سأغادر أولاً".

كان قد استيقظ للتو عندما اندفع ووكر فجأة إلى الأمام ودفعه إلى الوراء.

"أين أنا إيان بوير الذي أحبه؟ أين أنا إيان بوير الذي أعجبني؟ أين إيان بوير الذي حارب بجواري؟" رعد ووكر في بوير.

قال بوير بتعبير هادئ ، "آسف ، ديس. لا أعتقد أنني أفهم ما تتحدث عنه."

"ألا تتظاهر بعدم المعرفة! أين كنت عندما كان الفريق في حالة من الفوضى؟ أين كنت عندما احتاجك الفريق وأنا؟ لا أعتقد أنني لا أعرف ما يدور في ذهنك؟ لقد خدمت الفريق لسنوات عديدة ، والآن يأتي اليوم الذي تدهورت فيه مشاعرك تجاه الفريق ؟! "

بقي بوير صامتًا في مواجهة غضب ووكر.

أنهى ووكر تنفيس غضبه فقط ليجد أن بوير كان لا يستجيب مثل الرجل الميت. لم يعرف ووكر فجأة ما سيقوله بعد ذلك. هل يستخدم شرف الفريق لإلهامه؟ حصل على مرتبة الشرف أكثر من نفسه. ما الذي لم يختبره؟ ربما كانت غيور من تواين كما يجب أن تكون. بعد كل شيء ، كان شخصية بارزة في الفريق ، بطل. إذا كان هو ، فسيعتقد أيضًا أن موقف هارت يجب أن ينتمي إليه. لم يستطع فهم سلوك بوير وأفعاله ، ولكن كان لكل شخص الحرية والقوة في الاختيار. لم يكن هذا هو الحال؟

تنهد فجأة ، وخفف قبضته على طوق بوير ، ثم خفض رأسه ليغادر.

مثلما كان في الخارج ، رأى توني توين معلقة بأذنه على الحائط. كان مذهولاً وكان على وشك أن يفتح فمه ليقول مرحباً ، لكن توين كان سريعاً بعينيه ويديه ، وغطى فمه. ثم أشار إلى غرفة خلع الملابس وألمح إليه أن ينظر.

استدار ووكر. رأى الرجلان ينظران من خلال باب نصف مفتوح ، بوير ينحني لالتقاط وشاح أحمر من تحت الخزانة داخل غرفة خلع الملابس. نظر ديس بغرابة إلى حد ما إلى توين الذي لم يقل شيئًا لكنه أشار إليه بمواصلة المشاهدة.

تم طرح هذا الوشاح الأحمر أيضًا من قبل عشاق Nottingham Forest ، لكنه بالتأكيد لم يكن واحدًا من تلك التي اختارها Twain لـ Walker. تم نسيانه في الزاوية ، وجده بوير فقط.

رأى ووكر أن بوير التقط الوشاح وأزال الغبار بعناية. ثم رفعها عالياً كما فعل داوسون ، وفحصها تحت الضوء. عند هذه النقطة ، ربت Twain برفق ووكر وأشارت له على ركوب الحافلة.

عاد الرجلان بهدوء.

"ديس ، تعال معي إلى بار بيرنز الليلة ، علاجي."

"فكرة جيدة ، ولكن لماذا تحب فجأة الشرب والتدخين؟ آه ، أعرف! نسيت أن أشكر الله ، على الرغم من أن توني توين السابق لم يدخن أو يشرب ، وكان متواضعا ومهذبا ، ما زلت أحب توني الحالي! "

الفصل 13: قصة توين الجزء 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

عند الاستيقاظ في الصباح ، كان هناك بعض الألم حول منطقة معبد تانغ إن. كان يشرب الكثير مع Walker الليلة الماضية في بار Burns 'Forest Bar لأنهم كانوا في مزاج مرح. لا يزال يتذكر كيف هنأهم الناس في نقابة المحامين. لا بد أن بيرنز كان سعيدًا جدًا أيضًا ، لأن جميع المشروبات تقريبًا كانت عليه بالأمس.

الجانب السلبي الوحيد هو أن تانغ إن لم ير مايكل والآخرين. ربما شعروا بالحرج وتغيروا إلى شريط آخر لقائهم.

بعد الجلوس في السرير لبعض الوقت ، استيقظ تانغ إن للاستحمام وارتداء الملابس. ثم رأى تلك الملاحظة الحمراء مرة أخرى على باب الثلاجة عندما كان يبحث عن الإفطار في المطبخ.

وتنهد وهو ينظر إلى تعهد "يجب أن يفوز".

كان تانغ أون قد قبل بالفعل حقيقة أنه سيصبح مديرًا لفريق فورست وأنه تحول من الصينية إلى البريطانية. وضع إفطارًا بسيطًا على الطاولة ، ثم خرج من الباب لاسترداد صحيفة اليوم من صندوق البريد وبدأ في تصفحها.

كرجل صيني عادي ، لم يكن معتادًا على قراءة الصحيفة أثناء تناول وجبة الإفطار. كانت هذه الجينات البريطانية للجسم في العمل. يبدو أن هذه الهيئة من جسمه تتطلب الكثير من الوقت للتكيف مع هذا النوع من الانقسام في العادات اليومية.

وبتحويل الصحيفة مباشرة إلى الصفحة التاسعة ، الصفحة الرياضية ، شاهد العديد من المقالات حول مباراة الأمس. نظرًا لأن هذه كانت صحيفة Nottingham المحلية ، وهي Nottingham Evening Post ، فإن معظم المساحة كانت بطبيعة الحال أخبارًا عن فريق Nottingham Forest. مسح تانغ أون من خلال ذلك. في الأساس ، وصفت مباراة مثيرة أمس. كان Tang En على دراية بالفعل بمسار المباراة ، ولكن عندما تم وصفه بكلمات الآخرين ، أعطاه وجهة نظر أخرى. بعد قراءة هؤلاء الصحافيين يصفونه بأنه وسيم ، كان تانغ إن في حالة مزاجية جيدة.

ومع ذلك ، فإن الشيء التالي لم يكن على ما يرام. لم يكن يعرف كيف وجد الصحفيون هؤلاء المشجعين الذين دخلوا غرفة تبديل الملابس. كان لدى وسائل الإعلام آراء متباينة حول هذه المسألة. قال البعض إن هذه لم تكن مشكلة كبيرة ، وأن الظروف الخاصة تتطلب معاملة خاصة ، وهذا ما فعله توني توين للحصول على نتيجة الفريق ، لتحفيز إرادة اللاعبين على القتال ، وكانت النتيجة جيدة جدًا. وانتقد جزء آخر من وسائل الإعلام نهج توني توين غير المسؤول. اعتقدوا أن غرفة الخزانة كانت مكانًا مقدسًا وليس مكانًا يمكن لأي توم أو ديك أو هاري دخوله. مهما كان السبب ، فإن مثل هذا النهج لم يكن جديرًا بالثناء ويتم تشجيعه.

سخر تانغ أون في ذلك. لم يشعر أن غرفة تبديل الملابس كانت مقدسة. شعرت وسائل الإعلام فقط أنها مقدسة لأنها لا تستطيع الدخول ، وبالتالي تركتها مليئة بالتخمين والتبييض. إذا كان قد سمح لهم برؤية غرفة خلع الملابس لفريق الغابة في منتصف الوقت بالأمس ، لما كان أي من هؤلاء الحمقى يعتقدون أن المكان مقدس.

رمى الصحيفة جانبا ومضى مع فطوره. بشكل غير متوقع ، لاحظ عنوان صحيفة صادم.

"لقد اغتصبنا!"

كانت كلمة "اغتصب" مكتوبة بالخط الأسود الكبير والأسود.

هاه؟ هذه الكلمات تدق الجرس ... أليس هذا ما قلته في المؤتمر الصحفي أمس؟ دعني ألقي نظرة أخرى على الصورة أدناه هذه الكلمات ... يبدو أنني قلت تلك الأشياء في المؤتمر الصحفي.

ها! أصبحت قصة غلاف. ضحك تانغ إن والتقط الصحيفة لقراءتها بعناية. لم يكن هناك مضمون للمحتوى ، بل مجرد تقرير عن حكم الحكم على الهدفين أمس.

"... كان لدى توني توين سبب وجيه للاعتقاد بأن فريقه تعرض للاغتصاب من قبل الحكام واتحاد كرة القدم ...".

مهلا ، لم أقل أي شيء سيئ عن FA!

"انطلاقا من الفيديو الذي أعقب المباراة ، كانت هاتان الجريمتان موضع شك إلى حد ما. حتى لو كانت الكرة التسلل الأخيرة بالكاد يمكن أن تمر كواحدة ، كان هدف داوسون صفير كخطأ هجومي ، أمر شائن قليلاً."

أومأ تانغ أون. أنا أحب هذه النغمة. إنه في الواقع غضب ، فاضح تمامًا.

"... استعلم مراسلنا جون بيكر ، مسؤول من اتحاد كرة القدم متخصص في شؤون التحكيم. وذكر أن اتحاد كرة القدم يقوم حاليًا بمراجعة هذه المسألة وتسجيل المباراة ولا يمكنه تقديم أي إجابات في الوقت الحالي لكنه اعتبر كلمة "اغتصاب" غير ملائمة بشكل واضح. بعد وقت قصير من مقابلة الحكم ، وينتر ، من المباراة ، وأصر على عدم وجود مشكلة في حكمه على المخالفات ... "

مع تثاؤب ، ألقى تانغ أون الصحيفة جانبا. تذكر أنه كان لديه شيء مهم للقيام به هذا الصباح. لقد كان مضيعة للوقت جالسًا هنا يقرأ الجريدة.

بعد ذلك بأربعين دقيقة ، وقف عند مدخل المستشفى الملكي بجامعة نوتنغهام. كان هذا مبنى من ستة طوابق مصنوع من الحجر الجيري الضخم ، مع تماثيل حجرية مزخرفة على جانبي البوابة ، مما يجعله يشعر أن هذا لم يكن مثل مستشفى ، بل كان ديرًا داكنًا في أوروبا في العصور الوسطى.

الشيء المهم الذي كان يتعين على Tang En القيام به هو إجراء فحص دماغي في مستشفى مرموق. منذ اليوم الذي استولى فيه على هذه الجثة ، كان قلقًا بشأن الآثار اللاحقة وما إلى ذلك. كما أنه سيساعد على منع أي حديث مضاربي في المستقبل ، لذلك اختار أن يأتي إلى المستشفى الأكثر احترامًا لإجراء الفحص.

خدم المستشفى الملكي بجامعة نوتنغهام المنتخب الوطني الإنجليزي واتحاد كرة القدم ، وكان تانغ إن يؤمن بمستواه.

بعد أن أفسح الطريق لسيارة إسعاف تبكي ، سار تانغ إن حول أحواض الزهور ، وصعد الدرجات ، ودخل القاعة.

واقفاً في منطقة التسجيل ، قال لموظف الاستقبال الأكبر سناً المنغمس في عملها ، "أود أن آخذ رقمًا لقسم الأعصاب. لديك أفضل أطباء الأعصاب هنا ..." نسأل ، لذلك ببساطة استخدم مصطلح "جراحة الأعصاب" العام.

"هل لديك موعد يا سيدي؟"

"آه ، لا". لم يكن Tang En يعرف أن هناك حاجة إلى موعد لإجراء فحص الدماغ. ونادرا ما ذهب إلى المستشفيات بسبب كره الأجواء.

نظر موظف الاستقبال وتجمد. ثم التقطت الهاتف. "البروفيسور قسطنطين. هناك مريض هنا يحتاجك." بعد ذلك ، لم يستطع Tang En سماع بوضوح. قام موظف الاستقبال بكتم صوتها ، لذا قام ببساطة بتوجيه نظراته إلى الخارج ليشاهد الناس وهم يمرون عبر القاعة.

"سيدي ، يرجى الذهاب إلى الغرفة رقم 415 في الطابق الرابع. البروفيسور قسطنطين سيكون هناك من أجلك." سلمت مذكرة برقم مطبوع.

"شكر." أخذ تانغ أون الملاحظة واستدار. التقط موظف الاستقبال صحيفة على الطاولة وقارن الصورة بعناية. كانت تلك هي الصحيفة الدقيقة التي قرأها تانغ إن أثناء الإفطار. تحت عبارة "لقد اغتصبنا!" ، كانت هناك صورة كبيرة لوجهه.

أخذ المصعد إلى الطابق الرابع ووجد بسهولة الغرفة 415 ، وفقًا للوحة رقم الباب. طرق الباب ، وصوت حاد ، "أرجوك ادخل".

دفع تانغ إن الباب مفتوحًا لرؤية مكتب مكتبي فوضوي يواجه الباب ، وكان خلف الكمبيوتر رجل يبلغ من العمر 50 عامًا تقريبًا في العمل. عندما سمع الباب مفتوحًا ، نظر بعيون ضيقة خلف زوج من النظارات.

"السيد توني توين؟"

"كيف علمت بذلك؟" كان تانغ أون متفاجئًا بعض الشيء ، ولم يتذكر ذكر اسمه.

أخرج الرجل الأكبر سنا صحيفة بجانب حاسوبه بصورة كبيرة وكلمات مألوفة بالفعل.

لف تانغ أون عينيه. ضحك الرجل الأكبر سنًا ، "أخبرتني السيدة ليليث للتو أن هناك مريضًا يبحث عن فحص طبي يشبه إلى حد كبير مدير الغابة ، وبصراحة ، اعتقدت أنها كانت مخطئة لأنها لم تشاهد مباريات فريق الغابة أبدًا."

أومأ تانغ إن برأسه لإظهار فهمه ، "النساء ..."

"لا ، إنها من مشجعي مقاطعة نوتس المخلصين." خرج الرجل الأكبر سنًا من خلف المكتب وسحب كوبًا ورقيًا يمكن التخلص منه ، "تفضل بالجلوس. هل تريد بعض القهوة الساخنة؟"

"شكرا لك." أراد Tang En العثور على كرسي للجلوس عليه ، ولكن كانت هناك أكوام من البيانات في كل مكان تقريبًا. شعر أنه حتى الوقوف مشكلة ، ناهيك عن الجلوس.

أدرك البروفيسور قسطنطين مأزق تانغ إن وهو يضع الأكواب الورقية على المكتب. ثم التقطت كومة من الورق الفوضوي على الأريكة ووضعها بشكل عرضي على أريكة أخرى. شعر تانغ إن أن كل تلك الأوراق يمكن أن تسحق تلك الأريكة الفقيرة.

ابتسم الرجل الأكبر سنًا بخجل ، "آسف ، إنه فوضوي جدًا".

أومأ تانغ أون في الفهم. "لدي سؤال واحد فقط. كيف يمكنك العثور بسرعة على المعلومات التي تحتاجها من أكوام الأوراق هذه؟"

"إنهم جميعا هنا". أشار قسطنطين إلى رأسه. "هذه الأوراق ... حسنًا ، في الواقع ، أستخدمها كمفارش للأكواب."

وذلك عندما اكتشف تانغ إن أن قطعة الورق الموجودة أسفل فنجان القهوة الموضوعة أمامه كانت مليئة بالصيغ والأرقام. لم يكن لديه كلمات أخرى للرجل الأكبر سنا.

"في الواقع ، ربما يمكنني تخمين سبب مجيئك إلي ، المدير توين".

"يا؟"

قام قسنطينة مرة أخرى بسحب صحيفة من كومة من النفايات الورقية مع صورة توين تتساقط على الأرض. لف تانغ أون عينيه مرة أخرى.

قال تانغ إن ، وهو يلمس مؤخرة رأسه: "نعم ، لقد ضُربت هنا ...". "وجدت نفسي تغيرت تمامًا عن نفسي السابقة ، كما لو كنت رجلاً مختلفًا".

جلس قسطنطين على زاوية المكتب ، ونظر إلى Tang En باهتمام ، واستدعه للمضي قدمًا.

"حسنًا ... في نفسي السابقة ، لم أدخن ولا أشرب. عشت حياة من الانضباط دون أي حياة ليلية. كنت متحفظًا وغير اجتماعيًا بشكل خاص" ، وصف تانغ إن شخصية وعادات توني توين من ذاكرته. "لن تراني أدير المباراة بصوت عالٍ على الهامش أو أتيت إليك للتحدث كثيرًا. كيني بيرنز قال إنني مثل البيوريتاني. على الرغم من أنني أعلم أنني لست كذلك ، فقد كنت مثل أحد."

"والآن أنت متحمس وحيوي ، صادر ، الكثير من لغة الجسد ، ولديك مزاج متهور. حياتك ليست منضبطة جدا ، أنت أيضا تشتم وتلف ، أنت متهور ، تتجاهل العواقب ... باختصار ، خذ كل ما وصفته للتو وعكسه تماما ، وهذا يمثل لك الآن. "ساعد قسطنطين لإضافته إلى Tang En.

"بالضبط ، كيف عرفت؟"

"يمكن استخلاص هذه الاستنتاجات بسهولة من كلماتك وأفعالك. حسنًا ، الوضع الذي وصفته للتو ، سمعت نوادر مثيرة للاهتمام من قبل. بعد نوع من التحفيز ، أصبح الشخص فجأة شخصًا آخر ويمكن بسهولة تسمية شارع الآلاف من على بعد أميال ، أو حتى التحدث بلغة غير مألوفة تمامًا. هذه نوادر مثيرة للاهتمام بالطبع ، ليست أحداثًا مثبتة علمياً ". فرك قسطنطين ذقنه وضرب شفتيه ، ثم أعطى موجة. "تعال ، دعنا نعطيك أولاً فحص شامل للدماغ."

بعد نصف ساعة ، جلس تانغ أون وقسنطينة في الغرفة 415 لمواصلة هذا الموضوع. كانت القهوة باردة بالفعل ، ولكن لم يكن أحد يهتم بها. لم يأخذ تانغ إن حتى رشفة.

قال قسطنطين لـ Tang En ، حاملاً: "من الفحص ، يكون الجهاز العصبي في دماغك طبيعيًا وجيدًا كما كان من قبل ، كما لو لم يتعرض لأي تأثير خارجي ... يمكنني حتى نطقك بشخص سليم وصحي". مجلد التقارير التي تم تحليلها بواسطة الكمبيوتر. "بالطبع ، هذه فقط نتيجة تحليل أولي. ستكون توصيتي الشخصية ... أحتاج إلى الاستمرار في مراقبتك ..."

ولوح تانغ أون يديه على عجل. "هذا لن ينجح ، لدي عمل ، لا أستطيع ..."

نظر قسطنطين ونظر إلى مريضه فوق نظارته وهو يضحك ، "لا تقلق. لن أضعك في غرفة سرية لملاحظتي ، باستخدام معدات لفحصك طوال اليوم."

"ثم كيف ستراقبني ..."

"حسنًا ..." ، رفع قسطنطين نظارته وقال بجدية ، "أحتاج إلى رؤيتك كثيرًا ، لذا عليك أن تفتح عملك لي ، بما في ذلك التدريبات والمباريات".

فكر تانغ إن في سؤال. "لا تقل لي أنك تريد مشاهدة مباريات مجانية؟"

"مهم! مدير توين ، لا تشك في النزاهة المهنية لأستاذ طب قديم".

"هذا لن ينجح. كيف أعرف أنك لن تكشف عن التفاصيل الصحفية حول تدريبنا؟ عليك أن تعرف أنهم حريصون للغاية على معرفة المعلومات الداخلية عن الفريق."

"لا يمكنك أيضًا الشك في المودة والولاء لعشاق فريق فورست من ثلاثة أجيال."

لا يزال تانغ إن هز رأسه ، "أشعر أن رأسي لا يضر ولا بالدوار ، إنه طبيعي تمامًا. جئت إليك فقط للتأكد. بما أنك تقول أنني طبيعي ، لست بحاجة إلى طبيب أعصاب بجانبي حتى تعتقد كل بريطانيا أن لدي مشكلة في رأسي ".

"مدير Twain ، هذه فقط نتيجة التحليل الأولي ، أنت تعلم أن تكنولوجيا الكمبيوتر غير موثوقة دائمًا ..." كان قسطنطين قلقًا قليلاً.

نظر تانغ أون إليه بشكل مريب. تم مسح النظرة الحريصة على وجه الرجل الأكبر سنا على الفور ، وتناول رشفة من القهوة الباردة.

هذا الثعلب القديم. لعن تانغ أون في قلبه.

"ماذا عن هذا. سأسمح لك بالحضور أثناء التدريب ، ولكن لا يمكنك الظهور في المجال الفني أو على مقاعد البدلاء خلال المباريات. يمكنني أن أعطيك مقعدًا جيدًا جدًا في المدرجات المناسبة ل عليك أن "ترصدني. لا يمكنك أن تأتي وتذهب كما يحلو لك أثناء التدريب. يمكنك أن تأتي فقط عندما لا يكون الصحفيون حاضرين ، وتحتاج إلى الاتصال بي لإخطاري قبل أن تأتي".

فكر قسطنطين للحظة. "المدرج لن يفعل. إنه صاخب وغير مريح بالنسبة لي للعمل". وشدد عمدا على "العمل". "سأحتاج إلى المقعد."

أعطاه شبرًا وهو الآن يريد تسع ياردات كاملة ... واصل تانغ أون لعنة داخله.

الفصل 14: جريدة توين الجزء الثاني

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

"هذا ... يجب أن أسأل السيد الرئيس." تمامًا كما أنهى تانغ أون التحدث ، رن هاتفه الخلوي. نظر إلى الرقم ووجد أنه كان يتصل برئيس دوتي.

"آسف ، لدي مكالمة ..." وأشار إلى الباب ، وأومأ قسطنطين برأسه.

ضغط تانغ أون على زر الرد بمجرد خروجه من الباب. "سيدي الرئيس ، ماذا يمكنني أن أفعل لك؟"

جاء صوت Doughty الناضج من الهاتف. "توني ، لم أهنئكم على مباراة الأمس. على الرغم من أننا خسرنا. لقد قمت أنت والأولاد بعمل جيد."

"شكرا سيدي الرئيس. هذا هو عملي فقط."

"ما زلت متواضعة للغاية. هذا صحيح ، توني. على الرغم من أنني أشعر بأنك تعاملت بشكل جيد مع نهاية الشوط الأول بالأمس ، ما زلت أود أن أذكرك بأن غرفة تبديل الملابس هي مكان خاص جدًا ولا تسمح للمعجبين بالدخول كما تشاء. كما تعلمون ، هذا تقليد لكرة القدم ، ونحن ثالث أقدم نادي لكرة القدم في إنجلترا. وكلما زاد سبب تقديرنا لهذا التقليد ".

"نعم انا اعرف."

ضاحك العجين. "كانت مباراة الأمس مثيرة حقًا. هل تعلم؟ لقد مر وقت طويل منذ أن شاهدت مباراة من هذا القبيل. يمكنك أن تطمئن إلى أن مركزك قوي قبل نهاية الموسم. أنا ملتزم بكلامي. أنا لن يمنحك أي ضغط. يمكنك إدارة طريقك. أنا معجب بك ، توني. "

"شكرا سيدي الرئيس. أنا ممتن." استذكر تانغ إن حالة قسطنطين ، لذلك تحدث إلى دوتي حول ذلك ، على أمل أن يلتمس رأي الرئيس.

"توني ، أنت مدير الفريق. نادينا للغابات ليس هذا النوع من الشركات العامة المدرجة مثل مانشستر يونايتد ، على الرغم من أننا مدرجون أيضًا ... أولويتنا هي كرة القدم. تحتي ، أنت الأعلى. لديك سلطة تحديد هذه الأشياء. ليست هناك حاجة لسؤالي. إذا كنت تعتقد أنها مناسبة ، يمكنك القيام بذلك ".

أعطت هذه الكلمات تانغ أون بعض الاطمئنان. وشكر مرة أخرى الرئيس دوتي وأغلق المكالمة. عندما فتح الباب ووجد أن قسطنطين مازال يمسك بالكوب يشرب قهوته ، ابتسم له تانغ إن. "حسنًا ، سأوافق على حالتك ، أستاذ قسطنطين. صندوق VIP وتذكرة موسمية."

أظهر الرجل الأكبر سنا ابتسامة مشرقة على وجهه.

"لكن لا تكن سعيدا جدا بعد. لدي أيضا شروطي." مدد تانغ إن إصبع السبابة الأيمن. "هل أنت أفضل مستشفى هنا؟"

قال قسطنطين بفخر ، "على الرغم من أنه لا يمكن القول أننا الأفضل في المملكة المتحدة ، ليس لدينا مشكلة في العشرة الأوائل."

"هذا رائع. لذا ، هذا هو الحال ، فريقنا الأول لديه حاليًا طبيبان محترفان ، وليس لديك نقص في الأطباء هنا. أود منك مساعدتي في التواصل مع العديد من الأطباء باستخدام جهات الاتصال الشخصية الخاصة بك."

"هذه ليست مشكلة ، يمكنك الاختيار من بين مجموعة المتدربين السنوية ..."

"لا ، لا أريد أي متدربين شباب عديمي الخبرة. إذا سمحت لهم بإفساد لاعبي فريقي ، إلى من أذهب؟ أحتاج إلى طبيب مخضرم من ذوي الخبرة ، متخصص في الطب الرياضي."

عبس قسطنطين.

لاحظ تانغ إن التغيير في تعبيره ، ثم قال: "إذا لم تستطع فعل ذلك ، فسيتم إبطال اتفاقنا السابق تمامًا".

"أوه لا ، لا. انتظر دقيقة ... أتذكر بعض الرجال المسنين الذين تقاعدوا للتو. ربما يمكنهم ..."

"هل هم متخصصون؟"

"على الرغم من حقيقة أنهم ليسوا أساتذة ، نعم ... نعم ، أنا أضمن أن معاييرهم أفضل تمامًا من أي من أطبائك الحاليين! لديهم ثروة من الخبرة السريرية. كما تعلمون ، فإن الأطباء ذوي الخبرة يكسبون أكثر ويحصلون على مكانة أعلى قال قسطنطين على وجه اليقين "من أستاذ مثلي متخصص في البحث الأكاديمي". "يمكنني التواصل معهم من أجلك. أنا صديق قديم معهم ، وأنا متأكد من أنهم سيعملون بكل سرور مع فريقهم المفضل."

ضحك تانغ إن في بهجة: "هذا رائع. يسرني أن أعمل معك ، أستاذ قسطنطين." أجرى يده.

لقد مد قسطنطين يده أيضًا ، تمتم مع بعض التردد ، "أنت حقًا شيطان. يسرني أن أعمل معك أيضًا!"

نظرًا لأن Doughty قال إنه يمكنه اتخاذ قرار بشأن الكثير من الأشياء للنادي ، فإن Tang En سيمارس سلطته بحرية. كان يعرف جيدًا ما تعنيه الإصابات والأمراض للاعبين المحترفين. يمكن أن يقلل وجود طبيب جيد من هذا التأثير. عرف كل لاعب في اللعبة أن الأندية لديها عدد قليل من "الأطباء المعجزة" الذين يمكن أن يساعدوا لاعبي كرة القدم في تقليل احتمالية إصابتهم. حتى إذا أصيبوا ، يمكن تقصير وقت الشفاء بشكل كبير. كان ينوي القيام بعمل جيد لفريق الغابات ، وبالتالي سيبذل قصارى جهده في كل جانب ويسعى جاهدا ليصبح المدير الرسمي للنادي للموسم المقبل. أما بالنسبة للمستقبل ، فلم يكن لديه الوقت للتخطيط بعد. على أي حال ، طالما أنه قام بعمل جيد هنا ، فبغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه ، لن يكون الأمر سيئًا للغاية.

وقع اثنان منهم اتفاقية بسيطة ، وصافحا ، وتم ذلك.

بسبب ترتيبهم ، سار قسطنطين شخصياً Tang En في الطابق السفلي. بعد كل شيء ، سيحتاجون إلى العمل معًا بانتظام من الآن فصاعدًا.

تحدث الاثنان أثناء السير باتجاه البوابة ، ولكن عندما وصلوا إلى بوابة المستشفى ، صدموا.

كان هناك الكثير من الصحفيين خارج البوابة ، ما يقرب من عشرة أشخاص أو نحو ذلك. كان معظمهم من مراسلي الصحف ، ولكن كان هناك مراسلين في التلفزيون أيضًا.

"هذا ..." كان تانغ أون يعرف بالتأكيد من أجل هؤلاء الصحفيين. كان فقط لا يعتقد أن الصحفيين البريطانيين لديهم مثل هذه الحواس القوية ، مثل هذه القدرة الرائعة على استنشاق المعلومات.

"لعنة! أقسم أنني لست من اتصل ..." ، سارعت قسطنطين لتوضيح.

اندفع الصحفيون على الفور إلى الأمام عندما رأوا تانغ إن يخرج من البوابة. صرخوا واحدا تلو الآخر ، "مدير Twain ، مدير Twain!" تم دفع أكثر من اثني عشر من الميكروفونات وأقلام التسجيل وحتى الهواتف المحمولة على وجهه ، كما لو كانوا ينوون حشوها في فمه.

رأى تانغ إن أفواههم تتحرك بسرعة ، لكنه لم يستطع سماع ما يقولونه. كان من المستحيل فك شفرة من يقول ماذا يتحدث أكثر من اثني عشر شخصًا في وقت واحد.

تحولت قسنطينة للبحث عن أفراد أمن "أمن؟"

ركض موظف بسرعة من جانبه ، مذنبًا بصوت منخفض ، "يا أستاذ ، قالوا إذا حاولنا إيقافهم ، فسوف يقاضوننا لإعاقتهم حرية الصحافة".

"هل حقا؟" كان قسنطينة على وشك إعطاء توبيخ سليم ، لكنه تذكر أن هناك ميكروفونات للصحفيين في كل مكان. بالصدفة إذا تم تسجيل كلماته ، فإن سمعته كرجل نبيل ستدمر. "أنت لم تذكرهم بأن هذه مستشفى وعليهم أن يكونوا هادئين؟"

"لكنهم كانوا هادئين طوال الوقت قبل أن تخرج".

في هذا الوقت صرخ تانغ إن فجأة ، "هادئ! اصمتوا جميعًا!"

أعطى هذا الصرح بداية لكل من الصحفيين وقسنطينة. كان الأمر كما لو أنه كان يحصل على لقطة مقربة لقدرة مدير محترف على توجيه مباراة بصوت عالٍ من الخطوط الجانبية.

"هذا مستشفى ، ماذا تفعلون جميعًا هنا ، تصنعون مضربًا؟" بدأ تانغ أون لإلقاء محاضرة للصحفيين. "أعرف أنك هنا من أجلي. اطرح أسئلتك واحدًا تلو الآخر. ليس لدي الكثير من الوقت ، وأحتفظ بالحق في عدم الإجابة عن أي أسئلة حساسة". بعد ذلك ، بدأ ينظر إلى ساعته. "لديك 15 دقيقة من وقت الاستجواب المجاني." كان سلوكه أكثر احترافا من المسؤول الصحفي في المؤتمر الصحفي أمس.

لم يكن أحد يتوقع أن يعقد توني توين مؤتمرا صحفيا عند بوابة المستشفى ، ويتحول من السلبية إلى تولي المسؤولية. رد مراسلو البي بي سي أولا ورفعوا أيديهم. "السيد توين ، نود أن نسمع وجهات نظركم حول تقييمك للحكام في المؤتمر الصحفي أمس وفيما يتعلق بعقد اجتماع لكرة القدم لمراجعة ملاحظاتك أمس."

"لن أقوم بتغيير تقييمي للحكام في تلك المباراة." رأى شعار بي بي سي على الميكروفون. "أنتم مراسلي بي بي سي ، يمكنكم العودة ومشاهدة تسجيل الفيديو لمباراة الأمس ، ثم أقسموا على اسم الله بأنه لا توجد مشاكل في قرارات الحكام لهاتين الكرتين. أعرف أن بعض الناس يريدون الدوري الممتاز فريق للتقدم ، بدلاً منا بدون مال ولا قوة! "

تسببت هذه الكلمات في إثارة ضجة بين الجمهور. ألم تدل ملاحظة تانغ أون الأخيرة أن اتحاد كرة القدم فضل فريق الدوري الممتاز؟ بالطبع ، ربما لم يقصد ذلك ، لكنه لم يمنع أي شخص من فهم ذلك. كانت هذه أنباء كبيرة! سيكون هذا مشهدًا حيويًا لأيام قادمة. لم يعرفوا ما إذا كان هذا توني توين يلعب غباءًا عن عمد أو أنه عنيد جدًا لدرجة أنه يجرؤ على نطق هذه الملاحظات.

وأضاف تانغ إن ، رداً على ردود فعل الصحفيين ، "لا أرغب في مواصلة الرد على هذا الموضوع. بعد ذلك".

كان لدى تانغ أون بعض الذكريات للمراسل التالي الذي خرج لطرح سؤال. لقد كان مراسل صحيفة إيفنينغ بوست الذي أدلى به الملاحظة: "لقد اغتصبنا الحكم!" إلى الأمس. الشاب الذي كان اسمه مثل الممثل الذي لعب 007.

"مرحبًا السيد توين. أنا مراسل في Nottingham Evening Post ، بيرس بروسنان. نعلم جميعًا أنه قبل خمسة أيام في 1 يناير ، الجولة السابعة والعشرون من الدوري الإنجليزي الأول ، في مباراة الذهاب بين فريق فورست والسال لقد أوقعك لاعب ديفيد جونسون وكنت فاقدًا للوعي لفترة ".

قاطع تانغ أون كلماته. "هل يمكنك الوصول إلى السؤال ، أو ترغب في إخبارنا بقصة هنا؟" في مواجهة هذه المجموعة من الصحفيين ، كان مزاج تانغ إن الجيد قبل أن يفسد. أصبحت كلماته بشكل طبيعي أكثر وضوحا ومفاجئة.

نظر قسطنطين إلى الشاب المسكين وسرق نظرة على توين. كان قد بدأ أعمال المراقبة الخاصة به.

على الرغم من أن وجه الشاب قد تم مسحه ، إلا أنه استدعى شجاعته للسؤال ، "أنا ... أردت فقط أن أسألك عما إذا كان وجودك هنا مرتبطًا بما حدث على الهامش في ذلك اليوم؟"

دفع تانغ إن إلى الأمام قسطنطين الذي كان يقف إلى جانبه وهمس به ، "يا أستاذ ، حان دورك للمضي قدمًا. فقط تحدث قليلاً أكثر من الهراء وستنتهي عشر دقائق قريبًا جدًا."

أصيب قسطنطين بالسعال ، وعبّر عن أحد محاضراته لمواجهة وسائل الإعلام وقال ، "الشيء هو هذا ..."

بعد عشر دقائق ، فقط عندما بدأ الصحفيون المتحمسون في التثاؤب ، نطق أخيرًا أهم الكلمات. "وفقا لملاحظتنا وفحصنا الشامل ، السيد توين ليس لديه شذوذ في رأسه. إنه لا يختلف عن شخص عادي."

انحنى تانغ إن من جانب إلى الجزء الخلفي من قسنطينة وهمس ، "أحسنت صنعاً يا أستاذ. أتطلع إلى تعاوننا!" ثم رفع يديه وأشار إلى ساعة يده. "أنا آسف للجميع ، لقد انتهى الوقت ، يجب أن أذهب."

من الواضح أن الصحفيين لم يرغبوا في السماح له بالرحيل. صاح أحدهم ، "السيد توين! زعم مدير وست هام يونايتد ، جلين رويدر ، أنك قدمت ملاحظة غير ودية للغاية بشأن فريقه بعد المباراة. وقال إنك هنأته على هبوط فريقه! هل هذا صحيح؟"

"هراء. لا بد أنه سمع خطأ ، هنأته بفوزه وقدمت أفضل التمنيات لنجاح فريقه في الحفاظ على مستواهم." رأى تانغ إن سيارة أجرة تدخل عبر بوابة المستشفى لإنزال أحد الركاب. قام على الفور بنقل الجميع جانبا وخرج بسرعة من مدخل المستشفى. بعد ذلك ، فتح باب السيارة ودخل.

بعد ذلك ، انطلقت السيارة.

نظر قسطنطين إلى المشهد بأكمله ، وظهرت ابتسامة على وجهه. "يا له من رجل مثير للاهتمام."

"سيدي ، ماذا قلت؟" سأل حارس الأمن بجانبه.

"لا شيء. أخبرتك بإبعاد هؤلاء الصحفيين. هذا مستشفى وليس قصر مشاهير." وأشار إلى الصحفيين الذين ما زالوا معلقين حول المدخل.

"لكن ...."

"إذا استخدموا ذريعة عرقلة حرية الصحافة ، فأخبرهم فقط أن المؤتمر الصحفي قد انتهى بالفعل لذا يجب عليهم المغادرة. وإلا فسوف تتصل بالشرطة وتتهمهم بالتدخل في العمليات العادية للمستشفى. إذا يموت شخص هنا ، سيتحملون المسؤولية ". بعد ترك الفوضى للفقير المسؤول ، استدار قسطنطين وعاد.

كانت سيارة الأجرة على الطريق بالفعل لمائتي متر ، ولا يزال الراكب لا يوفر وجهة. كان على السائق أن يسأل ، "إلى أين أنت ذاهب ، السيد توين؟"

في حالة ذهول ، وجد تانغ إن أنه من الغريب أن يعرف سائق سيارة أجرة اسمه ، ثم رأى السائق يلتقط صحيفة من حافة المقعد. وقد شاهد تانغ أون هذه الصحيفة أربع مرات اليوم. أدرك فجأة من اتصل بهؤلاء الصحفيين. يجب أن يكون أن مروحة نوتس كاونتي ، السيدة ليليث!

"هل أنت من محبي نوتس كاونتي؟" سأل في حالة إنذار.

أشار السائق إلى لعبة محشوة ترتدي قميصًا أحمر معلقة تحت مرآة الرؤية الخلفية. "بدءًا من جدي ، كلنا معجبين بفريق فورست".

سمح تانغ أون بزفير طويل. "آسف. رأيتمهم ، الآن هؤلاء الناس. تم استدعاؤهم من قبل مشجع نوتس كاونتي."

ضحك السائق بصوت عال في الأمام. "ذلك لأن فريقينا أعداء مقوسان في نفس المدينة. إلى أين أنت ذاهب يا سيدي؟"

أراد تانغ إن في البداية العودة إلى المنزل ، لكنه كان قلقًا من أن الصحفيين المتابعين يتبعون سيارات الأجرة ، مثل الأميرة ديانا. لذلك ، قال ببساطة ، "أينما! أنا لا أذهب إلى المنزل على أي حال."

"ولكن لا يوجد مثل هذا المكان." كان السائق أيضا غير حاسم.

"إيه ، في هذه الحالة تأخذني في جولة لمشاهدة معالم المدينة حول نوتنغهام."

"جيد جدا يا سيدي. هل يمكنني أن أسألك شيئا عن فريق الغابات؟"

وضع تانغ إن رأسه على مسند الظهر واستدار لينظر من النافذة. "نعم ، طالما أنها لا تؤثر على قيادتك. لكني احتفظ بالحق في عدم الإجابة". فجأة وجد نفسه مغرمًا جدًا بهذه الجملة. عندما قال هذا بينما كان يواجه العديد من المراسلين ، شعرت بالبرودة! كان سيقول هذا في كثير من الأحيان للصحفيين في المستقبل. لم يكن يهمه ما إذا كانوا يريدون سماعها أم لا.

عندما كانت سيارة أجرة تانغ أون بعيدة بما فيه الكفاية عن المستشفى ، وكان متأكدًا من عدم وجود صحفيين يتبعونه ، أوقف السيارة للدفع والخروج. لكن السائق لم يرغب في القبول. "سيدي ، إذا استطعت أن تجعل فريق الغابة يلعب كما فعلوا في النصف الثاني من مباراة الأمس في كل مرة ، في أي وقت تحتاج فيه إلى سيارة في المستقبل ، فقط اتصل بي. أنا أضمن أنه لن يتم تحصيل قرش واحد!" بعد ذلك ، قام بحشو المال وبطاقة العمل الخاصة به في يد تانغ إن المذهل ، وأغلق النافذة ، وذهب بعيدًا.

بالنظر إلى سيارة الأجرة التي اختفت في حركة المرور في لمح البصر ، فإن كلمات السائق لا تزال تتردد في أذنيه. لم يتمكن تانغ أون من فهم مشاعره.

أن تقدير السيد رئيس مجلس الإدارة وإعجابه واحترامه من قبل المشجعين العاديين تسبب في مزاجه السيئ من أن يحيط به الصحفيون لتحسين البعض. تم الاعتراف بكل شيء فعله. كان هذا أكبر إنجاز له حتى الآن. في السابق ، عندما كان في وطنه ، لأن تصرفه ومزاجه السيئ كانا متخلفين ، بغض النظر عن مدى عمله الشاق ، لم يكن معروفًا به.

كان هناك مثل صيني قديم: المرأة تلبس نفسها لأولئك الذين يحبونهم ، والرجال على استعداد للتضحية بأنفسهم من أجل أولئك الذين يقدرونهم.

وجد نفسه يقع في حب المدينة ومولعا بالمشجعين.

تمامًا كما شعر تانغ إن بالعديد من المشاعر ، اصطدم فجأة وسقط تقريبًا في الممر السريع للطريق. تمكن من الإمساك ب صنبور النار على جانب الطريق مع بعض الصعوبة وثبات نفسه بشكل مثير للشفقة. لكنه لم يتمكن من رؤية سوى شخصية سوداء تسير بسرعة في الماضي إلى حشود المارة في الشوارع.

"امشِ بعناية!" اعتاد على لمس جيوبه ووجد أن محفظته قد اختفت!

"B * stard! الطريقة التي سرق بها المال كانت مبتذلة للغاية!" وقف تانغ إن في الشارع ولعن. ولكن حتى هذه الطريقة المبتذلة لسرقة الأموال نجحت عليه أيضًا. يبدو أن اليوم كان لا يزال يومه غير المحظوظ. إذا كان لديه تقويم قديم ، فسيتطلع لمعرفة ما إذا كان من غير المستحسن السفر.

تاريخياً ، كانت نوتنغهام مسقط رأس الأسطورة العالمية الشهيرة ، روبن هود من غابة شيروود. لذلك كان هناك تقليد "سرقة الأغنياء لمساعدة الفقراء" على مدى بضع مئات من السنوات الماضية ، حيث يعامل الجميع روبن هود باعتباره وثنًا.

وقد تم تكريم شركة نوتنغهام لتوها من قبل شركة التأمين البريطانية الشهيرة Endsleigh Insurance ، وتم اختيارها كأفضل "أخطر مدينة في المملكة المتحدة". وقد أطلقت الشرطة عليه اسم "مركز جرائم الأسلحة البريطانية". كانت محفظته تحتوي على بضع مئات من الجنيهات النقدية وبطاقة ائتمان ، بالإضافة إلى بطاقة الهوية. مسكين توني توين.

الفصل 15: عائلة جورج وود الجزء 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

نظرًا لأن مباراة League One التالية لم تكن لمدة أربعة عشر يومًا ، في 18 يناير ، منح تانغ إن الفريق إجازة لمدة يومين بعد كأس الاتحاد الإنجليزي. في اليوم الأول من الإجازة ، أهدر تانغ إن وقته في مقابلة الطبيب والتعامل مع المراسلين والإساءة إلى سوء أمن نوتنغهام.

لحسن الحظ ، كان لديه بعض التغيير في جيبه ، وإلا لما كان لديه الأجرة للعودة إلى المنزل.

في اليوم التالي ذهب تانغ أون إلى البنك للإبلاغ عن فقدان بطاقته الائتمانية ، ثم ذهب إلى مركز الشرطة للإبلاغ عن فقدان بطاقته الشخصية. مع إضاعة وقته لمعظم يومه ، بينما كان الجميع يتناولون الشاي بعد الظهر ، سحب جسده المتعب إلى المنزل. الحمد لله على ذاكرته شبه الموثوقة ، وإلا فلن يكون لديه أي فكرة عن المكان الذي يذهب إليه أو لمن يبحث عنه.

عندما وصل إلى عتبة منزله ، رأى صبيًا يقف هناك.

كان تقريبًا بنفس ارتفاع Twain ، ولكن بوجه طفل.

لم يفهم تانغ إن ما كان يفعله هذا الصبي هنا ، واقفا عند عتبة بابه ، ووجهه متسخا قليلا ، بشعر بني ، وجلد أسمر. هل هو لص يعمل كمراقب؟ نظر إلى باب منزله ووجد أنه كان مغلقًا بإحكام ، وأنه لا توجد علامة على حدوث ضرر.

عندما رأى الصبي توين يمشي ، أبقى عينيه عليه ، لكنه لم يقل شيئًا. لم يعجب تانغ إن بمظهره ، لذا نظر إلى الصبي وتجاوزه ليتوجه إلى داخل منزله.

في هذا الوقت تحدث ذلك الصبي. "هل أنت مدير فريق الغابة ، توني توين؟"

دعا اسمي مباشرة. لم يكن هناك "سيد". أيضا لا تحية. نقص حقيقي في الأخلاق!

متذمراً من الداخل ، لا يزال تانغ أون يتوقف في مساراته ونظر إليه من زاوية عينيه وقال ، "أنا. لست في مزاج للتوقيع إذا كان هذا ما تريده."

نظر الصبي إلى الأسفل واستخرج محفظة سوداء من جيب بنطاله. "أنا لست هنا للتوقيع. هذه محفظتك."

تانغ أون أخذها بتردد ووجد أنه باستثناء أن مئات الجنيهات المفقودة ، لا تزال بطاقة الائتمان والهوية في الداخل!

على الرغم من أنه أمضى اليوم في التعامل معها ، فإن استعادة المحفظة على الفور جعل Tang En في مزاج أفضل. الآن نظر إلى الصبي في ضوء مختلف ، وكانت هناك ابتسامة على وجهه. "أوه ، لقد وجدت هذا؟ يا له من طفل جيد. شكرا جزيلا!" ربت جيوبه ، لكنه وجد أن التغيير الفضفاض كان مثيرًا للشفقة بحيث لا يمكن أخراجه وعرضه كمكافأة.

"أنا آسف حقًا ، ولكن ليس لدي الكثير من المال الآن. عد غدًا ، سأعطيك مكافأة جيدة."

"لا ، لا أريد مكافأة". هز الفتى رأسه.

كانت الفكرة الأولى التي تأثرت بعقل Tang En هي أن إنجلترا لديها مواطن نموذجي غير أناني ، تمامًا مثل Lei Feng! كان الصبي لائقًا ، على الرغم من أن ملابسه كانت مهترئة وكان وجهه متسخًا. ومع ذلك ، بدا وكأنه مدفوع. يجب أن يكون من عائلة فقيرة. قد يكون فقيرًا ، لكنه لم يفتقر إلى الإرادة. الكثير من الوعد ، واعد جداً!

وتابع الصبي ، "أعتقد أن فريقك يجب أن يوقع على أفضل لاعب في إنجلترا".

وأوضح ذلك ، تبين أنه من المعجبين المخلصين لفريق الغابات.

ابتسم تانغ أون. "هل تقصد ديفيد بيكهام؟ أنا آسف ، نحن ناد صغير. لن يعتبرنا النجوم الكبار." كان على وشك الوصول ولمس رأس الصبي. كان رائعا جدا. على الرغم من أنه بنفس ارتفاعي.

لم يتوقع تانغ إن الصبي أن يراوغ يده. "من هو؟ أفضل لاعب كرة قدم في إنجلترا هنا!"

نظر تانغ إن في كل مكان ولم يجد أي شخص.

"أين تنظر؟ هنا أمامك!" تحدث الصبي بجدية وأشار إلى نفسه.

ارتد زاوية فم تانغ أون قليلاً ، وانفجر ضاحكًا. ثم مد يده مرة أخرى ، قصدًا أن يربت على رأس الصبي. "يا له من ولد طيب."

هذه المرة قام الصبي بمد يد توين مباشرة. "أنا لا أمزح! أنا جاد!"

كان من الغريب أن يبتلع صبي. تجمدت الابتسامة على وجه Tang En ، ثم سعال. "حسنًا ، من فضلك قل لي. أين تلعب الآن؟"

"لم ألعب قط".

نظر إليه تانغ إن لفترة وجيزة ، "هل تمزح؟"

شد الصبي شفتيه وقال بجدية: "لم ألعب الآن. هذا لا يعني أنني لن ألعب في المستقبل. طالما يمكنني تلقي التدريب ، سأكون بالتأكيد أفضل لاعب كرة قدم في إنجلترا!"

خففت لهجة تانغ أون. "اسمع ... ما اسمك؟"

"جورج ، جورج وود".

"اسمع يا جورج. أنا أقدر تقديرا عظيما أنك تعيد محفظتي. لكن كرة القدم المحترفة ليست بسيطة كما تظن. شكرا لك على إعادة محفظتي. سأوصلك إلى المنزل. أين تعيش؟"

صمت جورج وود للحظة ، وخفض رأسه ، وقال ، "سنينتون".

بحث تانغ إن عن رأيه ووجد أن هذا المكان كان غيتو معروف في نوتنغهام. سكن السود والهنود والمتحدرون من جميع أنواع الأعراق في هذه المنطقة ، وكذلك الطلاب. كان المكان الذي يعاني من أكثر الاضطرابات العامة ، على الرغم من كونه على بعد مئات الأمتار فقط من أكثر منطقة سكنية راقية في نوتنغهام.

بالنظر إلى ملابس وود ، شعر تانغ إن فجأة ببعض التعاطف. سيكون لدى أي بلد مناطق بها فقراء وأغنياء ، حتى مراكز الأعمال الشهيرة في بريطانيا وحفنة من المدن الصناعية مثل نوتنغهام سيكون لها هذين المستويين.

"حسنا ، أخبرك ماذا ، سأعيدك." كما اتضح ، كانت سيارة أجرة تنزل راكبًا قريبًا. تانغ أون وضع علامة عليها. كان Sneinton على الجانب الشرقي من المدينة ، وكان منزله Wilford على الجانب الجنوبي الغربي من المدينة. عرف الله فقط كيف وصل الولد المسكين إلى هناك.

توقفت سيارة الأجرة بجانبهم. لم يبد وود أي اعتراض وتبعه في السيارة. لم يتكلم في التاكسي. كان الجو صعبًا بعض الشيء. قرر تانغ أون إيجاد شيء يقوله.

"جورج ، لماذا عليك أن تلعب كرة القدم؟"

"لكسب المال."

ألقى تانغ أون نظرة على وود. يتوافق هذا النوع من الإجابات مع خلفيته.

"ثم يمكنك الذهاب إلى العمل. انتظر ، يجب أن تكون في المدرسة الآن؟ كم عمرك؟"

"سبعة عشر. لا أريد الذهاب إلى المدرسة. لا يمكنني كسب المال عن طريق الذهاب إلى المدرسة. ولدي عمل ، لكنه لا يجني ما يكفي من المال."

"ما هو عملك؟"

"محرك لشركة متحركة."

في المملكة المتحدة ، كان دخل المحرك في شركة متحركة 10 جنيهات إسترلينية لكل وظيفة ، والتي لم تكن عالية ولا منخفضة. كانت المهمة ببساطة هي تحميل أشياء العميل في الشاحنة ، ثم تفريغها من الشاحنة في الوجهة. هذا النوع من العمل يتطلب شخصًا له جسم قوي جسديًا للقيام بذلك. ألقى تانغ إن نظرة على وود ، متسائلاً عما إذا كان هذا الصبي فعل ذلك فعلاً من أجل لقمة العيش. بالنظر إلى العضلات ، لم يكونوا مثل صبي يبلغ من العمر سبعة عشر عامًا.

كان الحد الأدنى للأجور في الساعة 4.5 جنيه استرليني. كانت أجور وود أكثر من ضعف هذا. لم يفهم تانغ أون لماذا يعتقد أن المال كان قليلًا جدًا.

"لماذا تريد الكثير من المال؟"

لم يرد وود على هذا السؤال ، وأصبح الجو في السيارة فجأة محرجا إلى حد ما مرة أخرى.

تانغ إن ، الذي ولد ونشأ تحت العلم الأحمر ، علم أنه يجب تعليم الأطفال في السابعة عشرة من العمر في المدرسة بدلاً من الذهاب إلى العمل. لذا ، شدد ، "أعتقد أنه يجب عليك العودة إلى المدرسة".

قال وود ببرود: "أكره المدرسة".

أدرك تانغ إن أن هذا الصبي كان مثل نفسه ، وهو انسداد في المرحاض - عنيد ومزعج. غير قادر على الوصول إليه بعد الآن ، لم يعد يقول أي شيء وقلب رأسه لينظر من النافذة.

كان العالم خارج نافذة السيارة مشمسًا مع سماء زرقاء صافية فوق الشوارع الصاخبة ومراكز التسوق الحيوية المليئة بالسياح. يمكن أن يرى تانغ إن السياح الصينيين من سيارات الأجرة. مع إشراق الشمس في القرن الحادي والعشرين ، هل يمكن للمرء أن يتخيل مكانًا مثل الحي اليهودي لا يزال موجودًا؟

لكنها كانت حقاً هنا ، في هذه المدينة. تغيرت المناظر الطبيعية خارج نافذة السيارة تدريجيًا ، حيث اجتازت المنطقة السكنية الأكثر روعة ، حيث لا يزال بإمكان تانغ أون رؤية القصور التي تقدر بملايين الجنيهات داخل درابزين الحديد الزخرفي ، تتأرجح. كانت هذه المنطقة هي مصانع ومستودعات المنسوجات في نوتنغهام وكان لها اسم جميل للغاية ، "سوق الدانتيل".

حتى Twain ، مدير نادي محترف ، لم يكن بإمكانه العيش في منطقة مثل هذه. كان المكان الذي عاش فيه توين الآن هو النوع الأكثر شيوعًا من المناطق السكنية في نوتنغهام ، حيث عاش عامة الناس والطبقة العاملة. باستثناء المنازل المكونة من طابقين مع ساحات خاصة ، لم يكن الأمر مختلفًا عن المناطق السكنية العادية في الصين.

كان لبريطانيا أناس فقراء. ولكن في مجتمع يتمتع برفاهية عالية ، فإن حياتهم ليست رهيبة للغاية. يمكن للمرء أن يعيش حياة خالية من الهموم إذا كان يعيش بشكل مقتصد. Sneinton ، حيث كان منزل جورج وود ، لم يُنظر إليه حقًا على أنه حي غيتو. كان أشبه "بالفقر". في بريطانيا ، تم اعتبار المناطق التي كان يوجد فيها مجموعات من أشخاص من أعراق أخرى ومهاجرين غير شرعيين "غيتوات" دون استثناء. كان لمانشستر الآن أكبر حي يهودي في أوروبا. سيظل البيض الفقراء في وضع أفضل من الأعراق الفقيرة الأخرى بسبب التمييز العنصري.

كان جورج وود متعدد الأعراق وسيعتبر أيضًا أسود. لم يكن مفاجئًا أنه عاش في مكان مثل Sneinton.

في نوتنغهام ، لم يكن الحي اليهودي يعني فقيرًا فحسب. كما يشير المصطلح أيضًا إلى "الفوضى". كان الأمن العام أكبر صداع لقسم الشرطة المحلية في نوتنغهام. يمكن للمرء أن يرى مخازن البنادق والذخائر التي تبيع للجمهور في الشوارع ، ومجموعات من مثيري الشغب يتجولون في الشوارع ويراقبون المارة بشكل خبيث ، والسطو ، والسرقة ، والمخدرات ، والبغايا ، والعنف ... هذا ما حدث في هذا النوع من الأماكن . كانت المناطق الرمادية في المدينة ، مناطق محظورة أراد الكثير من الناس الابتعاد عنها قدر الإمكان.

بعد ترك المنطقة السكنية الرائعة والرائعة وراءها ، أصبحت ركوب سيارة الأجرة أكثر وعرة بشكل ملحوظ. لم يعد هناك أي آثار لتلك المباني الرائعة المزخرفة التي يمكن العثور عليها خارج نافذة السيارة. وبدلاً من ذلك ، تم استبدالها بمنازل رثية من الطوب الأحمر ، تقشير إطارات النوافذ الخشبية والجدران المرقشة. مع تعمق التاكسي في الحي ، ازداد عدد المنازل المتهدمة ، وزادت الشخصيات المشبوهة التي كانت تتجول فقط.

متجول في الشارع ، مع مجوهرات رخيصة وماكياج ثقيل كان من المفترض أن يجعلها تبدو جذابة ، ولكن لا يمكن أن تخفي أقدامها المتعبة ، متكئًا على مدخل للتدخين وجذب العملاء. رجل ذو مظهر عدواني (أو فتى؟) ، يرتدي سترة سوداء ، كان لديه وشم خشن على ذراعيه السميكين. هرع المارة إلى الشارع ورؤوسهم إلى أسفل. طاردت مجموعة من ثلاثة أو أربعة أطفال صاخبة بعضهم البعض. كانوا على طريق ضيق مع بقع أسفلتية من الحفر المغطاة بشكل غير متساو. تهب الريح الأكياس البلاستيكية والصحف الملونة متعددة الألوان في كل مكان ، وتدور حول رؤوس الناس. كانت حياة الناس هنا مثل هذه القمامة الملونة ، تنجرف خدرًا حيث تهب الرياح. في نهاية المطاف ، كانوا ينجرفون ويسقطون في المزاريب ، وينسون مع عدم وجود أحد ليحزن عليهم.

كان تانغ إن يتفقد العالم خارج السيارة ، وكان أهل ذلك العالم يحدقون به بقصد خبيث ، كما لو أنهم رأوا كومة من الجنيه الاسترليني أو الخبز بالزبدة.

وجه وود السائق إلى الوقوف أمام منزل من الطوب الأحمر ، ودفع تانغ إن أجرة سيارات الأجرة. سافر السائق بسرعة. توقف فقط للحظة ، وكان هناك بالفعل عدد قليل من الأطفال يضربون نوافذ سيارته بشكل متكرر. كان خائفا مما سيحدث إذا بقي لفترة أطول.

فوجئ وود إلى حد ما بأن تانغ إن تبعه خارج سيارة الأجرة. "ظننت أنك ستأخذ التاكسي مباشرة".

"اعتقدت ذلك أيضًا. لكنني معتاد على النزول عندما تتوقف السيارة." كان Tang En يتجنب أيدي الأطفال القذرة ، كانوا يبحثون عن المال منه.

"سيدي! أعطني رطل واحد ، رطل واحد فقط!" صرخ طفل يبلغ من العمر خمس أو ست سنوات مصابًا بسيلان الأنف.

لم يكن تانغ أون ليس لديه أي شفقة. لم يكن لديه نقود في محفظته. لا يزال لديه حوالي 50 جنيهًا إسترلينيًا للتغيير عليه الآن ، وهو سعر عودته. إذا كان سيعطيه لهؤلاء الأطفال ، فماذا سيفعل؟

كما كان على وشك أن يصبح غير مريح للغاية ، لوح وود بقبضتيه على الأطفال. "أغلب هذا الشئ!"

رسم الأطفال وجوهًا عليه ، وأعطوا الإصبع الأوسط ، ثم تناثروا.

لنكون صادقين ، لم يكن Tang En يتوقع أن يكون Wood غير لطيف مع الأطفال الذين يعيشون في نفس الحي اليهودي. "أنت غير ودود حقًا."

"إنهم ليسوا ودودين معي أيضًا." توقف وود عن المشي عندما أدرك أن توين كان يقف في الشارع ينظر حوله. "لا يوجد شيء للنظر إليه. هذا هو المكان الذي أعيش فيه. يجب أن تكون صدمة بالنسبة لك."

نظر تانغ إن للوراء إلى المراهق وبابتسامة عريضة. "لا بأس. هل يمكنك أن تأخذني إلى منزلك؟"

أومأ الخشب وأخرج مفتاحه لفتح الباب.

كان منزل من طابقين. عبر الباب كان هناك ممر وسلالم ضيقة ذهب وود إليها بشكل مستقيم. قال تانغ إن ، الذي لا يزال عند الباب ، "آسف لإزعاجك".

"الطابق الأول هو عائلة أخرى ؛ مكاني في الطابق الثاني." نظر وود بشكل غريب إلى Twain. "تلك الأسرة تعود إلى المنزل في وقت متأخر."

لمست تانغ إن أنفه في حرج وتتبع وود في الطابق العلوي.

سمع صوت المرأة بخطواتهم ، وصاح "جورج؟"

"لقد عدت أمي."

همس تانغ أون من الخلف ، "أين والدك؟"

"هو ميت." بالمضي قدما ، لم يدير وود رأسه للرد.

"آه ... أنا آسف".

"هل لدينا ضيف؟" سمعت تانغ أون سأل المرأة.

"مدير كرة قدم".

أثناء السؤال والجواب ، وصل الاثنان إلى باب غرفة في الطابق الثاني ، والتي بدت وكأنها غرفة طعام. جلست امرأة ذات شعر داكن على طاولة الطعام ، تقشر البطاطس. تم إغلاق الستائر بإحكام ، ولم يتم تشغيل الأضواء ، وكانت الغرفة معتمة ، لكن تانغ إن اعتقد أن المرأة كانت الوهج الوحيد في المنزل ... لأنها كانت جميلة. بصراحة ، عند رؤية وجه جورج وود المربّع ، لم يعتقد أن والدة الصبي ستكون جميلة جدًا ، وشابة جدًا ، مثل هذه الشابة في مثل هذه البيئة الفوضوية ، وتربية طفل بمفرده ، وتحمل كم من المشقة؟ شعر بتعاطف مع هذه المرأة.

صغيرة شاحبة ، بدت مريضة. لكن الجرأة عززت جمالها بطريقة أو بأخرى. بدت أيضا أنها متعددة الأعراق. كيف يمكن أن يصف كل ذلك ... منذ دخول تانغ إن إلى الحي اليهودي ، بدا أن المنطقة المهجورة تهيمن عليها الكآبة ، حتى رأى هذه المرأة. كانت المصدر الوحيد للضوء في هذه الغرفة العادية ، اللون الوحيد في العالم ...

الفصل 16: عائلة جورج وود الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

حدقت تانغ إن في المرأة في حالة ذهول حتى استيقظت لتحيته. "مرحبًا سيدي المدير."

"آه ... أوه ، مرحبًا سيدتي. أنا آسف ، لم أكن أتوقع أن تكون صغيرًا جدًا."

أدار جورج وود رأسه لإعطاء Twain وهجًا ، ثم التفت إلى والدته لتوضيح ذلك. "إنه مدير فريق فورست. ذهبت للبحث عنه. أردت أن أصبح لاعب كرة قدم. لكنه رفضني وأعادني."

نظر تانغ إن إلى والدة وود ، مبتسماً ، قال: "أنا آسف حقًا يا سيدتي. ابنك لم يتلق تدريبًا منتظمًا في كرة القدم ، وهو أكبر قليلاً الآن ..."

نظرت المرأة إلى ابنها بحنان وعطف لا يوصفان في عينيها. "جورج ، هل يمكنك الذهاب لشراء بعض جبن الماسكاربون؟ لم أصنع أي وجبات خفيفة لك منذ وقت طويل. أود أن أصنع بعض التيراميسو."

بدا الخشب غير راغب. سحبت والدته ملاحظة من جيب مئزرها ، وحشرتها في يد وود ، وأعطته قبلة على جبهته. "لا تقلق ، اذهب".

عندها فقط سار وود نحو الباب. قبل أن يغادر ، كان يتوهج في توين بتعبير عنيف. كان تانغ أون مرتبكًا قليلاً من تحديقه. كيف يمكن أن يتغير تعبيره بهذه السرعة؟

عندما رأت ابنها يخرج من الباب وسمعته ينزل على الدرج ، أغلقت الباب. ذهبت المرأة فجأة إلى Twain ، وأخذت يده ، وقادته إلى غرفة أخرى.

"أم سيدتي ..." تم الخلط بين تانغ أون. ماذا يحدث هنا؟

دخل الاثنان الغرفة. أغلقت المرأة الباب ، دون أن تنسى قفله. ثم شاهدها تانغ أون وهي تخلع ملابسها بسرعة. ربما بسبب توترها ، كانت حركاتها لا تزال قاسية. حدق بها تانغ إن بحماقة بفمه ، ولم يفكر حتى في إيقاف الشخص الآخر.

هذه المرأة لها نفس لون جلدها مثل ابنها ، ولديها جمال رشيق تحت الملابس الضخمة.

وقفت أمام توين ، ثم فتحت ذراعيها وقالت بخجل ، "تعال ، ليس لدينا الكثير من الوقت."

هذه الملاحظة أعطت تانغ إن قشعريرة. نظر إلى المرأة وهو يرتجف ثم يعبس. "ما معنى هذا يا سيدتي؟"

مشيت المرأة نحو السرير ، موضوعة عليه ، ونظرت إلى توين وقالت: "آمل أن يمنح السير ابني فرصة ، وفي المقابل ..."

تقدم تانغ أون إلى الأمام وسحب اللحاف لتغطية المرأة. "أنا آسف حقًا ، لكنني لست هنا من أجل سيدتي." حطمت تصرفات هذه المرأة انطباع تانغ إن الجميل عنها في ذهنه. تحدث ببرود بنبرة أكثر حزما.

ضربت الملاحظة القاسية قلب المرأة. اتكأ فجأة على اللحاف وانفجرت بالبكاء. كان تانغ أون ينوي في الأصل الاستدارة والمغادرة ، لكنه تجمد عندما رأى هذه المرأة تبكي أمامه.

كان تانغ إن عديم الخبرة في الحب والعلاقات ، وبشخصيته ، لم يكن يعرف كيف يريح النساء. وقف عاجزًا بجانب السرير كما قال ، "لا تبكي ، لا تبكي ... أنا آسف حقًا يا سيدتي. ليس الأمر أنني لا أريد أن أعطي ابنك فرصة ... الجحيم هنا؟ توقف عن البكاء! " صرخ فجأة على المرأة. انها عملت. توقفت المرأة على الفور عن البكاء.

"أنا لا أعرف لماذا تفعل هذا. لكن هذه ليست صفقة لابنك. أنا آسف للغاية بشأنه ، لكن لا يمكنني السماح لابنك بالانضمام إلى فريقي. من منظور مبتدئ في كرة القدم ، إنه كبير جدًا في العمر ... أنا أتعاطف كثيرًا مع وضع عائلتك. لكن كرة القدم المحترفة ليست لعبة شوارع. أعتقد أنه سيكون من الأفضل لك السماح له بالذهاب إلى المدرسة ، ثم العثور على وظيفة بعد التخرج ".

مسحت المرأة الدموع من على وجهها. بدت أكثر جاذبية مع وجهها الوردي من البكاء ...

نظر تانغ إن إلى تعبير المرأة الجميل والمثير للشفقة. عندما فكر في وقوفها عاريا أمامه ، اندفع الدم فجأة إلى رأسه ... لم يكن الأمر أنه Liu Xiahui الحديث ؛ كان الأمر فقط أنه لم يكن مستعدًا ذهنيًا تمامًا لإقامة علاقات مع امرأة غير مألوفة كان يعرفها لمدة دقيقة فقط. الآن بعد أن هدأ ، شعر أن هذه المرأة لديها بالفعل ما يلزم لإغرائه. ولكن من الواضح الآن أنه لم يكن وقت الاندفاع.

عليك اللعنة! قبض على نفسه واستدار.

نظرت إليه المرأة وظهرت فجأة ابتسامة على وجهها. ثم بدأت ترتدي ملابسها بهدوء ، وكأن شيئًا لم يحدث. "السيد المدير ، لا أعرف اسمك بعد."

"توني توين. يمكنك الاتصال بي Twain." يخاطب الناس بعضهم البعض بشكل عام باسمهم الأول للتعبير عن الألفة. لكن تانغ أون كان من الصين ، وكان هذا اسمه الكامل. كان لا يزال معتادًا على تسميته "توين" ، وليس "توني".

"السيد توين ، يجب أن تعتقد أنني مبتذل. هل أنا على حق؟"

"لا انا لا افعل." هز تانغ إن رأسه وأدار ظهره لها.

اعتبرت المرأة إجابة Tang En بمثابة عزاء روتيني. لقد تنهدت. "يمكنك أن ترى ذلك أيضًا ، كم من الصعب على المرأة المريضة تربية طفلها. ليس الأمر سهلاً في هذا المكان. أنا لا أطلب شفقة منك. في الواقع ، أنا راضٍ حقًا ، لأن الله أعطاني صحة والطفل القوي. يمكنك الالتفاف يا سيدي ".

استدار تانغ إن ووجد المرأة التي ترتدي ملابس أنيقة جالسة على السرير ، تنظر إليه بعيون مشرقة. شعر بالذنب قليلا عندما نظرت إليه.

"أستطيع أن أفهم ... سيدتي ، هل يمكننا مغادرة الغرفة والتحدث؟ لا أريد أن يراكم ابنك هنا. على الرغم من أننا لم نفعل أي شيء ، هناك بعض الأشياء التي لا يمكننا تفسيرها بوضوح. "

ابتسمت المرأة. "حسنًا. لكن ، كن مطمئنًا ، فقد يستغرق الأمر خمس وأربعين دقيقة سيرًا على الأقدام إلى أقرب سوبر ماركت يبيع جبن الماسكاربون والعودة."

أعدت والدة جورج وود كوبًا من الشاي الأسود لتوين ، ثم جلس الاثنان على طاولة الطعام. واصلت تقشير البطاطس التي ستستخدمها في إعداد العشاء وأخبرت توين قصة نفسها وابنها في هذه الأثناء.

من محادثتهم ، علم تانغ إن أن جورج وود كان يعيش حياة قاسية إلى حد ما. كانت والدته صوفيا جامايكية ولديها نسب مختلطة من الجامايكي والبرازيلي. جمال الدم المختلط القياسي. عندما كانت في السابعة عشرة من عمرها ، وقعت في حب عضو طاقم بريطاني طويل ووسيم. تطورت بسرعة إلى نوع من الحب العاطفي الممزق للأرض وسرعان ما تقدم الشخصان إلى مرحلة الزواج. لكن عائلة صوفيا لم توافق على هذا الزواج ، لذلك شرعوا فيها ووجدوا لها احتمال زواج كان ابن عائلة تمتلك شركات في جامايكا.

ما حدث بعد ذلك كان مادة جميع الروايات الرومانسية الكليشيهات. بين عائلتها وحبها ، اختارت صوفيا الأخيرة ، وهربت مع صديقها ، عضو الطاقم ، إلى بلد غير مألوف: إنجلترا. علاوة على ذلك ، كانت بالفعل حاملاً في شهرها الثالث

لم يكن الصديق يريد هذا الطفل ، لكن صوفيا أصرت على الولادة. وبسبب هذا ، تشاجر العاشقان لأول مرة. في الأيام التي تلت ذلك ، جادل الاثنان باستمرار. في النهاية ، ترك صديقها مبلغًا من المال مع صوفيا وهرب ليواصل كونه عضوًا في الطاقم. في وقت لاحق ، أنجبت صوفيا جورج وود في مستشفى متهدم في ساوثامبتون. "وود" كان لقب والده. استخدمتها صوفيا الشابة لإحياء ذكرى هذا الحب الذي لا ينسى.

بسبب نقص التغذية التي كانت تحصل عليها أثناء الحمل ، بالإضافة إلى حقيقة أنها كانت غاضبة في كثير من الأحيان ، كان جسد صوفيا ضعيفًا جدًا بعد ولادة جورج. على الرغم من ذلك ، كان عليها أن تعمل في كل مكان من أجل كسب المال لإعالة نفسها وجورج الصغير. ولكن نظرًا لأن صوفيا قد أتت إلى بريطانيا بتأشيرة سياحية وأطالت إقامتها بعد انتهاء صلاحية التأشيرة ، فإن صوفيا لم يتم تسجيلها في الإحصاء البريطاني. وبعبارة أخرى ، كانت مقيمة غير مسجلة. مهاجر غير شرعي. كان من المستحيل على المهاجرين غير الشرعيين العثور على أي عمل له فوائد جيدة. للعثور على وظيفة أفضل ومنزل أرخص للعيش فيه ، انتقلت صوفيا مع جورج الصغير الذي بقي في بورتسموث ولندن وبرمنغهام وأخيرًا نوتنغهام.

لقد ترك الجرذ الذي كانت تحبه في حبها ؛ لم يتصل بها ، واختفى دون أن يترك أثرا ، كما لو لم يكن هناك مثل هذا الشخص في العالم. نسيت صوفيا عنه تدريجياً وكرست كل حبها ورعايتها لابنها. بهذه الطريقة ، دعموا بعضهم البعض لمدة سبعة عشر عامًا. عرف وود بوجود والده ، لكنه أخبر توين أن الرجل مات. كان من الواضح كم كان يجب أن يكره والده. جورج ، الذي تخرج من المدرسة الإعدادية في سن الخامسة عشرة ، لم يذهب إلى المدرسة الثانوية بهدف الذهاب إلى الجامعة ، كما أنه لم يذهب إلى مدرسة مهنية حيث يمكنه تعلم التجارة. اختار الذهاب مباشرة إلى العمل. لقد قام بجميع أنواع الوظائف مثل كونه أمين صندوق سوبر ماركت ، وساعي توصيل سريع ، وصاحب مضخة محطة وقود ، ومحرك. لكن المال الذي كسبه لم يكن كافياً لعائلة لديها أم يمكنها أن تحتاج إلى علاج طبي في أي وقت. كما فهم تانغ إن لماذا أراد وود أن يكون لاعبًا محترفًا. لطالما صورت وسائل الإعلام اللاعبين المحترفين بأنهم شباب وشباب غني. يمكن لأي شخص أن يكون أخضر مع الحسد.

استطاع تانغ أون أن يرى أن صوفيا كانت ضعيفة حقًا. كلما تحدثت أكثر من المعتاد ، كان عليها أن تتوقف وأن تأخذ أنفاسًا عميقة ، وأن تسعل بعنف أحيانًا. من وصف هذه الأم الموجز للماضي ، لم يكن يتخيل كم عانت الأم الشابة. ولكن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يكون تانغ أون على يقين منه هو أن صوفيا قد اختبرت ما سيجد الناس العاديون صعوبة في تحمله.

يمكن للمرء أن يتصور السيناريو ؛ امرأة شابة في أوج شبابها مليئة بالحنين إلى الحب والمستقبل اتبعت حبها للمملكة المتحدة غير المألوفة مع خطط لبدء حياة جديدة. كانت لديها أحلام وطموحات. ولكن بعد سبعة عشر عامًا ، أمام Tang En ، كانت امرأة تعرضت لسوء معاملة من الحياة وتركت بجسد مكسور. كان من الصعب تفسير هذا التغيير من "سيدة شابة" إلى "امرأة" في بضع كلمات.

ربما لأن الموضوع كان ثقيلًا للغاية ، ولم يكن يرغب في السماح ل Sophia بالاستمرار في تذكر الماضي الذي لا يطاق ، أخذ Tang En المبادرة للتغيير إلى موضوع أخف. لأنه كان مدير فريق محترف ، تحدث بشكل طبيعي عن اللعبة المثيرة التي جرت قبل بضعة أيام. لم تعرف تانغ إن ما إذا كانت صوفيا تحب كرة القدم ، لكنها كانت مفتونة. عندما تحدث تانغ إن عما قاله لرودر أثناء مصافحتهم والتعبير المعقد لمدير وست هام يونايتد عن الدهشة والسخط المتشابك ، ضحكت صوفيا مع تانغ إن.

كاد جورج وود أن أغلق الباب واندفع إلى الطابق الثاني في نفس واحد. لدهشته ، رأى أن والدته كانت تجلس على طاولة الطعام مع ذلك المدير Twain ، تتحدث بلطف. عندما رآه والدته يظهر عند الباب ، نظرت إلى الساعة على الحائط في بعض المفاجأة.

"خمس عشرة دقيقة فقط ... جورج ، لم تذهب؟" نهضت صوفيا لتحية ابنها.

أخرج وود الكيس البلاستيكي خلفه وداخله كان جبن الماسكاربون الذي طلبت منه والدته شرائه.

لاحظ تانغ إن أن جورج بدا مبتذلًا وغير قادر على التنفس. أوقف ابتسامة. لا بد أن هذا الطفل قد ركض هناك والعودة. لكن أن تكون قادرًا على إكمال الرحلة المعتادة التي تستغرق خمسة وأربعين دقيقة بمسافة بسيطة مدتها خمسة عشر دقيقة يعني أن اللياقة البدنية للطفل يجب أن تكون جيدة جدًا.

بالنظر إلى ساعته ، شعر توين أن عليه العودة لأنه كان متأخراً. نهض ليغادر. لم تكن صوفيا متحمسة للغاية لفكرة بقائه على العشاء. طلبت فقط من ابنها أن يمشي السيد توين أسفل المبنى. سيبدو الشخص الغريب الذي يبدو في هذا المجال وكأنه جهاز صراف آلي متنقل. يمكن لأي شخص أن يحسد عليه إذا رآه ، وسيكون الأمر خطيرًا إذا لم يكن هناك محلي يرافقه.

بعد وداع هذه الأم ، سار تانغ إن نحو الطريق الرئيسي ، برفقة وود.

ذهب ضوء النهار بسرعة أكبر في الشتاء ، لذلك كان الظلام الآن. كانت أضواء الشوارع مضاءة بالفعل. انجرفت رقائق الحليب ذات الرائحة الحلوة من منازل بعض الناس ، وأخيراً حصل هذا المكان الفوضوي على بعض الدفء. كان هناك عدد أقل من مثيري الشغب المتسكعين ، وكان الأطفال الذين يريدون المال لا يزالون هناك. عندما رأوا توين ، كانوا يأتون لطلب المال. ولكن عندما رأوا وود ، كانوا يصرخون عليه ويعطونه الإصبع الأوسط. لم يتمكن Tang En من رؤية براءة الطفل فيهم على الإطلاق.

لتجد البراءة في مثل هذا المكان؟ حتى ابتسم تانغ أون بامتعاض.

بالنظر إلى جورج وود وخفض رأسه وهو يمشي بصمت ، وبعد أن سمع القصة عنه ، شعر تانغ إن أن هذا الطفل كان ناضجًا بعد سنه. لكنه لم ينجح في تسويقه الذاتي لـ Tang En في Wilford.

"مهلا ، هل حدث أي شيء ... بينك وبين والدتي؟" سأل الخشب فجأة.

"كانت والدتك مضيافة للغاية ، أجرينا محادثة حول بعض الأشياء المثيرة للاهتمام معًا. أخبرتها عن عملي وكانت سعيدة للغاية بالاستماع. بالإضافة إلى ذلك ، أخبرتني بعض الأشياء عنك أيضًا."

بدا الخشب مرتاحًا. الجملة التالية تانغ أون جعلت وود عصبية مرة أخرى.

"والدتك جميلة حقا. لم أكن لأستطيع أن أقول على الإطلاق إنها لديها طفل في السابعة عشرة من العمر."

توقف وود وأدار رأسه للتحديق في توين. قال له بشراسة: "لا تفكر بأي شيء عن أمي!"

وسأل تانغ إن وهو ينتشر ذراعيه "كيف يمكنني ذلك؟"

فاجأ الشاب الذي اعتنى بأمه والدته واستمر في قيادة الطريق. لكن هديره المنخفض لا يزال يصل بوضوح إلى أذني توين.

"إذا تجرأت على الحصول على أي أفكار عن والدتي ، سأقتلك!"

علم تانغ إن أن هذا الطفل كان جادًا ، وأنه يحب والدته أكثر من أي شيء آخر.

"يمكنك أن تطمئن. أود أن أعيش لفترة أطول." هز كتفيه.

عندما وصلوا إلى الطريق الرئيسي المزدحم ، شكر تانغ أون وود ، لكن وود لم يرجع. "يمكنني أن أستقل سيارة أجرة. يجب أن تذهب إلى المنزل أيضًا". شعر تانغ أون ببعض الغرابة.

"طلبت مني أمي أن أرسل لك السيارة". هز الخشب رأسه.

ابتسم تانغ إن ، ولم يرفض فعل اللطف. وقف الرجلان في الشارع البارد والعاصف. لم يروا سيارة أجرة لفترة طويلة. رأى وود توين ينظر حوله وتساءل: "أليس لديك حجز؟"

"ما هذا؟" بدا تانغ أون في حيرة. لطالما مد يده لإحضار سيارة أجرة على جانب الطريق في بلاده. لماذا اضطر إلى حجز سيارة أجرة في المملكة المتحدة؟

"لن تكون هناك أي سيارة أجرة متوفرة في الشوارع لك." كان الخشب أكثر حيرة. هل هذا الرجل بريطاني حقا؟ "لأن البنزين باهظ الثمن. إذا كنت تريد سيارة أجرة ، فعليك الاتصال بشركة سيارات الأجرة للحصول على سيارة ، أو يمكنك الاتصال مباشرة بسائق مألوف. هل أنت بريطاني حقًا؟"

لذا ، هذا هو. غمر تانغ إن بالحرج ، لكن كان عليه أن يحفظ وجهه أمام الطفل ، لذلك كان يتوهج في وود.

"لقد كنت مشتتًا للحظة فقط. لقد نسيت. في الواقع ، لقد ..." من جيبه ، أخرج بطاقة العمل التي تركها له السائق أمس واتصل بالرقم الموجود عليها. بعد ذكر اسمه ، سأل الطرف الآخر بحماس شديد تانغ إن عن موقعه الحالي ، ثم قال إنه سيكون هناك في غضون خمس عشرة دقيقة.

عاد الاثنان إلى الصمت مرة أخرى. لم يكن وود شخصًا يحب التحدث أولاً ، وشعر تانغ إن بأنه ليس لديه ما يقوله.

كان السائق في الوقت المحدد ، وكانت سيارته متوقفة أمام Tang En في خمس عشرة دقيقة. التفت جورج وود ، الذي أنهى مهمته ، لكن تانغ إن أوقفه.

مزق ملاحظة من دفتر الملاحظات المحمول الخاص به وكتب اسمه ورقم هاتفه ، بالإضافة إلى عنوان ملعب التدريب في الغابة. ثم سلمها إلى الخشب المدهش إلى حد ما.

"خذها. تعال وانظر لي غدًا في الساعة 9:30 صباحًا على هذا العنوان المكتوب هنا. إذا سأل الحارس عند البوابة ، فقط قل أنني طلبت منك الحضور."

لا يزال وود لا يتفاعل ، ولم يجب ، لذلك قام تانغ إن ببساطة بوضعه في يده.

"يمكنني أن أعطيك فرصة ، لكن الأمر متروك لك فيما إذا كان بإمكانك أن تكون أفضل لاعب في إنجلترا ، يا فتى."

مع ذلك ، دخل تانغ أون السيارة وأغلق الباب. بدأ السائق ، وهو أيضًا مروحة ، السيارة ، ثم امتزج بسرعة في تدفق حركة المرور مثل قطرة ماء تتدفق في النهر.

نظر تانغ إن إلى الوراء ورأى الخشب لا يزال واقفا تحت أضواء الشوارع في الريح الباردة مثل تمثال. خلفه كان Sneinton في الغسق ، ومقابله كان وسط المدينة الصاخب المضيء. على طريق A612 السريع ، قسم شارع مانفرز هذه المدينة إلى عالمين متميزين.

يرغب جورج وود ، البالغ من العمر سبعة عشر عامًا ، بشدة في جني المال ليأخذ والدته للهروب من هناك. بدون تعليم ثانوي ، يمكنه الاعتماد فقط على كرة القدم إذا لم يرغب في الموت في الشوارع يومًا ما أو الذهاب إلى السجن. لقد جعلت تجربة اليوم تانغ إن يشعر أن كرة القدم الاحترافية الحقيقية مختلفة تمامًا عن كرة القدم الأوروبية التي ناقشها مع أشخاص آخرين في الحانات أو مقاهي الشاي في بلاده. كان هذا الأخير هو أجمل جانب للرياضة ، مثل العالم على الجانب الأيسر من الطريق. لكن الأول كان بعيدًا عما كان يعتقده هؤلاء المشجعون في بلاده على أنهم ساحرون. كان جانبًا تم نسيانه عن عمد ، ولكنه كان موجودًا حقًا. لقد كانت قاسية ومثابرة ، تمامًا مثل الجانب الأيمن من الطريق السريع ، حي شنينتون الفقير.

كانت تلك البوابة مفتوحة بالفعل ، وتحت سطح رائع ، رأى تانغ إن الظلام الذي لم يكن يعرفه من قبل.

لقد اعتقد بالفعل أنه عالم جديد تمامًا.

الفصل 17: متجه إلى لندن الجزء 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

كان يوم الثلاثاء ، 7 يناير ، يومًا مزدحمًا لمدير فريق نوتينجهام فورست توني توين.

بعد استراحة لمدة يومين ، كان لدى اللاعبين انخفاض طفيف في حالتهم البدنية عندما عادوا إلى ملعب التدريب. وقف تانغ إن على الهامش لفترة من الوقت ، وجعله أداء اللاعبين يتجول. صرخ لهم من أجل التوقف ، وبعد ذلك اتصل بأدي ستوفيل ، مدرب اللياقة البدنية ، ومساعدو المديرين لمراجعة برنامج تدريب الفريق اليوم لتقوية التدريب. لم يفعلوا شيئًا ، لكنهم استعادوا قدرتهم على التحمل.

لم يكن تانغ أون يعرف الكثير عن التدريب. في الأساس ، ترك ذلك للمديرين المساعدين ، Des Walker و Ian Bowyer لإدارته. كان تدريب حارس المرمى مدربًا لحارس المرمى ، وكان تدريب القوة مدربًا للياقة البدنية ، وما إلى ذلك. كان تقسيم عمل فريق التدريب بأكمله واضحًا بشكل أساسي. لم يكن بحاجة للقلق بشأن ذلك. كان عليه فقط التحقق من خطة تدريب ووكر.

هذا أنقذه ، مدير نصف مخبوز ، من التخلي عن اللعبة.

بعد إجراء هذه التعديلات ، وصل أيضًا الطبيبان اللذان "أمرهما" من الأستاذ قسطنطين. أخذهم تانغ إن إلى غرفة العلاج الطبيعي وقدمهم للطبيبين الآخرين: الأيرلندي غاري فليمينغ البالغ من العمر 35 عامًا والإنجليزي جون هاسيلدين البالغ من العمر 58 عامًا.

كان الطبيبان الجديدان يتجاوزان 55 عامًا ، وقد تقاعدا للتو من المستشفى الملكي بجامعة نوتنغهام ، وكانا من أشد المعجبين بالغابات. وقد طمأن هذا Tang Tang ، لأن ولاء المشجعين الأجانب سيمنعهم من القيام بأي شيء ضار بناديهم.

"هذان هما ستيف ديفين وروجر لانغلي. إنهم زملائك الجدد. جاري ، أطلعهم على الفريق. يجب أن أعود." قدم تانغ أون لفترة وجيزة الطبيبين ، وصافحا أيديهما قبل المغادرة ، وتمنى لهما التوفيق ، ثم التفتا إلى المغادرة.

عندما كان يعود إلى ساحة التدريب ، رن هاتفه الخلوي مرة أخرى.

"هذا هو توين".

جاء صوت الحارس إيان ماكدونالد على الهاتف: "توني ، لدي طفل هنا يبحث عنك. يقول أنك طلبت منه الحضور".

نظر تانغ أون إلى ساعته ، الساعة 9:30 ، ليس أكثر من دقيقة ، لا أقل من دقيقة. كان هذا الصبي دقيقًا. "هذا صحيح ، لقد طلبت منه أن يأتي ، فأحضرته."

بعد عشر دقائق ، دخل إيان العجوز بصبي طويل إلى ساحة التدريب ، وأحضره مباشرة إلى توين ، ثم عاد.

نظر تانغ أون إلى جورج وود. كان وجهه أنظف بكثير من الأمس. كان يرتدي ملابس جديدة وزوج من أحذية Nike الرياضية على قدميه مع بعض البلى ، ولكن على الأقل لم يتم ارتداؤها إلى درجة إظهار أصابع قدميه.

"هل تناولت الفطور؟" لقد كانت تحية صينية للغاية. تانغ أون لا يزال لديه بعض عاداته.

فوجئ وود قليلا ، ثم أومأ برأسه. "انا اكلت."

"كيف وصلت إلى هنا؟" تانغ إن ، الذي أدرك أنه ربما طرح السؤال الخطأ ، غيّر الموضوع.

"ركب ، حافلة ، ثم ركضت."

عندما سمعه تانغ إن يقول ذلك ، لاحظ وود مرة أخرى بعناية. كان وجهه رديء ، مع حبات دقيقة من العرق على جبهته ، وكان يلهث قليلاً ، لكنه لم يكن واضحًا. فكر كيف ركض الصبي وأكمل 45 دقيقة من المشي في 15 دقيقة. على عكس والدته المريضة والضيقة ، كان طوله حوالي 1.8 متر وقوي للغاية. ربما أعطتها صوفيا جوهر حياتها الكاملة لابنها ليكون له نزوة من الطبيعة.

"جيد جدا. تعال معي. سنقطع الطريق هنا. ملعب التدريب على الجانب الشمالي هو المكان الذي ستكون فيه."

سأل وود في حيرة "ليس هنا؟ هذه ليست ساحة التدريب؟"

"هذه هي ساحة تدريب الفريق الأول. سأوصلك إلى ملعب تدريب فريق الشباب." تانغ أون قاد الطريق.

بشكل غير متوقع ، توقف وود وقال ، "فريق الشباب؟ لن أذهب. أريد أن أكون هنا ، ألعب مباريات احترافية ، احصل على راتب ومكافأة."

نظر إليه تانغ إن في الوراء وقال: "هذا لن ينجح. لم تلعب مباراة أبدًا. هذه مباراة فريق بالغ وأنت لم تتكيف ..."

وقف الخشب ساكنا. "يجب أن ألعب."

"لماذا ا؟"

"يقولون أن الفريق الأول يحصل على المزيد من المال للعب."

لو سمع وود يقول بعد ظهر هذا أمس ، لكان ضحك تانغ أون. لكنه لم يستطع أن يضحك بعد رؤية وضع عائلته. بالنظر إلى الخشب العنيد ، فكر تانغ إن فجأة في فكرة.

"جيد جدا. يمكنني أن أعطيك فرصة. ومع ذلك ، ليس قراري وحده إذا كنت تريد أن تكون عضوا في الفريق الأول. هل تراهم؟" وأشار تانغ أون إلى تدريب لاعبي الفريق الأول والمدربين على أرض التدريب.

أومأ الخشب.

"عليك أن تثبت أن لديك القدرة على اللعب إلى جانبهم ، لإقناع هؤلاء المدربين المحترفين ، الذين يطالبون بشدة ، بالموافقة على السماح لك بالانضمام إلى الفريق الأول."

"كيف أثبت ذلك؟"

مسكتك! ابتسم تانغ إن سراً ، لكنه تحدث بتعبير جدي. "الأمر بسيط. العب مباراة ضدهم ودع الجميع يحكم على مستواك."

تانغ إن لديه فهم واضح لمزاج وود. أصر بعناد على أفكاره الخاصة ، ولن يستسلم حتى يحاول ، وكان على أهدافه. لذلك كان سيجعله يعاني بالطريقة الصعبة ، وإلا فإنه لن يستمع إلى كلمات أي شخص آخر. كان مبتدئًا تمامًا ، لم يلعب الكرة من قبل ، في مباراة مع لاعبين محترفين. كان Tang En متأكدًا تمامًا بشأن النتيجة. لم يكن هذا خيالًا خياليًا. لم يكن هناك شيء من هذا القبيل. كان سيجعل وود يعاني قليلاً ، وتذكره جيداً ، واعرف أن كرة القدم المحترفة لم تكن بسيطة كما كان يعتقد.

أومأ الخشب. "حسنا!"

لذا ، أعاده تانغ إن مرة أخرى ، ووقف على الهامش ، وصاح للتوقف عن التدريب. بعد ذلك ، دعا دي ووكر.

"ما الأمر؟ توني؟" نظر ووكر بفضول إلى جورج وود ، الذي وقف بجانب توين.

وأشار تانغ إن إلى وود: "دع الجميع يلعب مباراة بسيطة. ثم عد إليه. ليام". استدعى تانغ إن مدربا.

"أحضريه إلى غرفة تغيير الملابس لتغيير ملابسه." أشار إلى وود بينما كان يوجه ليام أوكان ، الذي جاء يركض.

سأل ووكر وهو يراقب وود وهو يذهب "توني ، من هو؟"

"لقد عثرت على طفل موهوب في الشارع. أعرب لي عن رغبته الملحة في أن أصبح لاعب كرة قدم محترف ، لذلك أحضرته للتدريب. قبل أن أذهب إلى فريق الشباب ، دعه يشعر أولاً بجو كرة القدم المحترف. " كان تانغ أون انتقائيًا فيما قاله. لم يخبر ووكر الحقيقة كاملة. بعد كل شيء ، لم يكن يعرف ما إذا كان وود يمانع السماح للناس بمعرفة عائلته.

"أوه ، صحيح. ديس ، ضع وود في المجموعة التي لا ترتدي السترات الواقية. ثم أخبر أولئك الذين يرتدون سترات صفراء أنهم إذا أرادوا الحصول على فرصة لتولي الميدان أولاً في المباراة التالية ، فإن هذه المباراة هي تقييم مهم ، والأداء السيئ سيؤثر على فرصهم ".

في المباريات التدريبية لفريق الغابة ، مثل أولئك الذين لا يرتدون السترات مثلوا الفريق البديل ، وكان المبتدئون يرتدون سترات صفراء. أومأ ووكر وعاد لترتيب اللاعبين.

وسرعان ما غير وود ملابسه وعاد إلى الخطوط الجانبية. نظر تانغ أون إليه. لقد بدا وود وكأنه لاعب يرتدي القميص.

"حسنًا ، من حيث المظهر ، أنت لاعب محترف." أومأ تانغ إن برأسه. "استمر. أنت والآخرين الذين لا يرتدون سترات صفراء فريق. ديس ، أنت الحكم!"

ثم شاهد تانغ إن المباراة على الهامش مع ذراعيه مطويان على صدره.

كان من الواضح أن وود لم يلعب الكرة ولا يعرف كيف ينسق مع زملائه. تم منحه منصب المهاجم ، لكنه كان يعرف فقط كيف يركض خلف الكرة. أينما ذهبت الكرة ، تابع. عندما اقترب منها ، كان اللاعب الآخر قد مرر الكرة بالفعل ، ثم استدار وركض بعدها. مرت عشر دقائق ولم يلمس الكرة مرة واحدة.

واصل ووكر ، الذي كان الحكم ، النظر إلى Twain على الهامش. لم يستطع رؤية موهبة هذا الطفل.

لنكون صادقين ، لم يراه تانغ إن أيضًا ، باستثناء قوته البدنية كانت أفضل نسبيًا ، وكان أسرع. لكن أدائه أشار إلى أنه كان أكثر ملاءمة ليكون رياضيًا في المضمار والميدان من لاعب كرة قدم. بدأ الشعور بالارتباك تحت نظرة ووكر ، سحب تانغ إن نظارته الشمسية من جيب معطفه ووضعها ، بحيث أنه حتى إذا أغلق عينيه ، فلن يرى أحد أنه شعر حقًا بأن أداء وود لا يطاق.

خمن ووكر ذلك عندما رأى توين يرتدي نظارته الشمسية. بقية المباراة كانت عديمة الفائدة تماما. كان هذا الطفل مبتدئًا في كرة القدم.

وكان زملاء وود في حيرة من أمرهم. لم يتمكن هذا الطفل من لعب كرة القدم على الإطلاق. لماذا تدرب معهم؟ لا أحد يمرر الكرة إليه. حمل الخشب على الجري. أينما ذهبت الكرة ، تبعها وود.

شاهد تانغ إن لمدة 10 دقائق أخرى. في الدقائق ال 20 لم يتغير جورج على الإطلاق. حتى أنه استنتج أن هذا الصبي لم يشاهد العديد من المباريات ولم يفهم كرة القدم على الإطلاق. يجب أن يكون من الصعب عليه أن يرى كيف كان يلهث على أرض الملعب. وأشار إلى بديل حتى يتمكن وود من الخروج.

خفض وود رأسه ، وأخذ الكثير من التنفس ، وجاء إلى توين.

"جورج ، كيف حالك؟" سأل تانغ أون له.

لم يقل وود شيئًا مع رأسه لأسفل ، فقط يتلهف على الهواء. علم تانغ إن أنه يفهم الآن كثافة كرة القدم المحترفة.

"هذا فقط على مستوى التدريب ، إذا كانت مباراة رسمية ... الآن هل تعتقد أن كرة القدم المحترفة سهلة للغاية؟ في مستواك الحالي ، لن تحصل على عقد احترافي ، ولا حتى عقد أدنى مستوى. تعرف لماذا تريد التدريب هنا ، ولكن القدرة على التدريب في هذا المكان يعتمد على مستواك أيضًا. بصراحة ، كان أدائك الآن هراء حقًا. هل تعتقد أنه سيكون من الممكن بالنسبة لي توقيع عقد احترافي معك بناءً على أدائك الآن؟ "

لا يزال وود لا يتحدث. ربما كان لا يزال غير مقتنع برأسه مرفوعة.

"حسنًا ، اتبعني في فريق الشباب وتلقي تدريبًا مناسبًا. فأنت لست بدون فرص. بالإضافة إلى ذلك ، هناك أموال أيضًا لتصبح عضوًا في فريق الشباب".

عندما سمع أن توين قال ذلك ، نظر وود إلى الأعلى ونظر إليه وسأل ، "حقًا؟"

عرف تانغ إن أن الصبي المسكين سوف يرد فقط عندما يذكر المال. "لماذا أكذب عليك؟ أنا مدير محترف. لدي بطاقة ائتمان ، حتى يتمكن البنك من ضمان رصيدي."

"كم من النقود؟" عنى وود المبلغ الذي سيتقاضاه كلاعب فريق الشباب.

فكر تانغ إن في توقيع عقد أفضل لفريق الشباب لهذا الصبي. كان وضع عائلته صعبًا. "راتب أسبوعي من ثمانين جنيهاً. إذا لعبت في مباراة ، فسيكون 35 جنيهًا إسترلينيًا في المباراة الواحدة. إذا قمت بتسجيل هدف ، 7 جنيهات إسترلينية لكل هدف. إذا قمت بالمساعدة ، 3 جنيهات إسترلينية لكل مساعدة. هذا هو أفضل عقد لفريق الشباب. أولئك الذين انضموا إلى الفريق لأول مرة يحصلون فقط على 55 جنيهًا إسترلينيًا في الأسبوع. بالإضافة إلى ذلك ، فإن النادي مسؤول عن تقديم الغداء. أنت محلي ، لذلك لن يتم توفير الإقامة ". تانغ أون لم يكذب. كان هذا بالفعل أفضل عقد لفريق شباب الغابات. في الأصل ، كان لدى مايكل داوسون وأندي ريد مع أدائهم المتميز في فريق الشباب ، هذا العقد ، باستثناء كمدافع ، لم يكن داوسون لديه الهدف ويساعد المكافآت.

حتى الآن ، كان الاثنان لا يزالان على هذا العقد لأنهما تم اختيارهما للتو من فريق الشباب. لكن Tang En كان يفكر بالفعل في منحهم عقد الفريق الأول بأجر أفضل. بعد كل شيء ، للحفاظ على هذا النوع من المواهب داخل الفريق ، كان من الضروري تعويضهم بسخاء للتأكد من أنهم لعبوا بشكل جيد للفريق.

بشكل غير متوقع بدا وود مترددًا إلى حد ما بعد أن سمع ما قاله توين. كما رآه تانغ أون. "ما هذا؟"

"هل هذا حقا الأفضل؟" سأل وود.

يعتقد فعلا أنها كانت منخفضة جدا؟ أومأ تانغ إن برأسه ، ثم أشار إلى داوسون في ساحة التدريب وقال ، "انظر إلى ذلك الرجل الطويل؟ لقد دخل للتو في الفريق الأول قبل يوم رأس السنة الجديدة وكان على أفضل عقد لفريق الشباب. إذا لم تفعل ذلك صدقني ، يمكنني الاتصال به وتسأله. هل تريد مني الاتصال؟ "

هز الخشب رأسه. ربما لم يعتقد أن توين كان يكذب.

"كم تحصل على أسبوع في الشركة المتحركة؟" سأل تانغ أون.

أعطى وود فكرة ، "مائتي جنيه".

لف تانغ إن عينيه خلف النظارات الشمسية. كان هذا في الواقع أكثر بكثير من اللعب لفريق الشباب. لقد فهم تانغ أون الآن سبب وود لتردده.

"إن رواتب فريق الشباب ليست عالية حقًا. لكن كما تعلمون ، حتى راتب روني كان فقط ثمانين جنيهًا إسترلينيًا عندما كان في فريق الشباب ، تمامًا مثل فريقك".

"من هو روني؟" بدا الخشب في حيرة.

الفصل 18: متجه إلى لندن الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

أدرك تانغ إن خطأه. لم يكن وود من مشجعي كرة القدم ، وإذا لم يكن يهتم عادة بكرة القدم ، فإنه بالتأكيد لن يسمع اسم لاعب الدوري الممتاز الموهوب الجديد. في 17 أغسطس 2002 ، مثل روني البالغ من العمر 16 عامًا إيفرتون لأول مرة في الدوري الإنجليزي الممتاز. بعد فترة وجيزة من يوم 19 أكتوبر ، سجل الهدف الوحيد في المباراة ضد آرسنال. كان هذا أول هدف في الدوري في مسيرته ، وأنهى أخيرًا سجل الخصم القوي الذي لم يهزم في 30 مباراة في الدوري ، مما جعله مشهورًا منذ ذلك الحين في عالم كرة القدم البريطاني. من قبيل الصدفة ، بعد عامين من 25 أكتوبر 2004 ، سجل روني الذي بلغ 19 عامًا هدف الفوز في مباراة ضد أرسنال مرة أخرى. كان هذا أول هدف له في الدوري منذ انضمامه إلى مانشستر يونايتد. هذه المرة أنهى خصمه "

"إنه مثير حقًا الآن. في المستقبل ، سينضم إلى نادٍ جيد لكرة القدم. سيحقق طفل إيفرتون العبقري الكثير من المال. إنه عمرك." شعر تانغ إن أنه بقول ذلك ، سيكون جورج قادرًا على ربط نفسه بروني. "هل تعرف كم يكسب في أسبوع الآن؟"

بالطبع ، لم يكن لدى وود أي فكرة.

"أنا لا أعرف ، سواء." تانغ أون ابتسامة عريضة. "هل تعرف مقدار المال الذي سيجنيه في أسبوع واحد في المستقبل؟"

هز الخشب رأسه.

فكر تانغ إن في مزحة رآها على الإنترنت. كانت الخلفية هي أن روني قد جدد عقده مع مانشستر يونايتد ، وعرض كونسورتيوم صيني عرضًا افتتاحيًا بقيمة 850 مليون جنيه استرليني للاستحواذ على مانشستر يونايتد. بالطبع ، في الواقع ، رفض مالك مانشستر يونايتد ، جليزر ، مباشرة. أشارت هذه النكتة إلى أنه إذا نجح الاستحواذ على الكونسورتيوم الصيني ، فسيتم تنفيذ ما يلي: سيكون روني قلقًا بشأن ما إذا كان سيتم تكريم مبلغ 120 ألف جنيه استرليني الذي طلبه ، لذلك سيحصل على الحرية في الاقتراب من رئيس الكونسورتيوم الصيني الكبير. قال الرئيس ، جالساً على كرسيه ، مع سيجارة تشونغنانهاي في فمه ، لروني ، "لديك خياران فقط الآن ، إما راتب أسبوعي قدره 120.000 جنيه إسترليني أو 1.2 مليون يوان صيني. فكر في الأمر". روني يفكر في ذلك لفترة طويلة ، واخيرا اختار ان يأخذ 1.2 مليون يوان صينى. بعد ذلك ، سيولي روني اهتمامًا يوميًا لتقدير اليوان الصيني ولن يذهب إلى نوادي التعري أو الحانات ليخدع بعد الآن. كان يراقب وضع سوق الأسهم الصينية كل يوم ، خوفًا من أن يؤثر على راتبه الأسبوعي. عندما يرى فيرغسون أن روني أصبح لائقًا جدًا ، يربت على رأسه بأسف. "لو كنت أعلم ، كنت سأدفع راتب بيكهام باليوان الصيني ، ولم يكن لديه الوقت لمطاردة الفتيات." عندما يرى فيرغسون أن روني أصبح لائقًا جدًا ، يربت على رأسه بأسف. "لو كنت أعلم ، كنت سأدفع راتب بيكهام باليوان الصيني ، ولم يكن لديه الوقت لمطاردة الفتيات." عندما يرى فيرغسون أن روني أصبح لائقًا جدًا ، يربت على رأسه بأسف. "لو كنت أعلم ، كنت سأدفع راتب بيكهام باليوان الصيني ، ولم يكن لديه الوقت لمطاردة الفتيات."

لقد كانت مزحة ، بالطبع ، لكن تانغ إن تذكر ذلك الرقم: 120.000 جنيه إسترليني.

لذا ، أظهر يديه لكلاهما وود ، ويد واحدة تشير إلى إحداهما والأخرى تشير إلى إثنين ، "120،000 ... جنيه استرليني".

كانت عيون وود مثل الصحن. "كيف علمت بذلك؟"

"أخمن." من المؤكد أن تانغ إن لم يستطع أن أقول إنني من الصين أربع سنوات ونصف في المستقبل. في ذلك الوقت ، يمكن البحث السريع عبر الإنترنت ، وسيتمكن المرء من معرفة الراتب الأسبوعي للاعب النجم روني. "لكن يا فتى ، أنا فقط أعلمك بما قد تحصل عليه مقابل راتبك الأسبوعي في المستقبل. أنت تتدرب بقوة على فريق الشباب ، وتبذل قصارى جهدك للعب كرة القدم ، وتصبح تدريجياً نجمًا ، ثم يلفت انتباه الأقوياء الأندية. في ذلك الوقت ، سيجدونك ويسجّلون دفاتر شيكاتهم بشكل طبيعي. وبعد ذلك ، يمكنك العثور على وكيل جيد لمساعدتك في توقيع صفقات تأييد إعلانية لبعض العلامات التجارية المشهورة عالميًا. وأخبرك أن إيرادات الإعلانات ستكون أكثر من ذلك بكثير من راتبك السنوي عندما يحين الوقت ".

لم يعرف تانغ إن أي نوع من اللاعبين سيصبح جورج وود في النهاية ، وربما لا يكون حتى لاعبًا محترفًا على الإطلاق. لكن هذا لم يكن مهما. كانت هناك حاجة الآن لإعطاء الشاب القليل من التشجيع والأمل ، للسماح له برؤية مستقبل أفضل ، ومن ثم القتال من أجله. ما حدث بعد ذلك سيكون من صنعه.

"اقبل عقد الشباب الذي يبلغ ثمانين جنيهاً في الأسبوع وتدرب بقوة على فريق الشباب ليصبح نجم كرة القدم المستقبلي. أو عد إلى وظيفتك ، واربح مائتي جنيه إسترليني في الأسبوع ، حتى لا تصبح متحركًا بعد الآن ربما ستفقد هذه الوظيفة قبل ذلك. إنه خيارك يا بني. " بعد أن قال تانغ إن هذا ، استدار لرؤية مباراة الفريق الأول ، وترك عودته الرائعة إلى وود.

كان هناك صمت بين الاثنين. فقط الصافرة العرضية من ووكر ، وهتافات اللاعبين تحرض بعضهم البعض ، وصوت الكرة.

لم يهتم تانغ إن بما اختاره وود. أعطى وود فرصة ، فرصة للاختيار. إذا لم يختار وود البقاء ، فسيستمر في أن يكون محركًا. في هذه الحالة ، سيشعر فقط بالأسف في قلبه لتلك الأم الجميلة ، التي تعاطف معها. ربما بعد ذلك بأسبوع قد لا يتذكر الأم والابن ، لأنه كان عليه أيضًا أن يواجه تحديات الحياة والمصير. لم يكن رجلاً جيدًا مع الكثير من التراحم ، مثل النوع الذي سيأخذ كل أمواله إذا رأى متسولًا. لم يكن من قبل وبالتأكيد ليس الآن.

بعد لحظة ، جاء صوت وود من خلفه ، "خذني إلى فريق الشباب".

تحول تانغ أون للنظر إليه. "هذا هو خيارك النهائي؟ لن تندم عليه؟"

هز الخشب رأسه.

لا يزال تانغ أون يشعر بعدم الارتياح ، لذا حاول إخافته. "سنوقع العقد. إذا قمت بفسخ العقد ، سيتعين عليك دفع التعويض."

أومأ الخشب. "أنا أعلم."

"هذا جيد. عد إلى غرفة تبديل الملابس للتغيير ، ثم اتبعني."

أخذ تانغ إن جورج وود عبر ملعب تدريب الفريق الأول وذهب مباشرة إلى ملعب تدريب الشباب. بصراحة ، على الرغم من أن Twain كان مدير فريق الشباب ، كان Tang En هنا لأول مرة اليوم. مقارنة بأول فريق ، شعرت أرضية فريق الشباب بأنها أحدث وأكثر حداثة. حتى البوابة كانت إلكترونية. كان الحارس أيضًا حارس أمن يرتدي الزي الرسمي ، وليس من المعجبين القدامى المتحمسين.

مثل ملعب الفريق الأول ، كانت ساحة تدريب فريق الشباب محاطة بصفوف من الأشجار الخضراء ، واسعة وواسعة ، دون مباني شاهقة قريبة. المنظر كان ممتازا. أبعد الشمال ، بعد الغابة ، كان نهر ترينت نوتنغهام.

بعد أن غادر توين فريق الشباب ، تولى الإشراف الآن مساعد مديره السابق ديفيد كيرسليك. بما أنه كان شريكه القديم ، لم يكن هناك الكثير من الحديث المهذب عن الطقس. أخذ Tang En Wood مباشرة إلى Kerslake.

"جورج وود". أشار تانغ أون وقدم وود إلى Kerslake. "اللياقة البدنية لهذا الطفل جيدة جدا. دعه يتدرب تحتك ونرى ما سيكون قادرا عليه."

قام Kerslake بقياسه ووافق على تقييم Twain لهذا الطفل ؛ جسده لم يكن سيئا. كانت كتفيه وساقيه شجاعتين مثل أرجل الحصان ، قوية وقوية.

لوّح لوود ليأتي. "لاد ، كم عمرك؟"

"سبعة عشر."

"ما هو الموقف الذي ترغب في لعبه؟"

"لاعب مهاجم." لأن المهاجم يمكن أن يسجل الأهداف ، كان من الأسهل أن يصبح مشهورًا ، بالإضافة إلى وجود مكافآت للأهداف. باختصار ، افتقار وود لمعرفة كرة القدم جعله يعتقد أن كونه مهاجمًا هو أفضل طريقة "لتحقيق الثراء".

"جيد جدا ، اذهب إلى غرفة تغيير الملابس وابدأ التغيير!" رأى Kerslake أن Tang En كان يجري اتصالاً بصريًا معه ، لذا فقد رفض وود ببساطة وسأل ، "توني ، ما الأمر؟"

"آه ... يجب أن أحذرك قليلاً. إنه مبتدئ في كرة القدم."

"غير مخضرم؟"

"فيما يتعلق بمعايير كرة القدم ، قد لا يقارن حتى بطلاب المدارس الإعدادية الذين تعلموا فقط عن كرة القدم في درس التربية البدنية."

نظر Kerslake في تعبير Twain. لا يبدو أنه كان يمزح. فجأة شعر بصداع قادم. "توني ..."

"إيه ، لأن وضع عائلته معقد للغاية ، وانفصلوا عنهم ... وحدث أنه ساعدني مرة واحدة. لذا ، قررت منحه فرصة ، لتجربة فريق الشباب ، ربما أصبح لاعب كرة قدم محترف ، أو ربما لا ... على أي حال ، أنت تعتني به قليلاً. الأمر يعتمد عليه فيما إذا كان يمكن تدريبه أم لا. " بعد مشاهدة 20 دقيقة من أداء Wood ، كان Tang En غير راغب في الكشف عن المزيد لشريكه القديم.

تنهد Kerslake. "أنا أفهم. سأبذل قصارى جهدي. لكن جسده في الواقع جيد جدًا ، تمامًا كمبتدئ ، عمره هو حقًا ..."

أومأ تانغ أون. "هناك استثناءات لكل شيء. ماذا لو أصبح هذا الطفل استثناءً؟"

تنهد Kerslake مرة أخرى. "من غير المؤكد أن تراهن بكل شبابك وطاقتك على مثل هذا الاحتمال الضعيف. نظام تدريب الشباب في فريق الغابات ممتاز ، ولكن كم يمكن أن يكون Jermaine Jenas؟"

"ديفيد ، ذلك الطفل اختبر للتو خيارًا مهمًا للغاية في الحياة. إنها ليست مسألة مراهنة ، لم يكن لديه أي أمل في البدء." فكر تانغ إن في تلك الحياة في الحي اليهودي. "إذا كان لديه أمل ، فهو بحاجة للقيام بذلك. كل ما يمكننا القيام به هو منحه فرصة."

أومأ Kerslake برأسه. "لا تقلق ، توني. سأفعل ما بوسعي لتعليمه."

ابتسم تانغ إن وربت Kerslake على ظهره. "لقد تم تدريبنا جميعًا بواسطة بول. أنا أؤمن بقدرتك." كانا كلاهما مساعد مدير الشباب بول هارت.

في منتصف حديثهم ، كان وود قد نفد بالفعل وهو يرتدي زي تدريب الشباب. اتصل به تانغ إن بنية إعطائه بضع كلمات أخيرة من النصائح. سيركز على مسائل الفريق الأول. وقته هنا سيكون قليل جدا.

ابتعد Kerslake بلباقة وعاد إلى ساحة التدريب لمواصلة عمله.

قال تانغ إن لـ "جورج" ، عندما لم يكن هناك أي شخص آخر حوله ، "أنا على دراية بوضعك ، وأعتقد أنك تعرفه أفضل مما أعرفه. لكن لا يزال يتعين علي أن أقول هذا: لا تأخذ كرة القدم المحترفة بخفة ، أو سيعاقبك. أنت لا تفكر في أي شيء آخر هنا ، فقط ركز على التدريب. تعال إلي إذا واجهتك أي مشكلة. والدتك امرأة جيدة ، لا تخذلها. "

أومأ الخشب بقوة.

"حسنًا ، اذهب إلى تدريبك!"

استدار جورج وود وركض نحو ملعب التدريب حيث كان هناك زملاء في الفريق حول عمره ، وأيضًا مستقبل غير معروف بعد ينتمي إليه. كان Tang En غير متأكد تمامًا من كيفية ظهور هذا الطفل.

بالنظر إلى ظهر وود ، تنهد تانغ إن مثل Kerslake. لقد بذلت قصارى جهدي. الأمر متروك ، طفل. دعونا نرى كيف تصنع ثروتك الخاصة.

ثم استدار في الاتجاه المعاكس وغادر ساحة تدريب الشباب.

بالعودة إلى ساحة تدريب الفريق الأول ، أبلغ ووكر تانغ إن أن الرئيس قام برحلة مع ابنه إلى ساحة التدريب لتقديمه للجميع. والذهاب إلى مكتب الرئيس عند عودته.

عندما سمع تانغ أون هذه الأخبار ، شعر بالقلق. هل الرجل العجوز غاضب؟ فقط لأنه لم يكن هنا عندما قدم ابنه ، غضب؟ لقد كان غير لائق من رئيس.

"هل قال أي شيء؟" سأل تانغ إن ووكر.

هز ووكر رأسه. كان تانغ إن على وشك المغادرة ، لكنه سمع أن ووكر أضاف: "لكن السيد الرئيس بدا قاتمًا".

ذهب قلب تانغ أون على الفور "با-دوم". على الرغم من أن الفريق خسر مباراة الاتحاد الإنجليزي ، من دعوة الرئيس للتهنئة ، لا ينبغي أن يكون ذلك مرتبطًا بذلك. هل كانت حادثة غرفة تبديل الملابس؟ كان تانغ إن يعرف أن كرة القدم الإنجليزية كانت تقليدية ، ولكن لم يخطر بباله أبدًا أن الرئيس سيهتم كثيرًا بالتقاليد.

سارع إلى مكتب الرئيس ، مباشرة فوق مكتب مديره.

يطرق أثناء فتح الباب ، ألقى نظرة واحدة ورأى الرئيس نايجل دوتي يجلس خلف مكتب كبير. كان مكتب رئيسه أكبر من مكتبه! كان هناك شخصان فقط في المكتب ، أحدهما كان نايجل دوتي ، والآخر كان ابنه ، إدوارد دوتي.

لم يكن تانغ أون يتوقع وجود الإنجليزي "الأمريكي" هنا أيضًا. كان مذهولاً بعض الشيء ، لكنه سرعان ما وضع ابتسامة على وجهه.

"السيد الرئيس ، السيد إدوارد."

بعد التحيات الأولية ، وقف نايجل من على كرسيه ، وامسك قطعة من الورق في يده وسار باتجاه توين.

نظر تانغ إن بعصبية إلى الورقة في يد الرئيس نايجل. هل يمكن أن تكون رسالة فصل؟ في وظيفته الأولى بعد تخرجه من الكلية ، تم فصله بعد ثلاثة أشهر. في ذلك الوقت ، كان المدير قد أجرى أيضًا قسيمة الرواتب لتانغ إن للتوقيع والمغادرة.

لقد ساعد مراهقاً محتاجاً على إيجاد الأمل في الحياة ، والآن ليس لديه أمل بنفسه؟ ماذا يمكن أن يفعل إذا فقد هذا المنصب الإداري؟ لم يكن يعرف كيف يفعل أي شيء آخر!

بدأ الرئيس يتحدث ، "هذا فاكس من اتحاد كرة القدم".

ماذا؟ يعتقد تانغ إن أنه سمع خطأ. ما علاقة فصلي باتحاد الكرة؟

"يريدونك أن تذهب إلى لندن غدا لحضور جلسة استماع."

رد تانغ أون. "هل هذا ما فعلته بما قلته بعد تلك المباراة؟"

أومأ نايجل.

على الرغم من أنها لم تكن رسالة فصل ، لم يتحسن مزاج Tang En. لأنه جلب الكثير من المشاكل للنادي ، لن يفلت من مصير طرده من الفريق وفقًا للتقاليد الصينية.

ولكن بعد ذلك جعلت كلمات نايجل التالية تانغ إن تشعر أن الحياة مليئة بأشعة الشمس.

"النادي سيقدم لك الدعم الكامل. معا ، قمنا بالفعل بفرز وإرسال فيديو تلك المباراة إلى اتحاد كرة القدم. لم يكن هناك خطأ في هذين الهدفين."

نظر تانغ أون مرة أخرى إلى نايجل. ابتسم الرئيس وقال له: "قم ببعض الاستعدادات ، سيذهب ابني معك إلى لندن غدا".

الفصل 19: جلسة السمع 1

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

الفصل 14 جلسة الاستماع الجزء 1

على الرغم من أنها كانت في التاسعة صباحًا بالفعل ، كان العالم خارج نافذة السيارة مظلماً كما لو كان الليل. كانت المصابيح الأمامية القادمة رائعة. جعلت قطرات المطر الغزيرة التي تضرب على نوافذ السيارة صوتًا متواصلًا. توقفت مساحات الزجاج الأمامي لمدة ثانية قبل البدء مرة أخرى في تنظيف الزجاج الأمامي من كمية الأمطار الهائلة التي أثرت على خط رؤية السائق.

قال إدوارد دوتي أثناء القيادة لتوني توين وهو جالس في مقعد الراكب "لهذا السبب أكره هذا البلد".

"لماذا ا؟" لم يفهم تانغ أون.

"إنكلترا بأسماكها ورقائقها والشاي والطقس اللعين والطعام الرديء." ضحك إدوارد بشكل ضاحك ، لهجته مليئة بالازدراء. "الشتاء الإنجليزي يشبه سترة صوف مبللة من الغسالة ، وهو النوع الذي لا يجف حتى."

عندما ركب السيارة ووجد أن السائق كان في الواقع نجل الرئيس ، إدوارد دوتي ، كان يشعر بالإطراء إلى حد ما. لكن تفاعلهم أثناء السير جعله يدرك أن هذا الرجل في منتصف العمر كان هو نفسه. ربما كان لديه أعماله الخاصة في الولايات المتحدة ، لكنه لم يكن فظيعًا للغاية ، حتى أنه كان يصدم نكتة غير مؤذية في بعض الأحيان. مثل النكتة فقط.

انفجر تانغ إن بالضحك ، ووجد هذه الاستعارة حية ومسلية للغاية.

"السيد دوتي ..."

"فقط اتصل بي إدوارد. أبي ليس هنا."

قال تانغ إن "آه ، إدوارد ... أعتقد أنك مسلٍ للغاية".

تجاهل إدوارد بطريقة أمريكية. "أنا لست مثل البريطانيين من الطراز القديم."

"ألست بريطانيًا؟"

"لا ، لا ، أنا أمريكي. هل تريد رؤية جواز سفري؟" تحدث إدوارد بالإنجليزية بلكنة أمريكية. لم يستطع تانغ إن التفريق ، لأنه بخلفيته في التعليم الصيني ، لم يكن يعرف حتى ما كان يعتبر "لهجة لندن". "لكنني لست مثل الأمريكيين الذين ولدوا وترعرعوا هناك ، على الأقل يمكنني أن أقول الفرق بين كرة القدم وكرة القدم. تركت نوتنغهام في سن السادسة وذهبت إلى هيوستن ، حيث كانت عمتي ، وأحب شواطئ هيوستن المشمسة. " أدرك تانغ إن أن إدوارد دوتي كان شاذًا ، وتحدث دون توقف تقريبًا.

"أشجار النخيل ، البيكينيات ، أشعة الشمس اللامعة ، الشواطئ الرملية البيضاء ... حسنًا ، لن ترى مثل هذا المكان في إنجلترا. ماذا يوجد في شواطئ إنجلترا؟ الطين القذر ، والرياح الباردة ، والأمواج الكبيرة ، والكثير من الصخور الغريبة ، وغير المرخصة جامعي المحار. لذلك ، غادرت هنا في سن السادسة ، وذهبت إلى المدرسة هناك ، واستقرت وتزوجت. لقد عدت إلى هنا فقط لقضاء العطلات ، ونادراً ما أعود إلى إنجلترا في فصل الشتاء ، وهو ببساطة كابوس!"

تانغ أون لا يسعه إلا أن يضحك. "إدوارد ، لا يبدو أنك تبلغ من العمر 45 عامًا. أنت مثل 25 عامًا."

"شكراً على الإطراء. في الواقع ، لقد كنت محصوراً للغاية بعد البقاء مع والدي المتيبس لفترة طويلة."

وافق تانغ أون بقوة ، لكنه لم يقل أي شيء. فكر في دعوة الرئيس له لتذكيره بتقليد غرفة تبديل الملابس. كان البريطانيون عنيدين ومحافظين ، بغض النظر عن الطريقة التي حاولوا بها جعل مظاهرهم غير تقليدية ، ما زالوا يشعرون بأهمية التقاليد في عظامهم. حتى الجيل البريطاني الأكبر سنا.

كانوا فخورون للغاية بتاريخهم ، سواء كان ذلك كرة القدم أو أي شيء آخر. في الواقع ، بالنسبة إلى Tang En ، فقد ذهب هذا النوع من الفخر منذ فترة طويلة. لأنه جاء من بلد له 5000 سنة من التاريخ. قبل خمسة آلاف سنة ، سواء كان هناك إنجليز كان هناك سؤال آخر ...

وبالمقارنة ، نظرًا لأن الأمريكيين الذين يفتقرون إلى التاريخ الطويل كانوا رائدين أكثر من البريطانيين ، فإن إدوارد يناسب الصورة الأمريكية حقًا.

فكر تانغ إن في سؤال. "إدوارد ، قلت أنك نادرًا ما تعود في الشتاء. لماذا أنت هنا هذه المرة؟"

نظر إدوارد في Twain. "في بعض الأحيان أعود في الشتاء ..."

من الواضح أن هذا كان عذرًا. لم يعتقد تانغ إن أن السيد رئيس مجلس الإدارة سيكون من اللطيف دفع ابنه إلى قيادته. من الواضح أن السماح لابن نشأ في الولايات المتحدة وعضو في نادي كرة قدم إنجليزي محترف لم يكن فقط لإرضاء فضول ابنه. بما أنه كان غير راغب في القول ، لم يسأل تانغ إن مرة أخرى.

تانغ إن لم يتكلم وتحول إلى خارج النافذة في الريف الإنجليزي. كان هناك صمت محرج ، لكنه لم يكن مهتمًا بملئه. الآن كان عليه أن يفكر في كيفية التعامل مع هؤلاء الناس في اتحاد كرة القدم.

يبدو أن إدوارد قد قرأ عقل توين. هز رأسه قليلاً وقال: "لا تقلق ، لقد استعان النادي بمحام لك. يمكنك السماح له بالتعامل مع كل شيء."

"شكرا لك." عبر تانغ أون بأدب عن تقديره ، وعادت السيارة إلى الصمت.

سارعت أودي A6 الحمراء الداكنة عبر الطريق السريع M1 ، تاركة الريف الإنجليزي والتلال وراءها. بعد ساعتين من رحيلهم عن نوتنغهام ، وصلوا إلى أكبر عشرة مدن عالمية في العالم ، لندن.

بدلاً من الذهاب مباشرة إلى 25 Soho Square في لندن حيث كان يوجد اتحاد كرة القدم ، قاد إدوارد إلى مقهى.

"المحامي لاندي ينتظرنا هنا."

جاك لاندي ، 46 سنة ، محامٍ مجهول الهوية في شركة محاماة صغيرة في لندن. كان يرتدي زوجًا من النظارات ذات الحواف السوداء ، بشعر ممشط بدقة ، ومعطف بيج ، وجلس في المقهى مع حقيبة سوداء في جانبه. عندما جاء إليه موكله ، قام على قدميه واستقبله مثل رجل نبيل.

"صباح الخير ايها السادة." على الرغم من أنه كان مجرد محامٍ صغير في شركة محاماة صغيرة ، إلا أنه كان محترمًا للغاية. حتى لفتة مجرد التواصل مع يده كان لها تفوق جوي. ينتمي المحامون في البلدان الأخرى بشكل رئيسي إلى المستويات العليا للمجتمع. كان الأمر كذلك في بلد محافظ مثل بريطانيا ، حيث لا يزالون يحافظون على عادة ارتداء الشعر المستعار الأبيض عند المثول أمام المحكمة حتى يومنا هذا.

كان تانغ أون رافضًا. ما هو الشيء العظيم في المحامي الرديء مع عدم وجود إنجازات حقيقية؟ كان لديه اتصال قليل مع المحامين في الصين ، لكن سلوك لاندي هذا أعطاه انطباعًا أقل تفضيلاً عن المحامين. لقد صافح الرجل الآخر بشكل روتيني.

قرأ إدوارد مرة أخرى عقل توين وربت عليه على كتفه. "حسنا ، دعنا نجلس ونتحدث. لقد منحت لاندي جميع المواد المتعلقة بهذا الأمر."

على الرغم من أن Tang En لم يعجبه المحامي الذي استأجره النادي من أجله ، كان عليه أن يعترف بأن موقف لاندي المتفاني والنزاهة المهنية كانت جيدة إلى حد ما.

أخذ لاندي مجموعة من المعلومات من حقيبته ووضعها على الطاولة. "سيد توين ، أتوسل لك العفو. في الخامس من يناير ، كانت الجملة الأخيرة من خطابك في المستشفى الملكي بجامعة نوتنغهام غير حكيمة."

تانغ أون لا يتذكر. "أي جملة؟"

نظر لاندي إلى Tang En. "قلت ،" أعلم ، أن بعض الناس يريدون أن يتقدم فريق الدوري الإنجليزي ، بدلاً من عدم وجود مال أو قوة ".

أومأ تانغ أون بقوة. الآن تذكر أنه قال ذلك. "ماذا عنها؟"

دفع لاندي المكدس جانبًا ثم نظر بجدية إلى Twain وقال: "إذا تحدثت ، السيد Twain ، فقط عن شكوكك واتهاماتك ضد الحكام ، فسيكون ذلك طبيعيًا للغاية يشكو من مدير كان قد فقد للتو لكنك أضفت عن قصد تلك الملاحظة الأخيرة والآن تحولت إلى عدم ثقة بالشفافية الكاملة والسلوك الاحترافي لاتحاد كرة القدم الإنجليزي. بقدر ما يتعلق الأمر بالاتحاد ، هذا هو الشيء الوحيد الذي يزعجهم أكثر ، هو الملاحظة التي تجعل هذه القضية كلها تصبح مشكلة ".

تانغ إن هز كتفيه. "إذا لم تكن هناك مشكلة ، لما كنا سنوظفك ، سيدي المحامي؟"

حدّق لاندي بصوت عالٍ للحظة ، ثم أدرك أن توين كان على حق. إذا كان بإمكانه حلها بنفسه ، فلماذا يحتاج إليه؟ يجب على المرء أن يعرف أنه كان من الصعب الحصول على هذه الوظيفة. ليس كل من ذهب إلى جلسة اتحاد كرة القدم اتصل بمحام.

تسبب في السعال وتظاهر بأن لديه رشفة من القهوة لتخفيف بعض التوتر قليلاً. جلس إدوارد هناك دون أن ينطق بكلمة وشاهد بهدوء كلمتين للتبادل.

سمح هذا الإيقاف المؤقت لكلا الطرفين باستئناف مناقشتهما دون الاستمرار في الخوض في الموضوع السابق غير المريح.

"أم ، السيد توين. أعتقد أن الاتحاد سوف يطلب منك شرح ذلك التعليق في الجلسة. إذا كنت لا ترغب في الحصول على عقوبة أشد ، فعليك إقناعهم بأنك لا تستهدف الاتحاد."

"بكل صدق ، لم أكن ضدهم قط."

"ليس هناك جدوى من قولك هذا لي هنا. عليك أن تجعل FA يعتقد. المشكلة هي أنه لن يكون من السهل إقناعهم. دعني أقدم لكم بعض المعلومات الأساسية. عندما مارك باليو ، الرئيس التنفيذي لـ أعلن اتحاد كرة القدم الإنجليزي أنه أعلن أنه سيتخذ إجراءات صارمة ضد فضائح وتشوهات كرة القدم الإنجليزية. السيد توين ، كلماتك أشارت للجمهور أن الاتحاد الإنجليزي ليس نظيفًا كما أعلنوا ". رأى لاندي أن توين بدا جاهزًا جدًا لفتح فمه للتبرير ، لذلك تواصل للتوقف. "اتركوا كلماتكم لاتحاد كرة القدم. سواء كنتم تقصدون ذلك أم لا ، بعد مبالغة وسائل الإعلام ، يعتقد الجميع أنك قصدته بهذه الطريقة."

تعلّم تانغ إن أخيرًا نفوذ وسائل الإعلام الإنجليزية. أمسك رأسه بكلتا يديه وغمس بهدوء ، "تلك وسائل الإعلام تقاوم!" قبل أيام ، كان لا يزال يشعر بالارتياح لكونه شخصية إعلامية.

رؤيته مثل هذا ، تجاهل لاندي كتفيه. "أنت تدرك ذلك الآن فقط؟ ولكن هناك إيجابيات وسلبيات في استخدام وضعك للتعامل مع هذه المسألة."

"ما هي وضعي؟"

نظر لاندي إلى إدوارد ثم قال لتوين ، "لم تعد غابة نوتنغهام فريق الغابة في أواخر السبعينيات وأوائل الثمانينيات. لم يكن لديك أي تأثير في عالم كرة القدم. أنت مجرد فريق الغابة المكون من جزأين مدير."

أومأ تانغ إن وإدوارد في نفس الوقت. لم يكن لديهم الكثير من المودة لفريق فورست ، لذلك عندما قال لاندي ذلك ، لم يشعروا أن هناك أي خطأ في هذه الحقيقة.

"وثم؟" سأل تانغ أون.

"بسبب وضعك الضئيل ، يمكنك إذن أن تجعل FA لا يأخذك على محمل الجد ويكون متساهلاً. أو يمكنك أيضًا السماح لـ FA باستغلال هذه العقوبة لمعاقبتك بشدة ، وإعطاء Palios فرصة لوضع القانون."

فهم تانغ أون. إذا كان رجلاً مثل السير أليكس فيرغسون ، فربما كان على اتحاد كرة القدم أن يفكر في تأثير نادي مانشستر يونايتد في عالم كرة القدم وترك العقوبة. في الوقت نفسه ، حتى مورينيو ، وهو مدير كبير ، قد جعله مثالاً من قبل اتحاد كرة القدم عدة مرات. إيجابيات وسلبيات.

عندما شرح لاندي حتى هذه اللحظة ، كان تانغ إن قد فهم بالفعل ما يتعين عليه القيام به.

"أنا أعرف ما سأفعله." أنهى تانغ إن قهوته في جرعة واحدة ، كما لو كان يشرب الماء. رؤية توين مثل هذا ، اندي متجهم قليلا.

الفصل 20: جلسة الاستماع الجزء 2

المترجم: Nyoi-Bo Studio المحرر: Nyoi-Bo Studio

غادر الرجال الثلاثة المقهى. لقد كان بالفعل ظهر. لقد وجدوا مطعمًا لتناول وجبة الغداء وأخذوا استراحة ، وهم يقودون الآن إلى موقع اتحاد كرة القدم: ساحة سوهو.

لم يسبق أن كان تانغ إن في اتحاد كرة القدم الإنجليزي ، مثل تانغ إن أو توني توين. لقد بحث عن Soho Square باستخدام الفطرة السليمة التي سيستخدمها في الصين على طول الطريق. ولكن عندما توقفت السيارة ، خرج المحامي لاندي من السيارة بينما كان تانغ أون لا يزال في الداخل.

"السيد توين؟"

"أوه ، هل وصلنا؟" خرج تانغ إن من السيارة ونظر إلى قطعة أرض خضراء صغيرة ، حيث زرعت بعض أشجار طائرة لندن. غطت فروعهم الساحة بأكملها تقريبًا. لقد كان الآن فصل الشتاء. لو كان الصيف ، لكان من الممكن رؤية الأوراق السميكة فقط عندما رفع المرء رأسه للنظر.

هذه هي الساحة ، هاه؟ شعر تانغ إن أنه مقارنة بساحتي كرة القدم بحجم الملعب المبنيين في بلاده ، كان هذا أشبه بحجم جسر صغير في مسقط رأسه.

وأوضح "حسنًا ، هذه هي المرة الأولى لي هنا ، بالإضافة إلى أنها ليست مثيرة للإعجاب للغاية ..." كانت الساحة محاطة بمباني قصيرة جدًا ، ولاحظ تانغ إن أنه بالكاد رأى أي ناطحات سحاب شاهقة منذ دخوله لندن. كانت معظم المباني عبارة عن المباني الفيكتورية المرتفعة المكونة من ثلاثة أو أربعة طوابق. كان مبنى اتحاد كرة القدم أمامه هو نفسه تقريبًا ، لكن الواجهة خضعت لعملية تجميل. وقيل أن تلك المباني الحديثة تقع في الحي الجديد على الجانب الشرقي. ولكن من الواضح أن اتحاد كرة القدم لم يكن هناك. كانت دائمًا في وسط لندن ، على الضفة الشمالية لنهر التايمز والجانب الجنوبي من شارع أكسفورد ، وجهة التسوق الشهيرة.

قدم لاندي هذا المكان للزائرين "اتحاد كرة القدم الإنجليزي ، هو هيئة حاكمة تم إنشاؤها من قبل أحد عشر ناديًا في إنجلترا بعد أن عقدوا اجتماعًا في شارع فليت في عام 1863 ليكون مسؤولًا عن إدارة جميع شؤون كرة القدم في إنجلترا. إنها أقدم اتحاد لكرة القدم في التاريخ ، أقدم من الاتحاد الأوروبي لكرة القدم والفيفا ".

سخر تانغ إن من خلفه ، "لكنني أستطيع فقط أن أشم رائحة شيء فاسد."

عاد إيفان إلى الوراء وألقى نظرة على توين. "العقول العظيمة تفكر على حد سواء."

"السيد توين." توقف لاندي في مساراته ، والتفت إلى توين في سفح المدخل الزجاجي وقال: "موقفك الحالي لا يفضي لسمعك ، وهو على وشك البدء."

كان يعرف ما قاله المحامي على حق ، لكن تانغ إن لم يستطع تحمل نبرته المتفوقة. لقد تقهقه. "سيد لاندي ، لم أكن أعرف أنك مرشد سياحي بدوام جزئي أيضًا."

للمرة الأولى منذ أن أصبح لاندي محاميا ، اعتقد أنه قد لا يهزم مدير كرة قدم في جدال. وبسبب هذا ، بقي ببساطة صامتًا. بعد كل شيء ، يمكن أيضًا اعتباره رب عمله.

الرجال الثلاثة قدموا للتو في اتحاد كرة القدم عندما صعدت إليهم امرأة ترتدي ملابس احترافية. رأت الرجال الثلاثة يدخلون وسألت "السيد توين؟"

تقدم تانغ أون إلى الأمام. "أنا توين".

"كيف حالك؟" ابتسمت المرأة ومدت يدها. "أنا فاريا علم. من فضلك اتبعني".

ذهل تانغ أون عندما سمع هذا الاسم. ثم وضع نظراته على المرأة التي تواجهه مرة أخرى. أراد أن يلقي نظرة فاحصة على كيفية سحر امرأة تبلغ من العمر 38 عامًا لإغواء رجلين مشهورين إلى الفراش وتحويل اتحاد كرة القدم الإنجليزي رأساً على عقب.

شعرها الأسود بطول كتفها ، وظهور ملامح الدم المختلطة المميزة ، ولون البشرة ، والعينين. قيل أنها كانت عارضة أزياء ذات مرة. كان تقييم تانغ إن لها أنها عادية نوعًا ما ؛ ليس آسرًا كما كان يتصور ، ولكن ليس سيئ المظهر أيضًا.

"السيد توين؟" وجد علم أن توين كان يحدق بها فقط ، ولا يتبعها. شعرت بالسعادة لأن هذا الرجل كان لديه رد فعل ، لأنه أظهر أنها لا تزال جذابة. ولكن كيف ستعرف ما الذي كان يفكر به Tang En حقًا؟

"آسف ، لقد كنت مشتتًا." هز تانغ إن رأسه. سخر إيفان خلفه.

كان علام سعيدًا بردود فعل الرجال. كانت قد بدأت لتوها العمل في اتحاد كرة القدم لمدة ثلاثة أيام فقط. كانت طموحة للغاية ، ولم تكن تريد أن تكون مجرد سكرتيرة عادية. عبارات هؤلاء الرجال الذين رأوها ملأتها بثقة بمستقبلها. أنا ، فاريا علم ، ما زلت أملك جاذبية جنسية ينجذب إليها الرجال.

تانغ إن تبع علم إلى موقع الجلسة. من خلف هذه المرأة ، لاحظ طريقة المرأة الجريئة في المشي مع تأرجح الوركين. لم يستطع مقاومة الشعور بعدم الموافقة على مسيرتها الغزلي. يمكنه أن يتخيل مدى منطقية الحادث لو حدث في وقت لاحق. ولكن كيف يعرف أهمية لقاءه بألم ، السكرتير الجديد لاتحاد كرة القدم اليوم ، وكيف ستصبح فضيحة الجنس التي صدمت عالم كرة القدم البريطاني في المستقبل؟

لم يتخيل تانغ إن أبدًا كيف ستكون جلسة استماع اتحاد كرة القدم الإنجليزي ، وما إذا كانت ستكون مثل قاعات المحكمة التي شاهدها على شاشة التلفزيون. ولكن عندما فتح علام الباب له ، أدرك أنها كانت مجرد غرفة اجتماعات أكبر قليلاً.

"من فضلك أدخل سيد توين." بدا الرجل الذي قام للترحيب به مألوفًا بعض الشيء. لقد كان الرئيس التنفيذي لاتحاد كرة القدم الإنجليزي الذي أشعلت فيه فاريا شرارة العاطفة - مارك باليوس.

رأى باليوس فاريا علم ، التي فتحت الباب ، وذهلت للحظة. ثم استقرت نظرته على جسم هذا النموذج المتقاعد. أخذ تانغ أون جميع ردود الفعل لهذه اللقطة الكبيرة وقمع الابتسامة. هل التقيا زاني بسببي؟ ممتاز ، ممتاز!

بمثل هذا الفكر ، ألقى جانبا المخاوف التي كان يحيطه بجلسة الاستماع هذه. كان هناك شعور بالإنجاز. بدأت فضيحة التابلويد المشهورة عالميًا هنا ، وبدأت بسببه.

※※※

باختصار ، عندما تذكر تانغ إن ما رآه وسمعه اليوم في اتحاد كرة القدم ، كان المشهد الوحيد الذي كان يتذكره بعمق لفترة طويلة بعد الاجتماع بين باليوس وعلم. كانت كيمياءهم حقاً محترقة في الأرض ، مثل المداخن التي أشعلتها النيران المشتعلة ، أصبح تانغ إن وسمعه ثانويًا. خلال جلسة الاستماع ، لاحظ تانغ إن مرارًا عيني باليوس يلقي نظرة خاطفة على علم يقف عند المدخل. مع شخصية عارضة غير عادية ، قد لا يسمح لها سن 38 عامًا بأن تكون ذات وجه جديد وجذاب مثل فتاة صغيرة في أوج شبابها ، لكنه أضاف لمسة من الرقي لها.

فوجئ المحامي لاندي ، الذي كان لا يزال قلقًا بشأن موقف توين في بداية الجلسة ، بسلوك توين. كان توين ، الذي رفض هذه المنظمة خارج مبنى اتحاد كرة القدم ، جميلًا ومراوغًا مثل الأغنام أثناء جلسة الاستماع. لم يعترف فقط باستخدامه غير اللائق للكلمات ، لكنه غنى أيضًا مديح اتحاد كرة القدم تحت قيادة Palios ، وذكر أن ما قاله في مقابلته قد تم أخذه من السياق من قبل وسائل الإعلام ؛ لم يكن لديه نية لمعارضة اتحاد كرة القدم. لقد كان عرضًا غير عقلاني تمامًا لمدير تمثيل جديد كان تحت ضغط هائل بعد الخسارة. بعد أن استيقظ ، أدرك تمامًا ما هو الخطأ الفادح الذي ارتكبه ، وكان يتطلع إلى عقد جلسة الاستماع منذ فترة طويلة. لأن توين شعر أنه لا يستطيع التعبير عن ندمه وأسفه بالكامل من خلال وسائل الإعلام ، أو جهاز الفاكس الخاص بالنادي ، أو حتى عبر الهاتف ، فقد شعر أنه كان عليه أن يرى اتحاد كرة القدم شخصيًا للاعتذار. كان يعتقد أن أقدم سلطة كرة قدم في التاريخ ، بقيادة القيادة القوية لباليوس ، ستنتقل بالتأكيد من مجد إلى آخر.

بمشاهدة أداء توين ، أصبح لاندي ، الذي طلب منه النادي على وجه التحديد المساعدة في حل هذه المشكلة الشائكة ، متفرجًا. شعر فجأة أنه قد خدعه ذلك الرجل. رأى إيفان تعابير مسؤولي الاتحاد الإنجليزي الذين تم استيعابهم وحاولوا إبقاء ضحكته على نفسه. كان من المفترض أن تكون جلسة استماع جادة ومتوترة ، ولكن بدلاً من ذلك حولها توين إلى كوميديا ​​ساخرة على الطراز البريطاني. إن الاعتراف الجاد بالندم وامتداحه غير ذي الصلة كان له حس الفكاهة السوداء.

الإطراء سيأخذك إلى كل مكان. ترك أداء توين انطباعًا جيدًا جدًا عن اتحاد كرة القدم. وبالتالي ، عندما صدر قرار عقوبته ، كان أخف بكثير مما توقعه لاندي. كان يعتقد في الأصل أن اتحاد كرة القدم كان سيصدر عقوبة فائقة بتعليق ثماني مباريات وغرامة مائة ألف جنيه. ولم يتوقع أن تكون العقوبة مجرد إيقاف لعبتين وغرامة عشرين ألف جنيه. كان الأمر أشبه بصفعة على الرسغ.

※※※

"السيد توين ..." بعد انتهاء الجلسة ، كان تانغ إن وإيفان يتجهان إلى نوتنغهام. مثلما كانوا على وشك المغادرة ، لم يعرف لاندي ما سيقوله اليوم. لقد قبل أموال صاحب العمل وأراد استخدام مهنيته لمساعدة صاحب العمل في حل المشكلة. لم يخطر بباله قط أنه يمكن أن يصبح متفرجًا في النهاية.

كان تانغ إن مسرورًا لرؤية المحامي المتغطرس يبدو وكأنه في حيرة بسبب ما يجب فعله الآن. ولكن يجب ألا يكون الشخص شديد التطرف. كان هذا "ولادته". بعد فهمه للمبدأ ، لماذا لم ينجح في حياته السابقة؟ كان ذلك بسبب أنه كان شديد الثبات ، ولم يترك هامشًا للخطأ ، ونتيجة لذلك ضرب الجدران في كل مكان ذهب إليه في هذا المجتمع. أمسك بيده أولاً وصافح بشدة لاندي. "السيد لاندي ، شكرا لك على نصيحتك. آمل في المرة القادمة" - أدرك فجأة كلماته غير اللائقة. "آه ، جهنم! آمل ألا نلتقي مرة أخرى!" بعد تلك الكلمات ضحك.

عرف لاندي ما يعنيه توين ، لذا ضحك أيضًا. "مع كل الاحترام الواجب ، السيد توين ، أعتقد أنه سيكون لدينا فرصة للقاء في المستقبل. إذا كنت بحاجة إلى محام ، يرجى الاتصال بي." سلم بطاقة عمل إلى Twain. تانغ أون أخذها بكلتا يديه.

"أنا آسف ، ليس لدي بطاقة عمل لك ..."

"إذا كنت أريد أن أجدك ، يمكنني الذهاب إلى مكتب الصحف. أنا متأكد من أنه يجب أن يعرفوا طريقة للاتصال بك."

"هاه؟"

"ستصبح شخصية تستحق الذكر."

تانغ إن هز كتفيه. "لا أعرف ما إذا كان هذا محظوظًا أم سيء الحظ."

انفجر الرجلان فجأة في الضحك.

بعد مغادرة لاندي ، قال إيفان ، الذي لم يتحدث ، لتوين ، "يبدو أن لكما علاقة جيدة ، وكأنكما صديقان قديمان."

فتح تانغ أون باب السيارة. "أنت تعرف ، إيفان ، لم يكن لدي أي فكرة عن كيفية التصرف في المجتمع سابقًا. كنت منغمسًا تمامًا في عالمي الخاص ، كما لو كنت أعيش في نوع من الواقع الافتراضي. حتى ..." لمس ظهر رأسه ، وعرف إيفان ما يعنيه. "الآن بدأت أفهم! فقط هذه الجلسة على سبيل المثال ، إذا كنت أنا في الماضي ، كنت ألعب الكرة الصلبة بهذه الدعاوى ، ولن أعترف أنني كنت مخطئًا. لن أعتذر أيضًا ، لكنت لا أهتم كيف عاقبوني. لكن في الحقيقة ، لقد رأيتم ذلك أيضًا. تم حل المسألة بشكل مثالي. " بعد أن أنهى فكره دخل السيارة.

جلس إيفان أيضا في السيارة. "نعم ، إنه مثالي. لقد أساءت الحكم واتحاد كرة القدم ، فتنفس السخط الذي كان لديك بداخلك ، ولكن يبدو أنك لم تحصل على أي عقوبة. أعتقد أنه عندما يتم الإعلان عن هذا القرار ، فإن الحكم الذي أساءت إليه والغرب سيشعر مدير هام بالتأكيد أنهم تعرضوا للخداع ".

وسط ضحكاتهم ، غادرت السيارة ببطء مبنى اتحاد كرة القدم ، وبدأت رحلتها إلى المنزل.

※※※

بينما كان تانغ أون وإيفان لا يزالان يقودان على الطريق السريع M1 ، عقد اتحاد كرة القدم مؤتمرا صحفيا بسيطا للإعلان عن قرار العقوبة النهائية لهذا الحادث.

حضر Palios شخصياً هذا المؤتمر الصحفي ، بينما كان الشخص الذي وضع ميكروفونًا وكوبًا من الماء حوله هو الوافد الجديد إلى اتحاد كرة القدم ، الذي بدأ العمل قبل ثلاثة أيام. كان النموذج المتقاعد فاريا. ابتسمت وهي تواجه هذا المشهد ، وهادئة تجاه الوضع ، الأمر الذي ضاعف انطباع بالوس المؤيد لها. كان هناك مراسل التقط عن غير قصد ابتسامة باليو ونظرة علم في تلك اللحظة. ابتسامات الاثنين الغامضة إلى حد ما تم تجميدها في تلك اللقطة. حتى المصور نفسه نسي هذه الصورة بسرعة. ولكن من كان بإمكانه معرفة نوع السعر المرتفع الذي يمكنه جلبه لهذه الصورة بعد عام ونصف فقط.

لم تكن الشخصية القيادية في هذا المؤتمر الصحفي بالتأكيد علم العالم غير المعروف ، ولكن توني توين. عندما أعلن Palios أن اتحاد كرة القدم قد أوقف المدير بالنيابة للغابة بتعليق المباراة مرتين وفرض غرامة قدرها عشرين ألف جنيه ، اندلعت أصوات العديد من الجدل في المؤتمر الصحفي. مع قيام وسائل الإعلام بإضافة الوقود إلى النار من قبل ، كان اتحاد كرة القدم غاضبًا للغاية. لم يتوقعوا أن تصبح نتيجة هذا الغضب روتينية.

ومن المستفيد من هذه المهزلة؟ ربما كان Palios هو الوحيد الذي التقى علم لأول مرة. ولكن إذا تمت مناقشة هذه القضية بعد عام ونصف ، فقد يقول بالوس في الواقع أنه كان أكبر ضحية.